Interlogix RF-EV1012-K4, RF4012I4, RF-EV1012PI-K4, RF4012I4PI, RF4016I4 Installation Manual

...

Wireless PIR Detector Installation Manual

RF-EV1012-K4 / RF-EV1012PI-K4 / RF-EV1016-K4 / RF4012I4 / RF4012I4PI / RF4016I4 / TX-2213-03-1 / TX-2311-03-1 / TX-2214-03-1

Detectors RF-EV1012-K4 RF-EV1012PI-K4 RF4012I4 RF4012I4PI TX-2213-03-1 TX-2311-03-1

Detectors RF-EV1016-K4 RF4016I4 TX-2214-03-1

2.3-3.0 m

B2 A2

B A

C A

Position EN rade 2 50131 G

A A2 + B2 B B2

Not EN 50131 compliant

(1) (2) (3) (4)

(5)

J1 J2

3D*

Bi-Curtain

12 m* 6 m

* Factory default setting

J1 J2

3D*

Bi-Curtain

16 m* 10 m

* Factory default setting

2 / 32 P/N 466-2655 (ML) • REV A • ISS 17MAR16

Detectors RF-EV1012-K4, RF-EV1012PI-K4, RF4012I4, RF4012I4PI, TX-2213-03-1, TX-2311-03-1

Detectors RF-EV1016-K4, RF4016I4, TX-2214-03-1

Note for EN 50131 installations: For 16m range detector mounting height must be 2.3 to 3.0 m.

Detectors RF-EV1012-K4, RF-EV1016-K4, RF4012I4, RF4016I4, TX-2213-03-1, TX-2214-03-1

12 m range (39 ft. 4 in.)

0 m

2 m (6 ft. 6 in.)

4 m (13 ft. 1 in.)

6 m (19 ft. 8 in.)

8 m (26 ft. 2 in.)

2 m (6 ft. 6 in.) 4 m (13 ft. 1 in.) 6 m (19 ft. 8 in.) 8 m (26 ft. 2 in.)

1 (39 ft. 4 in.)2.0 m

2.4 m (7 ft. 10 in.) (optimum)

16 m range (52 ft. 6 in.)

0 m

2 m (6 ft. 6 in.)

4 m (13 ft. 1 in.)

6 m (19 ft. 8 in.)

8 m (26 ft. 2 in.)

2 m (6 ft. 6 in.)

4 m (13 ft. 1 in.) 6 m (19 ft. 8 in.)

8 m (26 ft. 2 in.)

10 m (32 ft. 9 in.)

12 m (39 ft. 4 in.)

3.67 (12 ft.) m

16 (52 ft. 6 in.).0 m

2.4 m (7 ft. 10 in.) (optimum)

9B2B-3B 7B-8B

4 6

5 curtains

(Selected range

is halved)

7 curtains

(Selected range

is halved)

5 curtains

7 curtains 9 curtains

P/N 466-2655 (ML) • REV A • ISS 17MAR16 3 / 32

Detectors RF-EV1012PI-K4, RF4012I4PI, TX-2311-03-1

5 years* 10 years* >10 years*

* Notes

- Battery life estimated for typical usage (50% motion, 50% non-motion)

- Battery life depends on specified shelf-life battery manufacturer

EN: Installation Manual

Figures

Figure 1: Positioning of the detector

Figure 2: Mounting instructions

Figure 3: Jumper settings (12 m detectors)

Figure 4: Jumper settings (16 m detectors)

Figure 5: PIR detection floor pattern (12 m detectors)

Figure 6: PIR detection floor pattern (16 m detectors)

Figure 7: Removing blinders

Figure 8: Configuring the PIR detection pattern

Figure 9: Configuring the PIR detection pattern for pet-immune detectors

Figure 10: Installing batteries * Notes

- Battery life estimated for typical usage (50% motion, 50% nonmotion)

- Battery life depends on specified shelf-life battery manufacturer

Figure 11: Walk test

Description

This manual applies the following detectors:

• RF-EV1012-K4

• RF-EV1012PI-K4

• RF-EV1016-K4

• RF4012I4

• RF4012I4PI

• RF4016I4

• TX-2213-03-1

• TX-2311-03-1

• TX-2214-03-1

These detectors are wireless PIR motion detectors communicating with a dedicated burglar alarm panel. The devices are able to communicate on specified frequencies and

5 curtains 5 curtains 1 curtain9 curtains

1 1

2 2

1 min

Start-up

3 min

(1) (2) (3) (4)

4 / 32 P/N 466-2655 (ML) • REV A • ISS 17MAR16

protocols. The detectors have patented mirror technology to establish the highest and uniform motion detection performance.

Installation guidelines

The detector is intended to be mounted on walls. Use the following guidelines to determine the best location to install the detector.

See Figure 1. The mirror optics and processing technology of this detector is

very resistant to false alarm hazards. However, avoid potential causes of instability, such as:

• Direct sunlight on the detector

• Strong air draughts onto the detector

• Heat sources within the detector field of view

• Animals in the field of view (for non-PI version)

• Obscuring the detector field of view with large objects

• An area with an excessively metallic surface

• Mount the detector so the expected movement of an

intruder is across the detection pattern. See Figures 5 and 6.

• Mount the detector at a stable surface

• Do not place objects in front of the detector that may

prevent a clear line of sight

To avoid radio hazards, do not locate the sensor in the following places:

• An area with an excessively metallic surface

• Beyond 40 m of the receiver unit

• Where the ambient temperature is below −10°C or

above +55°C

We recommend that the detector is regularly walk tested and checked at the control panel.

Opening the device

1. Slide the custom insert to the top (see Figure 2, item 1).

2. Using a screwdriver, carefully turn the screw to the left to open the detector (see Figure 2, item 2).

3. Separate mounting plate and detector (Figure 2, item 3).

Mounting the device

1. Fix the mounting plate to the wall at specified mounting height from the floor (Figure 2, item 4). See “Specifications” on page 6.

2. In all positions use a minimum of two M4 screws from the standards DIN 7505B, DIN 96, DIN 7996 or a screw with a head with 8 mm diameter and a flat surface (see Figure 2, item 5):

- For flat mounting, use screws in positions A.

- For corner mounting, use screws in position B or C.

- For EN 50131 Grade 2 installations, do not use position C.

3. Select the desired jumper settings. See “Jumper settings” below for more information. See Figure 5 for the detection floor-pattern for 12 m, and Figure 6 for 16 m.

4. Add and adjust the blinders, if required. See “Coverage pattern configuration” below for more details.

Note: Figure 9 shows the blinder configuration for the Pet

Immune detectors.

Installing the battery and first set up

The wireless PIR contains a built-in transmitter that is used in conjunction with a compatible receiver. There is no address setting required for the PIR. Consult the appropriate control programming manual for instructions.

Install batteries as follows:

1. Observing the correct polarity, insert the battery into the battery holder (Figure 10).

2. Once the first battery is installed, the wireless detector starts blinking slowly (0.5 Hz), indicating the device is starting up.

3. Place the device on the mounting bracket and turn the screw to the right (Figure 11, item 3).

4. After the start up period the detector initiates a 3 minutes walktest mode. For additional walktest periods, see “Walk test” on page 5.

If the control panel indicates a low battery condition, measure battery voltage. If the battery voltage is less than 3 VDC, replace the battery, repeating from step 1.

Note: If an empty battery is inserted, the device will blink fast

(2 Hz). By default, there is one battery included with the detector.

Additional batteries must be sourced by the installer when needed.

This device can be equipped with up to 3 batteries. Only use Duracell® DL123A, Panasonic® CR123A or Sanyo® CR123A.

Jumper settings

See Figures 3 or 4 for the jumper locations in the detector.

J1: Mode jumper

ON: Standard mode (default), suitable for most of the wide angle and single curtain applications

OFF: BI-curtain mode. Bi-curtain is used to reduce the possibility of false alarms. It looks for signal verification and requires the intruder to be seen in two curtains.

This mode is not suitable for single curtain applications.

J2: PIR sensitivity

ON: 12 m (16 m) detection range (default). OFF: 6 m (10 m) detection range.

Coverage pattern configuration

Mask the appropriate mirror curtains with the adjustable blinders provided and reassemble the sensor module (Figure 7). See figures 8 and 9 for an example of several mirror curtain coverage patterns.

P/N 466-2655 (ML) • REV A • ISS 17MAR16 5 / 32

Note: The coverage pattern can be changed to fit specific

requirements using the mirror masks. Mask off unused curtains that are looking at walls or windows very close to the detector. Under optimal conditions, the range of the detector can be up to 100% higher than stated.

Walk test

Caution: Each detector should be walk tested before

commissioning the installation.

The wireless PIR provides a walk test mode for testing the detector operation and coverage pattern. Use the following instructions to walk test the detector.

1. Slide the custom insert to the top (see Figure 2, item 1).

2. Using a screwdriver, carefully turn the screw to the left to open the detector (see Figure 11, item 1).

3. Create a tamper event by removing the device from its mounting plate (Figure 11, item 2).

4. Place the detector back on the mounting plate and turn the screw to the right (Figure 11, item 3).

5. Place back the custom insert at the top.

When the device is mounted again, the detector enters walk test mode for approximately 3 minutes. The LED on the front cover flashes to indicate an alarm event (Figure 11, item 4).

• Walk test the detection pattern and make any necessary adjustments with the adjustable blinders (see Figures 8 or 9).

• Walk test the unit and verify the detector is communicating with the control panel. See also the control panel manufacturer’s instructions.

Notes

• Allow minimal 8 s of non-motion between individual walks to allow the PIR to stabilize.

• If the walk test period has timed out, the LED flashes 3X fast and the detector returns to normal operating mode. In this mode the wireless PIR only supervises every 18 minutes, and the LED is disabled to reduce battery consumption.

• The fixed lockout time after an alarm is 3 minutes.

Detector maintenance

When installed and used properly, the wireless PIR provides years of service with minimal maintenance. Walk tests should be performed annually to ensure proper operation. See “Walk test” above. Clean the cover with a damp (water) cloth to keep it free of dust and dirt. Always test the detector after cleaning.

Replacing the battery

Remove the battery to reset the low battery signal before installing a new battery. To prevent a low battery condition, install the battery exactly as described in “Installing the battery and first set up” on page 4. Replace with the recommended batteries only (Duracell® DL123A, Panasonic® CR123A, or Sanyo® CR123A). Use of any other batteries may present a risk of fire or explosion.

Caution: Batteries can explode or cause burns if

disassembled, recharged or exposed to fire or high temperature. This device can be equipped with up to 3 batteries. If multiple batteries are used, replace all batteries at the same time. Keep away from children. Dispose of used battery according to battery directive instructions and/or as required by local laws.

Regulatory information

Manufacturer

PLACED ON THE MARKET BY: UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA

AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands

Certification

European Union directives

UTC Fire & Security hereby declares that this device is in compliance with the applicable requirements and provisions of one or more of the Directives 1999/5/EC, 2014/30/EU and 2014/35/EU. For more information see www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com.

2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info.

Contact information

www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com For customer support, see www.interlogix.com/customer-

support or www.utcfssecurityproducts.eu

6 / 32 P/N 466-2655 (ML) • REV A • ISS 17MAR16

Specifications

Model

RF-EV1012-K4

RF-EV1012PI-K4

RF-EV1016-K4

RF4012I4

RF4012I4PI

RF4016I4

TX-2213-03-1

TX-2311-03-1

TX-2214-03-1

Detection technology

PIR (9 curtains, view angle 86°)

Detection modes (selectable by J1)

Standard 3D, bi-curtain*

Target speed range

30 cm/s to 3 m/s

Detectable range (selectable by J2)

6 and 12 m

6 and

12 m

10 and

16 m

6 and 12 m

6 and

12 m

10 and

16 m

6 and 12 m

6 and

12 m

10 and

16 m

Blinders equipped

Segmented

Full

Segmented

Full

Segmented

Full

Segmented

Pet immune:

Yes

Mounting height

1.8 to 3.0 m

2.3 to

3.0 m

2.3 to 3.0 m

1.8 to 3.0 m

2.3 to

3.0 m

2.3 to 3.0 m

1.8 to 3.0 m

2.3 to

3.0 m

2.3 to 3.0 m

Operating frequency

433.65 MHz

433.92 MHz

868.30 MHz

Power output

<10 dBm

Protocol

433-80plus

433-63bit

GEN2

RF range (open air / obstructed), typical

300 m / 40 m

600 m / 40 m

Detector start-up time

1 min

Supervisory interval

18 min

Lockout timer

3 min

Battery type

3.0 V, 1300 mAh lithium

Battery life (typical with 1 battery)

5 years

Battery included

1X CR123

Current consumption

22 µA (avg.), 50 mA (max.)

Operating temperature

EN −10 to +55°C

Relative humidity

95% max. noncondensing

IP/IK rating

IP30 IK02

Dimensions (LxWxH)

130 x 69 x 53 mm

Weight (incl. 1 battery)

146 g

* Bi-curtain is not tested for EN 50131-2-2.

P/N 466-2655 (ML) • REV A • ISS 17MAR16 7 / 32

DE: Installationshandbuch

Abbildungen

Abbildung 1: Positionierung des Bewegungsmelders

Abbildung 2: Montageanleitung

Abbildung 3: Steckbrückeneinstellungen (Melder mit 12 m Reichweite)

Abbildung 4: Steckbrückeneinstellungen (Melder mit 16 m Reichweite)

Abbildung 5: Abdeckmuster für PIR-Bewegungserkennung (Melder mit 12 m Reichweite)

Abbildung 6: Abdeckmuster für PIR-Bewegungserkennung (Melder mit 16 m Reichweite)

Abbildung 7: Entfernen der Sensorabdeckungen

Abbildung 8: Konfigurieren des PIRBewegungserkennungsmusters

Abbildung 9: Konfigurieren des PIRBewegungserkennungsmusters für Haustier-tolerante Melder

Abbildung 10: Installieren der Batterien * Hinweise

- Die Lebensdauer der Batterie für einen typischen Einsatz ist geschätzt (50 % Bewegungserkennung, 50 % keine Bewegungen)

- Die Lebensdauer der Batterie ist abhängig von der vom Hersteller angegebenen Haltbarkeit

Abbildung 11: Gehtest

Beschreibung

Dieses Handbuch gilt für die folgenden Bewegungsmelder:

• RF-EV1012-K4

• RF-EV1012PI-K4

• RF-EV1016-K4

• RF4012I4

• RF4012I4PI

• RF4016I4

• TX-2213-03-1

• TX-2311-03-1

• TX-2214-03-1

Es handelt sich um PIR-Bewegungsmelder, die per Funkverbindung mit einer zugewiesenen Einbruchmeldezentrale kommunizieren. Die Geräte können auf bestimmten Frequenzen und über bestimmte Protokolle kommunizieren. Die Bewegungsmelder verfügen über eine patentierte Spiegeltechnik, mit die höchste und einheitliche Leistung bei der Bewegungserkennung erreicht wird.

Installationsanleitung

Der Bewegungsmelder ist zur Montage an Wänden gedacht. Die folgenden Richtlinien helfen Ihnen bei der Auswahl eines geeigneten Montageorts für den Melder.

Siehe Abbildung 1.

Die Spiegeloptik und Prozessortechnik dieses Melders dient zur Vermeidung falscher Alarmmeldungen. Sie sollten jedoch potenzielle Instabilitätsfaktoren vermeiden, darunter:

• Direkte Sonneneinstrahlung auf den Melder

• Starke Zugluft am Melder

• Hitzequellen innerhalb des Erfassungsbereichs des

Melders

• Tiere im Erfassungsbereich (für die nicht Haustier- tolerante Version)

• Verdecken des Erfassungsbereichs des Melders durch große Objekte

• Ein Bereich mit einer übermäßig metallischen Oberfläche

• Montieren Sie den Melder so, dass die erwartete

Bewegung eines Eindringlings im Erfassungsbereich des Melders liegt. Siehe Abbildungen 5 und 6.

• Montage des Melders auf einer stabilen Oberfläche

• Platzieren von Objekten vor den Melder, die die Sichtlinie

beeinträchtigen könnten

Um Risiken bei der Funkübertragung zu vermeiden, installieren Sie den Sensor nicht an folgenden Orten:

• Ein Bereich mit einer übermäßig metallischen Oberfläche

• Mehr als 40 m von der Empfängereinheit entfernt

• Mit einer Umgebungstemperatur unter −10 °C oder über

+55 °C

Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen einen MelderGehtest durchzuführen und den Melder von der Einbruchmeldezentrale aus zu überprüfen.

Öffnen des Geräts

1. Schieben Sie die Schraubabdeckung nach oben (siehe Abbildung 2, Bild 1).

2. Drehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher vorsichtig nach links, um den Melder zu öffnen (siehe Abbildung 2, Bild 2).

3. Nehmen Sie die Montageplatte vom Melder ab (Abbildung 2, Bild 3).

Montage des Geräts

1. Befestigen Sie die Montageplatte in der angegebenen Montagehöhe, gemessen vom Boden, an der Wand (Abbildung 2, Bild 4). Siehe „Technische Daten“ auf Seite

10.

2. Verwenden Sie in allen Positionen mindestens zwei Schrauben der Größe M4 mit der Norm DIN 7505B, DIN 96 oder DIN 7996 oder eine Schraube mit einem flachen Kopf von 8 mm Durchmesser (siehe Abbildung 2, Bild 5):

- Setzen Sie zur flachen Montage Schrauben an den Positionen A ein.

- Setzen Sie zur Eckmontage Schrauben an den Positionen B bzw. C ein.

- Verwenden Sie für Installationen gemäß EN 50131 Sicherheitsstufe 2 nicht Position C.

3. Wählen Sie die gewünschten Steckbrückeneinstellungen aus. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt „Steckbrückeneinstellungen“ unten. Abdeckmuster zur Bewegungserkennung für 12 m Reichweite finden Sie in Abbildung 5, für 16 m Reichweite in Abbildung 6.

8 / 32 P/N 466-2655 (ML) • REV A • ISS 17MAR16

4. Bringen und passen Sie ggf. die Sensorabdeckungen an. Weitere Informationen finden Sie unter „Konfiguration des Abdeckmusters“ unten.

Hinweis: Abbildung 9 zeigt die Konfiguration der

Sensorabdeckungen für Haustier-tolerante Melder.

Installieren der Batterie und Ersteinrichtung

Der PIR-Funkbewegungsmelder verfügt über einen integrierten Sender, der in Verbindung mit einem kompatiblen Empfänger verwendet wird. Für den PIR ist keine Adresseinstellung erforderlich. Eine entsprechende Anleitung finden Sie im zugehörigen Programmierhandbuch für die Einbruchmeldezentrale.

Installieren Sie die Batterien wie folgt:

1. Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (Abbildung 10).

2. Sobald die erste Batterie installiert ist, beginnt der Funkbewegungsmelder langsam zu blinken (0,5 Hz) und zeigt damit an, dass das Gerät startet.

3. Setzen Sie das Gerät auf die Montageplatte und drehen Sie die Schraube nach rechts (Abbildung 11, Bild 3).

4. Nach dem Gerätestart zeigt der Melder einen 3-minütigen Gehtestmodus an. Informationen zu weiteren Gehtestzeiten finden Sie unter „Gehtest“ unten.

Wenn in der Einbruchmeldezentrale ein niedriger Batteriestand angezeigt wird, messen Sie die Batteriespannung. Wenn eine Batteriespannung weniger als 3 VDC beträgt, ersetzen Sie die Batterie, beginnend bei Schritt 1.

Hinweis: Wenn eine leere Batterie eingesetzt wird, blinkt das

Gerät schnell (2 Hz). Standardmäßig ist eine Batterie im Lieferumfang des

Bewegungsmelders enthalten. Weitere Batterien müssen, falls erforderlich, selbst zur Verfügung gestellt werden.

Dieses Gerät kann bis zu drei Batterien aufnehmen. Verwenden Sie nur Duracell® DL123A, Panasonic® CR123A oder Sanyo® CR123A.

Steckbrückeneinstellungen

Siehe Abbildung 3 oder 4 für die Anordnung der Steckbrücken im Melder.

J1: Modus-Steckbrücke

EIN: Standardmodus, geeignet für die meisten Weitwinkelanwendungen und Anwendungen mit einem Erfassunsvorgang.

AUS: BI-Curtain Modus. Dieser Modus wird zur Verringerung möglicher Fehlalarme verwendet. In diesem Modus ist eine Bestätigung des Signals erforderlich, indem ein Eindringling in zwei Erfassungsvorhängen erkannt wird.

Dieser Modus ist für Anwendungen mit nur einem Erfassungsvorhang ungeeignet.

J2: PIR-Empfindlichkeit

EIN: 12 m (16 m) Erfassungsbereich (Standard). AUS: 6 m (10 m) Erfassungsbereich.

Konfiguration des Abdeckmusters

Decken Sie die jeweiligen Spiegelsensorbereiche mit den beiliegenden anpassbaren Sensorabdeckungen ab, und setzen Sie das Sensormodul wieder zusammen (Abbildung 7). In den Abbildungen 8 und 9 finden Sie Beispiele für verschiedene Abdeckmuster der Spiegelsensorbereiche.

Hinweis: Der Erfassungsbereich kann mithilfe der

Spiegelabdeckungen für verschiedene Anforderungen angepasst werden. Decken Sie nicht verwendete Sensorbereiche ab, die auf Wände oder Fenster in der unmittelbaren Nähe des Melders gerichtet sind. Unter optimalen Bedingungen kann der Erfassungsbereich des Melders bis zu 100 % größer als angegeben sein.

Gehtest

Achtung: Jeder Melder sollte vor der Inbetriebnahme einem

Gehtest unterzogen werden.

Der PIR-Funkbewegungsmelder verfügt über einen Gehtestmodus, mit dem die Funktion und der Erfassungsbereich überprüft werden können. Gehen Sie wie folgt vor, um den Gehtest des Melders durchzuführen.

1. Schieben Sie die Schraubabdeckung nach oben (siehe Abbildung 2, Bild 1).

2. Drehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher vorsichtig nach links, um den Melder zu öffnen (siehe Abbildung 11, Bild 1).

3. Führen Sie ein Sabotageereignis herbei, indem Sie das Gerät von der Montageplatte abnehmen (Abbildung 11, Bild 2).

4. Setzen Sie den Melder zurück auf die Montageplatte und drehen Sie die Schraube nach rechts (Abbildung 11, Bild 3).

5. Schieben Sie die Schraubabdeckung oben wieder an ihre Position.

Wenn das Gerät erneut montiert wird, aktiviert der Melder für etwa 3 Minuten den Gehtestmodus. Die LED an der Frontabdeckung leuchtet, um ein Alarmereignis anzuzeigen (Abbildung 11, Bild 4).

• Führen Sie einen Gehtest für den Erfassungsbereich durch und nehmen Sie mithilfe der anpassbaren Sensorabdeckungen die nötigen Anpassungen vor (siehe Abbildung 8 oder 9).

• Führen Sie einen Gehtest für das Gerät durch und überprüfen Sie, ob der Melder mit der Einbruchmeldezentrale kommuniziert. Ziehen Sie auch die Anweisungen des Herstellers der Einbruchmeldezentrale zurate.

Hinweise

• Halten Sie zwischen den einzelnen Gehtests mindestens 8 Sek. Bewegungspause ein, damit sich der PIR stabilisieren kann.

P/N 466-2655 (ML) • REV A • ISS 17MAR16 9 / 32

• Wenn die Gehtestzeit abgelaufen ist, leuchtet die LED 3-

mal schnell und der Melder kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück. In diesem Modus ruht der PIRFunkbewegungsmelder mit deaktivierter LED nach einer Auslösung und sendet alle 18 Minuten ein Überwachungssignal, um den Batterieverbrauch zu senken.

• Die festgesetzte Sperrzeit nach einem Alarm / Bewegungserkennung beträgt 3 Minuten.

Wartung des Melders

Bei ordnungsgemäßer Installation und korrektem Betrieb kann der PIR-Funkbewegungsmelder jahrelang mit minimaler Wartung eingesetzt werden. Gehtests sollten jährlich durchgeführt werden, um den richtigen Betrieb zu gewährleisten. Siehe „Gehtest“ oben. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch, um es frei von Staub und Schmutz zu halten. Testen Sie den Melder nach jeder Reinigung.

Ersetzen der Batterie

Bevor Sie eine neue Batterie einlegen, müssen Sie die Batterie entfernen, um die Meldung für den schwachen Batteriestand zurückzusetzen. Um die Meldung einer nahezu entladenen Batterie zu verhindern, legen Sie die Batterie genau wie unter „Installieren der Batterie und Ersteinrichtung“ auf Seite 8 beschrieben ein. Verwenden Sie nur empfohlene Batterien (Duracell® DL123A, Panasonic® CR123A oder Sanyo® CR123A). Bei Verwendung anderer Batterien kann Brandoder Explosionsgefahr bestehen.

Achtung: Batterien können explodieren oder einen Brand

verursachen, wenn sie auseinander genommen, erneut aufgeladen oder Feuer bzw. hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Dieses Gerät kann bis zu drei Batterien aufnehmen. Bei Verwendung mehrerer Batterien müssen alle Batterien gleichzeitig ersetzt werden. Von Kindern fern halten. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß der Batterieverordnung bzw. gemäß den örtlichen Entsorgungsbestimmungen für Batterien.

Regulatorische Informationen

Hersteller

IN VERKEHR GEBRACHT VON: UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA

AUTORISIERTER VERTRETER IN DER EU: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands

Zertifizierung

Richtlinien der Europäischen Union

UTC Fire & Security erklärt, dass dieses Gerät den geltenden Anforderungen und Vorgaben einer oder mehrerer der Richtlinien 1999/5/EG, 2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht. Weitere Informationen finden Sie auf www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com.

2002/96/EG (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen in der Europäischen Union nicht über unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Um die ordnungsgemäße Wiederverwertung zu gewährleisten, geben Sie dieses Produkt beim Kauf eines gleichwertigen neuen Geräts an Ihren Händler vor Ort zurück oder an einer entsprechend gekennzeichneten Sammelstelle ab. Weitere Informationen finden Sie unter www.recyclethis.info.

Kontaktinformationen

www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie auf

www.interlogix.com/customer-support oder www.utcfssecurityproducts.eu

10 / 32 P/N 466-2655 (ML) • REV A • ISS 17MAR16

Technische Daten

Modell

RF-EV1012-K4

RF-EV1012PI-K4

RF-EV1016-K4

RF4012I4

RF4012I4PI

RF4016I4

TX-2213-03-1

TX-2311-03-1

TX-2214-03-1

Überwachungstechnik

PIR (9 Sensorbereiche, Sichtwinkel 86°)

Erkennungsmodi (über J1 wählbar)

Standard 3D, Bi-Curtain*

Erfassungsgeschwindigkeitsbereich

30 cm/s bis 3 m/s

Erfassungsreichweite (über J2 wählbar)

6 und

12 m

6 und

12 m

10 und

16 m

6 und

12 m

6 und

12 m

10 und

16 m

6 und

12 m

6 und

12 m

10 und

16 m

Spiegelabdeckungen angebracht

Segment.

Voll-

ständig

Segment.

Voll-

ständig

Segment.

Voll-

ständig

Segment.

Haustier-tolerant:

Nein

Montagehöhe

1,8 bis

3,0 m

2,3 bis

3,0 m

2,3 bis

3,0 m

1,8 bis

3,0 m

2,3 bis

3,0 m

2,3 bis

3,0 m

1,8 bis

3,0 m

2,3 bis

3,0 m

2,3 bis

3,0 m

Betriebsfrequenz

433,65 MHz

433,92 MHz

868,30 MHz

Ausgangsleistung

<10 dBm

Protokoll

433-80plus

433-63bit

GEN2

HF-Reichweite (im Freien / bei Versperrung), typisch

300 m / 40 m

600 m / 40 m

Meldereinschaltzeit

1 Min.

Überwachungsintervall

18 Min.

Sperr-Timer

3 Min.

Batterietyp

3,0 V, 1300 mAh Lithium

Lebensdauer der Batterie (typisch mit einer Batterie)

5 Jahre

Batterie enthalten

1X CR123

Stromaufnahme

22 µA (mtl.), 50 mA (max.)

Betriebstemperatur

EN −10 bis +55 °C

Relative Luftfeuchtigkeit

Max. 95 %, nicht kondensierend

IP/IK-Schutzklasse

IP30 IK02

Abmessungen (L x B x H)

130 x 69 x 53 mm

Gewicht (mit einer Batterie)

146 g

* Bi-Curtain Modus ist nicht geprüft für EN 50131-2-2.

+ 22 hidden pages

Interlogix RF-EV1012-K4, RF4012I4, RF-EV1012PI-K4, RF4012I4PI, RF4016I4 Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual