Page 1
FRYTKOWNICA BEZ
INSTANT™ VORTEX PLUS
VERSAZONE™ 8.5L
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TŁUSZCZOWA
Page 2
Witamy
w instrukcji obsługi urządzenia Instant™ Vortex™ Plus!
Frytkownica beztłuszczowa Instant Vortex Plus VersaZone pomoże Ci
w łatwy sposób przyrządzić pyszne potrawy przy mniejszej ilości oleju.
Mamy nadzieję, że zachwycisz się urządzeniem Instant i będziesz
cieszyć się nim w swojej kuchni przez wiele lat.
Get started with your new Vortex Plus VersaZone!
Przed użyciem swojej nowej fr
przeczytaj wszystkie instrukcje, w tym instrukcję bezpieczeństwa i
gwarancję. Nieprzestrzeganie środków ostrożności i instrukcji może
spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.
ytkownicy Vortex Plus VersaZone
Page 3
CONTENTS
Istotne Środki Ostrożności 3
Zawartość Pudełka 8
Korzystanie Z Frytkownicy Vortex™ Plus 9
Konfiguracja Wstępna 11
Gotowanie 13
Programy Smart 17
Używanie Obu Koszyków 20
Czyszczenie 23
Rozwiązywanie Problemów 24
Kody Błędów 25
Dowiedz Się Więcej 26
Gwarancja 28
1
1
Instrukcja
Instrukcja
Page 4
INSTANT™
FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA VORTEX™ PLUS
Instrukcje bezpieczeństwa
W Instant chcemy, abyś czuł się komfortowo, korzystając z naszych
produktów. Frytkownica beztłuszczowa Instant Vortex Plus VersaZone
została zaprojektowana z myślą o bezpieczeństwie.
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć
ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała i/lub uszkodzenia
mienia.
Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje i używaj tego
urządzenia tylko w sposób opisany w materiałach dołączonych
do opakowania. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności i
instrukcji może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie
mienia i może unieważnić gwarancję.
2
Instrukcja
Page 5
ISTOTNE ŚRODKI
OSTROŻNOŚCI
PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
Ustawienie
Należy ustawiać urządzenie wyłącznie na blacie. Zawsze należy je
uruchamia
Nie nale
elektrycznym lub w nagrzanym piekarniku albo w ich pobli
Nie nale
Nie nale
bezpo
Nie nale
wentylacyjne.
Nale
suche i wolne od resztek jedzenia.
Obsługa
Nie należy dotykać gorących powierzchni urządzenia ani żadnych
akcesoriów podczas gotowania lub bezpo
b
ędą gorące.
Nale
Nale
Nale
płycie kuchennej.
Nie nale
piekarnika foli
Nie nale
the oven to overheat.
ć na stabilnej, niepalnej, równej powierzchni.
ży umieszczać urządzenia na gorącym palniku gazowym lub
żu.
ży korzystać z urządzenia w pobliżu wody lub ognia.
ży używać na zewnątrz. Przechowywać z dala od
średnich promieni słonecznych.
ży stawiać urządzenia na niczym, co może blokować otwory
ży upewnić się, że przed użytkowaniem wszystkie części są
średnio po nim, ponieważ
ży używać uchwytów i pokręteł urządzenia.
ży używać rękawicy kuchennej podczas wyjmowania akcesoriów.
ży umieścić gorące akcesoria na żaroodpornej powierzchni lub
ży przykrywać tacki do gotowania ani żadnej części
ą. Może to spowodować przegrzanie piekarnika.
ży przesuwać urządzenia, gdy jest używane. This will cause
3
Instrukcja
Page 6
Nie należy pozwalać dzieciom ani osobom o ograniczonych
zdolno
ściach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych na obsługę
tego urządzenia. Gdy jakiekolwiek urządzenie jest używane w pobliżu
dzieci i osób o ograniczonej sprawno
Dzieci nie powinny bawi
Nie nale
domowego. Nie jest przeznaczone do u
Nie nale
u
żytkowania.
Nie nale
ży używać urządzenia do innych celów niż do użytku
ży pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas
ży używać urządzenia przez ponad 60 minut w ciągu 2 godzin.
ć się tym urządzeniem.
ści, konieczny jest ścisły nadzór.
żytku komercyjnego.
Przestrogi dotyczące smażenia gorącym powietrzem
Gdy frytkownica beztłuszczowa pracuje, przez otwory wentylacyjne
uwalniane jest gor
odległo
ści od otworów wentylacyjnych i zachowaj szczególną
ostro
żność podczas wyjmowania gorących akcesoriów z urządzenia.
Niezastosowanie si
uszkodzenie mienia.
Podczas gotowania wewn
kilkaset stopni. Aby unikn
niezabezpieczonych r
temperatury pokojowej.
Nie nale
do sma
Nie nale
u
żywania zapewnij co najmniej 13 cm wolnego miejsca wokół
frytkownicy.
Nie nale
Nie nale
obrusy i zasłony, lub w ich pobli
Nie nale
frytkownicy. Uniemo
doprowadzi
ży używać garnka z ceramiczną powłoką lub kamionkowego
żenia gorącym powietrzem.
ży blokować otworów wentylacyjnych frytkownicy. Podczas
ży stawiać urządzenia na gorącej kuchence.
ży używać urządzenia na materiałach palnych, takich jak
ży zakrywać otworów wentylacyjnych podczas pracy
ące powietrze. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej
ę do tego może spowodować obrażenia ciała lub
ętrzna temperatura urządzenia osiąga
ąć obrażeń ciała, nie wolno wkładać
ąk do urządzenia, dopóki nie ostygnie ono do
żu.
żliwi to równomierne gotowanie i może
ć do uszkodzenia urządzenia.
