Interlogix ULTRAVIEW SERIES User Manual
UltraView Monitor Series
Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./
42 in.
EN User manual
FR Manuel d'utilisation
DE Benutzerhandbuch
IT Manuale dell’utente
NL Gebruikershandleiding
ES Manual de usuario
PT Manual do Utilizador
PL Instrukcja obsługi
RU Руководство пользователя
TR Kullanım Kılavuzu
P/N 1065905E • REV 5.0 • ISS 24MAY11
Copyright
Trademarks
and patents
Manufacturer
© 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved.
Interlogix, UltraView names and logos are trademarks of UTC Fire &
Security.
Other trade names used in this document may be trademarks or
registered trademarks of the manufacturers or vendors of the
respective products.
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626 5923, USA
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands
Certification
FCC
Regulation
CLASS B
COMPUTING
statement
European
Union
directives
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guaranty
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by on or
more of the following measures:
․ Reorient or relocate the receiving antenna.
․ Increase the separation between the equipment and receiver.
․ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
․ Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
12004/108/EC (EMC directive): Hereby, UTC Fire & Security declares
that this device is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.
2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with this symbol
cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European
Union. For proper recycling, return this product to your local supplier
upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at
designated collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
European representative for manufacture (EMC): UTC Fire & Security
B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands.
Contact
information
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that
cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European
Union. See the product documentation for specific battery information.
The battery is marked with this symbol, which may include lettering to
indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling,
return the battery to your supplier or to a designated collection point. For
more information see: www.recyclethis.info.
www.utcfireandsecurity.com or
www.utcfssecurityproducts.eu
English
Contents
Preface............................................................................................................................2
Safety terms and symbols................................................................................................ 2
Important safeguards ................................................................................................2
Introduction ..................................................................................................................5
Product features..................................................................................................................... 5
Unpacking.................................................................................................................................. 5
Cleaning the product........................................................................................................... 5
Product dimensions...................................................................................................6
Installing the base stand..........................................................................................7
Control panel................................................................................................................8
Operating instructions..............................................................................................9
Selecting the input signal ................................................................................................. 9
Selecting the audio and video settings .................................................................... 9
Accessing the onscreen display (OSD) menus .................................................. 9
On-screen display (OSD) menus ............................................................................. 10
Using the remote control .......................................................................................14
Battery instructions............................................................................................................ 15
Connecting a video signal to the monitor........................................................15
Specifications ............................................................................................................17
UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 1 • EN
Preface
This is the UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. User
manual. Read these instructions and all ancillary documentation entirely
before installing or operating this product.
Safety terms and symbols
These terms may appear in this manual:
CAUTION: Cautions identify conditions or practices that may result in
damage to the equipment or other property.
WARNING: Warnings identify conditions or practices that could result in
equipment damage or serious personal injury.
Important safeguards
1. Read, follow, and retain these instructions: All safety and user
instructions should be read and followed before using this unit.
Retain the instructions for future reference.
2. Installation cautions:
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions. Do not insert any metal objects into
the ventilation holes of the monitor case and be careful not to spill
liquids over this product as this could result in severe injury.
Always ensure that the monitor is located in a well-ventilated area
to prevent the unit from overheating.
Only use accessories specified by the manufacturer or those sold
with the product.
When standard base is not used, for safety reasons, please use
the M4 screws with flat washers and spring washers provided,
length between 8 to 10 mm.
AVOID operating or placing the monitor in the following
environments:
Extremes of temperatures, both hot and cold.
2 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.
• High humidity.
• Direct sunlight.
• Excessively dusty surroundings.
• Avoid close proximity to other equipment that generates a
strong magnetic field.
3. Water and moisture: Do not use this appliance near water. To
reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to
rain or moisture.
4. Power cord and power cord protection: Power cords should be
routed so that they not likely to be walked on or pinched. Pay
particular attention to the location of cords and plugs, convenience
receptacles, and the point of exit from the appliance.
