Interlogix ULTRAVIEW SERIES User Manual

UltraView Monitor Series Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./

42 in.

EN User manual FR Manuel d'utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale dell’utente NL Gebruikershandleiding ES Manual de usuario PT Manual do Utilizador PL Instrukcja obsługi RU Руководство пользователя TR Kullanım Kılavuzu

P/N 1065905E • REV 5.0 • ISS 24MAY11

Trademarks and patents

Manufacturer

Interlogix, UltraView names and logos are trademarks of UTC Fire & Security.

Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products.

UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626 5923, USA

Authorized EU manufacturing representative: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands

Certification

FCC

Regulation

CLASS B

COMPUTING

statement

European

Union

directives

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guaranty that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by on or more of the following measures:

․ Reorient or relocate the receiving antenna. ․ Increase the separation between the equipment and receiver. ․ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected. ․ Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

12004/108/EC (EMC directive): Hereby, UTC Fire & Security declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.

2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see:

www.recyclethis.info

European representative for manufacture (EMC): UTC Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands.

Contact

information

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that

cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

www.utcfireandsecurity.com or www.utcfssecurityproducts.eu

English

Contents

Preface............................................................................................................................2

Safety terms and symbols................................................................................................ 2

Important safeguards ................................................................................................2

Introduction ..................................................................................................................5

Product features..................................................................................................................... 5

Unpacking.................................................................................................................................. 5

Cleaning the product........................................................................................................... 5

Product dimensions...................................................................................................6

Installing the base stand..........................................................................................7

Control panel................................................................................................................8

Operating instructions..............................................................................................9

Selecting the input signal ................................................................................................. 9

Selecting the audio and video settings .................................................................... 9

Accessing the onscreen display (OSD) menus .................................................. 9

On-screen display (OSD) menus ............................................................................. 10

Using the remote control .......................................................................................14

Battery instructions............................................................................................................ 15

Connecting a video signal to the monitor........................................................15

Specifications ............................................................................................................17

UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 1 • EN

Preface

This is the UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. User manual. Read these instructions and all ancillary documentation entirely before installing or operating this product.

Safety terms and symbols

These terms may appear in this manual:

CAUTION: Cautions identify conditions or practices that may result in damage to the equipment or other property.

WARNING: Warnings identify conditions or practices that could result in equipment damage or serious personal injury.

Important safeguards

1. Read, follow, and retain these instructions: All safety and user

instructions should be read and followed before using this unit. Retain the instructions for future reference.

2. Installation cautions:

 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with

the manufacturer’s instructions. Do not insert any metal objects into the ventilation holes of the monitor case and be careful not to spill liquids over this product as this could result in severe injury.

 Always ensure that the monitor is located in a well-ventilated area

to prevent the unit from overheating.

 Only use accessories specified by the manufacturer or those sold

with the product.

 When standard base is not used, for safety reasons, please use

the M4 screws with flat washers and spring washers provided, length between 8 to 10 mm.

 AVOID operating or placing the monitor in the following

environments:

 Extremes of temperatures, both hot and cold.

2 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.

• High humidity.

• Direct sunlight.

• Excessively dusty surroundings.

• Avoid close proximity to other equipment that generates a strong magnetic field.

3. Water and moisture: Do not use this appliance near water. To

reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.

4. Power cord and power cord protection: Power cords should be

routed so that they not likely to be walked on or pinched. Pay particular attention to the location of cords and plugs, convenience receptacles, and the point of exit from the appliance.

Do not overload the power cord or adapter.

Do not put the power cord or signal cable in humid places.

5. Product care: Do not touch the screen directly with fingers. The

oils from your skin may leave marks on the surface of the screen, which are difficult to be removed and may damage the screen permanently. Do not apply pressure to the LCD screen. The LCD is very delicate and fragile component.

6. Cleaning: Clean only with a dry cloth.

7. Servicing: Do not attempt to service this unit yourself. Opening or

removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

Unplug the unit from the main AC power source and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

• When the power-supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled or an object has fallen into the unit.

• If the unit has been exposed to rain or moisture.

• If the unit does not operate normally.

• If the unit has been dropped.

8. Lightning: For added protection during a lighting storm or when

this unit is left unattended and unused for long periods of time,

UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 3 • EN

unplug the unit from the wall outlet and disconnect the cable system. This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges.

9. Mains plug (2 pin/3 pin):

1. Do not remove the grounding or earth connection from the power supply / mains plug.

2. Always remember to unplug the LCD monitor from the power supply under the following circumstances:

• If the monitor will not be used for a long period of time.

• If the power supply cable or plug / connector is damaged.

• Please refer to the user manual when connecting and

disconnecting the LCD monitor from any power supply or other systems and before making any adjustments to the monitor. In the event of any unexpected situation occurring whilst operating the monitor, please switch off the power supply and remove the power cable. If the problem is not explained in the user manual, please contact your local supplier.

• If the monitor housing is damaged or broken.

CAUTION: Do not attempt to dismantle this product. Any attempt to dismantle or remove the covers from this product will invalidate the warranty and may also result in serious injury.

4 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.

Introduction

This product uses 26 in./ 32 in./ 42 in. color active matrix TFT (thin-film transistor) monitor, providing high quality display images. The maximum achievable resolution is 1366 x 768, which enables complex and high quality images to be displayed. In addition, the monitor also provides access to the new OSD (On Screen Display) controls and has built-in multimedia speakers.

Product features

 High contrast color TFT LCD monitor supports VGA resolution up

to resolution 1366 x 768, video signal resolution up to 500 TVL.

 Embedded video signal BNC terminal, S-Video terminal, and

component signal RCA terminal and audio signal RCA jack.

 A complete OSD function optimizes the screen display.

Unpacking

Standard package includes the following:

 26 in./32 in./42 in. TFT LCD monitor  Remote controller  VGA cable  DVI-I cable  User manual

Cleaning the product

 To remove dust or dirt from the screen, use a soft clean cotton

cloth and wipe gently.

 Do not apply pressure to the screen surface while wiping.  Do not use any water or chemical detergent to clean the surface.

Chemical detergents may damage the surface of the LCD.

UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 5 • EN

Product dimensions

26-inch monitor

32-inch monitor

6 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.

42 inch monitor

Installing the base stand

See Figure 1 for instructions.

Figure 1. Installing the base stand

UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 7 • EN

Control panel

Figure 2. Description of the control panel

Legend Button Description

LED

indicator

POWER: Press to switch monitor on/off.

MODE Press to select input signal.

Note: When pressed initially, the OSD of the current signal is displayed. Before it disappears, press again to change the mode.

AUTO: Press to auto adjust VGA signal.

PLUS: Press to increase the value of the OSD option

selected; Press to increase volume. MINUS: Press to decrease the value of the OSD option

selected; Press to decrease volume. UP: Press to scroll up OSD option list; Press to adjust

contrast. DOWN: Press to scroll down OSD option list; Press to adjust

brightness. MENU: Recall or close OSD display, enter option selection.

Green: Power on; Orange: No signal; Red: Power saving; NA: Power off

8 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.

Operating instructions

Selecting the input signal

Press the MODE button to scroll through these options onscreen.

VGA signal DVI signal Composite

signal

S-VIDEO signal

Component signal

Selecting the audio and video settings

Press the +, -, , or buttons to scroll through these options

onscreen and quickly adjust the value.

Volume adjustment

Contrast adjustment

Brightness adjustment

Accessing the onscreen display (OSD) menus

1. Press the MODE button to select your input signal.

2. Press the MENU button to obtain the OSD menus for that input

signal.

3. Press the UP or DOWN button to scroll the OSD list displayed.

4. Before the OSD disappears, press MENU again to accept the

changes.

UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 9 • EN

On-screen display (OSD) menus

1. Press the MENU button to obtain the OSD menus.

2. Before the OSD disappears, press MENU again to change the

mode.

3. Press the UP  or DOWN  button to scroll the OSD list displayed.

VGA/DVI signal display

1 Brightness 50 2 Contrast 60 3 H-Position 50 4 V-Position 39 5 Clock 25 6 Phase 1 7 Color Temp. User 8 User Color R 50 9 User Color G 50 10 User Color B 50 11 OSD H-Pos. 50 12 OSD V-Pos. 50 13 Volume 50 14 Sub Source Video 1 15 Language English 16 Power Saving Off 17 Pixel Saver Mode On 18 Recall

10 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.

Sub menu: PIP/POP

PIP/POP PIP/POP Off Sub Source Composite 1 PIP Size Large PIP H-Pos 0 PIP V-Pos 0 Swap

Table 1. Description of VGA/DVI options

Menu options

Brightness Adjusts the background black level of the screen image (range 0

Contrast Adjusts the foreground white level of the screen image (range 0

H-Position * Adjusts the left or right position of the screen image (range 0 to

V-Position * Adjusts the up or down position of the screen image (range 0 to

Clock * Adjusts the horizontal sync width of the screen image (range 0 to

Phase * Adjusts the clarity of the screen image (range 0 to 100). Color Temp. Press (+) or (-) to choose three types of color temperature

User Color R Adjusts the red color’s intensity of the screen image (range 0 to

User Color G Adjusts the green color’s intensity of the screen image (range 0

User Color B Adjusts the blue color’s intensity of the screen image (range 0 to

OSD H-Pos. Adjusts the left or right position of the OSD (range 0 to 100). OSD V-Pos Adjusts the up or down position of the OSD (range 0 to 100). Volume Adjusts the volume control. PIP/POP View the video input screen image on the left-top screen. Press

Description

to 100).

100).

9300°K , 6500°K , User Color

100).

to 100).

100).

UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 11 • EN

Menu options

Sub Source Select the source of the sub picture. PIP Size Select the size of the sub picture. PIP H-Pos Adjust the left or right position of the sub picture. PIP V-Pos Adjust the up or down position of the sub picture. Swap Swap the picture in picture. Language Selects the language of the OSD text: English, Traditional

Power Saving Power saving mode selection; Pixel Save

Mode Recall Press (+) or (-) recall the default value.

Description

(+) or (-) to choose four types of PIP/POP: Composite, S-Video, Component, Off.

Chinese, Simplified Chinese, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, and Japanese.

This is an active method to help stave off screen burn by rotating the image slightly every 12 hours.

Note: Items marked * have different values after auto-tuning. However, DVI cannot be adjusted.

VIDEO (Composite / S-Video) signal display

1 2 3 4 5



6 7

8 9 10 11 12

Brightness 50

Contrast 50

Tint 50

Color 50

Color Temp Standard

Sharpness 50 Scan Full

OSD H-Position 50

OSD V-Position 50

Volume 50

PIP/POP >

Language English

12 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.

13 14

* Color Temp depends on the region.

# 26 in. monitor sharpness default value is 19”.

Pixel Saver Mode On

Recall

Table 2. Description of VIDEO options

Menu options Description

Brightness Adjusts background black level of the screen image (range

0 to 100).

Contrast Adjusts foreground white level of the screen image (range

0 to 100). Tint Adjusts the color tint. (NTSC only) (range 0 to 100) Color Adjusts the color density (range 0 to 100). Color Temp. Press (+) or (-) to choose three types of color temperature

9300°K, 6500°K , Standard. Sharpness Adjusts the clarity and focus of the screen image (range 0

to 100). Scan Press (+) or (-) to choose four type of over scan or under

scan or full scan or 1 : 1 scan. H-Position Adjusts the up or down position of the screen image (range

0 to 100). V-Position Adjusts the left or right position of the screen image (range

0 to 100). Volume Adjusts the volume control. PIP/POP View the video input screen image on the left-top screen.

Press (+) or (-) to choose three types of PIP : VGA, DVI,

Off. Sub Source Select the source of the sub picture. Size Select the size of the sub picture PIP H-Pos Adjust the left or right position of the sub picture. PIP V-Pos Adjust the up or down position of the sub picture. Swap Swap the picture in picture. Language Selects the language of the OSD text: English, Chinese,

French, German, Spanish, Italian or Japanese.

UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 13 • EN

Menu options Description

Pixel Saver Mode This is an active method to help stave off screen burn by

rotating the image slightly every 12 hours. Recall Press (+) or (-) recall the default value.

Using the remote control

1. Power Switch: Press to switch monitor on / off.

2. Source: Select input source - VGA, DVI, BNC1, BNC2, Y/C, Y

Cb Cr.

3. Menu/Exit: Recall or close OSD display, enter or return selection.

4. Up: Scroll up the OSD options.

5. Down: Scroll down the OSD options.

6. Left: Press to decrease the value of OSD option selected.

7. Right: Press to increase the value of OSD option selected.

14 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.

8. PIP: Press to select PIP function OSD menu.

9. Mute: Press to mute/unmute.

Battery instructions

The remote control provided with the product comes with one lithium battery. To remove this battery, detach the control’s back cover, replace it with another battery, and reattach the cover. For proper recycling, dispose of all batteries as required by local ordinances or regulations.

Connecting a video signal to the monitor

Figure 3. Input/Output interface

VGA / DVI Audio Line In: Audio source with YPBPr.

YPBPr / LR In (RCA jack): Connect to the I/O terminal of video equipment such as a DVD.

VGA In: Connect to an analog RGB output terminal such as the display card output VGA terminal of the personal computer.

HDMI: Option.

DVI In: Connect to an analog RGB output terminal such as the display card output DVI terminal of the personal computer..

DC out for camera: Connect 12 VDC out for single camera power (max. 500mA).

AC IN connector: Connect the AC power cord to the AC input connector and wall socket.

UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 15 • EN

VIDEO In / Out (2) (BNC-TYPE) : Connect to the output / input terminal of video equipment, such as a VCR or a color video camera.

VIDEO In / Out (1) (BNC-TYPE) : Connect to the output / input terminal of video equipment, such as a VCR or a color video camera.

Y/C In / Out (4-Pin mini-Din) : Connect to the Y/C output / input terminal of camera VCR or other video equipment.

Audio In / Out (RCA Jack) : Audio input / output terminal for BNC1.

