Intermec MaxiScan 2210 Operator's Manual

P/N 3-420049-00

Operator’s Guide

MaxiScan 2210

Presentation Scanner

Bedieneranleitung

Guia do Utilizador

Guide de l'Opérateur

Guida dell'operatore

Guía del Usuario

32

"beep"

(8")

➊➋➌

Operation

Reading distance

typical average reading distance

Maintenance

Replace a scratched or damaged window to improve reading.

English USA DHHS Standard 21CFR 1040.10 and 1040.11: Class IIa Laser Product

IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Class 1 Laser Product
Avoid long term viewing of direct laser light.
Caution: laser light when open. Do not stare into beam.

Deutsch IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Laser-Produkt der Klasse 1

Augen vor direktem Laserlicht schützen.
Vorsicht! Laserlicht bei geöffnetem Gehäuse. Nicht in den Strahl starren.

Español IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Aparato láser de Clase 1

Evitar exposiciones prolongadas de la vista a la radiación láser directa.
Cuidado: radiación láser; en funcionamiento no mirar dentro del rayo láser.

Français IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Appareil Laser de Classe 1

Eviter toute exposition prolongée de la vue au rayonnement laser direct.
Attention: rayonnement laser; en cas d’ouverture, ne pas regarder dans le faisceau.

Italiano IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Apparecchio Laser Classe 1

Non esporre a lungo la vista ad un irradiamento laser diretto.
Attenzione: irradiamento laser; ad apparecchio in funzione, non guardare il fascio
luminoso.

Português IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Equipamento Laser Classe 1

Luz de laser - não olhar na direção do feixe.
Atenção: luz de laser quando aberto, não olhar na direção do feixe.

CAUTION – Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein result in hazardous laser light.

VORSICHT – Bei einer anders als hier beschriebenen Verwendung der Bedienelemente oder
Veränderungen oder einer anderen Ausführung der Arbeitsabläufe entsteht gefährliches Laserlicht.

ATTENTION – L’utilisation de contrôles/commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures
autres que ceux précisés dans le présent document provoquent une lumière laser dangereuse.

Laser warnings