INTERNATIONAL 212R User Manual

INTERNATIONAL

Magnétoscope à cassette

MANUEL D'UTILISATION

MODELE

PAL

SECAM

Avant de brancher, d'utiliser ou de régler ce produit, lire attentivement les instructions du manuel.

:

212R

Placer votre magnétoscope à l'abri de la lumière vive

soléii:

ou du Veiller à ne pas exposer inutilement I'appareil aux

vibrations,

à l'humidité,

à

la poussière ou à la chaleur.

Voici quelques exemples de caractéristiques spécifiques:

@cQ

C

*

O

CIS

L

CIS

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service vente ou une personne de qualification afin d'éviter

En cas d'orage, il est recommandé de débrancher le câble d'antenne et la fiche secteur pour ne pas endommager I'appareil et la TV.

Ne pas utiliser votre magnétoscope s'il est endommagé. II ne doit être répare que Par un

personnel d'entretien qualifié.

Ne pas retirer le couvercle arrière de I'appareil afin de ne pas être exposé aux circuits haute tension et d'autres risques potentiels. Si I'appareil ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au Tableau de Dépannage (voir page 29). Si le fonctionnement est toujours incorrect, debranchez l'appareil et consultez votre revendeur.

un

danger.

.

,

,.

..:

:

.

...

.

Ce produit est fabriqué

des exigences des DIRECTIVES CEE 89/336/CEE, 93168fCEE et 73/23/CEE,

relatives aux parasites radioélectriques.

.:>,,

.

,

dans

simXZ

l'.,.

.

.-

le respect

à

~-

Smart stop & repeat (voir page 27) HQ (Haute Qualité) système d'amélioration d'image

Télécommande

infrarouges à fonctions complètes Mémoire programmable de 88 chaînes avec récepteur à synthèse de fréquence

.

ACM~

(système de

à

de

Chaînes)

Fonction de Temoorisation programmations sur mois

Enregistrement et lecture pour format large Compatible CANAL+

LP

-

,

'

,

enregistrement

lecture longue durée

:

7

16:9

-

Fonction économie d'énergie ,CON OSD (Affichage des fonctions à l'écran) Lecture NTSC sur TV PAL Recherche d'images & logique Verrouillage parental Nettoyage automatique des têtes Mise en marche et défilement automatiques Compteur temps réel Fonction départ rapide Système.de suivi de

1

piste automatique

1

&

Bienvenue dans le monde INTERNATIONAL

Nous vous remercions d'avoir acheté ce magnétoscope a cassettes INTERNATIONAL, Modèle

Description

Précautions à prendre & caractéristiques 2 Emplacement & fonctions de la télécommande Commandes de votre magnétoscope

Installation 6-13

Raccordement à votre TV (ou Satellite) Copie de cassette Comment utiliser le menu principal 8 Accord automatique des stations Accord manuel des stations Changement de l'ordre des stations TV Suppression de stations

& à un Décodeur

TV

Opérations de base

Lecture d'une bande Avance rapide et Rembobinage Pour

régler'le systéme couleur Pour régler le décodeur Réglage manuel de l'horloge

Economie d'énergie

Affichage

à l'écran

2

10

14

-

4

5

6

7

9

-

12 13

-

5

Arrêt mémorisation compteur défilement Verrouillage parental Compatibilité forma large Arrêt de la mémorisation Auto-diagnostic

11

Smart Stop & Repeat

Conseils utiles

Spécifications 28

21

Enregistrement de programmes

TV

Fonctions avancées 22 - 27

Enregistrement programmé 22 - 23

Enregistrement programme avec affichage à l'écran

(16:9)

Dépannage, liste de contrôle

212R.

20 - 21

28 - 29

29

Votre magnétoscope est conçu pour que la TELECOMMANDE commande la plupart de ses fonctions. Certaines La distance maximale entre la télécommande et l'appareil doit être d'environ être tenue de manière

à

l'avant du magnétoscope.

Pour éviter tout endommagement par une fuite possible des piles, retirer celles-ci si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période de temps prolongée. Ne pas employer de piles de type ou d'usure piles selon les normes de sécurité.

f~nctions peuvent être également commandées à partir de la FACADE AVANT du magnétoscope.

à

faire un angle de

30

degrés par rapport à chaque côté du CAPTEUR A DISTANCE,

7,5

m.

La

télécommande doit

différent(e). Toujours jeter les

Mise en route et arrêt du

Permet de sélectionner la source

VCR,

lecture ou visualiser le récepteur du

TV,

Pour sélectionner les chaînes.

Rembobine la bande. Relecture

Appelle l'affichage des fonctions

MODE AUDlONlDEO

d'entrée d'enregistrement

pour contrôler ou visualiser la

pour regarder la

un programme pendant

l'enregistrement d'un autre

Boutons numérotés

Numéro de programme

apparaissant à l'écran.

rapide de l'image. Pour lire la bande

Commute un arrêt sur image

Affiche le menu à l'écran

I'écran (voir pages 19 et 24)

MARCHE JEÇTION

magnétoscope

TVNlDEO

magnetoscope

TV

ou visualiser

programme

R ET

LECT

PAUSE CURSEURSIPROG.

F

jection de la cassette vidéo

ZAPPUB

Pour rechercher rapidement

une image dans les enregistrement (voir page 15)

SMART STOP

Soir page

MART REPEAT

voir page

AV

Fait avancer la ande Lecture rapide Be llimige

LP

Pour selectionner la vitesse d'enregistrement de la bande

ARRET

Pour arrêter la bande

ENWDEP

Démarre I'enre istrement instantanément goir pages

EFF.

Remet à zéro le compteur de défilement

Pour a'uster la recherche. Pour

i a I'ecran la selection

OK VERRO(JILLAGE

à

contrôiér les inforyations affichées des chahes.

Pour activer et desa tiver le

verrouillage parental koir page 24)

*

La

27)

télécommande ne marche pas

30

s d'un

20

hautibas

et 21)

MARCHE Arrêt et Ejection Compartiment

(marchelarrêt)

I

FI1

Secteur

Cassette

I

Programmes

de

Chaînes

1

magnétosco~e

EURO AV1

AUDIOI

VIDE0

I

1

Cassette

>BI

EURO AV2 DECODER

1

(enregistrement instantané)

1

Capteur Télécommande

OPR

(voir page

IENTREEANTENNE

(Branchement de l'antenne)

15)

(Raccordement

SORTIE ANTENNE

à

votre TV)

Si

vous utlllsez votre magnétoscope pour la première fois

L'image suivante apparaîtra sur votre écran vous raccorderez votre magnétoscope pour la première fois.

Pour accorder les stations

TV,

suivre les instructions des étapes (voir page

3

9).

à

TV

4

lorsque

"ACMS"

Les instructions données dans les deux pages suivantes contiennent les formes de raccordement les plus courantes: Vérifiez cependant les éventuelles informations spécifiques dans le manuel d'utilisation du fabri-

à

cant. Assurez-vous que tous les raccordements sont effectués appareils, débranchés, pour éviter d'endommager magnétoscope à la TV au moyen d'un câble SCART.

Décodeur (ou Satellite)

Vue arrière de

Tous les raccordements doivent être effectués, magnétoscope et

TV

non

branchés.

Télévision

l'équipement. Pour la lecture, vous devez raccorder

votre magnétoscope et aux autres

Antenne

La qualité du son et de l'image peut être très influencée par la position, la qualité et l'état de votre antenne extérieure.

Câble de raccordement d'antenne

(75

ohms) Ne pas forcer inutilement sur le connecteur mettre en I'enfichage se fait aisément.

le

Dour le

;.

Ne

pas oublier de sblectionner le mod8'audio/vidéo abproprié en appuyant sur le bouton

télécommande.

Vue

errlere

de

SUR

laquelle vous

~

votre

'-...@J

~~~~~~

SCART, la qualltd sera améliorée.

tiiisez un

câble

de l'image

magnetoscope

Placer la cassette vidéo vierge désirez enregistrer dans cet appareil.

.us les raccoldements aolvent ëtre enectues, magnétoscope et TV non branchés.

AV

de la

Vue arrière Placer la cassette vidéo A PARTIR laauelle vous désirez enreqistrer dans cet

I

appareil.

du

magnétoscope de lecture

I

de

Le magnetoscope peut être facilement programmé à l'aide des menus affichés à l'écran. Ces menus sont commandés par le

BOlTlER DE TELECOMMANDE.

SELECTION

DE

LA

LANGUE

Les choix de langues soi

:

les suivants

anglais, allemand, français, italier espagnol et néerlandais.

Mettre en service votre

TV

poste

et votre magnétoscope en appuyant sur le bouton

Appuyez Sur le bouton Le menu principal

apparaît sur l'écran TV.

MARCHE.

REC - Réglage d'enregistrement de la fonction Temporisation (voir

pages 22 et

PR

SET

-

ACMS - ACMS (Système de mémorisation automatique des chaînes)

(voir page 9). avec votre magnétoscope (voir page 17).

TlME

DATE - Réglage de l'horloge et de la date (voir page 18).

SYSTEM - Pour régler le système W couleur (voir page 17).

ABC OSD - Pour changer la langue affichée (voir A gauche)

Dr. - Pour remédier à un problème de votre magnétoscope

(voir page 26)

23).

Réglage d'accord manuel (voir pages 10 et 11).

P

i.

Appuyez sur 4 et b pour sélectionner le menu

Appuyez sur

OK

désir&

et sur

Appuyez sur i pour faire disparaître le menu de l'écran.

A

ou 7 pour valider.

F.OSD ONlOFF - Pour afficher le mode de fonctionnement de

16:44:3

-

DECODER - Pour utiliser un décodeur (ou Satellite)

OPR

-

Pour améliorer l'image lue (volr page 15).

votre magnétoscope (voir page 19).

Pour sélect~onner le format d'image de votre

TV

(voir page

TV

25).

payante

Ce magnétoscope permet de mémoriser jusqu'à réglées automatiquement ou

manuellehent.

88

çtaiions de télévision

(88

canaux). Celles-ci peuvent être

O

Appuyez sur MARCHE pour mettre votre magnétoscope en service.

aa

Appuyez sur Le menu principal

apparaît sur l'écran Appuyez sur 4 ou

pour sélectionner I'ACMS.

Appuyez sur

i.

OK.

TV.

b

Appuyez sur 4 ou pour sélectionner (A : Autriche,

B

PAYS.

:

Belgique , CH : Suisse,

:

Allemagne,

D

DK

:

Danemark, E :.Espagne,

:

France,

F Norvège,

P

:

Portugal, S : Suède,

I

:

Italie,

N

:

NL : Pays-Bas,

SF : Finlande, AUTRES) Appuyez sur

OK

de nouveau pour lancer le processus d'accord automatique.

a

Le TABLEAU

1

STATIONS une fois l'accord terminé.

Appuyezsuripour sauvegarder vos réglages.

02 CO3 00 PR-02 03 04 05 CO6 00 PR-OS 06 07 08

DES

TV

apparaît

.O

II

.'-

CO4 00 PR-03 CO5 00 PR-O4

CO7

00 PR-06

CO8 00 PR-07

CO8 00 PR-08

DEPUCEMENI:

EFFACEMENT:

0.-

,