Audio In / Out (RCA Jack) : Audio input / output terminal for BNC2.

Note: It takes about 4 to 5 seconds to change mode. When the mode is changed,

the monitor shows a blue screen then enters signal input, or shows the message “No Signal”.

CAUTION: AVOID directly pulling any cables when disconnecting

devices from the monitor. Always disconnect devices carefully by firmly gripping the metal or plastic connector body and gently easing the connector from its socket.

16 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.

Specifications

Model 26 in. 32 in.

Pixel pitch (H × V mm) 0.4215 × 0.4215 0.51075 × 0.51075

VGA / DVI 1366 × 768 pixel 1366 × 1024 pixel Maximum

resolution

Dimensions (W × H × D) 634 × 390 × 114 mm

Packing dimensions (W × H × D) 755 × 655 × 335 mm

Display mode VGA, DVI, Composite, S-VIDEO, Component Signal connector DC 12V Out, VGA In, DVI In, BNC1 In/Out,

Front control panel buttons Power switch, Mode, Up (Contrast adjust),

OSD menu

Power input AC Input : 100 to 240 V (±10%) , 50 to 60 Hz Operating conditions Temperature: 0 to 40°C (0 to 104°F),

Storage conditions Temperature: -20 to +60°C (-4 to 140°F),

VIDEO NTSC / PAL

769 × 467 × 112

(24.9 × 15.3 × 4.8 in.)

(29.7 × 25.8 × 13.2 in.)

BNC2 In/Out, Y/C In/Out, Y/C In/Out, Y PbPr, Audio1 In/Out, Audio2 In/Out

Down (Brightness adjust), Menu, Auto, LED indicator, Increase (Volume increase), Decrease (Volume decrease)

VGA/DVI Brightness, Contrast, H-Position, V-Position,

Clock, Phase, Color Temp., User Color R, User Color G, User Color B, OSD H-Position, OSD V-Position, Volume, Language, PIP, PIP Size/Pos., Source SWAP, Pixel Saver Mode, Recall

VIDEO Color, Color Temp, Tint (NTSC only),

Brightness, Contrast, Sharpness, Volume, OSD H-Position, OSD V-Position, Language, Scan (1:1, Under Scan, Over Scan, Full Scan, 4:3, 16:9), PIP, PIP Size/Pos., Source SWAP, Pixel Saver Mode, Recall

Relative humidity: 20 to 80%

Relative humidity: 15 to 85%

(30.3 × 18.3 × 4.4 in.) 921 × 725 × 359 mm

(36.2 × 28.5 ×

14.1 in.)

UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 17 • EN

Model 26 in. 32 in.

Power consumption 80 W (max.) 100 W (max.) Weight

Model 42 in.

Pixel pitch (H × V mm) 0.681 × 0.681

resolution

Dimensions (W × H × D) 993 × 598 × 126 mm

Packing dimensions (W × H × D) 1145 × 855 × 367 mm

Display mode VGA, DVI, Composite, S-VIDEO, Component Signal connector CD 12V Out, VGA In, DVI In, BNC1 In/Out,

Front control panel buttons Power switch, Mode, Up (Contrast adjust),

OSD menu

Power input AC Input : 100 to 240 V (±10%) , 50 to 60 Hz

Net weight (adapter included)

Gross weight 17.3 kg (38. lb.) 27.5 kg (60.6 lb.)

VGA / DVI 1366 × 768 pixel Maximum VIDEO NTSC / PAL

VGA/DVI/HDMI Brightness, Contrast, H-Position, V-Position,

VIDEO Color, Color Temp, Tint (NTSC only),

11.42 kg (25.2 lb.) 21.0 kg (46.3 lb.)

(39.0 × 23.5 × 4.5 in.)

(45.1 × 33.6 × 14.5 in.)

BNC2 In/Out, Y/C In/Out, Y PbPr, Audio1 In/Out, Audio2 In/Out

Down (Brightness adjust), Menu, Auto, LED indicator, Increase (Volume increase), Decrease (Volume decrease)

Clock, Phase, Color Temp., User Color R, User Color G, User Color B, OSD H-Position, OSD V-Position, Volume, Language, PIP, PIP Size/Pos., Source SWAP, Pixel Saver Mode, Recall

Brightness, Contrast, Sharpness, Volume, OSD H-Position, OSD V-Position, Language, Scan (1:1, Under Scan, Over Scan, Full Scan, 4:3, 16:9), PIP, PIP Size/Pos., Source SWAP, Pixel Saver Mode, Recall

18 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.

Model 42 in.

Operating conditions Temperature: 0 to 40°C (0 to 104°F),

Relative humidity: 20 to 80%

Storage conditions Temperature: -20 to +60°C (-4 to 140°F),

Relative humidity: 15 to 85% Power consumption 250 W (max.) Weight

Net weight (adapter included)

Gross weight 43.1 kg (95.0 lb.)

32.5 kg (71.6 lb.)

UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 19 • EN

20 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.

Français

Table des matières

Préface............................................................................................................................2

Termes et symboles de sécurité.................................................................................. 2

Mises en garde importantes....................................................................................2

Introduction ..................................................................................................................5

Caractéristiques de l'appareil......................................................................................... 5

Déballage................................................................................................................................... 5

Nettoyage de l'appareil...................................................................................................... 5

Dimensions du produit .............................................................................................6

Installation du support de base .............................................................................7

Centrale de détection incendie ..............................................................................8

Instructions d'utilisation ..........................................................................................9

Sélection du signal d'entrée............................................................................................ 9

Sélection des paramètres audio et vidéo ............................................................... 9

Accès aux menus de l'affichage à l'écran (OSD)............................................... 9

Menus OSD (affichage à l'écran) ............................................................................. 10

Utilisation de la télécommande............................................................................14

Instructions relatives à la pile...................................................................................... 15

Connexion d'un signal vidéo au moniteur .......................................................15

Spécifications ............................................................................................................17

UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 1 • FR

Préface

Ceci est le Manuel d'utilisation du Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. d'UltraView. Lire entièrement ces instructions et toute la documentation annexe avant d'installer ou d'utiliser ce produit.

Termes et symboles de sécurité

Ces termes peuvent apparaître dans le présent manuel :

ATTENTION : Le terme Attention identifie les conditions ou les manœuvres pouvant endommager l’équipement ou toute autre propriété.

AVERTISSEMENT : Les avertissements identifient les conditions ou les manœuvres pouvant endommager l’équipement ou entraîner des blessures corporelles graves.

Mises en garde importantes

1. Lisez, suivez et conservez ces instructions : toutes les

instructions utilisateur et les mises en garde doivent être lues avant toute utilisation de cet appareil. Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2. Précautions d'installation :  N'obstruez pas les orifices d'aération. Procédez à l'installation

conformément aux instructions du fabricant. N'insérez pas d'objets métalliques dans les orifices d'aération du moniteur et veillez à ne pas renverser de liquide sur l'appareil sous peine de blessures sévères.

 Assurez-vous que le moniteur est installé dans un endroit

correctement aéré pour éviter toute surchauffe de l'appareil.

 N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant ou ceux

vendus avec l'appareil.

 Si vous n'utilisez pas la base standard, pour des raisons de

sécurité, utilisez les vis M4 avec les rondelles plates et les rondelles élastiques fournies, d'une longueur de 8 à 10 mm.

 EVITEZ de placer et de faire fonctionner le moniteur dans les

environnements suivants :

 températures extrêmes, chaudes ou froides

• forte humidité

FR • 2 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.

• lumière directe du soleil

• endroits excessivement poussiéreux

• à proximité de tout autre équipement générant un champ magnétique puissant

3. Eau et humidité : n'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

4. Protection des cordons d'alimentation : les cordons

d'alimentation doivent être placés dans un endroit où ils ne risquent pas d'être piétinés ou coincés. Vérifiez avec un soin particulier l'emplacement des cordons et des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.

Ne surchargez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur.

Ne placez pas le cordon d'alimentation ou le câble de l'écran dans un endroit humide.

5. Entretien de l'appareil : ne touchez pas l'écran avec vos doigts.

Les huiles sécrétées par votre peau peuvent laisser des marques à la surface de l'écran. Ces marques sont difficiles à nettoyer et peuvent endommager l'écran irrémédiablement. N'exercez pas de pression sur l'écran LCD. Ce composant est très fragile.

6. Nettoyage : ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec.

7. Réparation : n'essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

En ouvrant ou en retirant les caches de l'appareil, vous vous exposez à des risques d’électrocution et autres dangers. L’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

Débranchez l'appareil et confiez-le à un service de réparation qualifié si l'un de ces événements se produit :

• Le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.

• Du liquide a été renversé ou un objet est tombé dans l'appareil.

• L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité.

• L'appareil ne fonctionne pas correctement.

• L'appareil a été renversé.

8. Foudre : pour une protection optimale en cas d'orage ou lorsque

l'appareil reste inutilisé pendant une période prolongée,

UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 3 • FR

débranchez-le de la prise murale et déconnectez le câblage. L'appareil sera ainsi protégé contre la foudre et les surtensions.

9. Prise secteur (2 broches/3 broches) :

1. Ne retirez pas la connexion à la terre de la prise d'alimentation/secteur.

2. N'oubliez pas de débrancher le moniteur LCD de sa source d'alimentation dans les cas suivants :

• Le moniteur va rester inutilisé pendant une période

prolongée.

• Le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.

• Veuillez vous référer au manuel d'utilisation lorsque vous

connectez ou déconnectez le moniteur LCD de sa source principale ou de tout autre système et lorsque vous effectuez des réglages. Si un événement imprévu survient lorsque l'appareil est sous tension, débranchez l'appareil et retirez le cordon d'alimentation. Si le problème n'est pas expliqué dans le manuel d'utilisation, contactez votre revendeur local.

• Le boîtier du moniteur a été endommagé.

ATTENTION : n'essayez pas de démonter cet appareil. Toute tentative de démontage ou de retrait du boîtier de protection de cet appareil entraîne une annulation de la garantie et peut également engendrer de graves blessures.

FR • 4 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.

Introduction

Cet appareil utilise un moniteur TFT (transistor à couches minces) couleur à matrice active 26/32/42 po., pour une qualité d'image supérieure. La résolution maximale est de 1366 x 768, ce qui garantit des images complexes et d'excellente qualité. De plus, ce moniteur vous donne également accès aux nouvelles commandes OSD (affichage à l'écran). Il est également muni de haut-parleurs multimédia intégrés.

Caractéristiques de l'appareil

 Moniteur TFT-LCD couleur haut contraste avec prise en charge de

la résolution VGA jusqu'à 1366 x 768, résolution du signal vidéo jusqu'à 500 lignes TV.

 Borne BNC pour signal vidéo, borne S-Vidéo et borne RCA pour

signal composant intégrées ainsi que prise jack RCA pour signal audio.

 Fonction OSD complète pour un affichage optimal à l'écran.

Déballage

Le coffret standard inclut les éléments suivants :

 Moniteur TFT-LCD 26/32/42 po.  Télécommande  Câble VGA  Câble DVI-I  Manuel d'utilisation

Nettoyage de l'appareil

 Pour nettoyer ou dépoussiérer l'écran, utilisez un chiffon doux en

coton et essuyez délicatement.

 N'exercez pas de pression sur l'écran lorsque vous l'essuyez.  N'utilisez ni eau, ni détergent chimique pour nettoyer la surface de

l'écran. Les détergents chimiques risquent de l'endommager.

UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 5 • FR

Dimensions du produit

Moniteur 26 pouces

Moniteur 32 pouces

FR • 6 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.

Moniteur 42 pouces

Installation du support de base

Voir la Figure 1 pour les instructions.

Figure 1. Installation du support de base

UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 7 • FR

Centrale de détection incendie

Figure 2. Description de la centrale de détection incendie

Légende Bouton Description

LED

POWER (Alimentation) : met l'appareil sous tension ou hors

tension. MODE permet de sélectionner le signal d'entrée. Remarque : Lorsqu'on appuie sur ce bouton la première fois,

l'OSD du signal actuel s'affiche. Avant qu'il ne disparaisse, appuyez à nouveau pour changer de mode.

AUTO : permet de régler le signal VGA automatiquement.

PLUS : permet d'augmenter la valeur de l'option sélectionnée sur

l’OSD ainsi que le volume. MINUS (MOINS) : permet de diminuer la valeur de l'option

sélectionnée sur l’OSD ainsi que le volume.

UP (HAUT) : permet de naviguer dans la liste d'options de l’OSD et de régler le contraste.

DOWN (BAS) : permet de naviguer dans la liste d'options de l’OSD et de régler la luminosité.

MENU : permet d'afficher ou de fermer l'affichage OSD, et d’entrer dans la liste de sélection des options.

Verte : Sous tension ; Orange : Pas de signal ; Rouge : Economie d'énergie ; Eteinte : Unité non alimentée

FR • 8 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.

Instructions d'utilisation

Sélection du signal d'entrée

Appuyez sur la touche MODE pour naviguer entre ces options à l'écran.

Signal VGA Signal DVI Signal

Composite

Signal SVIDEO

Signal composant

Sélection des paramètres audio et vidéo

Appuyez sur le bouton +, -, , ou pour faire défiler ces options

à l'écran et régler rapidement la valeur.

Réglage du volume

Réglage du contraste

Réglage de la luminosité

Accès aux menus de l'affichage à l'écran (OSD)

1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner votre signal

d'entrée.

2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus de l’OSD

pour ce signal d'entrée.

3. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans la liste OSD affichée.

4. Avant que l'OSD ne disparaisse, appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour accepter les changements.

UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 9 • FR

Menus OSD (affichage à l'écran)

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus de l’OSD.

