Interphone F5XT Handleiding [nl]

F5XT

www.interphone.cellularline.com

HANDLEIDING

2

C

B

9

A

1

3

7

5

6

8

2

4

8

A

Y

B

X

X

Y

X

16

10

11

13

13

12

15

14

3

FULLFACE OPENFACE FLIPUP

4

5

F

9

1

7

5

6

8

4

3

2

F5XT

8

B

B

A

A

B

B

A

A

www.interphone.cellularline.com

A

B C

A

A

B

B

B

A

B

10

QUICK GUIDE

EN

A - YELLOW
B - GREEN

1 - MFB (multifunction button)
2 - Menu UP button
3 - Menu DOWN button
4 - + volume button
5 - – volume button
7 - Multifunction LED
7 - Multifunction LED
8 - Multifunction audio/data port
9 - Mounting guides for Bluetooth® module
10 - Charging/audio-in connector

* see the user manual

for complete instructions.

ASSEMBLY OF THE SLIDE SUPPORT
WITH REMOVABLE CLIP

Take the support and note the best place
to fasten it to the side of the helmet. Insert
the rear part of the clip into the helmet and
attach the other part on the outside.

ASSEMBLY OF THE ADHESIVE SLIDE
SUPPORT

Take the adhesive support and look for the
best side and place to position it. Clean and
de-grease the part of the helmet where you
are going to stick the support (do not use
any detergents that could damage the hel-

Insert the screws and
tighten gently.
Check position and move
the support if necessa-
ry, by sliding it along.
Tighten the screws with
the screwdriver supplied.

(images A/B)

met’s finish). Remove the
protective film from the
double sided tape, and
apply the support to the
helmet.
As the support cannot
moved once it is attached
to the helmet, take great
care with its positioning
when applying.

(image C)

MOUNTING ON

FULL-FACE HELMET

MOUNTING ON

MODULAR HELMET

MOUNTING ON

OPEN-FACE HELMET

MOUNTING ON
FULL-FACE HELMET

MOUNTING ON
MODULAR AND
OPEN-FACE
HELMETs

PHASE 1

PHASE 1

PHASE 3

PHASE 2

PHASE 4

PHASE 3 PHASE 4

PHASE 2

WE RECOMMEND YOU CHECK FOR
SOFTWARE UPDATES ON THE WEBSITE

WWW.INTERPHONE.CELLULARLINE.COM

H

I

L

E

D

J

K

G

x 4

x 2

M

6

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Mode d’emploi

Manual operativo

Bedienungsanleitungen

Návod k použití

Handleiding

Руководство по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual do utilizador

取扱説明書

X

X

Y

Y

X

X

Y

Y

IT

EN

FR

ES

DE

CS

PT

NL

RU

PL

SV

FI

JP

IT

EN

FR

ES

DE

CS

NL

RU

PL

SV

FI

PT

JP

IT

EN

FR

ES

DE

CS

NL

RU

PL

SV

FI

PT

JP

8

menu funzioni setup attivato
R D S attivato
R D S disattivato
premere tasto centrale per due secondi per
cambiare la funzione R D S
premere tasto inferiore per il menu annuncio
chiamata
tasto superiore per il menu cancellazione
abbinamento
annuncio chiamata attivato
annuncio chiamata disattivato
premere tasto centrale per due secondi
per cambiare le funzioni menu annuncio
chiamata
premere tasto inferiore per il menu Volume
automatico
tasto superiore per il menu R D S
volume automatico attivato
volume automatico disattivato
premere tasto centrale per due secondi per
cambiare le funzioni Volume automatico
premere tasto inferiore per il menu risposta
vocale
tasto superiore per il menu annuncio
chiamata
risposta vocale attivata
risposta vocale disattivata
premere tasto centrale per due secondi per
cambiare le funzioni risposta vocale
premere tasto inferiore per il menu
cancellazione abbinamenti
tasto superiore per il menu Volume
automatico
cancellazione abbinamento
premere tasto centrale per due secondi per
cancellare gli abbinamenti
assistenza vocale completa
premere tasto centrale per due secondi per
cambiare le regolazioni assistenza vocale

premere tasto inferiore per il menu R D S
tasto superiore per il menu risposta vocale
tutti gli abbinamenti verranno cancellati
premere brevemente il tasto centrale per
annullare l’operazione, tenere premuto
per due secondi per procedere con la
cancellazione abbinamenti
abbinamenti cancellati
premere tasto centrale per selezionare
italiano
italiano selezionato
dal menu Bluetooth® del vostro telefono
ricercare il dispositivo Bluetooth®
e selezionare Interphone F cinque
inserire il codice zero zero zero zero se
necessario
ricerca intercom
intercom trovato
abbinamento annullato
reset
versione
intercom non trovato
Abbinamento riuscito
Funzione non supportata dal telefono

Interphone F cinque in spegnimento
Interphone F cinque pronto per l’utilizzo
connesso al telefono
nessun telefono trovato
Intercom
premere tasto superiore fino al beep per
connettere l’ultimo dispositivo abbinato
tasto inferiore fino al beep per il precedente
tasto centrale per entrambi
premere brevemente tasto inferiore per il
menu telefono
tasto superiore per il menu impostazioni
Intercom attivato, premere il tasto centrale
per disconnettere
nessun Intercom abbinato
disconnessione intercom
connessione intercom
connessione intercom non riuscita
intercom disconnesso
telefono
premere tasto centrale per attivare modalità
chiamata
premere tasto inferiore per menu radio F M
tasto superiore per il menu Intercom
modalità chiamata
premere tasto inferiore per chiamata vocale
tasto superiore per richiamare l’ultimo numero
chiamata rifiutata
suoneria disattivata
richiama ultimo numero
chiamata vocale
radio F M
premere tasto centrale per attivare radio F M
premere tasto inferiore per il menu musica
tasto superiore per il menu telefono
radio F M attivata
premere tasto superiore o inferiore per due
secondi per ricerca stazioni
premere tasto centrale per due secondi per
memorizzare la stazione

memoria uno
memoria due
memoria tre
memoria quattro
memoria cinque
memoria sei
memoria sette
memoria otto
ricerca stazione avanti
ricerca stazione indietro
premere tasti superiore o inferiore per
selezionare la memoria
premere tasto centrale per memorizzare
stazione radio salvata in
nessuna stazione radio memorizzata
musica
premere tasto centrale per attivare il menu
musica
premere tasto inferiore per il menu AUX in
tasto superiore per il menu radio F M
musica attivata
premere il tasto centrale per due secondi per
Play o Pausa
premeretasti superiore o inferiore per
selezionare i brani
brano seguente
brano precedente
pausa
ingresso ausiliario
premere tasto centrale per attivare ingresso
ausiliario
premere tasto inferiore per il menu funzioni
tasto superiore per il menu musica
ingresso ausiliario attivato
funzioni setup
premere tasto centrale per attivare menu
funzioni setup
premere tasto inferiore per il menu intercom
tasto superiore per il menu ingresso
ausiliario

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
Intercom
Intercom

Intercom
Intercom
Intercom

Intercom
Intercom

Intercom
Intercom
Intercom
Intercom
Intercom
Phone
Phone

Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
F M
F M
F M
F M
F M
F M

F M

F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M

F M
F M
F M
A2DP
A2DP

A2DP
A2DP
A2DP
A2DP

A2DP

A2DP
A2DP
A2DP
Auxiliary input
Auxiliary input

Auxiliary input
Auxiliary input
Auxiliary input
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Pairing

Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing

Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Phone

STRINGHE VOCE GUIDA