Do not overload the power cord or adapter.
Do not put the power cord or signal cable in humid places.
5. Product care: Do not touch the screen directly with fingers. The
oils from your skin may leave marks on the surface of the screen,
which are difficult to be removed and may damage the screen
permanently. Do not apply pressure to the LCD screen. The LCD is
very delicate and fragile component.
6. Cleaning: Clean only with a dry cloth.
7. Servicing: Do not attempt to service this unit yourself. Opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
Unplug the unit from the main AC power source and refer
servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
• When the power-supply cord or plug is damaged.
• If liquid has been spilled or an object has fallen into the unit.
• If the unit has been exposed to rain or moisture.
• If the unit does not operate normally.
• If the unit has been dropped.
8. Lightning: For added protection during a lighting storm or when
this unit is left unattended and unused for long periods of time,
UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 3 • EN
unplug the unit from the wall outlet and disconnect the cable
system. This will prevent damage to the unit due to lightning and
power line surges.
9. Mains plug (2 pin/3 pin):
1. Do not remove the grounding or earth connection from the
power supply / mains plug.
2. Always remember to unplug the LCD monitor from the power
supply under the following circumstances:
• If the monitor will not be used for a long period of time.
• If the power supply cable or plug / connector is damaged.
• Please refer to the user manual when connecting and
disconnecting the LCD monitor from any power supply or
other systems and before making any adjustments to the
monitor. In the event of any unexpected situation occurring
whilst operating the monitor, please switch off the power
supply and remove the power cable. If the problem is not
explained in the user manual, please contact your local
supplier.
• If the monitor housing is damaged or broken.
CAUTION: Do not attempt to dismantle this product. Any attempt to
dismantle or remove the covers from this product will invalidate the warranty
and may also result in serious injury.
4 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.
Introduction
This product uses 26 in./ 32 in./ 42 in. color active matrix TFT (thin-film
transistor) monitor, providing high quality display images. The maximum
achievable resolution is 1366 x 768, which enables complex and high
quality images to be displayed. In addition, the monitor also provides
access to the new OSD (On Screen Display) controls and has built-in multimedia speakers.
Product features
High contrast color TFT LCD monitor supports VGA resolution up
to resolution 1366 x 768, video signal resolution up to 500 TVL.
Embedded video signal BNC terminal, S-Video terminal, and
component signal RCA terminal and audio signal RCA jack.
A complete OSD function optimizes the screen display.
Unpacking
Standard package includes the following:
26 in./32 in./42 in. TFT LCD monitor
Remote controller
VGA cable
DVI-I cable
User manual
Cleaning the product
To remove dust or dirt from the screen, use a soft clean cotton
cloth and wipe gently.
Do not apply pressure to the screen surface while wiping.
Do not use any water or chemical detergent to clean the surface.
Chemical detergents may damage the surface of the LCD.
UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 5 • EN
Product dimensions
26-inch monitor
32-inch monitor
6 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.
42 inch monitor
Installing the base stand
See Figure 1 for instructions.
Figure 1. Installing the base stand
UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 7 • EN
Control panel
Figure 2. Description of the control panel
Legend Button Description
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
+
-
LED
indicator
POWER: Press to switch monitor on/off.
MODE Press to select input signal.
Note: When pressed initially, the OSD of the current signal
is displayed. Before it disappears, press again to change the
mode.
AUTO: Press to auto adjust VGA signal.
PLUS: Press to increase the value of the OSD option
selected; Press to increase volume.
MINUS: Press to decrease the value of the OSD option
selected; Press to decrease volume.
UP: Press to scroll up OSD option list; Press to adjust
contrast.
DOWN: Press to scroll down OSD option list; Press to adjust
brightness.
MENU: Recall or close OSD display, enter option selection.
Green: Power on; Orange: No signal; Red: Power saving;
NA: Power off
8 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.
Operating instructions
Selecting the input signal
Press the MODE button to scroll through these options onscreen.