2. Avant que l'OSD ne disparaisse, appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour changer de mode.

3. Appuyez sur le bouton HAUT  ou BAS  pour naviguer dans la liste OSD affichée.

Affichage du signal VGA/DVI

1 Luminosité 50 2 Contraste 60 3 Position H 50 4 Position V 39 5 Horloge 25 6 Phase 1 7 Temp. couleur User (Utilisateur) 8 Couleur utilisateur R 50 9 Couleur utilisateur V 50 10 Couleur utilisateur B 50 11 Pos. H OSD 50 12 Pos. V OSD 50 13 Volume 50 14 Source secondaire Vidéo 1 15 Langue English (Anglais) 16 Economie d'énergie Off (Arrêt) 17 Mode économiseur de pixels On (Marche) 18 Réinitialisation

FR • 10 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.

Sous-menu : PIP/POP

PIP/POP PIP/POP Off (Arrêt) Source secondaire Composite 1 Taille PIP Large (Grande) Pos. H PIP 0 Pos. V PIP 0 Echange

Tableau 1. Description des options VGA/DVI

Options de menu Description

Luminosité Règle le niveau de noir de l'arrière-plan de l'image à l'écran (entre 0

et 100).

Contraste Règle le niveau de blanc de l'avant-plan de l'image à l'écran (entre 0

et 100). Position H* Règle la position horizontale de l’image à l'écran (entre 0 et 100). Position V * Règle la position verticale de l’image à l'écran (entre 0 et 100). Horloge * Règle la largeur de la synchronisation horizontale de l'image à l'écran

(entre 0 et 100). Phase * Règle la clarté de l'image à l'écran (range 0 to 100). Temp. couleur Les touches (+) ou (-) permettent de choisir entre trois types de

température de couleur : 9300°K, 6500°K, User Color. Couleur utilisateur R Règle l'intensité de la couleur rouge de l'image à l'écran (entre 0 et

100).

Couleur utilisateur V Règle l'intensité de la couleur verte de l'image à l'écran (entre 0 et

100).

Couleur utilisateur B Règle l'intensité de la couleur bleue de l'image à l'écran (entre 0 et

100). Pos. H OSD Règle la position horizontale de l’affichage (OSD) (entre 0 et 100). Pos. V OSD Règle la position verticale de l’OSD (entre 0 et 100). Volume Règle le volume. PIP/POP Affiche l'image d'entrée vidéo dans le coin supérieur gauche de

l'écran. Les touches (+) et (-) permettent de choisir parmi quatre types d’options PIP/POP : Composite, S-vidéo, composant, arrêt.

Source secondaire Sélectionne la source de l'image secondaire.

UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 11 • FR

Options de menu Description

Taille PIP Sélectionne la taille de l'image secondaire. Pos. H PIP Règle la position horizontale de l'image secondaire. Pos. V PIP Règle la position verticale de l'image secondaire. Echange Echange l'incrustation d'image Langue Sélectionne la langue du texte de l’OSD : anglais, chinois traditionnel,

chinois simplifié, français, allemand, espagnol, italien, portugais,

russe ou japonais. Economie d'énergie Sélection du mode Economie d'énergie ; Mode économiseur

de pixels Réinitialisation Appuyez sur (+) ou (-) pour réinitialiser la valeur par défaut.

Il s'agit d'une méthode active qui permet de réduire la brûlure d'écran

en tournant légèrement l'image toutes les 12 heures.

Remarque : Les valeurs des éléments marqués d'un astérisque (*) changent après un réglage automatique. En revanche les DVI ne peuvent pas être réglés.

Affichage du signal VIDEO (Composite / S-Video)

1 2 3 4



6 7 8 9 10 11 12 13 14

* La température de couleur dépend de la région.

La valeur de netteté par défaut du moniteur 26 po. est de 19”.

Luminosité 50 Contraste 50 Teinte 50 Couleur 50 Temp. couleur Standard Netteté 50 Balayage Full (plein) Position H OSD 50 Position V OSD 50 Volume 50 PIP/POP > Langue English (Anglais) Mode économiseur de pixels On (Marche) Réinitialisation

FR • 12 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.

Tableau 2. Description des options VIDEO

Options de menu Description

Luminosité Règle le niveau de noir de l'arrière-plan de l'image à l'écran

(range 0 to 100).

Contraste Règle le niveau de blanc de l'avant-plan de l'image à

l'écran (entre 0 et 100).

Teinte Règle la teinte de la couleur. (NTSC uniquement) (entre 0

et 100) Couleur Règle la densité de la couleur (entre 0 et 100). Temp. couleur Les touches (+) ou (-) permettent de choisir entre trois

types de température de couleur : 9300°K, 6500°K,

Standard. Netteté Règle la clarté et la mise au point de l'image à l'écran

(entre 0 et 100). Balayage Les touches (+) et (-) permettent de choisir parmi quatre

types de surbalayage, de sous-balayage, de balayage

complet ou de balayage 1:1. Position H Règle la position verticale de l’image à l'écran (entre 0 et

100).

Position V Règle la position horizontale de l’image à l'écran (entre 0 et

100). Volume Règle le volume. PIP/POP Affiche l'image d'entrée vidéo dans le coin supérieur

gauche de l'écran. Les touches (+) et (-) permettent de

choisir parmi trois types d’options PIP : VGA, DVI, arrêt. Source secondaire Sélectionne la source de l'image secondaire. Taille Sélectionne la taille de l'image secondaire. Pos. H PIP Règle la position horizontale de l'image secondaire. Pos. V PIP Règle la position verticale de l'image secondaire. Echange Echange l'incrustation d'image Langue Sélectionne la langue du texte de l’OSD : anglais,

mandarin, français, allemand, espagnol, italien ou japonais. Mode économiseur

de pixels

Réinitialisation Appuyez sur (+) ou (-) pour réinitialiser la valeur par défaut.

Il s'agit d'une méthode active qui permet de réduire la

brûlure d'écran en tournant légèrement l'image toutes les

12 heures.

UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 13 • FR

Utilisation de la télécommande

1. Bouton marche/arrêt : met l'appareil sous tension ou hors

tension.

2. Source : Sélectionne la source d'entrée - VGA, DVI, BNC1,

BNC2, Y/C, Y Cb Cr.

3. Menu/Sortie : permet d'afficher ou de fermer l'affichage OSD, et

d’entrer ou de retourner dans la liste de sélection.

4. Haut : Fait défiler les options OSD vers le haut.

5. Bas : Fait défiler les options OSD vers le bas.

6. Gauche : permet de diminuer la valeur de l'option sélectionnée sur

l’OSD.

7. Droite : permet d'augmenter la valeur de l'option sélectionnée sur

l’OSD.

8. PIP : permet de sélectionner la fonction PIP du menu OSD.

9. Sourdine : Appuyer pour désactiver/activer le son.

FR • 14 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.

Instructions relatives à la pile

La télécommande fournie avec le produit est dotée d'une pile au lithium. Pour enlever cette pile, démontez le couvercle arrière de la télécommande, remplacez la pile par une autre pile et replacez le couvercle. Pour permettre leur recyclage correct, éliminez toutes les piles dans le respect des réglementations ou ordonnances locales.

Connexion d'un signal vidéo au moniteur

Figure 3. Interface Entrée/Sortie

Entrée audio VGA / DVI : Source audio avec YPBPr.

Entrée YPBPr / LR (jack RCA ) : reliez cette borne à la borne de sortie/d'entrée du matériel vidéo, comme un lecteur DVD.

Entrée VGA : reliez cette borne à une borne de sortie RVB analogique, tel que la borne VGA de sortie de la carte d'affichage du PC.

HDMI : Option.

Entrée DVI : reliez cette borne à une borne de sortie RVB analogique, tel que la borne DVI de sortie de la carte d'affichage du PC.

Sortie DC pour caméra : raccordez cette borne à une sortie 12 VDC pour alimenter une seule caméra (max. 500 mA).

Connecteur d'entrée AC : Branchez le cordon d’alimentation AC au connecteur d’entrée AC et à une prise murale.

UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 15 • FR

Entrée / Sortie VIDEO (2) (type BNC) : reliez cette borne à la borne de sortie/d'entrée du matériel vidéo, comme par exemple un magnétoscope ou une camera vidéo couleur.

Entrée/sortie VIDEO (1) (type BNC) : reliez cette borne à la borne de sortie/d'entrée du matériel vidéo, comme par exemple un magnétoscope ou une camera vidéo couleur.

Entrée/sortie Y/C (4-Pin mini-Din) : reliez cette borne à la borne de sortie/d'entrée Y/C d'un appareil photo, d'un magnétoscope ou d'un autre appareil vidéo.

Entrée/sortie Audio (jack RCA) : borne d'entrée/de sortie audio pour BNC1.

Entrée/sortie Audio (jack RCA) : borne d'entrée/de sortie audio pour BNC2.

Remarque : un changement de mode prend 4 à 5 secondes. Lorsque le mode

change, le moniteur affiche un écran bleu, puis le message « Signal Input » (Entrée signal) ou « No Signal » (Aucun signal).

ATTENTION : EVITEZ de tirer sur les câbles pour les débrancher du moniteur. Saisissez fermement la fiche en métal ou en plastique du connecteur et sortez-la de la prise en douceur.

FR • 16 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.

Spécifications

Modèle 26 po. 32 po.

Pas de pixel (H x V mm) 0.4215 × 0.4215 0.51075 × 0.51075

VGA / DVI 1366 x 768pixels 1366 × 1024 pixels Résolution

maximum

Dimensions (l/H/P) 634 × 390 × 114 mm 769 × 467 × 112

Dimensions de l'emballage (l/H/P) 755 × 655 × 335 mm 921 × 725 × 359 mm

Mode d'affichage VGA, DVI, Composite, S-VIDEO, Composant Connecteur signal Sortie DC 12V, Entrée VGA, Entrée DVI,

Boutons du panneau de commande avant

Menu OSD

Entrée d'alimentation Entrée AC : 100 à 240 V (±10%) , 50 à 60 Hz Conditions de fonctionnement Température : 0 à 40°C,

Conditions de stockage Température : -20 à +60°C,

VIDEO NTSC/PAL

Entrée/sortie BNC1, Entrée/sortie BNC2, Entrée/sortie Y/C, Entrée/sortie Y/C, Y PbPr, Entrée/sortie Audio1, Entrée/sortie Audio2

Alimentation, Mode, Haut (réglage du contraste), Bas (réglage de la luminosité), Menu, Auto, LED, Augmenter (augmentation du volume), Diminuer (diminution du volume)

VGA / DVI Luminosité, Contraste, Position H, Position V,

Horloge, Phase, Temp. couleur, Couleur utilisateur R, Couleur utilisateur V, Couleur utilisateur B, Position H OSD, Position V OSD, Volume, Langue, PIP, Taille/Pos. PIP, ECHANGE source, Mode économiseur de pixels, Réinitialisation

VIDEO Couleur, Temp. couleur, Teinte (NTSC

uniquement), Luminosité, Contraste, Netteté, Volume, Position H OSD, Position V OSD, Langue, Balayage (1:1, Sous-balayage, Surbalayage, Balayage plein, 4:3, 16:9), PIP, Taille/Pos. PIP, ECHANGE source, Mode économiseur de pixels, Réinitialisation

Humidité relative : 20 à 80%

UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 17 • FR

Modèle 26 po. 32 po.

Humidité relative : 15 à 85% Consommation 80 W (max.) 100 W (max.) Poids

Modèle 42 po.

Pas de pixel (H x V mm) 0.681 × 0.681

maximum

Dimensions (l/H/P) 993 × 598 × 126 mm Dimensions de l'emballage (l/H/P) 1145 × 855 × 367 mm Mode d'affichage VGA, DVI, Composite, S-VIDEO, Composant Connecteur signal Sortie DC 12V, Entrée VGA, Entrée DVI,

Boutons du panneau de commande avant

Menu OSD

Entrée d'alimentation Entrée AC : 100 à 240 V (±10%) , 50 à 60 Hz

Poids net (adaptateur inclus)

Poids total 17,3 kg 27,5 kg

VGA / DVI 1366 x 768pixels Résolution VIDEO NTSC/PAL

VGA/DVI/HDMI Luminosité, Contraste, Position H, Position V,

VIDEO Couleur, Temp. couleur, Teinte (NTSC

11,42 kg 21,0 kg

Entrée/sortie BNC1, Entrée/sortie BNC2,

Entrée/sortie Y/C, Y PbPr, Entrée/sortie

Audio1, Entrée/sortie Audio2

Alimentation, Mode, Haut (réglage du

contraste), Bas (réglage de la luminosité),

Menu, Auto, LED, Augmenter (augmentation du

volume), Diminuer (diminution du volume)

Horloge, Phase, Temp. couleur, Couleur

utilisateur R, Couleur utilisateur V, Couleur

utilisateur B, Position H OSD, Position V OSD,

Volume, Langue, PIP, Taille/Pos. PIP,

ECHANGE source, Mode économiseur de

pixels, Réinitialisation

uniquement), Luminosité, Contraste, Netteté,

Volume, Position H OSD, Position V OSD,

Langue, Balayage (1:1, Sous-balayage,

Surbalayage, Balayage plein, 4:3, 16:9), PIP,

Taille/Pos. PIP, ECHANGE source, Mode

économiseur de pixels, Réinitialisation

FR • 18 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.

Modèle 42 po.

Conditions de fonctionnement Température : 0 à 40°C,

Humidité relative : 20 à 80% Conditions de stockage Température : -20 à +60°C,

Humidité relative : 15 à 85% Consommation 250 W (max.) Poids

Poids net (adaptateur inclus)

Poids total 43,1 kg

32,5 kg

UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 19 • FR

FR • 20 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.

Deutsch

Inhalt

Vorwort .......................................................................................................... 2

Sicherheitshinweise und -symbole....................................................... 2

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ............................................................ 2

Einführung..................................................................................................... 5

Produkteigenschaften........................................................................... 5

Lieferumfang......................................................................................... 5

Reinigung des Produkts ....................................................................... 5

Produktabmessungen.................................................................................. 6

Installieren des Standfußes......................................................................... 7

Bedienelement ..............................................................................................8

Bedienungshinweise.................................................................................... 9

Auswählen des Eingangssignals:......................................................... 9

Auswählen der Audio- und Videoeinstellungen.................................... 9

Zugreifen auf die OSD-Menüs.............................................................. 9

OSD-Menüs........................................................................................ 10

Verwenden der Fernbedienung................................................................. 14

Anweisungen zur Batterie .................................................................. 15

Verbinden eines Videosignals mit dem Monitor...................................... 15

Technische Daten....................................................................................... 17

UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 1 • DE

Vorwort

Dies ist das Benutzerhandbuch für den UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42''. Lesen Sie diese Anweisungen und die gesamte Begleitdokumentation durch, bevor Sie dieses Produkt installieren oder bedienen.