4
Instrukcja
Page 7
Nie należyprzepełniać frytkownicy. Przepełnienie może spowodować
kontakt żywności z elementem grzejnym, co może doprowadzić do
po
żaru, uszkodzenia mienia i/lub obrażeń ciała.
Nie nale
pojemniku do gotowania. W razie potrzeby mo
potraw
gotowania lub sprayu na pojemniku do gotowania mo
obra
Nale
gotowania wykonanych z materiałów innych ni
Niezastosowanie si
ciała i/lub uszkodzenie mienia.
Je
Cancel (Anuluj) i natychmiast odł
Poczekaj, a
drzwiczki/koszyk i dokładnie je wyczy
znale
obsługi.
Nale
urz
Nale
utylizacji gor
Nie nale
ży używać oleju do gotowania ani sprayu do gotowania na
żna lekko spryskać
ę nieprzywierającym sprayem do gotowania. Użycie oleju do
że spowodować
żenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.
ży zachować ostrożność w przypadku pojemników do
ż metal lub szkło.
ę do tego może spowodować pożar, obrażenia
śli urządzenie emituje czarny dym podczas użytkowania, naciśnij
ącz urządzenie od zasilania.
ż urządzenie przestanie dymić, a następnie otwórz
ść. Więcej informacji można
źć w części „Rozwiązywanie problemów” niniejszej Instrukcji
ży zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia
ądzenia zawierającego oleje lub inne gorące płyny.
ży zachować szczególną ostrożność przy wyjmowaniu tacki lub
ącego tłuszczu.
ży używać urządzenia do smażenia potraw w głębokim oleju.
Akcesoria
Należy używać wyłącznie akcesoriów lub przystawek dopuszczonych
przez Instant Brands LLC. Stosowanie cz
przystawek niezalecanych przez producenta mo
ryzyko obra
uszkodzenia mienia.
Nie nale
mikrofalowej, tosterze, piekarniku konwekcyjnym lub
konwencjonalnym, na płycie ceramicznej, płycie grzewczej, kuchence
gazowej lub grillu zewn
żeń ciała, pożaru lub porażenia prądem i/lub
ży używać dołączonych akcesoriów w kuchence
ętrznym.
ęści, akcesoriów lub
że spowodować
5
Instrukcja
Page 8
Pielęgnacja i przechowywanie
Należypozwolić urządzeniu ostygnąć do temperatury pokojowej
przed czyszczeniem lub odło
Nie nale
nie jest ono u
Nie nale
jak papier, karton, plastik, styropian lub drewno.
Nie nale
lub wełny stalowej. Ich fragmenty mog
kontakt z cz
pr
ży przechowywać żadnych materiałów w urządzeniu, gdy
żywane.
ży umieszczać w urządzeniu materiałów palnych, takich
ży czyścić urządzenia za pomocą metalowych skrobaków
ęściami elektrycznymi, powodując ryzyko porażenia
ądem, poparzenia lub innych obrażeń ciała.
żeniem w miejsce przechowywania.
ą się oderwać i wejść w
Przewód zasilający
Aby zmniejszyć zagrożenia wynikające z pochwycenia, zaplątania i
potkni
ęcia się, przewidziano krótki przewód zasilający. Urządzenie
jest wyposa
zmniejszy
Przewód zasilaj
gniazdka elektrycznego.
Nie nale
Nie nale
stołu lub blatu lub dotykał gorących powierzchni lub otwartego
ognia, w tym płyty kuchennej.
Nie nale
Nie nale
mocy lub adapterami, wył
systemami zdalnego sterowania. or touch hot surfaces or open
flame, including the stovetop.
żone w 3-bolcową wtyczkę z uziemieniem. Aby
ć ryzyko porażenia prądem:
ący należy podłączać wyłącznie do uziemionego
ży usuwać UZIEMIENIA.
ży pozwalać, aby przewód zasilający zwisał nad krawędzią
ży używać gniazdek elektrycznych znajdujących się pod blatem.
ży używać urządzenia z przedłużaczami, z konwerterami
ącznikami czasowymi lub oddzielnymi
Przestrogi dot. elektryczności
Urządzenie zawiera elementy elektryczne, które mogą spowodować
pora
żenie prądem. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować
pora
żeniem prądem i/lub śmierć.
6
Instrukcja
Page 9
W celu uniknięcia porażenia prądem:
Odłącz, naciśnij Cancel (Anuluj), a następnie wyjmij wtyczkę ze źródła
zasilania. Gdy urz
nale
ży ją również odłączyć przed dodaniem lub usunięciem części lub
akcesoriów oraz przed czyszczeniem. Aby odł
wyci
ągnij z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.
ży pozostawić urządzenie do ostygnięcia przed dodaniem lub
Nale
usuni
ęciem części lub akcesoriów.
ży regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający.
Nale
Nie nale
s
ą uszkodzone, lub gdy urządzenie działa nieprawidłowo lub zostało
upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób. Aby uzyska
pomoc, skontaktuj si
[email protected] (je
[email protected] (je
Nie nale
podł
spowodowa
uszkodzenie mienia.
Nie nale
elementów urządzenia, ponieważ może to spowodować porażenie
pr
gwarancj
Nie nale
poniewa
mienia.
Nie nale
wodzie lub innej cieczy.
Nie nale
Nie nale
ni
ży używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka
ży próbować usuwać żywności, gdy urządzenie jest
ączone do gniazdka elektrycznego, ponieważ może to
ży próbować naprawiać, wymieniać ani modyfikować
ądem, obrażenia ciała, pożar lub uszkodzenie mienia i unieważnić
ę.
ży manipulować żadnym mechanizmem zabezpieczającym,
ż może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie
ży zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w
żypłukać urządzenia pod bieżącą wodą.
ży używać urządzenia w instalacjach elektrycznych innych
ż 220–240 V ~ 50–60 Hz.
ądzenie nie pracuje, zawsze odłączaj wtyczkę;
ączyć, chwyć za wtyczkę i
s
ę z obsługą klienta, wysyłając e-mail pod adres
żeli mieszkasz w Wielkiej Brytanii) i
żeli mieszkasz w UE).
ć porażenie prądem, poparzenia, inne obrażenia ciała i/lub
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ
7
Instrukcja
Page 10
ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA
Frytkownica beztłuszczowa
Części i akcesoria
Ilustracje mają charakter wyłącznie poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego produktu.
8
Instrukcja
Page 11
KORZYSTANIE Z FRYTKOWNICY VORTEX™
PLUS
Panel sterowania
Panel sterowania został zaprojektowany z myślą o łatwej obsłudze i
czytelno
ści.
wietlacz stanu lewego i prawego
1. Wyś
koszyka
• Temperatura gotowania
• Czas gotowania
• Komunikaty
• Kody błędów
2. Programy Smart
3. Sterowanie temperaturą
• Zwiększenie lub zmniejszenie
temperatury gotowania
4. Sterowanie czasem
• Zwiększenie lub zmniejszenie
czasu gotowania
5. Wybór koszyka lewego (1) i prawego
(2)
6. SyncFinish
• Ustawienie różnych programów na
ten sam czas zakończenia
7. SyncCook
Dopasowanie ustawień lewego i
•
prawego koszyka
8. Start
9. Anuluj
10. Pokrętło sterowania
9
Instrukcja
Page 12
Włączanie/wyłączanie dźwięku
Możesz włączyć lub wyłączyć dźwięk powiadomień.
• W trybie gotowości lub gotowania naciśnij i przytrzymaj przyciski
Time i Temp przez 5 sekund, a
On (D
źwięk wł.) lub Sound Off (Dźwięk wył.).
Alertów o błędach nie można wyłączyć.
ż na wyświetlaczu pojawi się Sound
Wybór jednostki temperatury
Możesz wyświetlać temperaturę gotowania w stopniach Fahrenheita
lub Celsjusza.
• W trybie gotowości lub gotowania naciśnij i przytrzymaj przycisk
Temp przez 5 sekund, a
ż na wyświetlaczu pojawi się °F lub °C.
Resetowanie programów Smart do oryginalnych
ustawień
Resetowanie poszczególnych programów Smart
• Po wybraniu programu Smart naciśnij i przytrzymaj przycisk
programu Smart przez 3 sekundy.
Przycisk programu Smart zacznie migać, a czas i temperatura gotowania
zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych.
Resetowanie wszystkich programów Smart
• Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, naciśnij i
przytrzymaj pokr
wyda sygnał d
Wszystkie czasy i temperatury gotowania w programach Smart zostają
przywrócone do ustawień fabrycznych.
ętło sterowania przez 3 sekundy, aż urządzenie
źwięko w y.
10
Instrukcja
Page 13
KONFIGURACJA WSTĘPNA
Rozpakowywanie
1. Wyjmij swoją nową frytkownicę Vortex™ Plus z pudełka.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe z wnętrza i z otoczenia
frytkownicy.
3. Upewnij się, że z wnętrza frytkownicy zostały wyjęte wszystkie
akcesoria.
4. Nie usuwaj z frytkownicy naklejek ostrzegających o
niebezpiecze
Czyszczenie przed użyciem
5. Przetrzyj wnętrze wilgotną ściereczką. Do wytarcia na sucho użyj
czystej, mi
6. Umyj akcesoria gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Spłucz ciepł
ściereczki.
Ustawianie
1. Umieść frytkownicę Vortex Plus VersaZone na stabilnej, równej
powierzchni, z dala od materiałów palnych i zewnętrznych
źródeł ciepła. Nie umieszczaj jej na innym urządzeniu.
2. Upewnij się, że nad urządzeniem i wokół niego pozostawiono co
najmniej 13 cm wolnej przestrzeni, by umożliwić odpowiedni
przepływ powietrza.
ństwie ani etykiety znamionowej.
ękkiej ściereczki.
ą, czystą wodą, a do wytarcia na sucho użyj miękkiej
Test działania
Przed pierwszym użyciem frytkownicy Vortex Plus VersaZone
przetestuj ją, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie.
Aby przeprowadzić test:
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi gotowania na stronie 14.
4. Włóż koszyk do gotowania, ale nie dodawaj jedzenia.
11
Instrukcja
Page 14
5. Program smażenia gor
ącym powietrzem aktywuje się domyślnie.
6. Zmień temperaturę gotowania na 205°C.
7. Zmień czas gotowania na 18 minut.
8. Naciśnij Start. Frytkownica beztłuszczowa rozpocznie test
działania.
9. Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat Add Food (dodaj
jedzenie), odczekaj 10 sekund, aż program wznowi pracę (nie
dodawaj jedzenia).
10. Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat Turn Food (obróć
jedzenie), odczekaj 10 sekund, aż program wznowi pracę.
11. Po zakończonej sesji gotowania poczekaj na ostygnięcie
urządzenia.
Teraz możesz już przyrządzać dania za pomocą frytkownicy Vortex™ Plus!
12
Instrukcja
Page 15
GOTOWANIE
Frytkownica Vortex™ Plus wykorzystuje szybką cyrkulację powietrza
do nadania chrupko
bogaty smak i chrupko
niewielkiej ilo
ĄCE POWIERZCHNIE
GOR
Podczas gotowania i po jego zako
gor
ąca. Zawsze zachowuj szczególną ostrożność przy wyjmowaniu
jedzenia z gor
powierzchni mo
mienia.
PRZEPŁYW POWIETRZA
Aby zapobiec obrażeniom ciała i/lub uszkodzeniu mienia, nie blokuj
wlotu powietrza ani otworów wentylacyjnych.
W czym gotować
Koszyk do gotowania z tacką do gotowania jest perforowany, aby
umo
żliwić przepływ powietrza pod potrawą i wokół niej, i można go
u
żywać do większości produktów spożywczych, takich jak skrzydełka
czy kawałki kalafiora.
Możesz umieścić jedzenie bezpośrednio na tacce, bez użycia folii ani papieru do
pieczenia.
Tylko w przypadku programu do pieczenia możesz używać metalowego
lub szklanego naczynia, w którym mo
Umie
ść naczynie do pieczenia wewnątrz koszyka do gotowania.
ści lub ugotowania potraw, zapewniając posiłkom
ść, jak przy głębokim smażeniu, przy użyciu
ści oleju lub bez niego.
ńczeniu frytkownica będzie
ącej komory do gotowania. Dotykanie gorących
że spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie
żesz piec np. ciastka lub chleb.
13
Instrukcja
Page 16
Sposób gotowania
Ta instrukcja wyjaś
Informacje o używaniu 2 połówek kosza znajdują się na stronie 20.
Przygotowywanie
Rozmroź, pokrój, dopraw lub wymieszaj składniki zgodnie z przepisem.
nia, jak gotować, używając jednego koszyka.
Nagrzewanie
1. Włó
ż koszyk do urządzenia.
2. Jeśli chcesz wybrać program Smart inny niż smażenie gorącym
powietrzem, naciśnij przycisk programu, którego chcesz użyć.
Na wyświetlaczu pojawi się domyślny czas i temperatura dla danego
programu Smart.
3. Jeśli chcesz dostosować czas gotowania, naciśnij Time i użyj
pokrętła sterowania, aby go zwiększyć lub zmniejszyć.
4. Jeśli chcesz dostosować temperaturę gotowania, naciśnij Temp i
użyj pokrętła sterowania, aby ją zwiększyć lub zmniejszyć.
5. Naciśnij Start, aby rozpocząć. Pasek postępu pokazuje Preheating
(Nagrzewanie).
6. Gdy urządzenie osiągnie temperaturę docelową, na wyświetlaczu
pojawi się komunikat Add Food (dodaj produkty spożywcze).
Uwaga: Komunikat Add Food (dodaj jedzenie) dotyczy jedynie programów
Air Fry (smażenie gorącym powietrzem), Roast (pieczenie mięsa), Bake
(pieczenie ciasta) i Grill (grillowanie).
(Gdy chcezs gotować w jednej z dwóch połówek koszyka, włóż w kosz
wkład oddzielajacy, włóż kosz do urządzenia, naciśnij 2 razy pokrętło
sterowania, wybierz 1 lub 2. Teraz można sterować każdą połową kosza)
14
Instrukcja
Page 17
Gotowanie
Aby gotować przy u
życiu 2 połówek kosza jednocześnie, patrz
instrukcje na stronie 20.
1. Wyjmij koszyk i włóż do niego jedzenie.
2. Włóż koszyk do urządzenia.
3. Rozpoczyna się gotowanie i włącza się minutnik odliczający czas
gotowania.
Obracanie
1. W trakcie cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się komunikat
Turn Food (obró
ć jedzenie).
2. Jeśli nie wyjmiesz koszyka po wyświetleniu komunikatu Turn Food,
gotowanie b
ędzie kontynuowane po 10 sekundach.
3. Wyjmij koszyk i ostrożnie obróć lub przerzuć jedzenie na drugą
stronę.
4. Ponownie włóż koszyk. Gotowanie będzie kontynuowane.
Koniec gotowania
• Po zakończeniu programu Smart urządzenie wyda sygnał
d
źwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się napis End (Koniec).
Urządzenie wydaje sygnały dźwiękowe po 5 minutach, 20 minutach i 60
minutach, aby przypomnieć, że gotowanie zostało zakończone.
Zmiana czasu gotowania w trakcie gotowania
Możesz zmienić czas gotowania po rozpoczęciu programu Smart:
1. Naci
2. Następnie naciśnij pokrętło sterowania, aby potwierdzić
śnij Time i użyj pokrętła sterowania, aby zwiększyć lub
zmniejszyć czas.
zmianę.
15
Instrukcja
Page 18
4. Naciśnij Start, aby kontynuować gotowanie.
Jeśli nie naciśniesz przycisku Start, gotowanie będzie kontynuowane z
poprzednimi ustawieniami.
Zmiana temperatury gotowania w trakcie gotowania
Możesz zmienić temperaturę gotowania po rozpoczęciu programu Smart:
1. Naciśnij Temp i użyj pokrętła sterowania, aby zwiększyć lub
zmniejszyć temperaturę.
2. Następnie naciśnij pokrętło sterowania, aby potwierdzić
zmianę.
3. Naciśnij Start, aby kontynuować gotowanie.
Jeśli nie naciśniesz przycisku Start, gotowanie będzie kontynuowane z
poprzednimi ustawieniami.
Anulowanie gotowania w trakcie gotowania
Możesz anulować gotowanie w dowolnym momencie po rozpoczęciu
programu Smart:
1. Naciśnij 2 razy pokrętło sterowania, wybież 1 lub 2, aby wybrać
koszyk, dla którego chcesz anulować.
2. Naciśnij Cancel (Anuluj).
Po naciśnięciu Cancel bez wyboru koszyka, gotowanie w obu koszykach
będzie anulowane.
16
Instrukcja
Page 19
PROGRAMY SMART
Smażenie gorącym powietrzem
Możesz smażyć gorącym powietrzem takie produkty jak frytki, kawałki
kalafiora, skrzydełka, nuggetsy i nie tylko.
Ustawienie
Temperatura 196°C 82°C 205°C
Czas gotowania
Domy
ślne
15 minut
(00:15)
Min. Maks.
1 minuta
(00:01)
1 godzina
(01:00)
Aby smażyć gorącym powietrzem
• Przestrzegaj podstawowych instrukcji dotyczących gotowania.
• Ustaw „Air Fry” jako program Smart.
Pieczenie mięs
Możesz piec takie potrawy, jak wołowina, jagnięcina, wieprzowina,
drób, warzywa i ziemniaki, które b
przyrumienione na zewn
Ustawienie
Temperatura 205°C 82°C 205°C
Czas gotowania
ątrz.
Domy
ślne
18 minut
(00:18)
Aby piec mięso
• Przestrzegaj podstawowych instrukcji gotowania.
• Ustaw „Roast” jako program Smart
ędą pysznie kruche w środku i
Min. Maks.
1 minuta
(00:01)
1 godzina
(01:00)
17
Instrukcja
Page 20
Pieczenie ciast
Możesz piec takie potrawy jak chleby, ciasta, ciastka i bułki, używając
™
Vor tex
jako swojego własnego „mini piekarnika”.
Ustawienie
Temperatura 176°C 82°C 205°C
Czas gotowania
Domy
ślne
20 minut
(00:20)
Min. Maks.
1 minuta
(00:01)
1 godzina
(01:00)
Aby piec
• Przestrzegaj podstawowych instrukcji gotowania.
• Ustaw „Bake” jako program Smart.
• Nie ma potrzeby obracania jedzenia w trakcie gotowania.
Pozostaw około 2,5 cm wolnej przestrzeni wokół wszystkich boków naczynia do
pieczenia, aby ciepło mogło równomiernie krążyć.
Grillowanie
Grillowanie odbywa się poprzez bezpośrednie ogrzewanie od góry,
idealne do roztopienia sera na francuskiej zupie cebulowej lub
nachosach.
Ustawienie
Temperatura 205°C 205°C 232°C
Czas gotowania
Domy
6 minut
(00:06)
ślne
Aby grillować
• Przestrzegaj podstawowych instrukcji gotowania.
• Ustaw „Grill” jako program Smart.
• Nie ma potrzeby obracania jedzenia w trakcie gotowania.
Min. Maks.
1 minuta
(00:01)
30 minut
(00:30)
18
Instrukcja
Page 21
Dehydracja
Dehydracja wykorzystuje niskie ciepło przez długi czas, aby bezpiecznie
wysuszy
mi
ć produkty żywnościowe, takie jak suszone owoce, suszone
ęso czy suszone warzywa.
Ustawienie
Temperatura 54°C 35°C 79°C
Czas gotowania
Domy
ślne
8 godzin
(08:00)
Min. Maks.
1 godzina
(01:00)
72 godzin
(72:00)
Aby przeprowadzić dehydrację
• Przestrzegaj podstawowych instrukcji gotowania.
• Ustaw „Dehydrate” jako program Smart.
• Nie ma potrzeby obracania jedzenia w trakcie gotowania.
Odgrzewanie
Spraw, by w ciągu kilku minut resztki jedzenia znów były chrupiące i
kruche.
Ustawienie
Temperatura 138°C 49°C 182°C
Czas gotowania
Domy
ślne
10 minut
(00:10)
Aby odgrzać
• Przestrzegaj podstawowych instrukcji gotowania.
• Ustaw „Reheat” jako program Smart.
Po uruchomieniu funkcji Smart Cooking na wyświetlaczu natychmiast
pojawi się temperatura docelowa i czas gotowania, nie pokazuje się czas
podgrzewania.
Min. Maks.
1 minuta
(00:01)
1 godzina
(01:00)
19
Instrukcja
Page 22
UŻYWANIE OBU KOSZ
Frytkownica beztłuszczowa Vortex™ Plus VersaZone pozwala na
gotowanie w obu koszykach jednocześ
Gotowanie w obu koszykach
Gotowanie w obu koszykach jednocześnie, korzystając z różnych
programów i ustawie
SyncCook
Gotowanie w obu koszykach jednocześnie, korzystając z tych samych
programów i ustawień
SyncFinish
Gotowanie w obu koszykach jednocześnie, korzystając z różnych
programów i ustawień
gotowania jednocześnie.
ń.
dla obu koszyków.
dla każdego koszyka, ale zakończenie
YKÓW
nie, za pomocą 3 opcji:
Jak gotować w obu koszykach
ostępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi gotowania na stronie
1. P
14 i wszelkimi konkretnymi instrukcjami dla programu Smart,
którego chcesz użyć.
2. Naciśnij 2 razy pokrętło sterowania,
3. Ustaw pierwszy program dla lewego koszyka (wybierz 1),
uwzględniając wszelkie ewentualne zmiany w ustawieniach czasu i
gotowania.
4. Naciśnij 2 , aby rozpocząć ustawianie drugiego programu Smart
dla prawego koszyka, uwzględniając wszelkie ewentualne zmiany
w ustawieniach czasu i temperatury.
5. Następnie naciśnij Start i kontynuuj, postępując zgodnie z
instrukcjami gotowania.
Możesz również włączyć pierwszy program w prawym koszyku (wybierz 2),
a następnie ustawić
w lewym
koszyku (wybierz 1).
Jak korzystać z funkcji SyncCook
1. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi gotowania na stronie
14 i wszelkimi konkretnymi instrukcjami dla programu Smart,
którego chcesz u
żyć.
20
Instrukcja
Page 23
2. Po ustawieniu pierwszego programu (w którymkolwiek z koszyków),
ale przed naci
Wyświetli się ikona SyncCook.
3. Następnie naciśnij Start i kontynuuj, postępując zgodnie z
instrukcjami gotowania.
Informacje o SyncCook
• Możesz zmienić ustawienia czasu i temperatury gotowania dla obu
koszyków (funkcja SyncCook pozostanie wł
czas lub temperatur
• Możesz zmienić ustawienia czasu i temperatury dla każdego z
koszyków (funkcja SyncCook wył
wybra
ć koszyk, który chcesz zmienić, a następnie ustawić czas lub
temperatur
śnięciem przycisku Start, naciśnij przycisk SyncCook.
ączona), dostosowując
ę gotowania.
ączy się) naciskając 1 lub 2, aby
ę gotowania.
Wyłączanie SyncCook
Możesz wyłączyć SyncCook w dowolnym momencie, aby wprowadzić
zmiany w jednym lub obu programach gotowania.
1. Naciśnij 2 razy pokrętło sterowania,
2. Naci
3. SyncCook zatrzyma się, a ikona nie będzie się już wyświetlała.
4. Ustaw czas gotowania lub temperaturę i nac
5. pokrętło sterowania, aby potwierdzić zmiany.
6. Naciśnij Start, aby kontynuować gotowanie, a każdy koszyk
śnij 1 lub 2, aby wybrać koszyk, dla którego chcesz dokonać
zmian.
iśnij
ędzie przygotowywał posiłki według własnego programu i
b
ustawień.
Jak korzystać z funkcji SyncFinish
1. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi gotowania na stronie
14 i wszelkimi konkretnymi instrukcjami dla programu Smart,
którego chcesz u
2. Ustaw pierwszy program dla dowolnego koszyka (wybierz 1lub 2),
uwzgl
ędniając wszelkie ewentualne zmiany w ustawieniach czasu i
gotowania.
żyć.
21
Instrukcja
Page 24
3. Naciśnij 1 lub 2, aby wybrać drugi koszyk i rozpocząć ustawianie
programu Smart dla tego koszyka, uwzgl
ędniając wszelkie
ewentualne zmiany w ustawieniach czasu i temperatury.
4. Naciśnij SyncFinish.
Wyświetli się ikona SyncFinish.
5. v
Frytkownica beztłuszczowa obliczy czas gotowania i rozpocznie gotowanie
każdego koszyka w odpowiednim czasie, tak aby skończyły razem.
Informacje o SyncFinish
• Jeśli musisz wyjąć jed
zenie
z
jednej z połówek
koszyka podczas
gotowania, gotowanie w drugim koszyku zostanie wstrzymane,
aby zachować synchronizację obu koszyków.
Wyłączanie SyncFinish
Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w programach gotowania, możesz
wył
ączyć funkcję SyncFinish, naciskając przycisk Cancel (Anuluj).
Nast
ępnie ponownie wybierz program i ustawienia dla każdego koszyka.
22
Instrukcja
Page 25
CZYSZCZENIE
Czyść frytkownicę Instant Vortex™ Plus po każdym użyciu. Zawsze
odczekaj, aby wszystkie cz
czyszczeniem. Przed u
wszystkie powierzchnie s
ęści ostygły do temperatury pokojowej przed
żytkowaniem lub przechowywaniem upewnij się, że
ą suche.
Aby unikn
ąć porażenia prądem, przed czyszczeniem odłącz wtyczkę.
NIe zanurzaj przewodu zasilaj
wodzie lub innej cieczy, gdy
pr
ądem.
Część
Tacki do
gotowania
Wyjmowany
koszyk do
żenia
sma
gorącym
powietrzem
Komora do
gotowania
Instrukcje czyszczenia
• Można myć w zmywarce.*
• Tacki do gotowania mają powłokę nieprzywierającą.
Podczas czyszczenia unikaj używania metalowych
przyborów lub skrobaków.
• Czyść za pomocą wilgotnej ściereczki z dodatkiem
delikatnego płynu do mycia naczyń.
• Czyść za pomocą wilgotnej ściereczki z dodatkiem płynu
do mycia naczyń.
• Zawsze sprawdzaj, czy na nagrzewnicy i ściankach
komory do gotowania nie ma odprysków oleju i resztek
jedzenia, a w razie potrzeby wyczyść je.
• Przed włączeniem frytkownicy upewnij się, że
nagrzewnica jest sucha.
• Aby usunąć zapieczony tłuszcz i resztki jedzenia
z komory gotowania, spryskaj ją mieszanką sody
oczyszczonej i octu, a następnie przetrzyj wilgotną
ściereczką. W przypadku uporczywych plam pozostaw
mieszankę na kilka minut, a następnie wyszoruj.
Przewód
ący
zasilaj
• Czyść miękką, wilgotną ściereczką lub gąbką. Wytrzyj
do sucha.
ącego, wtyczki ani urządzenia w
ż może to spowodować porażenie
23
Instrukcja
Page 26
*Po umyciu w zmywarce mogą pojawić się pewne przebarwienia, ale nie wpłynie
to na bezpieczeństwo ani działanie urządzenia.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Przyczyna
Frytkownica
nie włącza
się
Z
frytkownicy
wydobywa
ę czarny
si
dym
Urządzenie nie
jest prawidłowo
podłączone do prądu.
Nie ma prądu w
gniazdku.
Koszyk nie jest
prawidłowo wło
do frytkownicy.
U
żywanie oleju
o niskim punkcie
dymienia.
Resztki jedzenia
na nagrzewnicy,
w komorze lub na
akcesoriach.
Usterka urządzenia. Skontaktuj się z obsługą klienta.
żony
ązanie
Rozwi
Upewnij się, że przewód zasilający
jest odpowiednio podłączony do
gniazdka.
Podłącz inne urządzenie do tego
samego gniazdka, aby przetestować
obwód.
Upewnij si
włożony.
Anuluj program Smart, odłącz
urządzenie z prądu i pozwól mu
ostygnąć do temperatury pokojowej.
Wybierz neutralny olej o wysokim
punkcie dymienia.
Anuluj program Smart, odłącz
urządzenie z prądu i pozwól mu
ostygnąć do temperatury pokojowej.
Usuń wszystkie akcesoria z komory
do gotowania i dokładnie wyczyść
komorę i wszystkie akcesoria.
ę, że koszyk jest prawidłowo
24
Instrukcja
Page 27
Z
frytkownicy
wydobywa
się biały
dym
Gotowanie potraw
o dużej zawartości
tłuszczu, takich
jak bekon, kiełbasa
i mięso na
hamburgery.
Woda odparowuje,
wytwarzaj
parę.
Przyprawy znajdujące
się na potrawie wpadły
na grzałkę.
ąc gęstą
Unikaj sma
potraw o dużej zawartości tłuszczu.
Przed smażeniem gorącym
powietrzem sprawdź, czy w komorze
nie ma nadmiaru oleju i/lub tłuszczu i
w razie potrzeby ostrożnie go usuń.
Przed sma
powietrzem osusz wilgotne składniki
potraw.
Nie dodawaj wody ani innych płynów
do komory podczas smażenia
goracym powietrzem.
Zachowaj ostrożność podczas
przyprawiania potraw. Spryskaj
warzywa i mięso olejem przed
doprawieniem, aby przyprawy lepiej
się trzymały.
żenia gorącym powietrzem
żeniem gorącym
KODY BŁĘDÓW
Jeśli panel sterowania wyświetli kod błędu z tej listy, oznacza to, że
wyst
ąpił problem z urządzeniem Vortex
działania, które nale
Problem Przyczyna
E1 Otwarty obwód.
E2 Zwarcie czujnika temperatury.
ży podjąć, by rozwiązać ten problem.
™
Plus. Poniżej przedstawiamy
ązanie
Rozwi
Skontaktuj si
klienta.
Skontaktuj się z obsługą
klienta.
ę z obsługą
25
Instrukcja
Page 28
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
Przygotowaliśmy dla Ciebie mnóstwo informacji i pomocy dotyczących
frytkownicy beztłuszczowej InstantTM. Oto niektóre z najbardziej
pomocnych zasobów..
Zarejestruj swój produkt
instantbrands.co.uk/product-registration
Kontakt z obsługą klienta
instantbrands.co.uk/support/
[email protected]
[email protected]
+44 (0) 3331 230051
Aplikacja Instant Brands Connect z ponad 1000
przepisów
instantbrands.co.uk
Sklepy z aplikacjami na iOS i Androida
Schematy gotowania i więcej przepisów
Instant Brands Connect app
instantbrands.co.uk/recipes/
Filmy instruktażowe, porady i wiele więcej
Instant Brands UK
Części zamienne i akcesoria
instantbrands.co.uk/product-category/instant/
Join the community
26
Instrukcja
Page 29
Specyfikacja produktu
Model
DAF8132BK
[Czarny]
DAF8132SS
[Stal
nierdzewna]
Pojemność
Ł
ącznie
7,5 litrów
Każdy
koszyk
3,7 litrów
ącznie
Ł
7,5 litrów
Każdy
koszyk
3,7 litrów
Moc w
watach
1700 W 220-
1700 W 220-
Moc w
watach
240V~
50-60Hz
240V~
50-60Hz
Waga Wymiary
7.4 5 kg cm: 38.4 L
x 40.3 W x
31.7 H
7.9 kg cm: 38.4 L
x 40.3 W x
31.7 H
27
Instrukcja
Page 30
GWARANCJA
Insta nt Bran ds (EMEA) Limi ted, In stant Brands (Irela nd) Lim ited i Instant Brands LLC (zwane ł ącznie
„Spółką”) gwarantują, że to urządzen ie będzie wolne o d wad pro dukcyjnych i materiał owych, w warunkach
normalnego użytkowania w gospodarstwie domowym, przez okres jednego (1) roku od daty pierwotnego
zakupu. Nini ejsza ograniczona gwarancja obej muje tylko pierwotnego nabywcę i uży tkowanie urządzenia
w Wielkiej Brytanii i UE. N iniejsza gwar ancja nie obejmuje u żytkowania urządzenia p oza Wiel ką Brytanią i
UE. Dowód daty pierwotneg o zakupu
oraz, na żąd anie, zwrot urz ądzenia s ą wyma gane w ce lu przeprowadzenia cz ynności serwisowych
w ramach niniej szej ograniczonej gwa rancji. Pod wa runkiem, że ur ządzenie to jest obsługiwane i
konserwowane zgodnie z pisemnymi instrukcjami dołączonymi d o urządzenia (które są również dostępne
na instantbra nds.co.uk), F irma według własne go uznania: (i) naprawi wady materiał owe i wykonawcze;
lub (ii) wymieni urządzenie. W przypadku wymiany urządzenia ograniczona gwarancja na urządzenie
zastępcze wygaśni e po 12 miesiącach od dat y zakupu przez pi erwotnego konsumenta. Sp ółka nie ponosi
odpowiedzialności za koszty wysył ki w ramach serwisu gwarancyjneg o.
Ograniczenia i wyłączenia
Wszelkie modyfikacje lub próby modyfikacji urządzeni a mogą wpływać niekorzystnie na bezpieczną pracę
urządzenia i m ogą spowodować poważne obrażenia i uszkodzenia. Wszelkie modyfikacje lub próby modyfikacji
urządzenia lub jakiejkolwiek jego części spowodują unieważnie nie gwarancj i, chyba że takie modyfikacje lub
zmiany zos tały wyra źnie zatwierd zone przez Firm ę.
Ninie jsza gwarancj a nie obejmuj e (1) normaln ego zużycia; ( 2) uszkodzeń wynikających z niedbałego,
nieuzasadnionego lub niewłaściwego użytkowania urządzenia, nieprawidłowego montażu lub demontażu,
użytkowania niezgodnego z instrukcją obsł ugi, braku na leżytej i niez będnej konserwacji, zdarzeń losowych
(takic h jak pożar, powódź, hura gany i tornada), l ub naprawy lu b zmiany przez oso by nieuprawn ione, chyba że
został o to wyraźnie za lecone i auto ryzowane prze z Firmę; oraz (3) na praw, w przypa dku których u rządzenie
jest używan e do celów innych ni ż normalne użytkowa nie domowe i w spo sób sprzeczny z o publikowany mi
instrukcjami użytkowni ka lub operato ra.
W zakres ie dozwolonym p rzez obowiązujące prawo, ewentualna odpowiedzialność Firmy za jakiekolwiek
rzekom o wadliwe urządze nie lub część ogranicza się do n aprawy lub wy miany urządzen ia lub jego części i
nie przekracza ceny zakupu porównywalnego urządzenia zastęp czego. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie
określo nych w niniejsz ym dokumenci e oraz w zakresie d ozwolonym pr zez prawo, (1) Fi rma nie udziel a żadnych
gwarancji, warunków ani oświadczeń, wyraźnych an i dorozumianyc h, dotyczący ch użytkowania, zwycz ajów
handl owych lub innyc h w odniesieni u do urządzenia l ub części objętych niniejszą gwarancją oraz (2) Fir ma nie
ponosi odpowiedzialności za szkody p ośrednie, p rzypadkowe l ub wtórne pow stałe w wyni ku lub w związku z
użytkowa niem lub dział aniem urządze nia lub szkody w o dniesieniu d o jakichkolwi ek strat ekono micznych, utra ty
mienia , przychod ów lub zysków, utra tę zadow olenia lub użyteczności, ko szty usunięcia, instalacji lub inne
szkody wynikowe dowolnego rodzaju.
Użytkownikowi mogą przysługiwać prawa i śro dki zaradcze w ynikające z obowiązujących przepisów,
które stanowią uzupełnienie wszelkich praw lub środków zaradczych dostępnych w ramach niniejszej
ograniczonej gwarancji.
Aby zarejestrować swoje urządzenie, zapraszamy na stron ę instantbrands.co.uk/product-registration/.
Zostaniesz po proszony o podanie swojego imienia i nazwisk a, adresu e-mail, na zwy sklepu, daty za kupu,
numeru modelu i numeru seryjnego (oba znajdują się na urządzen iu). Ta rejestracja poz woli nam
na bieżąco informować Cię o rozwoju p roduktów i przepisac h oraz kontaktowa ć się z To bą w mało
prawdopodobnym przypadku powiadomienia dotyczącego bezpieczeństwa produktu. Rejestrując się,
potwierdzasz, że przeczyta łeś i zrozumiałeś instrukcję obsługi i ostrzeżenia d ołączone do urządzenia .
28
Instrukcja
Page 31
SERWIS GWARANCYJNY
Aby uzyskać serwis gwarancyjny, skontaktuj się z naszym Działem Obsługi Klienta,
ąc zgłoszenie pomocy online na stronie Instantbrands.co.uk/support/. Jeśli
generuj
ędziemy w stanie rozwiązać problemu, możesz zostać poproszony o przesłanie
nie b
ądzenia do Działu Serwisowego w celu kontroli jakości. Instant Brands nie ponosi
urz
odpowiedzialno
ądzenie, proszę podać swoje imię i nazwisko, adres pocztowy, adres e-mail, numer
urz
telefonu i dowód daty pierwotnego zakupu, a tak
ści za koszty wysyłki związane z obsługą gwarancyjną. Zwracając
że opis problemu z urządzeniem.
W Wielkiej Brytanii:
Instant Brands (EMEA) Limited, 1
Christchurch Way, Woking, Surrey,
GU21 6 JG, UK.
Email: [email protected]
Telefon: +44 (0) 3331 230051
Niniejsza gwarancja została ostatnio zaktualizowana 1 września 2019 r. dla wszystkich
produktów sprzedanych od dnia 1 listopada 2019 r. Je
ą naszej gwarancji, Twoja gwarancja będzie nadal honorowana.
wersj
W UE:
Instant Brands (Ireland) Limited, Suite
6, Rineanna House, Shannon Free Zone,
Shannon, Co Clare, Ireland, V14 CA36.
Email: [email protected]
Telefon: +44 (0) 3331 230051
śli Twój produkt jest objęty starszą
Recykling
To u rządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE 2012/19/UE w sprawie utylizacji sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). To urz
dyrektyw
zmianami, a tak
To oznaczenie wskazuje,
domowymi na terenie Wielkiej Brytanii i UE. Aby zapobiec mo
ą kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE wraz z jej
że z dyrektywą niskonapięciową (LVD) 2014/35/UE wraz z jej zmianami.
że tego produktu nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami
środowiska lub zdrowia ludzkiego spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów,
poddawaj je odpowiedzialnemu recyklingowi, aby promowa
wykorzystanie
systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktuj si
dalszych informacji na temat recyklingu i WEEE.
źródłowych materiałów. Aby zwrócić zuży te urządzenie, skorzystaj z
ądzenie jest zgodne z europejską
żliwym szkodom dla
ć zrównoważone ponowne
ę z działem obsługi klienta w celu uzyskania
29
Instrukcja
Page 32
Instant Brands (EMEA) Limited
1 Christchurch Way, Woking, Surrey,
GU21 6JG, UK
Instant Brands (Ireland) Limited
Suite 6, Rineanna House, Shannon
Free Zone, Shannon, Co Clare,
Ireland, V14 CA36
instantbrands.co.uk
© 2022 Instant Brands LLC
888-0119-41
Loading...