VGA signal DVI signal Composite
signal
S-VIDEO
signal
Component
signal
Selecting the audio and video settings
Press the +, -, , or buttons to scroll through these options
onscreen and quickly adjust the value.
Volume
adjustment
Contrast
adjustment
Brightness
adjustment
Accessing the onscreen display (OSD) menus
1. Press the MODE button to select your input signal.
2. Press the MENU button to obtain the OSD menus for that input
signal.
3. Press the UP or DOWN button to scroll the OSD list displayed.
4. Before the OSD disappears, press MENU again to accept the
changes.
UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 9 • EN
On-screen display (OSD) menus
1. Press the MENU button to obtain the OSD menus.
2. Before the OSD disappears, press MENU again to change the
mode.
3. Press the UP or DOWN button to scroll the OSD list
displayed.
VGA/DVI signal display
1 Brightness 50
2 Contrast 60
3 H-Position 50
4 V-Position 39
5 Clock 25
6 Phase 1
7 Color Temp. User
8 User Color R 50
9 User Color G 50
10 User Color B 50
11 OSD H-Pos. 50
12 OSD V-Pos. 50
13 Volume 50
14 Sub Source Video 1
15 Language English
16 Power Saving Off
17 Pixel Saver Mode On
18 Recall
10 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.
Sub menu: PIP/POP
PIP/POP
PIP/POP Off
Sub Source Composite 1
PIP Size Large
PIP H-Pos 0
PIP V-Pos 0
Swap
Table 1. Description of VGA/DVI options
Menu
options
Brightness Adjusts the background black level of the screen image (range 0
Contrast Adjusts the foreground white level of the screen image (range 0
H-Position * Adjusts the left or right position of the screen image (range 0 to
V-Position * Adjusts the up or down position of the screen image (range 0 to
Clock * Adjusts the horizontal sync width of the screen image (range 0 to
Phase * Adjusts the clarity of the screen image (range 0 to 100).
Color Temp. Press (+) or (-) to choose three types of color temperature
User Color R Adjusts the red color’s intensity of the screen image (range 0 to
User Color G Adjusts the green color’s intensity of the screen image (range 0
User Color B Adjusts the blue color’s intensity of the screen image (range 0 to
OSD H-Pos. Adjusts the left or right position of the OSD (range 0 to 100).
OSD V-Pos Adjusts the up or down position of the OSD (range 0 to 100).
Volume Adjusts the volume control.
PIP/POP View the video input screen image on the left-top screen. Press
Description
to 100).
to 100).
100).
100).
100).
9300°K , 6500°K , User Color
100).
to 100).
100).
UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 11 • EN
Menu
options
Sub Source Select the source of the sub picture.
PIP Size Select the size of the sub picture.
PIP H-Pos Adjust the left or right position of the sub picture.
PIP V-Pos Adjust the up or down position of the sub picture.
Swap Swap the picture in picture.
Language Selects the language of the OSD text: English, Traditional
Power Saving Power saving mode selection;
Pixel Save
Mode
Recall Press (+) or (-) recall the default value.
Description
(+) or (-) to choose four types of PIP/POP: Composite, S-Video,
Component, Off.
Chinese, Simplified Chinese, French, German, Spanish, Italian,
Portuguese, Russian, and Japanese.
This is an active method to help stave off screen burn by rotating
the image slightly every 12 hours.
Note: Items marked * have different values after auto-tuning. However, DVI cannot
be adjusted.
VIDEO (Composite / S-Video) signal display
1
2
3
4
5
*
6
7
8
9
10
11
12
Brightness 50
Contrast 50
Tint 50
Color 50
Color Temp Standard
Sharpness 50
Scan Full
OSD H-Position 50
OSD V-Position 50
Volume 50
PIP/POP >
Language English
12 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.
13
14
* Color Temp depends on the region.