Sicherheitshinweise und -symbole

Folgende Begriffe können in diesem Handbuch vorkommen:

ACHTUNG: „Achtung“ verweist auf Bedingungen oder Vorgehensweisen, die zu Geräteschäden oder Schäden an anderen Gegenständen führen können.

WARNUNG: „Warnung“ verweist auf Bedingungen oder Vorgehensweisen, die zu Geräteschäden oder schweren Verletzungen führen könnten.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie sie auf: Alle Sicherheits- und Benutzerhinweise

sollten vor der Benutzung dieses Geräts gelesen und befolgt werden. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie bei Bedarf Hinweise nachschlagen können.

2. Sicherheitshinweise für die Installation:

 Verdecken Sie nie die Lüftungsöffnungen. Führen Sie die

Installation gemäß den Hinweisen des Herstellers aus. Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände in die Belüftungsöffnungen gelangen und dass Sie keine Flüssigkeiten über dem Gerät verschütten, da dies zu schweren Verletzungen führen kann.

 Achten Sie darauf, dass der Monitor immer in einer gut belüfteten

Umgebung steht, damit er nicht überhitzt.

 Benutzen Sie ausschließlich Zubehör, dass vom Hersteller

empfohlen oder dass zusammen mit dem Gerät verkauft wird.

 Wenn der Standard-Monitorständer nicht benutzt wird, sollten aus

Sicherheitsgründen M4-Schrauben (Länge 8 bis 10 mm) und die mitgelieferten Unterlegscheiben und Federscheiben verwendet werden.

 Achten Sie darauf, dass der Monitor am Aufstell- oder Lagerort vor

folgenden Bedingungen geschützt ist:

DE • 2 UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42''

 Extreme Temperaturen, sei es heiß oder kalt.

• Hohe Luftfeuchtigkeit.

• Direktes Sonnenlicht.

• Übermäßig staubige Umgebungen.

• Unmittelbare Nähe zu Geräten, die ein starkes Magnetfeld

erzeugen.

3. Wasser und Feuchtigkeit: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Um das Risiko eines Brands oder elektrischen Schocks zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

4. Sicherheitsmaßnahmen für das Stromkabel: Stromkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst niemand auf sie tritt und sie nicht eingeklemmt werden. Achten Sie auf Kabel, Stecker, Steckdosen und auf die Austrittsstellen der Kabel am Gerät.

Das Stromkabel oder der Adapter sollten nie überlastet werden.

Das Strom- oder Signalkabel sollte nie Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

5. Umgang mit dem Produkt: Berühren Sie den Bildschirm nicht direkt mit den Fingern. Der Talg auf der Haut kann Abdrücke auf dem Schirm hinterlassen, die schwer zu entfernen sind und die den Schirm dauerhaft beschädigen können. Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus. Der LCD-Bildschirm ist sehr empfindlich.

6. Reinigung: Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Wartung: Versuchen Sie nicht, das Gerät zu warten, sondern überlassen Sie dies Fachleuten. Wenn Sie das Gehäuse öffnen oder Abdeckungen entfernen, droht unter anderem Gefahr durch hohe Stromspannungen. Alle Servicearbeiten sind qualifizierten Fachkräften zu überlassen.

In den folgenden Fällen sollten Sie das Gerät von der Hauptstromversorgung trennen und von qualifizierten Fachkräften warten lassen:

• Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist.

• Wenn Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde oder ein

Gegenstand in das Innere des Geräts gelangt ist.

• Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.

• Wenn das Gerät nicht normal funktioniert.

• Wenn das Gerät fallen gelassen wurde.

UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 3 • DE

8. Blitzeinschlag: Während eines Gewitters oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt gelassen oder nicht benutzt wird, sollten Sie es von der Wandsteckdose und vom Kabelsystem trennen. Dadurch vermeiden Sie Schäden, die durch Blitzseinschlag oder Spannungsanstiege verursacht werden können.

9. Hauptstecker (2-polig/3-polig):

1. Die Erdung darf nie von der Stromversorgung bzw. vom

Hauptstecker entfernt werden.

2. In den folgenden Fällen sollten Sie den LCD-Monitor immer

von der Stromversorgung trennen:

• Wenn der Monitor über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist.

• Bitte lesen Sie zuerst die entsprechenden Hinweise im Handbuch nach, wenn Sie den LCD-Monitor an die Stromversorgung oder an andere Systeme anschließen, wenn Sie den Monitor von der Stromversorgung oder von anderen Systemen trennen, und wenn Sie Einstellungen am Monitor vornehmen. Falls während des Betriebs eine unerwartete Situation auftritt, sollten Sie das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Wenn das Problem nicht im Benutzerhandbuch erklärt wird, wenden Sie sich bitte an den Händler vor Ort.

• Wenn das Monitorgehäuse beschädigt ist.

ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, dieses Gerät in seine Bestandteile zu zerlegen. Wenn Sie versuchen, das Gerät in seine Bestandteile zu zerlegen oder Abdeckungen zu entfernen, erlischt die Garantie und es drohen schwere Verletzungen.

DE • 4 UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42''

Einführung

Dieses Produkt enthält einen 26"/32"/42" Active Matrix TFT-Farbmonitor, der eine qualitativ hochwertige Bildschirmanzeige liefert. Die maximale Auflösung ist 1366 x 768. Dies ermöglicht eine komplexe und qualitativ hochwertige Bildschirmanzeige. Außerdem verfügt der Monitor über die neuen OSD (On-Screen-Display)-Steuerungen und über integrierte Multimedia-Lautsprecher.

Produkteigenschaften

 TFT-LCD-Farbmonitor mit hohem Kontrastverhältnis. Unterstützt

VGA-Auflösung bis 1366 x 768, Videosignal-Auflösung bis zu 500 TVL.

 Integrierter BNC-Anschluss für Videosignal, S-Video-Anschluss

sowie Cinch-Anschluss (Component-Signal) und Cinch-Buchse für Audiosignal.

 Die vollständige OSD-Funktion optimiert die Bildschirmanzeige.

Lieferumfang

Die Standardverpackung enthält Folgendes:

 26"/32"/42" TFT-LCD-Monitor  Fernbedienung  VGA-Kabel  DVI-I-Kabel  Benutzerhandbuch

Reinigung des Produkts

 Um Staub oder Schmutz vom Bildschirm zu entfernen, sollten Sie

ein weiches, sauberes Baumwolltuch benutzen und den Schirm vorsichtig abwischen.

 Üben Sie beim Abwischen keinen Druck auf den Bildschirm aus.  Verwenden Sie kein Wasser oder chemische Reinigungsmittel, um

die Oberfläche zu säubern. Chemische Reinigungsmittel können die Oberfläche der LCD-Anzeige beschädigen.

UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 5 • DE

Produktabmessungen

26"-Monitor

32"-Monitor

DE • 6 UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42''

42"-Monitor

Installieren des Standfußes

Eine Anleitung finden Sie unter Installieren des

Abbildung 1. Installieren des Standfußes

UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 7 • DE

Bedienelement

Abbildung 2. Beschreibung des Bedienelements

Erklärung der Symbole

DE • 8 UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42''

Taste Beschreibung

NETZ: Drücken Sie hier, um den Monitor an- oder

auszuschalten. MODUS Drücken Sie hier, um das Eingangssignal

auszuwählen. Hinweis: Beim ersten Drücken wird das OSD des aktuellen

Signals angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, bevor es ausgeblendet wird, um den Modus zu ändern.

AUTO: Drücken Sie hier, damit das VGA-Signal automatisch angepasst wird.

PLUS: Drücken Sie hier, wenn Sie den Wert der gewählten

LED-

OSD-Option vergrößern oder die Lautstärke erhöhen wollen. MINUS: Drücken Sie hier, wenn Sie den Wert der gewählten

OSD-Option verkleinern oder die Lautstärke reduzieren wollen.

AUF: Drücken Sie hier, um in der OSD-Optionsliste nach oben zu scrollen und um den Kontrast einzustellen.

AB: Drücken Sie hier, um in der OSD-Optionsliste nach unten zu scrollen und um die Helligkeit einzustellen.

MENÜ: Drücken Sie hier, um das OSD-Menü aufzurufen oder zu schließen oder um eine Option auszuwählen.

Grün: Eingeschaltet; Orange: Kein Signal; Rot: Energiesparen; nicht verfügbar: Ausgeschaltet

Bedienungshinweise

Auswählen des Eingangssignals:

Wenn Sie die MODUS-Taste betätigen, können Sie auf dem Bildschirm durch diese Optionen scrollen.

VGA-Signal DVI-Signal Composite-

Signal

S-VIDEOSignal

ComponentSignal

Auswählen der Audio- und Videoeinstellungen

Drücken Sie die Tasten +, -, oder , um auf dem Bildschirm

durch diese Optionen zu scrollen und den jeweiligen Wert schnell anzupassen.

Anpassung der Lautstärke

Anpassung des Kontrasts

Anpassung der Helligkeit

Zugreifen auf die OSD-Menüs

1. Drücken Sie die MODUS-Taste, um das Eingangssignal

auszuwählen.

2. Betätigen Sie die MENÜ-Taste, um für das Eingangssignal auf die

OSD-Menüs zuzugreifen.

3. Betätigen Sie die Taste AUF oder AB, um durch die angezeigte OSD-Liste zu scrollen.

4. Drücken Sie die MENÜ-Taste erneut, bevor das OSD ausgeblendet wird, um die Änderungen zu übernehmen.

UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 9 • DE

OSD-Menüs

1. Betätigen Sie die Taste MENÜ, um auf die OSD-Menüs zuzugreifen.

2. Drücken Sie die Taste MENÜ erneut, bevor das OSD ausgeblendet wird, um den Modus zu ändern.

3. Betätigen Sie die Taste AUF 궐 oder AB 궐, um durch die angezeigte OSD-Liste zu scrollen.

Anzeige des VGA-/DVI-Signals

1 Helligkeit 50 2 Kontrast 60 3 H-Position 50 4 V-Position 39 5 Uhr 25 6 Phase 1 7 Farb Temp Benutzer 8 User Color R 50 9 User Color G 50 10 User Color B 50 11 OSD H-Pos. 50 12 OSD V-Pos. 50 13 Lautstärke 50 14 Quelle Video 1 15 Sprache Deutsch 16 Energiesparen Off (Aus) 17 Pixelschonmodus On (Ein) 18 Zurücksetzen

DE • 10 UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42''

Untermenü: PIP/POP

PIP/POP PIP/POP Off (Aus) Quelle Composite 1 PIP-Größe Groß PIP H-Pos. 0 PIP V-Pos. 0 Tauschen

Tabelle 1. Beschreibung der VGA-/DVI-Optionen

Menüoption Beschreibung Helligkeit Passt den Schwarzanteil im Hintergrund der Bildschirmanzeige

an (Bereich 0 bis 100).

Kontrast Passt den Weißanteil im Vordergrund der Bildschirmanzeige an

(Bereich 0 bis 100).

H-Position * Verschiebt die Bildschirmanzeige nach links oder rechts

(Bereich 0 bis 100).

V-Position * Verschiebt die Bildschirmanzeige nach oben oder unten

(Bereich 0 bis 100). Uhr * Passt die Breite der Bildschirmanzeige an (Bereich 0 bis 100). Phase * Passt die Klarheit der Bildschirmanzeige an (Bereich 0 bis

100).

Farb Temp Mit (+) oder (-) können Sie zwischen drei Farbtemperaturtypen

wählen: 9300°K, 6500°K, User Color (Benutzerfarbe). User Color R Passt den Rotanteil der Bildschirmanzeige an (Bereich 0 bis

100).

User Color G Passt den Grünanteil der Bildschirmanzeige an (Bereich 0 bis

100).

User Color B Passt den Blauanteil der Bildschirmanzeige an (Bereich 0 bis

100). OSD H-Pos. Verschiebt das OSD nach links oder rechts (Bereich 0 bis 100). OSD V-Pos. Verschiebt das OSD nach oben oder unten (Bereich 0 bis 100). Lautstärke Passt die Lautstärke an. PIP/POP Zeigt links oben auf dem Bildschirm das Videoeingangssignal

an. Mit (+) oder (-) können Sie vier PIP/POP-Typen einstellen: Composite, S-Video, Component, Aus.

UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 11 • DE

Menüoption Beschreibung Quelle Wählt die Quelle des PIP-Bildes. PIP-Größe Wählt die Größe des PIP-Bildes. PIP H-Pos. Verschiebt das PIP-Bild nach links oder nach rechts. PIP V-Pos. Verschiebt das PIP-Bild nach oben oder nach unten. Tauschen Tauschen des Bildes im Bild. Sprache Sie können die Sprache des OSD-Texts einstellen. Englisch,

Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch,

Russisch und Japanisch. Energiesparen Auswahl des Energiesparmodus; Pixelschonmodus Es handelt sich um eine aktive Methode zur Vermeidung von

Pixeleinbrennungen durch leichtes Drehen des Bildes alle 12

Stunden. Zurücksetzen Mit (+) oder (-) kann der Standardwert abgefragt werden.

Hinweis: Menüeinträge, die mit * gekennzeichnet sind, ändern ihre Werte nach der automatischen Anpassung. DVI kann jedoch nicht angepasst werden.

Anzeige des VIDEO-Signals (Composite/S-Video)

1 2 3 4 5



6 7 8 9 10 11 12 13 14

* Die Farbtemperatur hängt von der Region ab.

