Intel® Integrated RAID Module
RMS25KB080, RMS25KB040,
RMS25JB080 and RMS25JB040
Hardware User’s Guide
Intel Order Number: G42520-002
DISCLAIMER
®
INFORMATION IN THIS DOCUMENT IS PROVIDED IN CONNECTION WITH INTEL
PRODUCTS. NO LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, BY ESTOPPEL OR OTHERWISE, TO ANY
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IS GRANTED BY THIS DOCUMENT. EXCEPT AS
PROVIDED IN INTEL'S TERMS AND CONDITIONS OF SALE FOR SUCH PRODUCTS, INTEL
ASSUMES NO LIABILITY WHATSOEVER, AND INTEL DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY, RELATING TO SALE AND/OR USE OF INTEL PRODUCTS INCLUDING LIABILITY
OR WARRANTIES RELATING TO FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
MERCHANTABILITY, OR INFRINGEMENT OF ANY PATENT, COPYRIGHT OR OTHER
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT. Intel products are not intended for use in medical, life saving,
life sustaining applications. Intel may make changes to specifications and product descriptions at
any time, without notice.
Intel is a trademark or registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the United
and other countries.
States
*Other names and brands may be clai
Copyright © 2012 by Intel Corporation. Portions Cop
med as the property of others.
yright © 2012 by LSI* Corporation. All rights
reserved.
ii Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Preface
This is the primary hardware guide for the Intel® Integrated RAID Module
RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and RMS25JB040, which can be used to
manage SAS and SATA disk drives. It contains installation instructions
and specifications.
For details on configuring the storage adapters, and for an overview of the software
drivers, see the Intel
Integrated RAID module at http://www.intel.com/p/en_US/support/server
Audience
This document assumes that you have some familiarity with RAID controllers/modules
and related support devices. The people who benefit from this book are:
• Engineers who are planning to use an Intel
RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and RMS25JB040 as a part of their
RAID system.
• Anyone installing an Intel
RMS25KB040, RMS25JB080 and RMS25JB040 in their RAID system.
Organization
This document includes the following chapters and appendices:
• Chapter 1 provides a general overview of the Intel
RMS25KB080, RMS25KB040, RMS2
®
RAID Software User’s Guide under the link for this Intel®
.
®
Integrated RAID Module
®
Integrated RAID Module RMS25KB080,
®
Integrated RAID Module
5JB080 and RMS25JB040.
• Chapter 2 describes the procedures for installing and configuring the
RAID modules.
• Chapter 3 provides the characteristics and technical specifications for the Intel
Integrated RAID Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and
RMS25JB040.
®
• Appendix A explains drive roaming and drive migration.
• Appendix B provides safety instructions to be observed during installation
and assembly.
• Appendix C provides regulatory and certification information.
Intel® Integrated RAID Module RRMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide iii
Related Publication
The Intel® RAID Software User’s Guide is available under the link for this Intel®
Integrated RAID module at http://www.intel.com/p/en_US/support/server
.
iv Intel® Integrated RAID Module RRMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Table of Contents
Preface ........................................................................................................................iii
Audience ............................................................................................................................... iii
Organization ......................................................................................................................... iii
Related Publication ............................................................................................................... iv
Chapter 1: Overview ................................................................................................... 1
Benefits of SAS and SATA ....................................................................................................1
®
Intel
Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 .........................................2
Protocol Support ............................................................................................................2
Operating System Support ............................................................................................2
Usability .........................................................................................................................3
Redundancy and Error Handling ...................................................................................3
SAS/SATA Features ......................................................................................................4
Chapter 2: Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hard-
ware Installation ......................................................................................................... 5
Requirements ........................................................................................................................5
Installing the Intel
Installing the Intel
Configuring the RAID Module ..............................................................................................11
Replacing a Module .............................................................................................................11
®
Integrated RAID Module RMS25KB0x0 ..................................................5
®
Integrated RAID Module RMS25JB0x0 ...................................................8
Chapter 3: Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Charac-
teristics ......................................................................................................................13
Major Components ..............................................................................................................15
LSI* LSISAS2308 Processor Chip ...............................................................................15
Flash ROM ..................................................................................................................16
Boot Strap ROM (SEEPROM) .....................................................................................16
NVSRAM .....................................................................................................................16
Diagnostic Components ..............................................................................................16
SAS/SATA Connectors ................................................................................................16
PCI Interface ................................................................................................................18
Host Board Interface ....................................................................................................18
Mechanical Overview ..................................................................................................21
Technical Specifications ......................................................................................................22
Array Performance Features ...............................................................................................24
Fault Tolerance ............................................................................................................24
Electrical Characteristics .............................................................................................24
Thermal and Atmospheric Characteristics ...................................................................24
Safety Characteristics ..................................................................................................25
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide v
Operating Certifications ............................................................................................... 25
Supported Device Technology ............................................................................................ 25
Support for Hard Disk Drive Devices .......................................................................... 25
SAS Expander Support ............................................................................................... 25
Support for Non-Hard Disk Drive Devices ................................................................... 26
Enclosure Management Support ................................................................................. 26
RAID Functionality and Features ........................................................................................ 26
Hierarchy ..................................................................................................................... 26
......................................................................................................................... 27
Appendix A: Drive Roaming ....................................................................................29
Drive Roaming ..................................................................................................................... 29
Appendix B: Installation/Assembly Safety Instructions .......................................31
English ................................................................................................................................. 33
Deutsch ............................................................................................................................... 34
Français ............................................................................................................................... 35
Español ............................................................................................................................... 37
Italiano ................................................................................................................................. 38
Appendix C: Regulatory and Certification Information .........................................41
Product Safety and EMC Compliance ................................................................................. 41
vi Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
List of Figures
Figure 1. Changing the Bracket................................................................................................. 6
Figure 2. Installing the Intel
®
Integrated RAID Module RMS25KB0x0...................................... 6
Figure 3. Connecting Cable between the RAID Module and Drives/Backplane........................ 7
Figure 4. Installing the Barrel Standoff...................................................................................... 8
®
Figure 5. Installing the Intel
Integrated RAID Module RMS25JB0x0 ...................................... 9
Figure 6. Connecting Cable between the RAID Module and Drives/Backplane...................... 10
Figure 7. Card Layout.............................................................................................................. 13
®
Figure 8. Intel
Figure 9. Intel
Integrated RAID Module RMS25KB0x0......................................................... 14
®
Integrated RAID Module RMS25JB0x0.......................................................... 15
Figure 10. Internal SFF8087 SAS/SATA signal connectors.................................................... 16
Figure 11. PCI Interface .......................................................................................................... 19
®
Figure 12. Mechanical Drawing for Intel
Integrated RAID Module RMS25JB0x0................. 22
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide vii
viii Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
List of Tables
Table 1. Jumper Description ...................................................................................................14
Table 2. SFF8087 Internal Connector with one SGPIO Connector Pin-out ............................17
Table 3. Host Board Interface Connector Pin-Out ...................................................................20
Table 4. Technical Specifications ............................................................................................22
Table 5. Array Performance Features .....................................................................................24
Table 6. Fault Tolerance Features ..........................................................................................24
Table 7. RAID Virtual Drive Status ..........................................................................................26
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide ix
x Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
1 Overview
The Intel® Integrated RAID Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and
RMS25JB040 provide reliable and fault-tolerant disk subsystem management based on
the Intel
internal large capacity storage needs of mid to low-end servers and workstations for use
by workgroups and departmental-sized organizations or individuals. The Intel
RAID Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and RMS25JB040 offer a
cost-effective way to implement RAID in a server for internal storage.