# 26 in. monitor sharpness default value is 19”.
Pixel Saver Mode On
Recall
Table 2. Description of VIDEO options
Menu options Description
Brightness Adjusts background black level of the screen image (range
0 to 100).
Contrast Adjusts foreground white level of the screen image (range
0 to 100).
Tint Adjusts the color tint. (NTSC only) (range 0 to 100)
Color Adjusts the color density (range 0 to 100).
Color Temp. Press (+) or (-) to choose three types of color temperature
9300°K, 6500°K , Standard.
Sharpness Adjusts the clarity and focus of the screen image (range 0
to 100).
Scan Press (+) or (-) to choose four type of over scan or under
scan or full scan or 1 : 1 scan.
H-Position Adjusts the up or down position of the screen image (range
0 to 100).
V-Position Adjusts the left or right position of the screen image (range
0 to 100).
Volume Adjusts the volume control.
PIP/POP View the video input screen image on the left-top screen.
Press (+) or (-) to choose three types of PIP : VGA, DVI,
Off.
Sub Source Select the source of the sub picture.
Size Select the size of the sub picture
PIP H-Pos Adjust the left or right position of the sub picture.
PIP V-Pos Adjust the up or down position of the sub picture.
Swap Swap the picture in picture.
Language Selects the language of the OSD text: English, Chinese,
French, German, Spanish, Italian or Japanese.
UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 13 • EN
Menu options Description
Pixel Saver Mode This is an active method to help stave off screen burn by
rotating the image slightly every 12 hours.
Recall Press (+) or (-) recall the default value.
Using the remote control
1. Power Switch: Press to switch monitor on / off.
2. Source: Select input source - VGA, DVI, BNC1, BNC2, Y/C, Y
Cb Cr.
3. Menu/Exit: Recall or close OSD display, enter or return selection.
4. Up: Scroll up the OSD options.
5. Down: Scroll down the OSD options.
6. Left: Press to decrease the value of OSD option selected.
7. Right: Press to increase the value of OSD option selected.
14 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.
8. PIP: Press to select PIP function OSD menu.
9. Mute: Press to mute/unmute.
Battery instructions
The remote control provided with the product comes with one lithium
battery. To remove this battery, detach the control’s back cover, replace it
with another battery, and reattach the cover. For proper recycling, dispose
of all batteries as required by local ordinances or regulations.
Connecting a video signal to the monitor
Figure 3. Input/Output interface
1.
VGA / DVI Audio Line In: Audio source with YPBPr.
2.
YPBPr / LR In (RCA jack): Connect to the I/O terminal of video equipment
such as a DVD.
3.
VGA In: Connect to an analog RGB output terminal such as the display card
output VGA terminal of the personal computer.
4.
HDMI: Option.
5.
DVI In: Connect to an analog RGB output terminal such as the display card
output DVI terminal of the personal computer..
6.
DC out for camera: Connect 12 VDC out for single camera power (max.
500mA).
7.
AC IN connector: Connect the AC power cord to the AC input connector and
wall socket.
UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 15 • EN
1.
VIDEO In / Out (2) (BNC-TYPE) : Connect to the output / input terminal of
video equipment, such as a VCR or a color video camera.
2.
VIDEO In / Out (1) (BNC-TYPE) : Connect to the output / input terminal of
video equipment, such as a VCR or a color video camera.
3.
Y/C In / Out (4-Pin mini-Din) : Connect to the Y/C output / input terminal of
camera VCR or other video equipment.
4.
Audio In / Out (RCA Jack) : Audio input / output terminal for BNC1.
5.
Audio In / Out (RCA Jack) : Audio input / output terminal for BNC2.
Note: It takes about 4 to 5 seconds to change mode. When the mode is changed,
the monitor shows a blue screen then enters signal input, or shows the message
“No Signal”.
CAUTION: AVOID directly pulling any cables when disconnecting
devices from the monitor. Always disconnect devices carefully by
firmly gripping the metal or plastic connector body and gently easing
the connector from its socket.
16 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.
Specifications
Model 26 in. 32 in.
Pixel pitch (H × V mm) 0.4215 × 0.4215 0.51075 × 0.51075
VGA / DVI 1366 × 768 pixel 1366 × 1024 pixel Maximum
resolution
Dimensions (W × H × D) 634 × 390 × 114 mm
Packing dimensions (W × H × D) 755 × 655 × 335 mm
Display mode VGA, DVI, Composite, S-VIDEO, Component
Signal connector DC 12V Out, VGA In, DVI In, BNC1 In/Out,
Front control panel buttons Power switch, Mode, Up (Contrast adjust),
OSD menu
Power input AC Input : 100 to 240 V (±10%) , 50 to 60 Hz
Operating conditions Temperature: 0 to 40°C (0 to 104°F),
Storage conditions Temperature: -20 to +60°C (-4 to 140°F),
VIDEO NTSC / PAL
769 × 467 × 112
(24.9 × 15.3 × 4.8 in.)
(29.7 × 25.8 × 13.2 in.)
BNC2 In/Out, Y/C In/Out, Y/C In/Out, Y PbPr,
Audio1 In/Out, Audio2 In/Out
Down (Brightness adjust), Menu, Auto, LED
indicator, Increase (Volume increase),
Decrease (Volume decrease)
VGA/DVI Brightness, Contrast, H-Position, V-Position,
Clock, Phase, Color Temp., User Color R, User
Color G, User Color B, OSD H-Position, OSD
V-Position, Volume, Language, PIP, PIP
Size/Pos., Source SWAP, Pixel Saver Mode,
Recall
VIDEO Color, Color Temp, Tint (NTSC only),
Brightness, Contrast, Sharpness, Volume,
OSD H-Position, OSD V-Position, Language,
Scan (1:1, Under Scan, Over Scan, Full Scan,
4:3, 16:9), PIP, PIP Size/Pos., Source SWAP,
Pixel Saver Mode, Recall
Relative humidity: 20 to 80%
Relative humidity: 15 to 85%
(30.3 × 18.3 × 4.4 in.)
921 × 725 × 359 mm
(36.2 × 28.5 ×
14.1 in.)
UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 17 • EN
Model 26 in. 32 in.
Power consumption 80 W (max.) 100 W (max.)
Weight
Model 42 in.
Pixel pitch (H × V mm) 0.681 × 0.681
resolution
Dimensions (W × H × D) 993 × 598 × 126 mm
Packing dimensions (W × H × D) 1145 × 855 × 367 mm
Display mode VGA, DVI, Composite, S-VIDEO, Component
Signal connector CD 12V Out, VGA In, DVI In, BNC1 In/Out,
Front control panel buttons Power switch, Mode, Up (Contrast adjust),
OSD menu
Power input AC Input : 100 to 240 V (±10%) , 50 to 60 Hz
Net weight
(adapter
included)
Gross weight 17.3 kg (38. lb.) 27.5 kg (60.6 lb.)
VGA / DVI 1366 × 768 pixel Maximum
VIDEO NTSC / PAL
VGA/DVI/HDMI Brightness, Contrast, H-Position, V-Position,
VIDEO Color, Color Temp, Tint (NTSC only),
11.42 kg (25.2 lb.) 21.0 kg (46.3 lb.)
(39.0 × 23.5 × 4.5 in.)
(45.1 × 33.6 × 14.5 in.)
BNC2 In/Out, Y/C In/Out, Y PbPr, Audio1
In/Out, Audio2 In/Out
Down (Brightness adjust), Menu, Auto, LED
indicator, Increase (Volume increase),
Decrease (Volume decrease)
Clock, Phase, Color Temp., User Color R, User
Color G, User Color B, OSD H-Position, OSD
V-Position, Volume, Language, PIP, PIP
Size/Pos., Source SWAP, Pixel Saver Mode,
Recall
Brightness, Contrast, Sharpness, Volume,
OSD H-Position, OSD V-Position, Language,
Scan (1:1, Under Scan, Over Scan, Full Scan,
4:3, 16:9), PIP, PIP Size/Pos., Source SWAP,
Pixel Saver Mode, Recall
18 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.
Model 42 in.
Operating conditions Temperature: 0 to 40°C (0 to 104°F),
Relative humidity: 20 to 80%
Storage conditions Temperature: -20 to +60°C (-4 to 140°F),
Relative humidity: 15 to 85%
Power consumption 250 W (max.)
Weight
Net weight
(adapter
included)
Gross weight 43.1 kg (95.0 lb.)
32.5 kg (71.6 lb.)
UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 19 • EN
20 • EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in./ 32 in./ 42 in.
Français
Table des matières
Préface............................................................................................................................2
Termes et symboles de sécurité.................................................................................. 2
Mises en garde importantes....................................................................................2
Introduction ..................................................................................................................5
Caractéristiques de l'appareil......................................................................................... 5
Déballage................................................................................................................................... 5
Nettoyage de l'appareil...................................................................................................... 5
Dimensions du produit .............................................................................................6
Installation du support de base .............................................................................7
Centrale de détection incendie ..............................................................................8
Instructions d'utilisation ..........................................................................................9
Sélection du signal d'entrée............................................................................................ 9
Sélection des paramètres audio et vidéo ............................................................... 9
Accès aux menus de l'affichage à l'écran (OSD)............................................... 9
Menus OSD (affichage à l'écran) ............................................................................. 10
Utilisation de la télécommande............................................................................14
Instructions relatives à la pile...................................................................................... 15
Connexion d'un signal vidéo au moniteur .......................................................15
Spécifications ............................................................................................................17
UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 1 • FR
Préface
Ceci est le Manuel d'utilisation du Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32
po./ 42 po. d'UltraView. Lire entièrement ces instructions et toute la
documentation annexe avant d'installer ou d'utiliser ce produit.
Termes et symboles de sécurité
Ces termes peuvent apparaître dans le présent manuel :
ATTENTION : Le terme Attention identifie les conditions ou les manœuvres
pouvant endommager l’équipement ou toute autre propriété.
AVERTISSEMENT : Les avertissements identifient les conditions ou les
manœuvres pouvant endommager l’équipement ou entraîner des blessures
corporelles graves.
Mises en garde importantes
1. Lisez, suivez et conservez ces instructions : toutes les
instructions utilisateur et les mises en garde doivent être lues avant
toute utilisation de cet appareil. Conservez ces instructions pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
2. Précautions d'installation :
N'obstruez pas les orifices d'aération. Procédez à l'installation
conformément aux instructions du fabricant. N'insérez pas d'objets
métalliques dans les orifices d'aération du moniteur et veillez à ne
pas renverser de liquide sur l'appareil sous peine de blessures
sévères.
Assurez-vous que le moniteur est installé dans un endroit
correctement aéré pour éviter toute surchauffe de l'appareil.
N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant ou ceux
vendus avec l'appareil.
Si vous n'utilisez pas la base standard, pour des raisons de
sécurité, utilisez les vis M4 avec les rondelles plates et les
rondelles élastiques fournies, d'une longueur de 8 à 10 mm.
EVITEZ de placer et de faire fonctionner le moniteur dans les
environnements suivants :
températures extrêmes, chaudes ou froides
• forte humidité
FR • 2 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.
• lumière directe du soleil
• endroits excessivement poussiéreux
• à proximité de tout autre équipement générant un champ
magnétique puissant
3. Eau et humidité : n'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez
pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
4. Protection des cordons d'alimentation : les cordons
d'alimentation doivent être placés dans un endroit où ils ne risquent
pas d'être piétinés ou coincés. Vérifiez avec un soin particulier
l'emplacement des cordons et des fiches, des prises de courant et
du point de sortie de l'appareil.
Ne surchargez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur.
Ne placez pas le cordon d'alimentation ou le câble de l'écran
dans un endroit humide.
5. Entretien de l'appareil : ne touchez pas l'écran avec vos doigts.
Les huiles sécrétées par votre peau peuvent laisser des marques à
la surface de l'écran. Ces marques sont difficiles à nettoyer et
peuvent endommager l'écran irrémédiablement. N'exercez pas de
pression sur l'écran LCD. Ce composant est très fragile.
6. Nettoyage : ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec.
7. Réparation : n'essayez pas de réparer cet appareil vous-même.
En ouvrant ou en retirant les caches de l'appareil, vous vous
exposez à des risques d’électrocution et autres dangers.
L’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.
Débranchez l'appareil et confiez-le à un service de réparation
qualifié si l'un de ces événements se produit :
• Le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
• Du liquide a été renversé ou un objet est tombé dans l'appareil.
• L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité.
• L'appareil ne fonctionne pas correctement.
• L'appareil a été renversé.
8. Foudre : pour une protection optimale en cas d'orage ou lorsque
l'appareil reste inutilisé pendant une période prolongée,
UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 3 • FR
débranchez-le de la prise murale et déconnectez le câblage.
L'appareil sera ainsi protégé contre la foudre et les surtensions.
9. Prise secteur (2 broches/3 broches) :
1. Ne retirez pas la connexion à la terre de la prise
d'alimentation/secteur.
2. N'oubliez pas de débrancher le moniteur LCD de sa source
d'alimentation dans les cas suivants :
• Le moniteur va rester inutilisé pendant une période
prolongée.
• Le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
• Veuillez vous référer au manuel d'utilisation lorsque vous
connectez ou déconnectez le moniteur LCD de sa source
principale ou de tout autre système et lorsque vous
effectuez des réglages. Si un événement imprévu survient
lorsque l'appareil est sous tension, débranchez l'appareil
et retirez le cordon d'alimentation. Si le problème n'est pas
expliqué dans le manuel d'utilisation, contactez votre
revendeur local.
• Le boîtier du moniteur a été endommagé.
ATTENTION : n'essayez pas de démonter cet appareil. Toute tentative de
démontage ou de retrait du boîtier de protection de cet appareil entraîne
une annulation de la garantie et peut également engendrer de graves
blessures.
FR • 4 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.
Introduction
Cet appareil utilise un moniteur TFT (transistor à couches minces) couleur
à matrice active 26/32/42 po., pour une qualité d'image supérieure. La
résolution maximale est de 1366 x 768, ce qui garantit des images
complexes et d'excellente qualité. De plus, ce moniteur vous donne
également accès aux nouvelles commandes OSD (affichage à l'écran). Il
est également muni de haut-parleurs multimédia intégrés.
Caractéristiques de l'appareil
Moniteur TFT-LCD couleur haut contraste avec prise en charge de
la résolution VGA jusqu'à 1366 x 768, résolution du signal vidéo
jusqu'à 500 lignes TV.
Borne BNC pour signal vidéo, borne S-Vidéo et borne RCA pour
signal composant intégrées ainsi que prise jack RCA pour signal
audio.
Fonction OSD complète pour un affichage optimal à l'écran.
Déballage
Le coffret standard inclut les éléments suivants :
Moniteur TFT-LCD 26/32/42 po.
Télécommande
Câble VGA
Câble DVI-I
Manuel d'utilisation
Nettoyage de l'appareil
Pour nettoyer ou dépoussiérer l'écran, utilisez un chiffon doux en
coton et essuyez délicatement.
N'exercez pas de pression sur l'écran lorsque vous l'essuyez.
N'utilisez ni eau, ni détergent chimique pour nettoyer la surface de
l'écran. Les détergents chimiques risquent de l'endommager.
UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po. 5 • FR
Dimensions du produit
Moniteur 26 pouces
Moniteur 32 pouces
FR • 6 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po./ 32 po./ 42 po.
Loading...