DE • 12 UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42''

Helligkeit 50 Kontrast 50 Farbton 50 Farbe 50 Farb Temp Standard Bildschärfe 50 Scan Vollständig OSD H-Position 50 OSD V-Position 50 Lautstärke 50 PIP/POP > Sprache Deutsch Pixelschonmodus On (Ein) Zurücksetzen

# 26"-Monitor-Standardwert für Bildschärfe ist 19".

Tabelle 2. Beschreibung der VIDEO-Optionen

Menüoption Beschreibung Helligkeit Passt den Schwarzanteil im Hintergrund der

Bildschirmanzeige an (Bereich 0 bis 100).

Kontrast Passt den Weißanteil im Vordergrund der

Bildschirmanzeige an (Bereich 0 bis 100). Farbton Passt den Farbton an. (nur NTSC) (Bereich 0 bis 100) Farbe Passt die Farbdichte an (Bereich 0 bis 100). Farb Temp Mit (+) oder (-) können Sie zwischen drei

Farbtemperaturtypen wählen: 9300°K, 6500°K, Standard. Bildschärfe Passt die Klarheit und Schärfe der Bildschirmanzeige an

(Bereich 0 bis 100). Scan Mit (+) oder (-) können Sie Over-Scan, Under-Scan, Full

Scan oder 1 einstellen. 1 Scan. H-Position Verschiebt die Bildschirmanzeige nach oben oder unten

(Bereich 0 bis 100). V-Position Verschiebt die Bildschirmanzeige nach links oder rechts

(Bereich 0 bis 100). Lautstärke Passt die Lautstärke an. PIP/POP Zeigt links oben auf dem Bildschirm das

Videoeingangssignal an. Mit (+) oder (-) können Sie drei

PIP-Typen einstellen: VGA, DVI, Aus. Quelle Wählt die Quelle des PIP-Bildes. Größe Wählt die Größe des PIP-Bildes. PIP H-Pos. Verschiebt das PIP-Bild nach links oder nach rechts. PIP V-Pos. Verschiebt das PIP-Bild nach oben oder nach unten. Tauschen Tauschen des Bildes im Bild. Sprache Sie können die Sprache des OSD-Texts einstellen.

Englisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,

Italienisch oder Japanisch. Pixelschonmodus Es handelt sich um eine aktive Methode zur Vermeidung

von Pixeleinbrennungen durch leichtes Drehen des Bildes

alle 12 Stunden. Zurücksetzen Mit (+) oder (-) kann der Standardwert abgefragt werden.

UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 13 • DE

Verwenden der Fernbedienung

1. Netzschalter: Drücken Sie hier, um den Monitor an- oder

auszuschalten.

2. Source (Quelle): Eingangsquelle auswählen: VGA, DVI, BNC1,

BNC2, Y/C, Y Cb Cr.

3. Menu/Exit (Menü/Beenden): Drücken Sie die Taste, um das OSD-

Menü aufzurufen oder zu schließen oder die Auswahl einzugeben oder zurückzugeben.

4. Auf: In den OSD-Optionen nach oben scrollen.

5. Ab: In den OSD-Optionen nach unten scrollen.

6. Links: Drücken Sie die Taste, um den Wert der ausgewählten OSD-

Option zu verringern.

7. Rechts: Drücken Sie die Taste, um den Wert der ausgewählten

OSD-Option zu erhöhen.

8. PIP: Drücken, um das OSD-Menü für die PIP-Funktion auszuwählen.

DE • 14 UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42''

9. Mute (Stumm): Drücken, um die Stummschaltung zu

aktivieren/deaktivieren.

Anweisungen zur Batterie

Die mit dem Produkt bereitgestellte Fernbedienung ist mit einer Lithiumbatterie versehen. Um diese Batterie zu entfernen, nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung der Fernbedienung ab, ersetzen Sie Batterie durch eine andere und bringen Sie die Abdeckung wieder an. Um die ordnungsgemäße Wiederverwertung zu gewährleisten, entsorgen Sie alle Batterien gemäß den geltenden Vorschriften.

Verbinden eines Videosignals mit dem Monitor

Abbildung 3. Eingangs-/Ausgangsschnittstelle

VGA-/DVI-Audio-Eingang: Audioquelle mit YPBPr.

YPBPr / LR In (RCA-Buchse): Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Video-I/O-Anschluss des Videogeräts, z. B. DVD.

VGA In: Verbinden Sie diese Schnittstelle mit einem analogen RGB-Ausgang, z. B. mit der Schnittstelle für die VGA-Ausgabe am PC.

HDMI: Option.

DVI In: Verbinden Sie diese Schnittstelle mit einem analogen RGB-Ausgang, z. B. mit der Schnittstelle für die DVI-Ausgabe am PC.

DC-Ausgang für Kamera: 12-VDC-Ausgang für Einzelkameraleistung (max. 500mA).

Netzeingangsanschluss: Schließen Sie das Netzkabel an den Netzeingangsanschluss und eine Wandsteckdose an.

UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 15 • DE

VIDEO In / Out (2) (TYP BNC): Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Video-Ausgangs-/Eingangsanschluss des Videogeräts (z. B. Videorekorder oder Farbvideokamera).

VIDEO In / Out (1) (TYP BNC): Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Video-Ausgangs-/Eingangsanschluss des Videogeräts (z. B. Videorekorder oder Farbvideokamera).

Y/C In / Out (4-Pol Mini-DIN): Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Y/CAusgangs-/Eingangsschnittstelle der Kamera, des Videorekorders oder eines anderen Videogeräts.

Audio In / Out (RCA-Buchse): Eingangs-/Ausgangsschnittstelle für BNC1.

Audio In / Out (RCA-Buchse): Eingangs-/Ausgangsschnittstelle für BNC2.

Hinweis: Der Wechsel zu einem anderen Modus dauert etwa vier bis fünf

Sekunden. Nach einem Moduswechsel wird der Bildschirm zunächst blau und zeigt dann das Eingabesignal oder die Meldung „Kein Signal“ an.

ACHTUNG: VERMEIDEN Sie es, direkt an den Kabeln zu ziehen, wenn Sie Geräte vom Monitor trennen. Wenn Sie Geräte vom Monitor trennen, sollten Sie den Metall- oder Plastikstecker fest halten und ihn vorsichtig aus der Buchse ziehen.

DE • 16 UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42''

Technische Daten

Modell 26" 32"

Pixelabstand (H × V mm) 0,4215 × 0,4215 0,51075 × 0,51075

VGA/DVI 1366 x 768 Pixel 1366 x 1024 Pixel Maximale

Auflösung

Abmessungen (B × H × T) 634 × 390 ×

Verpackungsabmessungen (B × H × T)

Anzeigemodus VGA, DVI, Composite, S-VIDEO,

Anschlüsse DC 12V Out, VGA In, DVI In, BNC1 In/Out,

Bedienelemente der Vorderseite Netzschalter, Modus, Auf

OSD-Menü

Eingangsspannung Wechselstromeingang: 100 bis 240V

Betriebsbedingungen Temperatur: 0 bis 40°C

Lagerbedingungen Temperatur: -20 bis +60°C

VIDEO NTSC / PAL

769 × 467 × 112mm

114mm 755 × 655 ×

335mm

Component

BNC2 In/Out, Y/C In/Out, Y/C In/Out, Y PbPr, Audio1 In/Out, Audio2 In/Out

(Kontrasteinstellung), Ab (Helligkeitseinstellung), Menü, Auto, LEDAnzeige, Lautstärke erhöhen, Lautstärke verringern

VGA/DVI Helligkeit, Kontrast, H-Position, V-Position,

Uhr, Phase, Farb Temp, User Color R, User Color G, User Color B, OSD H-Position, OSD V-Position, Lautstärke, Sprache, PIP, PIP-Größe/Pos., Tauschen, Pixelschonmodus, Zurücksetzen

VIDEO Farbe, Farb Temp., Farbton (nur NTSC),

Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe, Lautstärke, OSD H-Position, OSD V-Position, Sprache, Scan (1:1, Under-Scan, Over-Scan, Full Scan, 4:3, 16:9), PIP, PIP-Größe/Pos., Tauschen, Pixelschonmodus, Zurücksetzen

(±10%), 50 bis 60Hz

Relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80%

921 × 725 × 359mm

UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 17 • DE

Modell 26" 32"

Relative Luftfeuchtigkeit: 15 bis 85% Leistungsaufnahme Max. 80W Max. 100W Gewicht

Nettogewicht

11,42kg

(einschl. Adapter) Bruttogewicht 17,3kg 27,5kg

Modell 42"

Pixelabstand (H × V mm) 0,681 × 0,681

VGA/DVI 1366 x 768 Pixel Maximale

Auflösung

VIDEO NTSC / PAL Abmessungen (B × H × T) 993 × 598 × 126mm Verpackungsabmessungen

1145 × 855 × 367mm

(B × H × T) Anzeigemodus VGA, DVI, Composite, S-VIDEO,

Component

Anschlüsse DC 12V Out, VGA In, DVI In, BNC1 In/Out,

BNC2 In/Out, Y/C In/Out, Y PbPr, Audio1 In/Out, Audio2 In/Out

Bedienelemente der Vorderseite Netzschalter, Modus, Auf

(Kontrasteinstellung), Ab (Helligkeitseinstellung), Menü, Auto, LEDAnzeige, Lautstärke erhöhen, Lautstärke verringern

OSD-Menü

VGA/DVI/HDMI Helligkeit, Kontrast, H-Position, V-Position,

Uhr, Phase, Farb Temp, User Color R, User Color G, User Color B, OSD H-Position, OSD V-Position, Lautstärke, Sprache, PIP, PIP-Größe/Pos., Tauschen, Pixelschonmodus, Zurücksetzen

VIDEO Farbe, Farb Temp., Farbton (nur NTSC),

Eingangsspannung Wechselstromeingang: 100 bis 240V

21,0kg

DE • 18 UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42''

Modell 42"

(±10%), 50 bis 60Hz

Betriebsbedingungen Temperatur: 0 bis 40°C

Relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80%

Lagerbedingungen Temperatur: -20 bis +60°C

Relative Luftfeuchtigkeit: 15 bis 85%

Leistungsaufnahme

Nettogewicht

(einschl. Adapter)

Bruttogewicht 43,1kg

Max. 250W 32,5kg Gewicht

UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 19 • DE

DE • 20 UltraView TFT-LCD-Farbmonitor 26''/ 32''/ 42''

Italiano

Indice

Prefazione...................................................................................................... 2

Termini e simboli di sicurezza ..............................................................2

Precauzioni importanti................................................................................. 2

Introduzione ..................................................................................................5

Caratteristiche del prodotto .................................................................. 5

Apertura della confezione..................................................................... 5

Pulizia del prodotto............................................................................... 5

Dimensioni del prodotto .............................................................................. 6

Installazione della base................................................................................ 7

Pannello di controllo .................................................................................... 8

Istruzioni per l'uso........................................................................................ 9

Selezione del segnale di ingresso........................................................ 9

Selezione delle impostazioni audio e video ......................................... 9

Accesso ai menu visualizzati su schermo (OSD) ................................ 9

Menu OSD (su schermo).................................................................... 10

Utilizzo del telecomando............................................................................ 15

Istruzioni per la batteria ...................................................................... 16

Collegamento del segnale video al monitor ............................................16

Specifiche tecniche .................................................................................... 18

UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42" 1 • IT

Prefazione

Il presente è il manuale dell’utente dei Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42" della serie UltraView. Leggere a fondo le presenti istruzioni e tutto il resto della documentazione allegata prima di installare o mettere in funzione il prodotto.

Termini e simboli di sicurezza

Nel manuale possono comparire le seguenti indicazioni:

ATTENZIONE: la dicitura Attenzione indica condizioni o azioni che possono avere come conseguenza il danneggiamento delle attrezzature o di altre proprietà.

AVVERTENZA: la dicitura Avvertenza indica condizioni o azioni che possono provocare danni alle attrezzature o lesioni personali gravi.

Precauzioni importanti

1. Leggere, seguire e conservare queste istruzioni: leggere e

seguire tutte le istruzioni di sicurezza e uso prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare le istruzioni per consultazioni future.

2. Precauzioni di installazione:

 Non bloccare i fori di ventilazione. Attenersi scrupolosamente alle

istruzioni di installazione fornite dal produttore. Non inserire oggetti metallici nei fori di ventilazione dell'involucro del monitor e fare attenzione a non versare liquidi sul prodotto: ne potrebbero derivare gravi lesioni personali.

 Verificare sempre che il monitor sia collocato in un'area ben

ventilata per prevenire il surriscaldamento dell'apparecchiatura.

 Utilizzare solo accessori specificati dal produttore o acquistati

insieme al prodotto.

 Se non si utilizza la base standard, per ragioni di sicurezza

utilizzare le viti M4 con le rondelle piatte e le rondelle a molla in dotazione, di lunghezza compresa tra 8 e 10 mm.

IT • 2 UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42"

 NON utilizzare o collocare il monitor in ambienti con le seguenti

caratteristiche:

 Temperature estreme (alte o basse)

• Umidità elevata

• Luce solare diretta

• Presenza di polvere eccessiva

• Presenza nelle immediate vicinanze di apparecchi che generano forti campi magnetici

3. Acqua e umidità: non utilizzare l'apparecchio in prossimità di

acqua. Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.

4. Cavo di alimentazione e relativa protezione: posizionare i cavi di

alimentazione in modo tale che non possano essere facilmente calpestati o schiacciati. Prestare particolare attenzione al posizionamento di cavi e connettori, alle prese e al punto di uscita del cavo dall'apparecchio.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione o l'alimentatore.

Non posizionare il cavo di alimentazione o il cavo segnale in luoghi umidi.

5. Cura del prodotto: non toccare lo schermo direttamente con le

mani. Il grasso naturalmente presente sulla pelle potrebbe lasciare impronte difficili da rimuovere senza danneggiare lo schermo in modo permanente. Non esercitare pressione sullo schermo LCD: gli schermi a cristalli liquidi sono molto fragili e delicati.