®
Entry Hardware RAID (IR) Stack. This is an ideal RAID solution for the
®
Integrated
As the third generation PCI Express* storage adapters, the Intel
Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and RMS25JB040 address the
growing demand for increased data throughput and scalability requirements across mid to
low-end servers and workstations.
The controller can be connected to up to four drives (RMS25KB040 and RMS25JB040)
or eight drives (RMS25KB080 and RMS25JB080) directly and allows the use of
expanders to connect to additional drives. For more information about the use of
expanders, see the ANSI SAS Standard, version 2.0 specification.
SATA and SAS are serial, point-to-point, device interfaces that use simplified cabling,
smaller connectors, lower pin counts, and lower power requirements than parallel SCSI.
Benefits of SAS and SATA
SAS is a serial, enterprise-level device interface that leverages the proven SCSI protocol
set. SAS is a convergence of the advantages of SATA, SCSI, and FC, and is the future
mainstay of the enterprise and high-end workstation storage markets. SAS offers a higher
bandwidth per pin than parallel SCSI and improves signal and data integrity.
The SAS interface uses the proven SCSI command set to ensure reliable data transfers,
while providing the connectivity and flexibility of point-to-point serial data transfers. The
serial transmission of SCSI commands eliminates clock skew challenges. The SAS
interface provides improved performance, simplified cabling, smaller connectors, lower
pin count, and lower power requirements than parallel SCSI.
®
Integrated RAID
SAS controllers leverage a common electrical and physical connection interface that is
compatible with Serial ATA technology. The SAS and SATA protocols use a thin, 7-wire
connector instead of the 68-wire SCSI cable or 40-wire ATA cable. The SAS/SATA
connector and cable are easier to manipulate, connect to smaller devices, and do not
inhibit airflow. The point-to-point SATA architecture eliminates difficulties created by the
legacy ATA master-slave architecture, while maintaining compatibility with existing
ATA firmware.
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 1
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0
The Intel® Integrated RAID Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and
RMS25JB040 are intelligent RAID adapter based on the LSI*SAS2308 PCI* ExpressSAS/SATA I/O Processor chip, providing both a SAS controller and RAID engine. With
four independent ports (RMS25KB040 and RMS25JB040) or eight independent ports
(RMS25KB080 and RMS25JB080) supporting 6Gb/s and 3Gb/s SAS data transfers using
one or two SFF-8087 mini multi-lane connectors, the controllers support enterprise-class
SAS or SATA devices. Drives not configured as part of a RAID array can be configured as
“pass through” drives in Non-RAID mode.
®
Integrated RAID Module RMS25KB080 and RMS25KB040 are custom low-
Intel
profile RAID adapters and the PCI Express* connector fits into an x8 or x16 PCI
Express* slot capable of performance up to 8 Gb/s per lane.
®
Integrated RAID Module RMS25JB080 and RMS25JB040 are custom board-to-
Intel
board PCI Express* 3.0 compliant interface RAID adapters and the PCI Express*
connector fits into a 80 pin connector capable of performance up to 8 GT/s per lane.
The RAID modules are designed to fit various Intel
most up-to-date support list, see the Compatibility section under the link for these Intel
Integrated RAID Modules at http://www.intel.com/p/en_US/support/server
Protocol Support
Each port on the SAS controllers supports SAS devices, SATA devices, or both using SSP,
SMP, STP, and SATA as follows:
• Serial SCSI Protocol (SSP) to enable communication with other SAS devices.
• SATA II Protocol to enable communication with other SATA II devices.
• SATA III Protocol to enable communication with other SATA III devices.
• Serial Management Protocol (SMP) to share topology management information
with expanders.
• Serial Tunneling Protocol (STP) support for SATA II through expander interfaces.
Operating System Support
• Windows Server 2008 R2*, Windows 7*, Windows Server 2003*, Windows Vista*
• Red Hat* Enterprise Linux 5.0, and 6.0
®
Server Boards and systems. For the
.
®
• SuSE* Linux Enterprise Server 10 and 11
• VMWare* ESX 4.0
2 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
The operating systems supported may not be supported by your server board. See the
Tested operating system list for your server board at
http://www.intel.com
.
To make sure the RAID module supports your operating system, see also the Tested
Hardware and Operating System List for the Intel
RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and RMS25JB040.
Usability
• The the Intel
with both a standard and a low-profile bracket.
• Small, thin cabling with up to 6.0 Gb/s serial, point-to-point data transfer rates.
• Support for non-disk devices and mixed capacity drives.
• Support for RAID levels 0, 1, 1E, and 10.
• Dedicated or global hot spare with auto rebuild if an array drive fails.
• Fixed RAID strip size of 64 KB.
• Advanced array configuration and management utilities that provide drive roaming.
• Allows for staggered spin-up, hot-plug, and lower power consumption.
®
Integrated RAID Module RMS25KB080 and RMS25KB040 ship
Redundancy and Error Handling
• Sideband SGPIO Enclosure management support.
®
Integrated RAID Module
• Activity and fault indicators per drive.
• Auto-detection of failed drives with transparent rebuild.
• Commands are retried up to four times.
• SMART technology predicts failures of drives and electronic components for drives
in IR mode.
• Firmware provides best effort to recognize an error and recover from it if possible.
• Failures are logged from controller and drive firmware.
• Failures are logged in Intel
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 3
®
RAID Web Console 2, CIM, and LEDs.
SAS/SATA Features
• Provides eight independent phys, each supporting 6Gb/s and 3Gb/s SAS data
transfers per PHY.
• Scalable interface that supports up to 244 physical devices through expanders.
• Supports SSP to enable communication with other SAS devices.
• Supports SMP to communicate topology management information.
• Supports single PHY or wide ports consisting of 2, 3, or 4 PHYs within a single
quad port.
• Allows addressing of multiple SATA targets through an expander if using SATA 2.0-
compliant hard disk drives.
4 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
2 Intel
®
RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0
Hardware Installation
Requirements
Integrated RAID Module
®
Integrated RAID Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 or
RMS25JB040 (SAS/SATA cables need to be prepared separately).
RMS25KB080 and RMS25KB040, or an available SAS Module Connector for
RMS25JB080 and RMS25JB040.
see the Tested Operating System List for available cable acc
http://www.intel.com/p/en_US/support/server.
essory kits at
®
Integrated RAID
Note: I
• Intel
• A supported host system with an available x8 or x16 PCI-Express* slot for
• Resource CD, which contains drivers and documentation.
• SAS or SATA hard drives up to 6Gb/s speed.
• SAS/SATA cable accessory kit, which can be ordered from Intel separately. Please
ntel Corporation strongly recommends using an uninterruptible power supply (UPS). The
Resource CD is shipped with systems or boards that support Intel
Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 or RMS25JB040.
Installing the Intel®Integrated RAID Module RMS25KB0x0
To install the RAID module, follow these steps:
1. Turn off the power to the system, all drives, enclos
Remove the power cord(s).
2. Remove the server cover. For instructions, see
3. If necessary, change the bracket on the RAID module to
system (see Figure 1).
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 5
ures, and system components.
your server system documentation.
fit the height of the server
Figure 1. Changing the Bracket
AF004665
Full-height
Bracket
4. Install the RAID module into an available server system
x8 or x16 PCI-Express*
slot (see Figure 2). To locate an appropriate slot and for instructions on
add-in card, see your server system documentation.
PCI Express* Slot (3.3 V)
installing an
AF004666
®
Figure 2. Installing the Intel
5. Connect the proper cables into the adapter u
Integrated RAID Module RMS25KB0x0
sing the 4-port combined end. Make
sure the module and cables are properly attached and plug the cable into connector
at the inside edge of the adapter.
6 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Note: To prevent throughput problems:
— Use the cables provided or use the
shortest possible cable.
— Do not use cables longer than one meter.
— Decrease the maximum length by one foot if
you are using a backplane.
— Do not use cross-over cables.
— Only connect to a SATA drive, SAS or SATA backplane, or an
expander device.
— Route the cables carefully.
— Check that the module and cables are all properly attached.
AF004667
Figure 3. Connecting Cable between the RAID Module and Drives/Backplane
6. Install the server system cover and connect
the power cords. See your server system
documentation for instructions.
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 7
Installing the Intel®Integrated RAID Module RMS25JB0x0
To install the RAID module, follow these steps:
1. Turn off the power to the system, all drive
Remove the power cord(s).
2. Remove the server cover. For instructions,
3. Insert the three barrel standoffs into the matchin
locate the matching module card slot on your server board, see your server board
documentation. The Intel
Actual standoff hole locations could be different (see Figure 1).
®
Server Board S2600IP is shown for illustrative purpose.
s, enclosures, and system components.
see your server system documentation.
g holes in the server board. To
AF004406
Figure 4. Installing the Barrel Standoff
4. Attach the RAID to the matching server boa
firmly to engage the barrel standoffs installed in step 3 (see Figure 3). Press down
gently but firmly to ensure that the card is properly se
then insert the four pin standoffs into the barrel standoffs respectively. The Intel
RAID Module RMS25KB080 is shown for illustrative purpose (see Figure 5).
8 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
rd connector, and press the module card
ated in the connectors, and
®
Figure 5. Installing the Intel® Integrated RAID Module RMS25JB0x0
AF004669
5. Connect the proper cables into the
adapter using the 4-port combined end. Make
sure the module and cables are properly attached and plug the cable into connector
at the inside edge of the adapter.
Note: T
— Use the cables provided or use the
o prevent throughput problems:
shortest possible cable.
— Do not use cables longer than one meter.
— Decrease the maximum length by one foot if
you are using a backplane.
— Do not use cross-over cables.
— Only connect to a SATA drive, SAS or SATA backplane, or an
expander device.
— Route the cables carefully.
— Check that the module and cables are all properly attached.
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 9
AF004670
Figure 6. Connecting Cable between the RAID Module and Drives/Backplane
6. Install the server system cover and connect the power c
ords. See your server system
documentation for instructions.
10 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Configuring the RAID Module
After performing the Intel® Integrated RAID Module RMS25KB080, RMS25KB040,
RMS25JB080 or RMS25JB040 installation, you must configure the storage adapter and
install the operating system driver. The Intel
Number: D29305-0xx) provides configuration options and instructions for the Intel
RAID Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 or RMS25JB040, as well as
detailed installation instructions for operating system drivers.
Replacing a Module
To replace the RAID module, see your server system documentation for instructions to
remove and then install an add-in adapter.
®
RAID Software User’s Guide (Document
®
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 11
12 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
3 Intel
AF004668
J4B1
J4A3
AF004664
J4B1
J4A1
RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0
Characteristics
®
Integrated RAID Module
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 13
Figure 7. Card Layout
s
AF004744
Boot Strap EEPROM
LSI*
SAS2308
6G SAS x4
6G SAS x4
Internal Port 0
miniSAS4
Internal Port 1
miniSAS4
NVRAM FLASH
Internal Port 1 is
not available on
RMS25KB040
PCIe 3.0 x8
PCI-E* 3.0 x8 (PCI-E Slot)
Table 1. Jumper Description
Jumper/
Connector
Type Description
J4B1 x4 SAS Ports 4-7 internal
connector
J4A1 and J4A3 x4 SAS Ports 0-3 internal
connector
SFF-8087 mini SAS 4i internal connector.
Connects the controller by cable to
SAS/SATA devices
J4B1 (Ports 4-7) is only available on Intel®
Integrated Module RMS25KB080 and
RMS25JB080.
SFF-8087 mini SAS 4i internal connector.
Connects the controller by cable to
SAS/SATA devices.
Figure 8. Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0
14 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Figure 9. Intel® Integrated RAID Module RMS25JB0x0
AF004745
Boot Strap EEPROM
LSI*
SAS2308
6G SAS x4
6G SAS x4
Internal Port 0
miniSAS4
Internal Port 1
miniSAS4
NVRAM FLASH
Internal Port 1 is
not available on
RMS25JB040
PCIe 3.0 x8
PCI-E* 3.0 x8 (SAS MOD Connector)
Major Components
LSI* LSISAS2308 Processor Chip
The LSI* LSISAS2308 Processor Chip provides the following functionality:
• x8 PCI Express* bus operating at 5.0 Gb/s serial transfer rate
• SAS/SMP/STP/SATA support
• Supports SAS and SATA devices
• Initiator and Target mode (SSP)
Note: Some of these chip features may not be supported by Intel® Integrated RAID Module
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 15
• Supports narrow ports and wide ports
• PCI Express* interface supports x8, x4, and x1 lane configurations
For more information, see http://www.lsi.com/.
RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 or RMS25JB040.
Flash ROM
Internal connector
An 16-MB CFI-compliant flash ROM is used to accommodate RAID firmware and RAID
BIOS Console 2 OpROM.
Boot Strap ROM (SEEPROM)
The serial bootstrap ROM is used to configure the LSI* LSISAS2308 Processor Chip
before the server board configures the PCI Express* registers. The bootstrap ROM sets
the Phase Lock Loop (PLL) dividers, bootstrap configuration, and so on.
NVSRAM
A 32-KB NVSRAM is used to store disk and drive setup information.
Diagnostic Components
LED Placement and Function
The Intel® Integrated RAID Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and
RMS25JB040 contain the following LEDs:
• One surface-mounted heartbeat LED (Green Color) to indicate SAS2208 activity.
• Another two surface-mounted system error LEDs (Amber Color) to indicate a
board error.
SAS/SATA Connectors
The Intel® Integrated RAID Module RMS25KB080 and RMS25JB080 provide two
internal SFF8087 SAS/SATA signal connectors. The Intel
RMS25KB080 and RMS25JB080 provide one internal SFF8087 SAS/SATA signal
connector. Each SFF8087 connector provides support for four SAS/SATA ports. The
sideband signals are configured to adhere to the SFF-8485 Specifications for SGPIO
support.
®
Integrated RAID Module
16 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Figure 10. Internal SFF8087 SAS/SATA signal connectors
SAS/SATA Connector Pin-out
Signal names are with respect to the host; the device connected to the host reverses the
signal names. Transmit pins connect to receive pins on the other device. The SAS/SATA
connector is keyed at pin 1. These pin-outs for the serial ATA connector are not
compatible with the legacy PATA connector.
Table 2. SFF8087 Internal Connector with one SGPIO Connector Pin-out
Controller Connector Pin-out Backplane Connector Pin-out
SFF-8087 Pin # Pin Definition Pin # Pin Definition
A1 GND 7 GND Port 0
A2 RX0+ 6 TX+
A3 RX0- 5 TX-
B1 GND 4 GND
B2 TX0+ 2 RX+
B3 TX0- 3 RX-
B4 GND 1 GND
Port
A4 GND 7 GND Port 1
A5 RX1+ 6 TX+
A6 RX1- 5 TX-
A7 GND 4 GND
B5 TX1+ 2 RX+
B6 TX1- 3 RX-
B7 GND 1 GND
B8 SB0/SCLK/SCL 1 SCLK SGPIO
B9 SB1/SLOAD/SDA 2 SLOAD
B10 SB2/GND 4 GND
A9 SB3/GND
A10 SB4/SDATA_OUT/RST 3 SDATAOUT0
A11 SB5/SDATA_IN/ADDR
A8 SB7/BP_TYPE
B11 SB6/CTLR_TYPE
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 17
Controller Connector Pin-out Backplane Connector Pin-out
SFF-8087 Pin # Pin Definition Pin # Pin Definition
A12 GND 7 GND Port 2
A13 RX2+ 6 TX+
A14 RX2- 5 TX-
B12 GND 4 GND
B13 TX2+ 2 RX+
B14 TX2- 3 RX-
B15 GND 1 GND
A15 GND 7 GND Port 3
A16 RX3+ 6 TX+
A17 RX3- 5 TX-
A18 GND 4 GND
B16 TX3+ 2 RX+
B17 TX3- 3 RX-
Po
rt
B18 GND 1 GND
Note: The RAID controller in this document doesn't ship with SAS/SATA cables. Users can
separately order the SAS/SATA cable accessory kit as
Operating System List for available cable accessory kits at
http://www.intel.com/p/en_US/support/server/.
PCI Interface
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB080 and RMS25KB040 must be installed into
a standard x8 or larger PCI Express* slot that complies with the PCI Express
Specification, Revision 3.0. The controller is PCI Express* 1.0 and 2.0 compatible and is
backward-compatible with x8 or larger slots that are wired with x1, x2, and x4 PCI
Express* lanes.
Note: The modules will
support PCI Express* Revision 3.0 at post launch.
Host Board Interface
Intel® Integrated RAID Module RMS25JB080 and RMS25JB040 board interface with the
host system through one custom board-to-board interface that implements one x8 PCI
Express* lanes signaling as defined in the PCI Express Specification 3.0. These interfaces
also provide +3.3 V power to the board.
needed. Please see the Tested
18 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
AF004606
Figure 11. PCI Interface
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 19
Table 3. Host Board Interface Connector Pin-Out
Pin # Description Pin # Description
1RSVD_SE 2 GND
3 GND 4 PCIe Gen3 Rp [0]
5 PCIe Gen3 Tp [0] 6 PCIe Gen3 Rn [0]
7 PCIe Gen3 Tn [0] 8 GND
9 GND 10 PCIe Gen3 Rp [1]
11 PCIe Gen3 Tp [1] 12 PCIe Gen3 Rn [1]
13 PCIe Gen3 Tn [1] 14 GND
15 GND 16 PCIe Gen3 Rp [2]
17 PCIe Gen3 Tp [2] 18 PCIe Gen3 Rn [2]
19 PCIe Gen3 Tn [2] 20 GND
21 GND 22 PCIe Gen3 Rp [3]
23 PCIe Gen3 Tp [3] 24 PCIe Gen3 Rn [3]
25 PCIe Gen3 Tn [3] 26 GND
27 GND 28 PCIe Gen3 Rp [4]
29 PCIe Gen3 Tp [4] 30 PCIe Gen3 Rn [4]
31 PCIe Gen3 Tn [4] 32 GND
33 GND 34 PCIe Gen3 Rp [5]
35 PCIe Gen3 Tp [5] 36 PCIe Gen3 Rn [5]
37 PCIe Gen3 Tn [5] 38 GND
39 GND 40 PCIe Gen3 Rp [6]
41 PCIe Gen3 Tp [6] 42 PCIe Gen3 Rn [6]
43 PCIe Gen3 Tn [6] 44 GND
45 GND 46 PCIe Gen3 Rp [7]
47 PCIe Gen3 Tp [7] 48 PCIe Gen3 Rn [7]
49 PCIe Gen3 Tn [7]] 50 GND
51 GND 52 rSASm REFCLK- [0]
53 SMB DAT 54 rSASm REFCLK+ [0]
55 SMB CLK 56 GND
20 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Pin # Description Pin # Description
57 GND 58 PERST#
59 RSVD_DN 60 WAKE#
61 RSVD_DP 62 FM_rINTm_PRESENT_N
63 GND 64 LED_HDD_N
65 RSVD_DN 66 3.3VSTBY
67 RSVD_DP 68 FM_rINTm_MODULE_EN
69 GND 70 5VSB
71 RSVD_SE 72 FRU/TEMP ADDR [A0]
73 3.3V 74 12V
75 3.3V 76 12V
77 3.3V 78 12V
79 3.3V 80 12V
Mechanical Overview
The following figures display the Intel® Integrated RAID Module RMS25JB040 and
RMS25JB080 dimensions.
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 21
95.5
59.55
4.85
0
53.9 53.9
3.4
0
0
7.5
7.5
25.85
68.8
64.5
MEZZANINE DOCKING CONNECTOR
100.5
3.95
88.8
121.5
10.15
6.15
47.55
36.32
17.94
13.8
FOUR PLASTIC PUSH RIVET
4.3
73.25
Figure 12. Mechanical Drawing for Intel® Integrated RAID Module
Technical Specifications
Table 4. Technical Specifications
Specification
Processor LSI* LSISAS2308 PCI* Express-SAS/SATA
Operating voltage +3.3 V, +12 V
0
RMS25JB0x0
Intel
RMS25KB080, RMS25KB040,
RMS25JB080 and RMS25JB040
I/O Proc
0
®
Integrated RAID Module
essor chip, 800MHz
AF004608
22 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
®
Integrated RAID Module
Intel
Specification
Card size RMS25KB040 and RMS25KB080:
RMS25KB080, RMS25KB040,
RMS25JB080 and RMS25JB040
2.713 inch x 6.600 inch (Low-profile)
RMS25JB040 and RMS25JB080:
See Intel
RMS25JB0x0 Mechanical overview
Array interface to host PCI Express* Revision 3.0, x8 lane width 8.0
Gbps
Note: PCI
SAS/SATA bus speed Up to 6 Gbps per port, point-to-point.
SAS/SATA ports
®
Integrated RAID Module
Express* Revision 3.0 will be
supported at post launch.
• 2x4 internal port (RMS25KB080 and
RMS25JB080)
• 1x4 internal port (RMS25KB040 and
RMS25JB040)
Physical and virtual drive support Up to 256 physical drives including up to 10
physical drives per RAID array. Up to 2
RAID arrays per controller.
Drives not configured as part of a RAID array
can be configu
Non-RAID mode.
Firmware 16 MB in reflashable flash ROM
Compatible devices
• 2.5-inch and 3.5-inch SAS 2.0 or
SATA III
red as “pass through” drives in
• Non disk devices including expanders
• Can support drives of mixed capacity
Cabling
• Small, thin cables that do not restrict
airflow
• Shared connectors for multiple drives
Redundant configuration 32 KB NVRAM and config-on-disk (COD)
Enclosure management SGPIO
Enclosure support Assumes one SEP per enclosure.
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 23
Array Performance Features
Table 5. Array Performance Features
Host data transfer rate Upto 8.0 Gigatransfer/sec per PCI Express* lane
Drive data transfer rate Upto 6.0 Gigabit/sec per PHY
Maximum scatter/gather 80 elements
Maximum queue tags per
dr
ive
Stripe sizes 64 KB
Background services Rebuild
Cache options Disk Cache
Fault Tolerance
Drive Replacement
Specification
Specification
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB080,
RMS25KB040, RMS25JB080 and RMS25JB040
As many as the drive can accept
Table 6. Fault Tolerance Features
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB080,
RMS25KB040, RMS25JB080 and RMS25JB040
• Auto detection of failure
• Hot-plug
• Hot-swap
Drive Rebuild Using Hot Spares
• Automatic at fail
• Auto-resume of initialization or rebuild on reboot
Error Checking and Indication
• Parity generation and checking
• Activity and fault LEDs
Electrical Characteristics
All power is supplied to the adapter via the PCI Express 3.3V and 12V rail. Necessary
Voltages are provided by onboard switching regulator circuitry operating off of 12V and
3.3V rails.
Thermal and Atmospheric Characteristics
The maximum board temperature is limited by the LSI SAS2308 IO Processor since it
uses the most power and will be the hottest component on the board.
24 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
• SAS2308 maximum junction temperature: 115
• Ambient temperature: maximum 60
• Airflow over SAS2308: 200 ft/min
• Environmental humidity: 20% to 80% non-condensing
• MTBF: greater than 300,000 hours
Safety Characteristics
The bare PC board shall meet or exceed the requirements of UL flammability rating V0.
The bare PC board shall also be marked with the supplier's name or trademark, type, and
UL flammability rating. The maximum electrical potential on the board will be 12.96V
potential difference, referenced from ground to +12V.
Operating Certifications
The RAID modules in this document are qualified to get Microsoft Windows Winqual*
certification (WHQL) at product launch.
o
C
o
C
Supported Device Technology
The various device technologies supported by the Intel® Integrated RAID Module
RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and RMS25JB040 is described in the
subsections that follow.
Support for Hard Disk Drive Devices
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and
RMS25JB040 integrates four or eight internal high-performance SAS/SATA III ports that
support SAS and enterprise-class SATA hard drives. Each port supports both SAS and
SATA devices using the SAS Serial SCSI Protocol(SSP), Serial Management Protocol
(SMP), and Serial Tunneling Protocol (STP). The SSP protocol enables communication
with other SAS devices. STP allows the SAS RAID controller to communicate with SATA
devices using the SATA commands.
SAS Expander Support
The Intel® Integrated RAID Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and
RMS25JB040 supports LSI* expanders, Vitesse SAS expanders, and PMC expanders that
are used as a component in Intel and 3rd party enclosures. Other expanders may be
supported post launch, based on market conditions and customer requirements.
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 25
Support for Non-Hard Disk Drive Devices
Selected non-hard drive devices are supported for use with this module. For information
on support for non-hard drive devices, see this RAID module’s Tested Hardware and
Operating System List.
Enclosure Management Support
The Intel® Integrated RAID Module RMS25KB080, RMS25KB040, RMS25JB080 and
RMS25JB040 support the internal SAS sideband signal SFF-8485 (SGPIO) enclosure
management interface.
RAID Functionality and Features
Hierarchy
The fundamental purpose of a RAID system is to present a usable data storage medium
(virtual drive) with some level of redundancy to a host operating system. The Intel
RAID firmware is based on the concept of associating physical drives in arrays and then
creating a virtual drive from that array that includes a functional RAID level. To create a
virtual drive and present it to the host operating system, the RAID firmware typically
follows these steps:
1. One or more physical drives are selected and ass
2. One or more arrays are associated and given a RAID level. This process creates a
virtual drive and
3. The RAID firmware presents the virtual drive to
RAID Virtual Drive Status
Drive State Code Description
Optimal Optimal The drive operating system is good. All
Degraded Degraded The drive operating condition is not optimal
ociated as an array.
provides an option to initialize the virtual drive.
the operating system.
Table 7. RAID Virtual Drive Status
ured drives are online.
becau
se one of the configured drives has failed
or is offline.
®
config-
Offline Offline The drive is not available to the operating system
and
is unusable.
26 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
RAID Controller Drive Limitations
Only drives that comply with the SAS and SATA specification extensions are supported.
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 27
28 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Appendix A: Drive Roaming
Drive Roaming
Drive roaming occurs when the hard drives are changed to different ports on the same
controller. When the drives are placed on different ports, the controller detects the RAID
configuration from the configuration data on the drives.
Note: I
f you move a drive that is currently being rebuilt, the rebuild operation will restart, not
resume.
To use drive roaming, follow these steps:
1. Turn off the power to the system, all drives, enclos
Remove the power cord(s).
2. Remove the server cover. For instructions, see
3. Move the drives to different positions on the backplane to change the
your server documentation for instructions to install and remove drives.
4. Determine the target requirements.
5. Make sure the drives are inserted properly.
6. Install the server cover. For instructions, se
7. Plug in and power on the system.
The controller detects the RAID configuration from the configuration data on the
drives (COD).
e your server system documentation.
ures, and system components.
your server system documentation.
targets. See
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 29
30 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Appendix B: Installation/Assembly
Safety Instructions
As you use your computer system, observe these safety guidelines:
• Do not operate your computer system with any cover(s) (such as computer covers,
bezels, filler brackets, and front-panel inserts) removed.
• To help avoid damaging your computer, be sure the voltage selection switch on the
power supply is set to match the alternating current (AC) power available at your
location.
• To help avoid possible damage to the server board, wait five seconds after turning
off the system before removing a component from the server board or disconnecting
a peripheral device from the computer.
• To help prevent electric shock, plug the computer and peripheral power cables into
properly grounded power sources. These cables are equipped with 3-prong plugs to
ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong
from a cable. If you must use an extension cable, use a 3-wire cable with properly
grounded plugs.
• To help protect your computer system from sudden, transient increases and
decreases in electrical power, use a surge suppressor, line conditioner, or
uninterruptible power supply.
• Be sure nothing rests on your computer system's cables and that the cables are not
located where they can be stepped on or tripped over.
• Do not spill food or liquids on your computer. If the computer gets wet, consult the
documentation that came with it.
• Do not push any objects into the openings of your computer. Doing so can cause fire
or electric shock by shorting out interior components.
• Keep your computer away from radiators and heat sources. Also, do not block
cooling vents. Avoid placing loose papers underneath your computer; do not place
your computer in a closed-in wall unit or on a rug.
When working inside your computer:
• Do not attempt to service the computer system yourself, except as explained in this
guide and elsewhere in Intel documentation. Always follow installation and service
instructions closely.
• Turn off your computer and any peripherals.
• Disconnect your computer and peripherals from their power sources. Also
disconnect any telephone or telecommunications lines from the computer.
Doing so reduces the potential for personal
injury or shock.
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 31
Additional safety guidelines:
• When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on
the cable itself. Some cables have a connector with locking tabs; if you are
disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before disconnect the
cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any
connector pins. Also, before you connect a cable, make sure both connectors are
correctly oriented and aligned.
• Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts
on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a
component such as a microprocessor chip by its edges, not by its pins.
Protecting against electrostatic discharge
• Static electricity can harm delicate components inside your computer. To prevent
static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of
your computer's electronic components, such as the microprocessor. You can do so
by touching an unpainted metal surface, such as the metal around the card-slot
openings at the back of the computer.
• As you continue to work inside the computer, periodically touch an unpainted metal
surface to remove any static charge your body may have accumulated. In addition to
the preceding precautions, you can also take the following steps to prevent damage
from electrostatic discharge (ESD).
• When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not
remove the component from the antistatic packing material until you are ready to
install the component in your computer. Just before unwrapping the antistatic
packaging, be sure to discharge static electricity from your body.
• When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container
or packaging.
• Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor
pads and workbench pads.
32 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
English
Read all caution and safety statements in this document before performing any of the
instructions. See also Intel
®
Server Boards and Server Chassis Safety Information on the
Resource CD and/or at
http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-010770.htm
The power button on the system does not turn off system AC power.
To remove AC power from the system, you must unplug each AC
power cord from the wall outlet or power supply.
The power cord(s) is considered the disconnect device to the main
(AC) power. The socket outlet that the system plugs into shall be
installed near the equipment and shall be easily accessible.
SAFETY STEPS: Whenever you remove the chassis covers to
access the inside of the system, follow these steps:
1. Turn off all peripheral devices connected to the system.
2. Turn off the system by pressing the power button.
3. Unplug all AC power cords from the system or from wall
outlets.
4. Label and disconnect all cables connected to I/O connectors
or ports on the back of the system.
5. Provide some electrostatic discharge (ESD) protection by
wearing an antistatic wrist strap attached to chassis ground of
the system-any unpainted metal surface-when handling
components.
6. Do not operate the system with the chassis covers removed.
After you have completed the six SAFETY steps above, you can
remove the system covers. To do this:
1. Unlock and remove the padlock from the back of the system if
a padlock has been installed.
2. Remove and save all screws from the covers.
3. Remove the cover(s).
.
For proper cooling and airflow, always reinstall the chassis covers
before turning on the system. Operating the system without the
covers in place can damage system parts. To install the covers:
1. Check first to make sure you have not left loose tools or parts
inside the system.
2. Check that cables, add-in cards, and other components are
properly installed.
3. Attach the covers to the chassis with the screws removed
earlier, and tighten them firmly.
4. Insert and lock the padlock to the system to prevent
unauthorized access inside the system.
5. Connect all external cables and the AC power cord(s) to the
system.
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 33
Deutsch
Lesen Sie zunächst sämtliche Warn- und Sicherheitshinweise in diesem Dokument, bevor
Sie eine der Anweisungen ausführen. Beachten Sie hierzu auch die Sicherheitshinweise zu
Intel-Serverplatinen und -Servergehäusen auf der Ressourcen-CD oder unter
http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-010770.htm
A microprocessor and heat sink may be hot if the system has been
running. Also, there may be sharp pins and edges on some board
and chassis parts. Contact should be made with care. Consider
wearing protective gloves.
.
Der Wechselstrom des Systems wird durch den Ein-/Aus-Schalter
für Gleichstrom nicht ausgeschaltet. Ziehen Sie jedes
Wechselstrom-Netzkabel aus der Steckdose bzw. dem Netzgerät,
um den Stromanschluß des Systems zu unterbrechen.
Die Stromkabel sind das "Unterbrechungsgerät" zur
Hauptstromquelle. Die Steckdose, in die das System gesteckt wird,
sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich
sein.
SICHERHEITSMASSNAHMEN: Immer wenn Sie die
Gehäuseabdeckung abnehmen um an das Systeminnere zu
gelangen, sollten Sie folgende Schritte beachten:
1. Schalten Sie alle an Ihr System angeschlossenen
Peripheriegeräte aus.
2. Schalten Sie das System mit dem Hauptschalter aus.
3. Ziehen Sie den Stromanschlußstecker Ihres Systems aus der
Steckdose.
4. Auf der Rückseite des Systems beschriften und ziehen Sie
alle Anschlußkabel von den I/O Anschlüssen oder Ports ab.
5. Tragen Sie ein geerdetes Antistatik Gelenkband, um
elektrostatische Ladungen (ESD) über blanke Metallstellen
bei der Handhabung der Komponenten zu vermeiden.
6. Schalten Sie das System niemals ohne ordnungsgemäß
montiertes Gehäuse ein.
34 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
SICHERHEITSMASSNAHMEN: Immer wenn Sie die
Gehäuseabdeckung abnehmen um an das Systeminnere zu
gelangen, sollten Sie folgende Schritte beachten:
1. Schalten Sie alle an Ihr System angeschlossenen
Peripheriegeräte aus.
2. Schalten Sie das System mit dem Hauptschalter aus.
3. Ziehen Sie den Stromanschlußstecker Ihres Systems aus der
Steckdose.
4. Auf der Rückseite des Systems beschriften und ziehen Sie
alle Anschlußkabel von den I/O Anschlüssen oder Ports ab.
5. Tragen Sie ein geerdetes Antistatik Gelenkband, um
elektrostatische Ladungen (ESD) über blanke Metallstellen
bei der Handhabung der Komponenten zu vermeiden.
6. Schalten Sie das System niemals ohne ordnungsgemäß
montiertes Gehäuse ein.
Zur ordnungsgemäßen Kühlung und Lüftung muß die
Gehäuseabdeckung immer wieder vor dem Einschalten installiert
werden. Ein Betrieb des Systems ohne angebrachte Abdeckung
kann Ihrem System oder Teile darin beschädigen. Um die
Abdeckung wieder anzubringen:
1. Vergewissern Sie sich, daß Sie keine Werkzeuge oder Teile
im Innern des Systems zurückgelassen haben.
2. Überprüfen Sie alle Kabel, Zusatzkarten und andere
Komponenten auf ordnungsgemäßen Sitz und Installation.
3. Bringen Sie die Abdeckungen wieder am Gehäuse an, indem
Sie die zuvor gelösten Schrauben wieder anbringen. Ziehen
Sie diese gut an.
4. Bringen Sie die Verschlußeinrichtung (Padlock) wieder an und
schließen Sie diese, um ein unerlaubtes Öffnen des Systems
zu verhindern.
5. Schließen Sie alle externen Kabel und den AC
Stromanschlußstecker Ihres Systems wieder an.
Der Mikroprozessor und der Kühler sind möglicherweise erhitzt,
wenn das System in Betrieb ist. Außerdem können einige Platinen
und Gehäuseteile scharfe Spitzen und Kanten aufweisen. Arbeiten
an Platinen und Gehäuse sollten vorsichtig ausgeführt werden. Sie
sollten Schutzhandschuhe tragen.
Français
Lisez attention toutes les consignes de sécurité et les mises en garde indiquées dans ce
document avant de suivre toute instruction. Consultez Intel
Chassis Safety Information sur le CD Resource CD ou bien rendez-vous sur le site
http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-010770.htm
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 35
®
Server Boards and Server
.
Notez que le commutateur CC de mise sous tension /hors tension
du panneau avant n'éteint pas l'alimentation CA du système. Pour
mettre le système hors tension, vous devez débrancher chaque
câble d'alimentation de sa prise.
C'est le câble d'alimentation qui est considéré comme le moyen de
se déconnecter du CA. La prise à laquelle le système est branché
doit se situer à proximité de l'équipement et être facilement
accessible.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ -Lorsque vous ouvrez le boîtier pour
accéder à l'intérieur du système, suivez les consignes suivantes:
1. Mettez hors tension tous les périphériques connectés au
système.
2. Mettez le système hors tension en mettant l'interrupteur
général en position OFF (bouton-poussoir).
3. Débranchez tous les cordons d'alimentation c.a. du système
et des prises murales.
4. Identifiez et débranchez tous les câbles reliés aux
connecteurs d'E-S ou aux accès derrière le système.
5. Pour prévenir les décharges électrostatiques lorsque vous
touchez aux composants, portez une bande antistatique pour
poignet et reliez-la à la masse du système (toute surface
métallique non peinte du boîtier).
6. Ne faites pas fonctionner le système tandis que le boîtier est
ouvert.
Une fois TOUTES les étapes précédentes accomplies, vous pouvez
retirer les panneaux du système. Procédez comme suit:
1. Si un cadenas a été installé sur à l'arrière du système,
déverrouillez-le et retirez-le.
2. Retirez toutes les vis des panneaux et mettez-les dans un
endroit sûr.
3. Retirez les panneaux.
Afin de permettre le refroidissement et l'aération du système,
réinstallez toujours les panneaux du boîtier avant de mettre le
système sous tension. Le fonctionnement du système en l'absence
des panneaux risque d'endommager ses pièces. Pour installer les
panneaux, procédez comme suit:
1. Assurez-vous de ne pas avoir oublié d'outils ou de pièces
démontées dans le système.
2. Assurez-vous que les câbles, les cartes d'extension et les
autres composants sont bien installés.
3. Revissez solidement les panneaux du boîtier avec les vis
retirées plus tôt.
4. Remettez le cadenas en place et verrouillez-le afin de
prévenir tout accès non autorisé à l'intérieur du système.
5. Rebranchez tous les cordons d'alimentation c. a. et câbles
externes au système.
36 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Español
Le microprocesseur et le dissipateur de chaleur peuvent être chauds
si le système a été sous tension. Faites également attention aux
broches aiguës des cartes et aux bords tranchants du capot. Nous
vous recommandons l'usage de gants de protection.
Lea todas las declaraciones de seguridad y precaucion de este documento antes de realizar
cualquiera de las instrucciones. Vea Intel
®
Server Boards and Server Chassis Safety
Information en el CD Resource y/o en
http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-010770.htm
Nótese que el interruptor activado/desactivado en el panel frontal no
desconecta la corriente alterna del sistema. Para desconectarla,
deberá desenchufar todos los cables de corriente alterna de la
pared o desconectar la fuente de alimentación.
Estos cables actúan como dispositivo de desconexión. La toma de
corriente deberá estar situada cerca del equipo y ser de fácil
acceso.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Cuando extraiga la tapa del
chasis para acceder al interior del sistema, siga las siguientes
instrucciones:
1. Apague todos los dispositivos periféricos conectados al
sistema.
2. Apague el sistema presionando el interruptor
encendido/apagado.
3. Desconecte todos los cables de alimentación CA del sistema
o de las tomas de corriente alterna.
4. Identifique y desconecte todos los cables enchufados a los
conectores E/S o a los puertos situados en la parte posterior
del sistema.
5. Cuando manipule los componentes, es importante protegerse
contra la descarga electrostática (ESD). Puede hacerlo si
utiliza una muñequera antiestática sujetada a la toma de tierra
del chasis - o a cualquier tipo de superficie de metal sin pintar.
6. No ponga en marcha el sistema si se han extraído las tapas
del chasis.
Después de completar las seis instrucciones de SEGURIDAD
mencionadas, ya puede extraer las tapas del sistema. Para ello:
1. Desbloquee y extraiga el bloqueo de seguridad de la parte
posterior del sistema, si se ha instalado uno.
2. Extraiga y guarde todos los tornillos de las tapas.Extraiga las
tapas.
.
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 37
Para obtener un enfriamiento y un flujo de aire adecuados, reinstale
siempre las tapas del chasis antes de poner en marcha el sistema.
Si pone en funcionamiento el sistema sin las tapas bien colocadas
puede dañar los componentes del sistema. Para instalar las tapas:
1. Asegúrese primero de no haber dejado herramientas o
componentes sueltos dentro del sistema.
2. Compruebe que los cables, las placas adicionales y otros
componentes se hayan instalado correctamente.
3. Incorpore las tapas al chasis mediante los tornillos extraídos
anteriormente, tensándolos firmemente.
4. Inserte el bloqueo de seguridad en el sistema y bloquéelo
para impedir que pueda accederse al mismo sin autorización.
5. Conecte todos los cables externos y los cables de
alimentación CA al sistema.
Si el sistema ha estado en funcionamiento, el microprocesador y el
disipador de calor pueden estar aún calientes. También conviene
tener en cuenta que en el chasis o en el tablero puede haber piezas
cortantes o punzantes. Por ello, se recomienda precaución y el uso
de guantes protectores.
Italiano
L'interruttore attivato/disattivato nel pannello anteriore non
interrompe l'alimentazione in c.a. del sistema. Per interromperla, è
necessario scollegare tutti i cavi di alimentazione in c.a. dalle prese
a muro o dall'alimentazione di corrente.
Il cavo è considerato il dispositivo d'interruzione dell'alimentazione
principale (in c.a.). La presa alla quale si collega il sistema deve
essere installata vicino all'unità e deve essere facilmente
accessibile.
38 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
PASSI DI SICUREZZA: Qualora si rimuovano le coperture del telaio
p
er accedere all'interno del sistema, seguire i seguenti passi:
1. Spegnere tutti i dispositivi periferici collegati al sistema.
2. Spegnere il sistema, usando il pulsante spento/acceso
ll'interruttore del sistema.
de
3. Togliere tutte le spine dei cavi del sistema dalle prese
elettr
iche.
4. Identificare e sconnettere tutti i cavi attaccati ai collegamenti
I/O od alle prese installate sul retro del sistema.
5. Qualora si tocchino i componenti, proteggersi dallo scarico
ostatico (SES), portando un cinghia anti-statica da polso
elettr
che è attaccata alla presa a terra del telaio del sistema qualsiasi superficie non dipinta - .
6. Non far operare il sistema quando il telaio è senza le
coperture.
Dopo aver seguito i sei passi di SICUREZZA
coperture del telaio del sistema come seque:
1. Aprire e rimuovere il lucchetto dal retro del sistema qualora ve
ne f
osse uno installato.
2. Togliere e mettere in un posto sicuro tutte le viti delle
coperture.
3. Togliere le coperture.
Per il giusto flusso dell'aria e raffreddamento del sistema, rimettere
mpre le coperture del telaio prima di riaccendere il sistema.
se
Operare il sistema senza le coperture al loro proprio posto potrebbe
danneggiare i componenti del sistema. Per rimettere le coperture del
telaio:
1. Controllare prima che non si siano lasciati degli attrezzi o dei
componenti dentro il sistema.
2. Controllare che i cavi, dei supporti aggiuntivi ed altri
co
mponenti siano stati installati appropriatamente.
3. Attaccare le coperture al telaio con le viti tolte in precedenza e
avvitarle strettamente.
4. Inserire e chiudere a chiave il lucchetto sul retro del sistema
er impedire l'accesso non autorizzato al sistema.
p
5. Ricollegare tutti i cavi esterni e le prolunghe AC del sistema.
Se il sistema è stato a lungo in fu
dissipatore di calore potrebbero essere surriscaldati. Fare
attenzione alla presenza di piedini appuntiti e parti taglienti sulle
schede e sul telaio. È consigliabile l'uso di guanti di protezione.
nzione, il microprocessore e il
sopracitati, togliere le
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 39
40 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Appendix C: Regulatory and Certification
Information
Product Safety and EMC Compliance
These Intel® RAID Modules have been evaluated for regulatory compliance as an
Intel end system, and is included as part of the end system certification. For
information on end system certification, refer to the product regulatory certification
for the end system level product.
Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide 41
42 Intel® Integrated RAID Module RMS25KB0x0 and RMS25JB0x0 Hardware User’s Guide
Loading...