6. Pulizia: utilizzare solo un panno asciutto.

7. Manutenzione e riparazione: non effettuare operazioni di

manutenzione personalmente. L'apertura o la rimozione delle coperture può esporre a tensioni pericolose o ad altri pericoli. Demandare tutti gli interventi di assistenza a personale qualificato.

In particolare, scollegare l'apparecchio dalla presa di alimentazione CA e rivolgersi a personale di assistenza qualificato se si verificano le seguenti condizioni:

UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42" 3 • IT

• Danneggiamento della spina o del cavo di alimentazione

• Versamento di liquidi o caduta di oggetti sull'apparecchio

• Esposizione dell'apparecchio a pioggia o umidità

• Malfunzionamenti dell'apparecchio

• Urti o cadute dell'apparecchio

8. Fulmini: per maggiore sicurezza durante temporali con fulmini o

quando viene lasciato incustodito o inutilizzato per periodi prolungati, scollegare l'apparecchio dalla presa a muro e scollegare il sistema di cavi. Questa precauzione consente di evitare che l'apparecchio subisca danni a seguito di fulmini o picchi di tensione.

9. Spina di alimentazione (a 2 o 3 poli):

1. Non rimuovere il contatto di messa a terra dalla spina di alimentazione.

2. Scollegare sempre il monitor LCD dall'alimentazione nelle seguenti circostanze:

• Il monitor non verrà utilizzato per periodi di tempo

prolungati.

• La spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.

• Consultare il manuale dell'utente per collegare o

scollegare il monitor LCD dall'alimentazione o da altri apparecchi e prima di effettuare qualsiasi regolazione del monitor. In caso di situazioni impreviste durante l'utilizzo del monitor, spegnere l'apparecchio e rimuovere il cavo di alimentazione. Se il problema non è descritto nel manuale dell'utente, rivolgersi al rivenditore locale.

• L'involucro del monitor è danneggiato o rotto.

ATTENZIONE: non tentare di disassemblare il prodotto. Qualsiasi tentativo di disassemblare il prodotto o di rimuoverne le coperture comporta l'annullamento della garanzia e può provocare lesioni personali gravi.

IT • 4 UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42"

Introduzione

Questo prodotto è un monitor a colori a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor, transistor a pellicola sottile) da 26/32/42 pollici in grado di produrre immagini di alta qualità. La risoluzione massima di 1366 x 768 consente di visualizzare immagini complesse di alta qualità. Il monitor consente inoltre l'accesso ai nuovi controlli OSD (On Screen Display) ed è dotato di altoparlanti multimediali incorporati.

Caratteristiche del prodotto

 Il monitor LCD TFT a colori ad elevato contrasto supporta una

risoluzione VGA massima di 1366 x 768 e una risoluzione del segnale video massima di 500 linee TV.

 Terminale BNC del segnale video, terminale S-Video, terminale

RCA del segnale dei componenti e jack RCA del segnale audio integrati.

 Funzionalità OSD completa per l'ottimizzazione della

visualizzazione.

Apertura della confezione

La confezione standard contiene:

 Monitor LCD TFT da 26/32/42 pollici  Telecomando  Cavo VGA  Cavo DVI-I  Manuale utente

Pulizia del prodotto

 Per rimuovere polvere o sporco dallo schermo, passare

delicatamente un panno di cotone morbido e pulito.

 Non esercitare pressione sullo schermo durante la pulizia.  Non utilizzare acqua o detergenti chimici per la pulizia dello

schermo. I detergenti chimici possono danneggiare lo schermo LCD.

UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42" 5 • IT

Dimensioni del prodotto

Monitor da 26 pollici

Monitor da 32 pollici

IT • 6 UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42"

Monitor da 42 pollici

Installazione della base

Per le istruzioni, vedere la Figura 1.

Figura 1. Installazione della base

UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42" 7 • IT

Pannello di controllo

Figura 2. Descrizione del pannello di controllo

Legenda Pulsante Descrizione

ALIMENTAZIONE: consente di accendere e spegnere il monitor.

MODALITÀ: consente di selezionare il segnale di ingresso. Nota: se si preme questo pulsante all'inizio, viene

visualizzato l'OSD del segnale corrente. Prima che scompaia, premere nuovamente il pulsante per modificare la modalità.

AUTO: consente di eseguire la regolazione automatica del segnale VGA.

PIÙ: consente di aumentare il valore dell'opzione OSD selezionata; consente di aumentare il volume.

MENO: consente di diminuire il valore dell'opzione OSD selezionata; consente di diminuire il volume.

SU: consente di scorrere verso l'alto nell'elenco delle opzioni OSD; consente di regolare il contrasto.

GIÙ: consente di scorrere verso il basso nell'elenco delle opzioni OSD; consente di regolare la luminosità.

MENU: consente di aprire o chiudere la visualizzazione OSD, oppure di effettuare una selezione.

IT • 8 UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42"

Spia

Verde: monitor acceso; Arancione: nessun segnale; Rosso: modalità di risparmio energia; Nessuna spia: monitor spento

Istruzioni per l'uso

Selezione del segnale di ingresso

Premere il pulsante MODALITÀ per scorrere le seguenti opzioni sullo schermo.

Segnale VGA Segnale DVI Segnale

composito

Segnale S-Video

Segnale dei componenti

Selezione delle impostazioni audio e video

Premere i pulsanti +, -, o per scorrere tra queste opzioni su

schermo e regolare rapidamente il valore.

Regolazione del volume

Regolazione del contrasto

Regolazione della luminosità

Accesso ai menu visualizzati su schermo (OSD)

1. Premere il pulsante MODALITÀ per selezionare il segnale di

ingresso.

2. Premere il pulsante MENU per visualizzare i menu OSD per quel

segnale di ingresso.

3. Premere i pulsanti SU o GIÙ per scorrere l'elenco OSD visualizzato.

UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42" 9 • IT

4. Prima che l'OSD scompaia, premere nuovamente il pulsante

MENU per accettare le modifiche.

Menu OSD (su schermo)

1. Premere il pulsante MENU per visualizzare i menu OSD.

2. Prima che l'OSD scompaia, premere nuovamente il pulsante MENU per modificare la modalità.

3. Premere i pulsanti SU o GIÙ per scorrere l'elenco OSD visualizzato.

Visualizzazione del segnale VGA/DVI

1 Luminosità 50 2 Contrasto 60 3 H-Posizione 50 4 V-Posizione 39 5 Orologio 25 6 Fase 1 7 Color Temp. Utente 8 Taratura Rosso 50 9 Taratura Verde 50 10 Taratura Blu 50 11 OSD H-Pos. 50 12 OSD V-Pos. 50 13 Volume 50 14 Suc Fonte Video 1 15 Lingua Italiano 16 Risparmio energia Off 17 Pixel Saver Mode [Modalità risparmio pixel] On 18 Richiamo

IT • 10 UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42"

Sottomenu: PIP/POP

PIP/POP PIP/POP Off Suc Fonte Composito 1 PIP Dimensione Large PIP H-Pos. 0 PIP V-Pos. 0 Scambio

Tabella 1. Descrizione delle opzioni VGA/DVI

Opzioni del menu

Luminosità Consente di regolare il livello di nero di sfondo dell'immagine

Contrasto Consente di regolare il livello di bianco in primo piano

H-Posizione * Consente di regolare la posizione orizzontale (destra e sinistra)

V-Posizione * Consente di regolare la posizione la posizione verticale (alto e

Orologio *

Fase * Consente di regolare la chiarezza dell'immagine visualizzata

Color Temp. Mediante (+) o (-) è possibile scegliere tra le 3 opzioni di

Taratura Rosso

Taratura Verde Consente di regolare l'intensità del colore verde dell'immagine

Taratura Blu Consente di regolare l'intensità del colore blu dell'immagine

OSD H-Pos. Consente di regolare la posizione orizzontale (destra e sinistra)

OSD V-Pos. Consente di regolare la posizione verticale (alto e basso) dei

Volume Consente di regolare il volume. PIP/POP Consente di visualizzare l'immagine video in ingresso nell'angolo

Descrizione

visualizzata (gamma da 0 a 100).

dell'immagine visualizzata (gamma da 0 a 100).

basso) dell'immagine visualizzata (gamma da 0 a 100). Consente di regolare la larghezza della sincronizzazione

orizzontale dell'immagine visualizzata (gamma da 0 a 100).

(gamma da 0 a 100).

temperatura colore disponibili: 9300°K, 6500°K, Taratura Col. Consente di regolare l'intensità del colore rosso dell'immagine

visualizzata (gamma da 0 a 100).

dei menu OSD (gamma da 0 a 100).

menu OSD (gamma da 0 a 100).

in alto a sinistra dello schermo. Utilizzando (+) o (-), consente di scegliere tra le 4 opzioni della modalità PIP/POP: Composito, S-

UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42" 11 • IT

Opzioni del menu

Suc Fonte Consente di selezionare la fonte della sottoimmagine. PIP

Dimensione PIP H-Pos. Consente di regolare la posizione orizzontale (destra e sinistra)

PIP V-Pos. Consente di regolare la posizione verticale (alto e basso) della

Scambio Consente di scambiare il PIP. Lingua Consente di selezionare la lingua dei menu OSD: inglese, cinese

Risparmio energia

Pixel Saver Mode [Modalità risparmio pixel]

Richiamo Consente di richiamare il valore predefinito utilizzando (+) o (-).

Nota: gli elementi contrassegnati dall'asterisco (*) hanno valori differenti dopo la regolazione automatica. Non è tuttavia possibile regolare la modalità DVI.

Descrizione

Video, Componenti, Off.

Consente di selezionare le dimensioni della sottoimmagine.

della sottoimmagine.

sottoimmagine.

tradizionale, cinese semplificato, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, russo e giapponese.

Selezione della modalità risparmio energia.

Si tratta di un metodo attivo che consente di evitare la bruciatura dello schermo ruotando leggermente l'immagine ogni 12 ore.

IT • 12 UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42"

Visualizzazione del segnale Video (Composito/S-Video)

1 Luminosità 50

2 Contrasto 50 3 Ombreggiatura 50 4 Colore 50 * 5 Color Temp. Standard

 6 Nitidezza 50

7 Scansione Completa 8 OSD H-Pos. 50 9 OSD V-Pos. 50 10 Volume 50 11 PIP/POP > 12 Lingua Italiano 13 Pixel Saver Mode [Modalità risparmio pixel] On 14 Richiamo

* La temperatura colore dipende dalla regione.

# Monitor da 26 pollici: il valore predefinito della nitidezza del monitor è 19.

Tabella 2. Descrizione delle opzioni VIDEO

Opzioni del menu Descrizione

Luminosità Consente di regolare il livello di nero di sfondo

dell'immagine visualizzata (gamma da 0 a 100).

Contrasto Consente di regolare il livello di bianco in primo piano

dell'immagine visualizzata (gamma da 0 a 100).

Ombreggiatura Consente di regolare l'ombreggiatura del colore (solo

NTSC) (gamma da 0 a 100)

Colore Consente di regolare la densità del colore (gamma da 0 a

100).

Color Temp. Mediante (+) o (-) è possibile scegliere tra le 3 opzioni di

temperatura colore disponibili: 9300°K, 6500°K, Standard.

Nitidezza Consente di regolare la chiarezza e la messa a fuoco

dell'immagine visualizzata (gamma da 0 a 100).

Scansione Mediante (+) o (-) è possibile scegliere tra le 4 opzioni di

scansione disponibili: superiore, inferiore, completa o 1: 1.

UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42" 13 • IT

Opzioni del menu Descrizione

H-Posizione Consente di regolare la posizione verticale (alto e basso)

dell'immagine visualizzata (gamma da 0 a 100).

V-Posizione Consente di regolare la posizione orizzontale (destra e

sinistra) dell'immagine visualizzata (gamma da 0 a 100). Volume Consente di regolare il volume. PIP/POP Consente di visualizzare l'immagine video in ingresso

nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Utilizzando (+) o

(-), consente di scegliere tra le 3 opzioni della modalità

Picture-In-Picture: VGA, DVI, Off. Suc Fonte Consente di selezionare la fonte della sottoimmagine. Dimensioni Consente di selezionare le dimensioni della sottoimmagine. PIP H-Pos. Consente di regolare la posizione orizzontale (destra e

sinistra) della sottoimmagine. PIP V-Pos. Consente di regolare la posizione verticale (alto e basso)

della sottoimmagine. Scambio Consente di scambiare il PIP. Lingua Consente di selezionare la lingua dei menu OSD: inglese,

cinese, francese, tedesco, spagnolo, italiano o giapponese. Pixel Saver Mode

[Modalità risparmio pixel]

Richiamo Consente di richiamare il valore predefinito utilizzando (+) o

Si tratta di un metodo attivo che consente di evitare la

bruciatura dello schermo ruotando leggermente l'immagine

ogni 12 ore.

(-).

IT • 14 UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42"

Utilizzo del telecomando

1. Interruttore di accensione: consente di accendere e spegnere il

monitor.

2. Sorgente: selezionare la sorgente di ingresso - VGA, DVI,

BNC1, BNC2, Y/C, Y Cb Cr.

3. Menu/Uscita: consente di aprire o chiudere la visualizzazione

OSD, oppure di effettuare una selezione.

4. Su: consente di scorrere le opzioni OSD verso l'alto.

5. Giù: consente di scorrere le opzioni OSD verso il basso.

6. Sinistra: premere questo pulsante per diminuire il valore

dell'opzione OSD selezionata.

7. Destra: premere questo pulsante per aumentare il valore

dell'opzione OSD selezionata.

8. PIP: premere per selezionare il menu OSD della funzione PIP.

9. Mute: premere per attivare/disattivare l'audio.

UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42" 15 • IT

Istruzioni per la batteria

Il telecomando fornito insieme al prodotto include una batteria al litio. Per rimuovere la batteria, rimuovere il coperchio posteriore del telecomando, sostituire la batteria con una nuova e riposizionare il coperchio al suo posto. Per un adeguato riciclaggio, smaltire le batterie come richiesto dalle norme o dai regolamenti locali.

Collegamento del segnale video al monitor

Figura 3. Interfaccia di ingresso/uscita

Ingresso linea audio VGA/DVI: sorgente audio con YPbPr.

Ingresso YPBPr/LR (jack RCA): consente il collegamento al terminale di uscita/ingresso dell'apparecchiatura video,, ad esempio DVD.

Ingresso VGA: consente il collegamento a un terminale di uscita RGB analogica, come ad esempio il terminale VGA di uscita della scheda video del PC.

HDMI: opzione.

Ingresso DVI: consente il collegamento a un terminale di uscita RGB analogica, come ad esempio il terminale DVI di uscita della scheda video del PC.

Uscita CC per telecamera: uscita a 12 VCC per la connessione all'alimentazione di una singola videocamera (max 500mA).

Connettore di ingresso CA: consente di collegare il cavo di alimentazione CA al connettore di ingresso CA e a una presa a muro.

IT • 16 UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42"

Ingresso/uscita VIDEO (2) (TIPO BNC): consente il collegamento al terminale di ingresso/uscita dell'apparecchiatura video, ad esempio un videoregistratore o una videocamera a colori.

Ingresso/uscita VIDEO (1) (TIPO BNC): consente il collegamento al terminale di ingresso/uscita dell'apparecchiatura video, ad esempio un videoregistratore o una videocamera a colori.

Ingresso/uscita Y/C (mini-DIN a 4 pin): consente il collegamento al terminale di ingresso/uscita Y/C di una videocamera, un videoregistratore o altra apparecchiatura video.

Ingresso/uscita audio (jack RCA): terminale di ingresso/uscita audio per BNC 1.

Ingresso/uscita audio (jack RCA): terminale di ingresso/uscita audio per BNC 2.

Nota: il cambio di modalità richiede 4-5 secondi. Una volta cambiata la modalità, viene visualizzata una schermata blu, quindi l'ingresso del segnale oppure viene visualizzato il messaggio “No Signal” (Nessun segnale).

ATTENZIONE: per scollegare i dispositivi dal monitor, NON tirare direttamente i cavi, ma estrarre delicatamente il connettore dalla presa afferrandone saldamente il corpo in plastica o metallo.

UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42" 17 • IT

Specifiche tecniche

Modello 26 pollici 32 pollici

Pixel (O x V mm) 0.4215 × 0.4215 0.51075 × 0.51075

VGA/DVI 1366 × 768 pixel 1366 × 1024 pixel Risoluzione

massima

Dimensioni (L x A x P) 634 × 390 × 114 mm 769 × 467 × 112 mm Dimensioni confezione (L x A x P) 755 × 655 × 335 mm 921 × 725 × 359 mm Modalità di visualizzazione VGA, DVI, composito, S-Video, componenti Connettore segnale Uscita CC 12 V, Ingresso VGA, Ingresso DVI,

Pulsanti del pannello di controllo frontale

Menu OSD

Ingresso alimentazione Ingresso CA: da 100 a 240 V (±10%), da 50 a

Condizioni di funzionamento Temperatura: da 0 a 40°C

Condizioni di immagazzinamento Temperatura: da -20 a +60°C

VIDEO NTSC/PAL

Ingresso/uscita BNC1, Ingresso/uscita BNC2, Ingresso/uscita Y/C, Ingresso/uscita Y/C, Ingresso Y PbPr, Ingresso/uscita Audio1, Ingresso/uscita Audio2

Accensione, Modalità, Su (regolazione contrasto), Giù (regolazione luminosità), Menu, Auto, spia, + (aumento volume), - (diminuzione volume)

VGA/DVI Luminosità, Contrasto, H-Posizione, V-

Posizione, Orologio, Fase, Color Temp., Taratura Rosso, Taratura Verde, Taratura Blu, OSD H-Pos., OSD V-Pos., Volume, Lingua, PIP, PIP Dimensione/Pos., Scambio, Pixel Saver Mode [Modalità risparmio pixel], Richiamo

VIDEO Colore, Color Temp., Ombreggiatura (solo

NTSC), Luminosità, Contrasto, Nitidezza, Volume, OSD H-Pos., OSD V-Pos., Lingua, Scansione (1:1, superiore, inferiore, completa, 4:3, 16:9), PIP, PIP Dimensione/Pos., Scambio, Pixel Saver Mode [Modalità risparmio pixel], Richiamo

60 Hz

Umidità relativa: da 20 a 80%

IT • 18 UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42"

Modello 26 pollici 32 pollici

Umidità relativa: da 15 a 85% Consumo 80 W (max) 100 W (max) Peso

Modello 42 pollici

Pixel (O x V mm) 0.681 × 0.681

massima

Dimensioni (L x A x P) 993 × 598 × 126 mm Dimensioni confezione (L x A x P) 1145 × 855 × 367 mm Modalità di visualizzazione VGA, DVI, composito, S-Video, componenti Connettore segnale Uscita CC 12 V, Ingresso VGA, Ingresso DVI,

Pulsanti del pannello di controllo frontale

Menu OSD VGA/DVI/HDMI Luminosità, Contrasto, H-Posizione, V-

Peso netto (adattatore incluso)

Peso lordo 17,3 kg 27,5 kg

VGA/DVI 1366 × 768 pixel Risoluzione VIDEO NTSC/PAL

11,42 kg 21,0 kg

Ingresso/uscita BNC1, Ingresso/uscita BNC2,

Ingresso/uscita Y/C, Ingresso Y PbPr,

Ingresso/uscita Audio1, Ingresso/uscita Audio2

Accensione, Modalità, Su (regolazione

contrasto), Giù (regolazione luminosità), Menu,

Auto, spia,

+ (aumento volume), - (diminuzione volume)

Posizione, Orologio, Fase, Color Temp.,

Taratura Rosso, Taratura Verde, Taratura Blu,

OSD H-Pos.,

OSD V-Pos., Volume, Lingua, PIP, PIP

Dimensione/Pos., Scambio, Pixel Saver Mode

[Modalità risparmio pixel], Richiamo

UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42" 19 • IT

Modello 42 pollici

VIDEO Colore, Color Temp., Ombreggiatura (solo

NTSC), Luminosità, Contrasto, Nitidezza,

Volume,

OSD H-Pos., OSD V-Pos., Lingua, Scansione

(1:1, superiore, inferiore, completa, 4:3, 16:9),

PIP, PIP Dimensione/Pos., Scambio, Pixel

Saver Mode [Modalità risparmio pixel],

Richiamo Ingresso alimentazione Ingresso CA: da 100 a 240 V (±10%), da 50 a

60 Hz Condizioni di funzionamento Temperatura: da 0 a 40°C

Umidità relativa: da 20 a 80% Condizioni di immagazzinamento Temperatura: da -20 a +60°C

Umidità relativa: da 15 a 85% Consumo 250 W (max) Peso

Peso netto (adattatore incluso)

Peso lordo 43,1 kg (95.0 lb.)

32,5 kg

IT • 20 UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42"

Nederlands

Inhoudsopgave

Voorwoord.....................................................................................................................2

Veiligheidstermen en -symbolen.................................................................................. 2

Veiligheidsinformatie.................................................................................................2

Inleiding..........................................................................................................................5

Productkenmerken............................................................................................................... 5

Uitpakken................................................................................................................................... 5

Het product reinigen............................................................................................................ 5

Productafmetingen.....................................................................................................6

De basisstandaard bevestigen...............................................................................7

Bedieningspaneel.......................................................................................................8

Bedieningsinstructies ...............................................................................................9

Het ingangssignaal selecteren...................................................................................... 9

De audio- en videoinstellingen selecteren............................................................. 9

De menu’s op het scherm (OSD) openen.............................................................. 9

Schermmenu’s (OSD)..................................................................................................... 10

De afstandsbediening gebruiken ........................................................................14

Batterij-instructies .............................................................................................................. 15

Een videosignaal aansluiten op de monitor....................................................15

Specificaties ...............................................................................................................17

UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 1 • NL

Voorwoord

Dit is de UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch Gebruikershandleiding. Lees deze instructies en alle bijbehorende documentatie volledig voordat u dit product installeert of in gebruik neemt.

Veiligheidstermen en -symbolen

De volgende terminologie komt in deze handleiding voor:

LET OP: Wordt gebruikt om omstandigheden of praktijken te identificeren waardoor de apparatuur of andere eigendommen beschadigd kunnen raken.

WAARSCHUWING: Waarschuwing wordt gebruikt om omstandigheden of praktijken aan te geven waardoor de apparatuur beschadigd kan raken of u ernstig lichamelijk letsel kunt oplopen.

Veiligheidsinformatie

1. Lees, volg en bewaar de onderstaande instructies: Lees en volg

alle veiligheids- en gebruikersinstructies voordat u deze eenheid gaat gebruiken. Bewaar de instructies voor het geval u ze later nog nodig hebt.

2. Installatiewaarschuwingen:  Zorg dat er geen ventilatieopeningen worden geblokkeerd. U moet

de installatie uitvoeren in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Plaats geen metalen objecten in de ventilatieopeningen van de monitorbehuizing en pas op dat u geen vloeistoffen over het product morst, omdat dit ernstig letsel kan veroorzaken.

 Zet de monitor op een goed geventileerde plaats om te voorkomen

dat de eenheid oververhit raakt.

 Gebruik alleen accessoires die door de leverancier worden

opgegeven of bij het product worden geleverd.

 Wanneer de standaardbasis uit veiligheidsoverwegingen niet wordt

gebruikt, gebruikt u de bijgeleverde M4-schroeven met platte en verende sluitringen van 8 tot 10 mm lang.

 Gebruik of plaats de monitor NIET in onderstaande omgevingen:  Omgevingen met extreme temperaturen, zowel lage als hoge

NL • 2 UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch

• Omgeving met hoge luchtvochtigheid

• Omgeving met rechtstreeks zonlicht

• Extreem stoffige omgeving

• In de nabijheid van apparatuur met een sterk magnetisch veld

3. Water en vocht: Dit apparaat is gevoelig voor water en vocht. Stel

deze eenheid dus niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te minimaliseren.

4. Voedingskabel en voedingskabelbeveiliging: Stroomsnoeren

moeten zo worden geleid dat er niet eenvoudig over wordt gelopen en ze niet beklemd kunnen raken. Let vooral op de locaties van kabels en stekkers, contactdozen en de uitgangen van de apparatuur.

Zorg dat de voedingskabel of de adapter niet wordt overbelast.

Plaats de voedingskabel of signaalkabel niet op vochtige plaatsen.

5. Productbescherming: Raak het scherm niet met de vingers aan.

Huidsmeer laat strepen achter op het scherm, die moeilijk te verwijderen zijn en het scherm permanent kunnen beschadigen. Zorg ook dat u geen druk uitoefent op het LCD-scherm. Het scherm is erg kwetsbaar.

6. Reinigen: Gebruik een schone doek voor het reinigen.

7. Onderhoud: Probeer nooit zelf onderhoud uit te voeren. Het

openen van kap of behuizing kan leiden tot blootstelling aan gevaar van elektrische schokken of andere riskante situaties. Alle onderhoud moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd servicepersoneel.

In de volgende situaties verwijdert u de stekker uit de hoofdvoedingsbron en laat u alle verdere acties over aan gekwalificeerde onderhoudsmedewerkers:

• Als het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd is.

• Als er vloeistof in het product is gemorst of als er voorwerpen in de behuizing terecht zijn gekomen.

• Als het product is blootgesteld aan regen of water.

• Als het product niet normaal functioneert.

• Als iemand het product heeft laten vallen.

UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 3 • NL

8. Onweer: Als het product langere tijd niet wordt gebruikt of tijdens

onweer, is het raadzaam de stekker uit het stopcontact te halen en het kabelsysteem los te koppelen. Op die manier voorkomt u mogelijke schade door stroomstoten of onweer.

9. Netstekker (2-pins/3-pins):

1. Haal de aardaansluiting niet uit de voedingseenheid/netstekker.

2. Vergeet nooit het LCD-scherm onder de volgende omstandigheden los te koppelen van de voedingsbron:

• Als de monitor langere tijd niet zal worden gebruikt.

• Als de elektriciteitskabel of stekker/connector beschadigd

is.

• Zie de gebruikershandleiding bij het aansluiten op en het

loskoppelen van het LCD-scherm van een willekeurige voedingsbron of ander systeem en voordat u wijzigingen op de monitor aanbrengt. Indien er een onverwachte situatie optreedt tijdens het gebruik van de monitor, schakelt u de voedingsbron uit en verwijdert u de voedingskabel. Als het probleem niet in de gebruikershandleiding staat beschreven, raadpleegt u de lokale leverancier.

• Als de behuizing van de monitor beschadigd of kapot is.

LET OP: Probeer nooit zelf onderhoud uit te voeren. Elke poging om de behuizingen van dit product te demonteren of te verwijderen, maakt de garantie ongeldig en kan bovendien ernstig letsel veroorzaken.

NL • 4 UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch

Inleiding

Dit product gebruikt een 26/32/42 inch TFT-kleurenmonitor (Thin Film Transistor) met actieve matrix, die een beeld van hoge kwaliteit biedt. De maximaal bereikbare resolutie is 1366 x 768, waarmee complexe beelden en beelden van hoge kwaliteit kunnen worden weergegeven. Bovendien bevat de monitor ook de nieuwe OSD-knoppen en ingebouwde multimedialuidsprekers.

Productkenmerken

 TFT LCD-monitor met hoog contrast; ondersteunt een maximale

VGA-resolutie van 1366 x 768, maximale videosignaalresolutie van 500 TVL.

 Ingebouwde BNC- en S-videoaansluitingen, en componentsignaal

RCA-aansluiting en RCA-geluidsuitgang.

 Een volledige OSD-functie optimaliseert de schermweergave.

Uitpakken

Het standaardpakket bevat het volgende:

 26 / 32 / 42 inch TFT LCD-monitor  Afstandsbediening  VGA-kabel  DVI-I-kabel  Gebruikershandleiding

Het product reinigen

 Gebruik een zachte, schone katoenen doek om stof of vuil

voorzichtig van het scherm te vegen.

 Zorg tijdens het vegen dat u geen druk uitoefent op het scherm.  Gebruik hierbij geen water of chemisch reinigingsmiddel.

Chemische reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak van het LCDscherm beschadigen.

UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 5 • NL

Productafmetingen

26-inch monitor

32-inch monitor

NL • 6 UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch

42 inch monitor

De basisstandaard bevestigen

Zie Afbeelding 1 voor instructies.

Afbeelding 1. De basisstandaard bevestigen

UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 7 • NL

Bedieningspaneel

Afbeelding 2. Beschrijving van het frontpaneel

Legenda Knop Beschrijving

LED-

indicatielampje

POWER: Hiermee schakelt u de monitor in of uit.

MODE Hiermee selecteert u het ingangssignaal.

Opmerking: Wanneer de knop voor de eerste keer wordt ingedrukt, wordt de OSD van het huidige signaal getoond. Druk voordat het scherm verdwijnt opnieuw om de modus te wijzigen.

AUTO: Hiermee wordt het VGA-signaal automatisch aangepast.

PLUS: Hiermee verhoogt u de waarde van de geselecteerde OSD-optie en verhoogt u het volume.

MINUS: Hiermee verlaagt u de waarde van de geselecteerde OSD-optie en verlaagt u het volume.

OMHOOG: Hiermee schuift u omhoog in de OSD-optielijst en past u het contrast aan.

OMLAAG: Hiermee schuift u omlaag in de OSD-optielijst en past u de helderheid aan.

MENU: Hiermee opent of sluit u de OSD-weergave en voert u een optieselectie in.

Groen: Voeding ingeschakeld; Oranje: Geen signaal; Rood: Energie besparen; N.v.t.: Stroomtoevoer uit

NL • 8 UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch

Bedieningsinstructies

Het ingangssignaal selecteren

Druk op de knop MODE om de volgende opties op het scherm te doorlopen.

VGA-signaal DVI-signaal Composiet-

signaal

S-VIDEOsignaal

Component

-signaal

De audio- en videoinstellingen selecteren

Druk op de knoppen +, -, of om de volgende opties op het

scherm te doorlopen en de waarden aan te passen.

Volumeregeling

Contrastinstelling

Helderheidsinstelling

De menu’s op het scherm (OSD) openen

1. Druk op de knop MODE om uw ingangssignaal te selecteren.

2. Druk op de knop MENU om de OSD-menu’s voor het

desbetreffende ingangssignaal te openen.

3. Druk op de knop OMHOOG of OMLAAG om door de weergegeven lijst te schuiven.

4. Druk voordat de weergegeven lijst verdwijnt opnieuw op MENU om de wijzigingen te accepteren.

UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 9 • NL

Schermmenu’s (OSD)

1. Druk op de knop MENU om de OSD-menu's te openen.

2. Druk voordat de weergegeven lijst verdwijnt opnieuw op MENU om de modus te wijzigen.

3. Druk op de knop OMHOOG  of OMLAAG  om door de weergegeven lijst te schuiven.

VGA/DVI-signaalweergave

1 Brightness (Helderheid) 50 2 Contrast 60 3 H-Position (Horizontale positie) 50 4 V-Position (Verticale positie) 39 5 Clock (Klok) 25 6 Phase (Fase) 1 7 Color Temp. (Kleurtemperatuur) User 8 User Color R (Gebruikerskleur Rood) 50 9 User Color G (Gebruikerskleur Groen) 50 10 User Color B (Gebruikerskleur Blauw) 50 11 OSD H-Pos. (Horizontale positie OSD) 50 12 OSD V-Pos. (Verticale positie OSD) 50 13 Volume 50 14 Sub Source (Subbron) Video1 15 Language (Taal) English 16 Power Saving (Energie besparen) Off 17 Pixel Saver Mode (Pixelbesparingsmodus) On 18 Recall (Herstellen)

NL • 10 UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch

Submenu: PIP/POP

PIP/POP PIP/POP Off Sub Source (Subbron) Composite 1 PIP Size (PIP-formaat) Large PIP H-Pos (Horizontale positie PIP) 0 PIP V-Pos (Verticale positie PIP) 0 Swap (Wisselen)

Tabel 1. Beschrijving van OSD-opties van VGA/DVI

Menuopties Beschrijving

Brightness (Helderheid) Past het zwartniveau van de achtergrond van het beeld aan

(bereik 0 tot 100).

Contrast (Contrast) Past het witniveau van de voorgrond van het beeld aan (bereik

0 tot 100).

H-Position * (Horizontale positie)

V-Position * (Verticale positie)

Clock * (Klok) Past de horizontale synchronisatiebreedte van het beeld aan

Phase * (Fase) Past de helderheid van het beeld aan (bereik 0 tot 100). Color Temp.

(Kleurtemperatuur) User Color R

(Gebruikerskleur Rood) User Color G

(Gebruikerskleur Groen) User Color B

(Gebruikerskleur Blauw) OSD H-Pos (Horizontale

positie OSD) OSD V-Pos (Verticale

positie OSD) Volume (Volume) Past de volumeregeling aan. PIP/POP Geeft het videobeeld linksboven op het scherm weer. Druk op

Past de positie van de linker- of rechterkant van het beeld aan (bereik 0 tot 100).

Past de positie van de boven- of onderkant van het beeld aan (bereik 0 tot 100).

(bereik 0 tot 100).

Druk op (+) of (-) om drie typen kleurtemperaturen te kiezen: 9300 °K, 6500 °K en User Color (Gebruikerskleur)

Past de intensiteit van rood van het beeld aan (bereik 0 tot

100). Past de intensiteit van groen van het beeld aan (bereik 0 tot

100). Past de intensiteit van blauw van het beeld aan (bereik 0 tot

100). Past de positie van de linker- of rechterkant van de OSD aan

(bereik 0 tot 100). Past de positie van de boven- of onderkant van de OSD aan

(bereik 0 tot 100).

(+) of (-) om vier typen PIP/POP te kiezen: Composite (Composiet), S-Video, Component, Off (Uit).

UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 11 • NL

Menuopties Beschrijving

Sub Source (Subbron) Selecteert de bron van het subbeeld. PIP Size (PIP-formaat) Selecteert het formaat van het subbeeld. PIP H-Pos (Horizontale

positie PIP) PIP V-Pos (Verticale

positie PIP) Swap (Wisselen) Verwisselt het beeld in het beeld. Language (Taal) Hiermee selecteert u de taal van de OSD-tekst: De beschikbare

Power Saving (Energie besparen)

Pixel Saver Mode (Pixelbesparingsmodus)

Recall (Herstellen) Druk op (+) of (-) om de standaardwaarde te herstellen.

Opmerking: Items die gemarkeerd zijn met * hebben na de auto-afstemming andere waarden. DVI kan echter niet worden gewijzigd.

Past de linker- of rechterkant van het subbeeld aan.

Past de boven- of onderkant van het subbeeld aan.

talen zijn Engels, Chinees (Traditioneel en Vereenvoudigd), Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch en Japans.

Hiermee selecteert u de energiebesparingsmodus;

Dit is een actieve manier om het inbranden van het scherm te voorkomen, door het beeld om de 12 uur een klein beetje te draaien.

VIDEO (Composite / S-Video)-signaalweergave

1 Brightness (Helderheid) 50 2 Contrast 50 3 Tint 50 4 Color (Kleur) 50 5 Color Temp (Kleurtemperatuur) Standard

6 Sharpness (Scherpte) 50



7 Scan Full 8 OSD H-Position (Horizontale positie OSD) 50 9 OSD V-Position (Verticale positie OSD) 50 10 Volume 50 11 PIP/POP > 12 Language (Taal) English 13 Pixel Saver Mode (Pixelbesparingsmodus) On 14 Recall (Herstellen)

* De kleurtemperatuur hangt af van de regio.

# Bij 26 inch-monitoren is de standaardwaarde voor scherpte 19.

NL • 12 UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch

Tabel 2. Beschrijving van VIDEO-opties

Menuopties Beschrijving

Brightness (Helderheid) Past het zwartniveau van de achtergrond van het beeld

aan (bereik 0 tot 100).

Contrast (Contrast) Past het witniveau van de voorgrond van het beeld aan

(bereik 0 tot 100). Tint (Tint) Past de kleurtint aan. (alleen NTSC) (bereik 0 tot 100) Color (Kleur) Past de kleurdichtheid aan (bereik 0 tot 100). Color Temp.

(Kleurtemperatuur)

Sharpness (Scherpte) Past de helderheid en de scherpte van het beeld aan

Scan (Scannen) Druk op (+) of op (-) om een van de vier scantypen te

H-Position (Horizontale positie)

V-Position (Verticale positie)

Volume Past de volumeregeling aan. PIP/POP Geeft het videobeeld linksboven op het scherm weer.

Sub Source (Subbron) Selecteert de bron van het subbeeld. Size (Formaat) Selecteert het formaat van het subbeeld PIP H-Pos (Horizontale

positie PIP) PIP V-Pos (Verticale

positie PIP) Swap (Wisselen) Verwisselt het beeld in het beeld. Language (Taal) Hiermee selecteert u de taal van de OSD-tekst: De

Pixel Saver Mode (Pixelbesparingsmodus)

Recall (Herstellen) Druk op (+) of (-) om de standaardwaarde te herstellen.

Druk op (+) of (-) om een van de drie typen

kleurtemperaturen te kiezen: 9300 °K, 6500 °K of

Standard (Standaard).

(bereik 0 tot 100).

kiezen: over-scan, under-scan, full-scan of 1: 1-scan.

Past de positie van de boven- of onderkant van het beeld

aan (bereik 0 tot 100).

Past de positie van de linker- of rechterkant van het beeld

aan (bereik 0 tot 100).

Druk op (+) of (-) om drie typen PIP te kiezen: VGA, DVI,

Off.

Past de linker- of rechterkant van het subbeeld aan.

Past de boven- of onderkant van het subbeeld aan.

beschikbare talen zijn Engels, Chinees, Frans, Duits,

Spaans, Italiaans of Japans.

Dit is een actieve manier om het inbranden van het

scherm te voorkomen, door het beeld om de 12 uur een

klein beetje te draaien.

UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 13 • NL

De afstandsbediening gebruiken

1. Power (Aan/uit)-schakelaar: Hiermee schakelt u de monitor in of

uit.

2. Source (Bron): Hiermee selecteert u de ingangsbron: VGA, DVI,

BNC1, BNC2, Y/C, Y Cb Cr.

3. Menu/Exit: Hiermee opent of sluit u de OSD-weergave en voert u

een selectie in.

4. Omhoog: Hiermee schuift u omhoog door de OSD-opties.

5. Omlaag: Hiermee schuift u omlaag door de OSD-opties.

6. Links: Hiermee verlaagt u de waarde van de geselecteerde OSD-

optie.

7. Rechts: Hiermee verhoogt u de waarde van de geselecteerde OSD-

optie.

8. PIP: Hiermee selecteert u het schermmenu van de PIP-functie.

NL • 14 UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch

9. Mute: Hiermee dempt u het volume of schakelt u het volume

opnieuw in.

Batterij-instructies

De afstandsbediening die bij het product wordt geleverd beschikt over een lithiumbatterij. Als u de batterij wilt verwijderen, maakt u de achterkant van de afstandsbediening los, vervangt u de batterij en plaatst u de achterkant weer terug. Lever alle batterijen in bij een daarvoor aangewezen afvalinzamelingspunt, zoals dit door de gemeentelijke en milieuwetgeving wordt vereist.

Een videosignaal aansluiten op de monitor

Afbeelding 3. Ingangs-/uitgangsinterface

VGA / DVI Audio Line In: Audiobron met YPbPr.

YPBPr / LR In (RCA-aansluiting): Aansluiting op de I/O-uitgang van videoapparatuur, zoals een dvd-speler.

VGA In: Aansluiting op een analoge RGB-uitgang, zoals de VGA-uitgang van de videokaart van de PC.

HDMI: Optioneel.

DVI In: Aansluiting op een analoge RGB-uitgang, zoals de DVI-uitgang van de videokaart van de PC.

DC-uitgang voor camera: Uitgang van 12 VDC voor voeding van één camera (max. 500mA).

AC IN-aansluiting: Sluit de voedingskabel aan op de AC-ingangsaansluiting en het stopcontact.

UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 15 • NL

VIDEO In / Out (2) (BNC-TYPE): Sluit deze aan op de uitgang/ingang van videoapparatuur, zoals een videorecorder of kleurenvideocamera.

VIDEO In / Out (1) (BNC-TYPE): Sluit deze aan op de uitgang/ingang van videoapparatuur, zoals een videorecorder of kleurenvideocamera.

Y/C In / Out (4-Pin mini-Din): Sluit deze aan op de Y/C uitgang/ingang van een camera, videorecorder of andere videoapparatuur.

Audio In / Out (RCA-aansluiting): Audio ingang/uitgang voor BNC1.

Audio In / Out (RCA-aansluiting): Audio ingang/uitgang voor BNC2.

Opmerking: Het duurt ongeveer 4 tot 5 seconden om van mode te wisselen.

Wanneer de mode is gewijzigd, verschijnt er een blauw scherm en wordt een andere signaalingang geactiveerd. Mogelijk verschijnt het bericht "No Signal" (geen signaal).

LET OP: Koppel apparaten NIET los van de monitor door aan hun kabel te trekken. Koppel ze voorzichtig los door de metalen of plastic connectorbehuizing stevig vast te pakken en de connector voorzichtig uit de aansluiting te trekken.

NL • 16 UltraView TFT LCD-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch

Interlogix ULTRAVIEW SERIES User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual