Insignia NS-LCD37 User Manual

User Guide | Guide de l’ utilisateur | Guí a del Usuario

LCD TV | Téléviseur ACL | Televisor con pantalla LCD

NS-LCD37

Insignia NS-LCD37

LCD TV

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Setting up your television. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Using your television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Maintaining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Programming the remote control . . . . . . . . . . . . .22

Legal notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Introduction

Congratulations on your purchase of a
high-quality Insignia product. Your NS-LCD37
represents the state of the art in television
design, and is designed for reliable and
trouble-free performance.

Safety information

Warning

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose your
television to rain or moisture.

Warning

For continued safety, replace safety critical components only
with manufacturer’s recommended parts (refer to service
literature).

Electric shock warning

CAUTION
Risk of Electric Shock
Do Not Open

Warning

T o reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or
back. There are no user-serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.

Warning

This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent lamp
containing a small amount of mercury. Disposal of these
materials may be regulated due to environmental
considerations. For disposal or recycling information, please
contact your local authorities or the Electronic Industries
Alliance: www.eia.org

This lightning flash with the arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the television’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
television.

Important safeguards

Electrical energy can perform many useful
functions, but it can also cause pe rs on a l in juri es
and property damage if improperly handled. This
television has been engineered and
manufactured with the highest priority on safety.
But improper use can result in potential electrical
shock or fire hazard. In order to prevent potential
danger, please observe the following instructions
when installing, operating, and cleaning the
television. To ensure your safety and prolong the
service life of your television, read the following
precautions carefully before using the product.

1 Read these instructions—All operating

instructions must be read and understood
before the product is operated.

2 Keep these instructions—These safety and

operating instructions must be kept in a safe
place for future reference.

3 Heed all warnings—All warnings on the

product and in the instructions must be
observed closely.

4 Follow all instructions—All operating

instructions must be followed.

5 Do not use this television near water—for

example, near a bathtub, washbowl, kitchen
sink, or laundry tub, in a wet basement, or
near a swimming pool.

Do not use this television immediately after
moving from a low temperature to high
temperature environment, as this causes
condensation, which may result in fire,
electric shock, or other hazards.

6 Clean only with dry cloth—Unplug this

product from the wall outlet before cleaning.
Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners. Use a dry cloth for cleaning.

7 Ventilation—Do not block any ventilation

openings. Install in accordance with the
manufacturer instructions. The vents and
other openings in the cabinet are designed
for ventilation. Do not cover or block these
vents and openings since insufficient
ventilation can cause overheating and/or
shorten the life of the television. Do not place
the television on a bed, sofa, rug or other
similar surface, since they can block
ventilation openings. This television is not
designed for a built-in installation. Do not
place the television in an enclosed place
such as a bookcase or rack, unless proper
ventilation is provided or the manufacturer's
instructions are followed.

8 Heat sources—Do not install near any heat

sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

9 Grounding or Polarization—Do not defeat the

safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.

www.insignia-products.com

1

Insignia NS-LCD37 LCD TV

10 Power cord protection—Protect the power

cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit
from the television.

11 Attachments—Only use attachments/

accessories specified by the manufacturer.
Do not use attachments not recommended
by the manufacturer. Use of improper
attachments can result in accidents.

12 Stand—Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the television. Do
not place the television on an unstable cart,
stand, tripod, or table. Placing the television
on an unstable base can cause the television
to fall, resulting in serious personal injuries as
well as damage to the television. When
mounting the television on a wall, be sure to
follow the manufacturer's instructions. Use
only the mounting hardware recommended
by the manufacturer.

13 Move carefully—When a

cart is used, use ca utio n
when moving the cart/
television combination to
avoid injury from
tip-over. Sudden stops,
excessive force and
uneven floor surfaces
can cause the television
to fall from the cart.

Never attempt to move the television unless
the AC power cord has been disconnected.

14 If an outside antenna or cable system is

connected to your television, make sure that
the antenna or cable system is grounded to
provide some protection against voltage
surges and built-up static charges. Article
810 of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70, provides information with
regard to proper grounding of the mast and
supporting structure, grounding of the lead-in
wire to an antenna discharge unit, size of
grounding conductors, location of
antenna-discharge unit, connection to
grounding electrodes, and requirements for
the grounding electrode.

7

6

5

4

3

1

2

Reference Grounding component

1 Electric service equipment
2 Power service grounding electrode

3 Ground clamp
4 Grounding conductors (NEC

system
(NEC Art 250, Part H)

Section 810-21)

Reference Grounding component

5 Antenna discharg e unit (NEC

6 Ground clamp
7 Antenna lead-in wire

• Use No. 10AWG (5.3 mm
No. 8AWG (8.4 mm
No. 17AWG (1.0 mm

Section 810-20)

2

2

) copper,

) aluminum,

2

) copper-clad steel

or bronze wire, or larger, as a ground wire.

• Secure the antenna lead-in and ground
wires to the house with stand-off
insulators spaced from 4-6 feet
(1.22-1.83 meter) apart.

• Mount the antenna discharge unit as
close as possible to where the lead-in
enters the house.

• Use a jumper wire not smaller than
No. 6AWG (13.3 mm

2

) copper, or the
equivalent, when a separate
antenna-grounding electrode is used. See
ANSI/NFPA70.

15 Lightning—Unplug this television during

lightning storms or when unused for long
periods of time.

For added protection for this television
equipment during a lightning storm, or when
it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet
and disconnect the antenna. This will prevent
damage to the equipment due to lightning
and power-line surges.

16 Servicing—Refer all servicing to qualified

service personnel. Servicing is required
when the television has been damaged in
any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the television, the television
has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.

17 Replacement parts—In case the television

needs replacement parts, make sure that the
service person uses replacement parts
specified by the manufacturer, or those with
the same characteristics and performance as
the original parts. Use of unauthorized parts
can result in fire, electric shock and/or other
danger.

18 Overloading—Do not overload wall outlets,

extension cords, or convenience receptacles
on other equipment as this can result in a risk
of fire or electric shock.

19 Entering of objects and liquids—Never insert

an object into the television through vents or
openings. High voltage flows in the television,
and inserting an object can cause electric
shock and/or short internal parts. For the
same reason, do not spill water or liquid on
the television.

2

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

20 Damage requiring service—If any of the

following conditions occurs, unplug the power
cord from the AC outlet, and request a
qualified service person to perform repairs.

• When the power cord or plug is damaged.

• When a liquid is spilled on the television
or when objects have fallen into the
television.

• When the television has been exposed to
rain or water.

• When the television does not operate
properly as described in the operating
instructions.
Do not touch the controls other than those
described in the operating instructions.
Improper adjustment of controls not
described in the instructions can cause
damage, which often requires extensive
adjustment work by a qualified technician.

• If the television has been dropped or the
cabinet has been damaged in any way.

• When the television displays an abnormal
condition or exhibits a distinct change in
performance. Any noticeable abnormality
in the television indicates that the
television needs ser vic ing.

21 Safety checks—Upon completion of service

or repair work, request the service technician
to perform safety checks to ensure that the
television is in proper operating condition.

22 Wall or ceiling mounting—When mounting

the television on a wall or ceiling, be sure to
install the television according to the method
recommended by the manufacturer. This is a
safety feature.

23 Power source—This television is intended to

be supplied by a listed power supply
indicated on the marking label. If you are not
sure of the type of power supply to your
home, consult your television dealer or local
power company. For added protection for this
television during a lightning storm, or when it
is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet
and disconnect the cable system. This will
prevent damage to the television due to
lightning and power line surges. When the
television has to be used with another power
supply voltage, the power cable must be
changed. Consult your television dealer. The
socket outlet should be installed near the
equipment and easily accessible. Use only
the power cord designated by our dealer to
ensure safety and EMC. When connecting
other televisions such as VCRs and personal
computers, you should turn off the power of
the television for protection against electric
shock.

24 Panel protection—The display panel used in

this television is made of glass. Therefore, it
can break when the television is dropped or
impacted upon by other objects. Be careful
not to be injured by broken glass pieces in
case the LCD panel breaks.

25 Pixel defect—The display panel is a very high

technology television, giving you finely
detailed pictures. Occasionally, a few
non-active pixels may appear on the screen
as a fixed point of blue, green, or red. Please
note that this does not affect the performance
of your television.

Note to cable television system installer

This reminder is provided to call the cable
television system installer’s attention to Section
820 40 of the NEC which provides guidelines for
proper grounding and, in particular, specifies
that the cable ground shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the
point of cable entry as practical.

Features

Front control panel

Item Description

1 Power indicator
2 Remote sensor

www.insignia-products.com

3

Side control panel Connections

Insignia NS-LCD37 LCD TV

1

1

2

3

4

5

6

7

Item Description

1

CH —Press to scan up a channel or to navigate
through a menu.

2

CH —Press to scan down a channe l or to
navigate throug h a me n u.

3

VOL —Press to make the sound louder or to
navigate throug h a me n u.

4

VOL —Press to make the sound quieter or to

navigate throug h a me n u.
5 MENU—Press to access the on-screen menu.
6 INPUT—Press to display the SOURCE INPUT

menu.
7

—Press to turn the television on or off .

2

3

4

VGA

5

6

7

Note

Power , VOL /, CH /, INPUT, and
MENU on the television have the same functions

as the corresponding buttons on the remote
control.

This user manual provides a description based on
operating functions with the remote control.

8

9

4

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Item Description

1 RF (coaxial antenna input) jack—Connect your

cable system, satellite system, or outside antenna

to this jack.
2 S/PDIF optical digital audio out jack—Connect an

optical digital audio device, such as a stereo, to

this jack.
3 HDMI1 input jack—Connect a device with an

HDMI interfac e, such as a set top box or DVD

player) to this jack.
4 HDMI2 input jack—Connect a device with an

HDMI interfac e, such as a set top box or DVD

player) to this jack.
5 VGA PIC (Video)/AUDIO input jack—Connect

devices with a VGA inter face, such as a computer,

to this jack.
6 COMPONENT 1 and 2 input jacks—Connect your

DVD player or set top box comp onent video

(YPbPr or YCbCr) and audio (L/R) jacks to these

jacks.
7 AV1/AV2 input jacks (S-VIDEO, VIDEO, AUDIO

L/R)—Connect the AV output jacks of a VCR or

DVD player to these jacks. S-video provi des better

picture quality than the video connection.
8 Headphone jack—Connect headphones to this

jack.
9 AV output jacks—Connect to a VCR to these jacks.

Only analog TV programs, AV1, and AV2 input

sources can be output through th e AV output

jacks.

Caution

The jack labeled RS-232 is for service only. Do not
connect anything to this jack.

Remote control

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18
19
20

21
22

MTS/SAP

ZOOM CCD SLEEP

A

B

D

C

AUDIO

E

PICTURE

FREEZE

23

24

25

26

27

28

29

30
31

32

33
34
35

36
37

38
39

Item Description

1
2 SET—Press to program the un iversal remote

3 AUX—Press to control a device such as a VCR.
4 DVD—Press to control a DVD player.
5 Numeric pad—Press to enter a channel number or

6 INPUT—Press t o select the input source for the

7
8 CH+/-—Press to go up or down one channel.

9 MUTE—Press to turn off the sound. Press again to

10 MENU—Press to open the on-scr een menu.

www.insignia-products.com

—Press to turn the television on or off.

control.

password.

television.

—Press to go to the last viewed channel.

turn the sound back on.

5

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Item Description

11 Menu navigation buttons:

and —Press to move up or down in the

menu.

and —Press to move left or right in the

menu or to adjust a menu setting.
12 GUIDE—Press to display the pro gram guide

information, if available, when watchng a DTV

program. You may be able to view program

broadcasting time and program name from the

guide.
13 —Press to freeze the picture and stop the sound

during playback of a VCR or DVD player.
14

15

16

17 MTS/SAP—Press to select STEREO, SAP, or

18 ZOOM—Press to select the screen aspec t rati o.
19 This feature is not present on this television.
20 This feature is not present on this television.
21 This feature is not present on this television.
22 This feature is not present on this television.
23 TV—Press to control a televisi on.
24 CBL—Press to control a set top box.
25 - —Press to enter a program nu mber for multiple

26 VOL+/-—Press to increase or decrease the

27 INFO—Press to display the channel status or

28 OK—Press to confirm a selection or toggle

29 EXIT—Press to exit the menu.
30
31
32

33

34 SLEEP—Press t o set the sleep timer.
35 CCD—Press to turn closed captioning on or off

36 PICTURE—Press to select the picture mode.
37 AUDIO—Press to select the sound mode.
38 FREEZE—Press to freeze the current picture.
39 This feature is not present on this television.

—Press to record a program using a VCR.

—Press to search backward on a DVD player or

VCR.

—Press to skip backward to the previous

chapter or track on a DVD player.

MONO in analog TV mod e. Press to select the

audio language in DTV mo de .

program channels such as 2-1, or 2-2.

volume.

signal information.

between settings of the selected menu item.

—Press to start playing a DVD or VCR tape.

—Press to stop playing a DVD or VCR tape.

—Press to search forward on a DVD player or

VCR.

—Press to skip forward to the next chapter or

track on a DVD player.

and to select the capt ion mode.

Setting up your television

Installing batteries in the remote control

To install batteries in the remote control:

1 Open the battery cover.

1

2

+

-

+

-

3

2 Insert two AA batteries.
3 Replace the cover.

Caution

Improper use of batteries can result in a leakage
of chemicals and/or explosion. Be sure to follow
the instructions below.

• Place batteries with their terminals
corresponding to the (+) and (-) indications.

• Different types of batteries have different
characteristics. Do not mix batteries of different
types.

• Do not mix old and new batteries. Mixing old
and new batteries can shorten the life of new
batteries and/or cause old batteries to leak
chemicals.

• Remove batteries as soon as they are
non-operable. Chemicals that leak from
batteries can cause a rash. If chemical leakage
is found, wipe with a cloth.

• The batteries supplied with the remote may
have a shorter life expectancy due to storage
conditions.

• If the remote control is not used for an
extended period of time, remove the batter ies
from the remote control.

6

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Before connecting devices

• Carefully check the terminals for position and
type before making any connections.

• The illustration of the external equipment
may be different depending on your model.

• Loose connectors can result in image or color
problems. Make sure that all connectors are
securely inserted into their terminals.

• Refer to the user manual of the external
device as well.

• When connecting an external device, turn the
power off on the panel to avoid any issues.

Connecting headphones

Headphones

Connecting the antenna

Optimum reception of color requires a good
signal and generally means that an outdoor
antenna must be used. The exact type and
position of the antenna depends upon your
particular area.

Antenna input

VGA

TV right side

RF Coaxial Cable
(75 ohm)

TV left side

To connect headphones:

• Insert the headphone plug into the
television’s headphone jack.

Warning

To avoid hearing damage when using
headphones, adjust the headphone volume to
avoid exce s sive levels.

Note

The illustration may be different depending on
model.

Locating the television

Install the television in a room where direct light
will not fall upon the screen. Total darkness or a
reflection on the picture screen may cause
eyestrain. Soft and indirect lighting is
recommended for comfortable viewing.

R S-232

Wall antenna
socket

Note

• We recommend that the 75-ohm coaxial cable
be used to eliminate interference and noise
which may occur due to radio wave conditions.

• Do not bundle the antenna cable with the
power cord.

• If you cannot install the antenna correctly,
contact your dealer for assistance.

Connecting digital optical audio

Optical cable

VGA

S/PDIF IN
(Optical)

www.insignia-products.com

Audio Processor

OR

Hi-fi System

7

Insignia NS-LCD37 LCD TV

For a f ull home theater sound experience, you
must connect your Hi-Fi or audio processor to
the S/PDIF (optical) terminal on the television.

Note

The S/PDIF OUT jack can output digital audio
from digital TV programs only.

Connecting a VCR

TV right side

AV cable

S-Video cable

Connecting a VCR (for recording)

S-VIDEO

AV cable

VCR for recording

RS-232

TV Left Side

Connecting a camcorder or video game console

VCR

Connect the Audio/Video cables between the
Audio (L/R)/Video jacks on the television and
VCR.

Note

Cables are often color-coded to connectors.
Connect red to red, white to white, and yellow to
yellow.

Note

• For better video, you can use the S-video
terminal if your source supports it.

• The S-video terminal shares the same audio
jacks with VIDEO1 and has priority over the
VIDEO1 and VIDEO2 jacks. To use a device
connected to the video jacks, disconnect any
plug from the S-video terminal.

To play the VCR:

1 T urn on your television, then press the INPUT

button. The SOURCE INPUT menu opens.

2 Press or to select Composite-1(or

S-Video if S-VIDEO jack is connected), then
press OK to confirm.

3 Turn on your VCR, insert a videotape, then

press .

Camcorder

TV right side

Video game
console

AV cable

8

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Connect the Audio/Video cables between the
Audio (L/R)/Video jacks on the television and
camcorder or video game console.

Note

Cables are often color-coded to connectors.
Connect red to red, white to white, and yellow to
yellow.

Note

• For better video, you can use the S-video
terminal if your source supports it.

• The S-video terminal shares the same audio
jacks with VIDEO1 and has priority over the
VIDEO1 and VIDEO2 jacks. To use a device
connected to the video jacks, disconnect any
plug from the S-video terminal.

To play the camcorder:

1 T urn on your television, then press the INPUT

button. The SOURCE INPUT menu opens.

2 Press or to select Composite-2, then

press OK to confirm.

3 Turn on your camcorder and set it to output

mode.

4 Insert a videotape, then press .

Note

For more information about using your camcorder
or video game console, see your user guide.

Connecting an HDMI device

3 Turn on your device and set it to the correct

mode.

Note

For more information about using your HDMI
device, see your user guide.

Connecting component video

Component video cable

Audio cable

TV right side

Device with component video

To connect the device:

1 Connect the component video cable between

the Y, Cb/Pb, Cr/Pr input jacks on the
television and the Y, Cb/Pb, Cr/Pr output
jacks on the device.

2 Connect the audio cable between the AUDIO

input jacks on the television and the AUDIO
output jacks on the device.

VGA

HDMI cable

TV right side

Device with HDMI output

Connect the HDMI cable between the HDMI
interface on the television and HDMI output on
the device.

To play from the device using HDMI:

1 T urn on your television, then press the INPUT

button. The SOURCE INPUT menu opens.

2 Press or to select HDMI-1 or HDMI-2,

then press OK to confirm.

Note

Cables are often color-coded to connectors.
Connect red to red, white to white, green to green,
and blue to blue.

To play component video from a device:

1 T urn on your television, then press the INPUT

button. The SOURCE INPUT menu opens.

2 Press or to select Component-1 or

Component-2, then press OK to confirm.

3 Turn on your device and set it to the correct

mode.

Note

For more information about using your component
video device, see your user guide.

www.insignia-products.com

9

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Connecting a computer

To monitor port
(VGA)

TV right side

VGA

To audio output jack

Audio cable (stereo
mini plugs)

Using your television

Using the Remote Control

Use the remot e contro l by point ing it to w ards the
television’s remote sensor window. Objects
between the remote control and sensor window
may prevent proper operation.

30

5m

0

3

VGA cable (analog RGB)

To connect a computer:

1 Connect a VGA cable between the VGA jack

on the computer and the VGA input jack on
the television.

2 Connect an audio cable between the AUDIO

input jack on the television and the AUDIO
output jack on the computer.

To play video from a computer:

1 T urn on your television, then press the INPUT

button. The SOURCE INPUT menu opens.

2 Press or to select VGA, then press OK

to confirm.

3 Turn on your computer and adjust the display

propertie s as requi red.

Caution

• Do not expose the remote control to shock. In
addition, do not expose the remote control to
liquids, and do not place in an area with high
humidity.

• Do not install or place the remote control under
direct sunlight. The heat may cause
deformation of the television.

• The remote control may not work properly if the
remote sensor window of the main television is
under direct sunlight or strong lighting. In such
a case, change the angle of the lighting or
television set, or operate the remote control
closer to the remote sensor window.

Note

This illustration is for reference only. The remote
sensor may be in different locations on different
models.

Turning the television on and off

To turn the television on:

1 Insert the power cord into the wall socket.
2 Press on the remote control or television.

The television turns on.

10

To turn the television off:

• Press on the remote control or television.
The television turns off.

Viewing the menus and displays

This television has an easy-to-use menu system
that appears on the screen. This system makes
it convenient and fast to use features on the
television. You can also display the status of
these features while watching a program.

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

To navigate the menu:

1 With the television turned on, press the

MENU button. The main menu opens.
2 Press or to select a menu page.
3 Press OK or to enter that menu page.
4 Within the menu, use , , , or to

navigate through the options or adjust an

option. Press OK or to confirm a setting,

enter a sub-menu, or toggle the settings of

the selected menu item.
5 Press MENU to return to the previous level

menu, or press EXIT to exit the main menu

and return to your program.

Note

Menu items that are not selectable are grayed out.

Displaying the information banner

To display the information banner:

• Press the INFO button to display the
information banner. The information banner
displays status information such as the
channel number and signal source.
Depending on the mode, different information
is displayed. In DTV mode, more information,
such as the channel number, channel name,
and signal resolution can be displayed.

Selecting the on-screen menu language

To select the menu language:

1 Press MENU.
2 Press or to select Setup menu, then

press OK or to access the submenu.

2 Press or to select the input source.

Options include:

• TV—Watch the TV signal.

• Composite-1 (or S-Video)—Watch the
signal from the AV INPUT 1 (or S-VIDEO)
terminals.

• Composite-2—Watch the signal from the
AV INPUT 2 terminals.

• Component-1—Watch the signal from
the COMPONENT INPUT 1 terminals.

• Component-2—Watch the signal from
the COMPONENT INPUT 2 terminals.

• VGA—Watch the signal from the VGA
jack.

• HDMI-1—Watch the signal from the
HDMI1 input jack.

• HDMI-2—Watch the signal from the
HDMI2 input jack.

3 Press OK or to select the input source.
4 Press EXIT to return to watching the

television.

Memorizing the channels

When you turn on the television for the first time,
you should perform an auto channel search to
set up the stations on your television.

3 Press or to select Menu Language,

then press OK or to select the language.

4 Press EXIT to return to watching the

television.

Selecting the input signal source

To select the input signal source:

1 Press INPUT. The SOURCE INPUT menu

opens.

Note

Be sure to select the TV source input before
completing this procedure.

Selecting the tuning band

Before your television can memorize the
available channels, you must specify the type of
signal source that is connected to the television,
such as antenna or cable.

To select the tuning band:

1 Press MENU.
2 Press or to select Setup menu, then

press OK or to access the submenu.

3 Press or to select Tuning Band, then

press OK or to select the tuning band.

www.insignia-products.com

11

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Options include:

•Air

•Cable

• Cable HRC

• Cable IRC

• Cable Auto

Note

If using cable, select the type of cable system your
television is connected to. If you are not sure,
select Cable Auto.

4 Press EXIT to return to watching the

television.

Searching for channels

You should complete an auto channel search to
search for all channels available to your
television. The television then stores them in
memory on the channel list.

To search for channels:

1 Press MENU.
2 Press or to select Setup menu, then

press OK or to access the submenu.

2 Press or to select Setup menu, then

press OK or to access the submenu.

3 Press or to select Add On Ch Search,

then press OK or to begin the add on
channel search. The television automatically
searches for new stations and adds them to
the channel list.

Note

If you want to stop the search, press the EXIT
button.

Manually adding or deleting channels

After saving channels into memory, you can
manually add or delete channels from the
channel list.

To manually add or delete channels:

1 Press MENU.
2 Press or to select Setup menu, then

press OK or to access the submenu.

3 Press or to select Auto Ch S earch,

then press OK or to begin the auto
channel search. The television autom ati ca ll y
searches for all available TV/DTV (if using an
antenna) or CATV/CADTV (if using cable)
program.

Note

If you want to stop the search, press the EXIT
button.

Automatically adding channels

After the initial auto channel search, you can use
the Add On Channel Search option to search for
new stations, and add them to the channel list.

To automatically add channels:

1 Press MENU.

3 Press or to select Manual Ch Set, then

press OK or to open the Manual Channel
Set Menu.

4 Press or to navigate and select a

channel, then press OK to add (displays
Viewable) or delete (displays Not Viewable)
the channel.

12

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

5 Press EXIT to return to watching the

television.
You can use the CH+/- buttons to cycle

among the viewable channels. Not viewable
channels are skipped.

Note

You can use the Manual Channel Set Menu to
select a channel you want to view.

Monitoring DTV signal strength

You can use the DTV signal strength monitor to
check how strong your DTV signal is, and then
determine if you need to adjust your antenna or
digital cable input. The higher the signal
strength, the less likely you are to experience
picture degradation.

To monitor DTV signal strength:

1 Press MENU.
2 Press or to select Setup menu, then

press OK or to access the submenu.

3 Press or to select DTV Signal, then

press OK or to view the on-screen signal
strength monitor and see the quality of the
signal being received.

3 Press or to select Channel Labels,

then press OK or to view the Channel
Labels Menu.

4 Within the menu, press or to move the

highlight or cursor. Press or to select
the channel number, or select a character.
Press OK to return to the previous menu.

5 Press EXIT to return to watching the

television.

Selecting channels

You can use one of three methods to select a
channel:

• Use the number pad

• Use the CH+ and CH- buttons

• Use the previous channel button

Using the number pad

To go to a specific channel number:

• Press the number buttons (0-9) and the
dash (-) button, then wait for the television
to change channels, or press OK to go
immediately to that channel.

For example, if you want to select channel
8-3, press 8-3 on the remote control. (Make
sure that you press the buttons within three
seconds of each other, or the channel won’t
be entered correctly.)

Note

In some situations, virtual channel numbers do not
correspond to physical frequencies.

Labeling channels

If a channel is not already labeled, you can label
the channel so you know what channel you are
watching.

Note

If a channel label is provided on the signal from
the broadcasting station, the television displays
the short name for the DTV channel, even if you
didn’t set up a label for that channel.

To label your channels:

1 Press MENU.
2 Press or to select Setup menu, then

press OK or to access the submenu.

Using the CH+ and CH- buttons

To browse through the channels:

• Press:

• CH+ to browse up the channels.

• CH- to browse down the channels.

Using the previous channel button

To switch between two channels:

• Press the previous channel button to
switch between the current channel and the
previous channel.

Information about USA channel numbering

• The ATSC PSIP channel uses a two part
channel number which includes:

• a major channel number

• a minor channel number

Note

Example: Channel 5-1. The “5” is the major
channel number and the “1” is the minor channel
number.

• In the US, in most locations the major
channel number is the same for both analog
and digital channels (It is equal to the NTSC
channel number for existing broadcasters.)

• In the US, a minor channel number of zero is
used for a broadcaster's analog channel.

www.insignia-products.com

13

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Channel Numbering Example

• Original NTSC channels for Des Moines, IA:
5, 8, 11, 13, and 17.

• Possible NTSC + ATSC channels for Des
Moines, IA: 5-0, 8-0, 11-0, 13-0, and 17-0
(channel numbers for existing analog
channels) and 5-1, 5-2, 8-1, 8-2, 8-3, 8-4,
and 13-1 (channel numbers for digital
channels).

Customizing the picture

To customize the picture:

1 Press MENU.
2 Press or to select Video menu, then

press OK or to access the submenu.

Options Description

Aspect Ratio Select from one of four aspect ratios

(display proportions) according t o
your video signal type or personal
preference. You can select from:

• Wide—Displays a full-screen
picture.

• Cinema—Stretches the
picture at the edges while
maintaining a good as pect
ratio at the center of the
screen.

• Normal —Selects the correct
aspect ratio to match the
source’s image (4:3 or 16:9)

• Zoom—Magnifies the picture
while maintainin g co rre c t
screen proportions.

Note: To quickly change the aspec t
ratio, press the ZOOM button on the
remote control repeatedly.

Adjusting the video features

To adjust the video features:

1 Press MENU.
2 Press or to select the Feature menu,

then press OK or to access the submenu.

3 Within the menu, use , , , or to

navigate through the options or adjust an
option. Press OK or to confirm a setting,
enter a sub-menu, or toggle the settings of
the selected menu item.

Options include:

Options Description

Contrast Adjust the image contrast.
Brightness Adjust the scree n brightness for

Color Adjust the color saturation.
Tint Adjust the image ti nt.
Sharpness Adjust the image sharpness.
Color

Temperature

Picture Mode Select from one of fou r pic t u re

easier viewing of dark picture such
as night scenes and black hair.

Select from one of three automa tic
color temperatures.:

• Cool—Less intense colors
with more blue.

• Warm—More hot colors,
such as red.

• Normal—Average colors.

modes:

• Nature—Display s a normal
picture.

• Soft—Displays a finely
detailed picture.

• Bright—Display a bright
picture.

• User—Create your own
picture quality.

Note: To quickly change the picture
mode, press the PICTURE button on
the remote control repeatedly.

3 Press or to select Advanced Video

Menu, then press OK or to access the

menu.

4 Within the menu, use or to select a

menu option. Press OK or to confirm a
setting, enter a sub-menu, or toggle the
settings of the selected menu item.

Options include:

Options Description

Noise Reduc tion—
Spatial

Noise Reduc tion—
Speckle

Noise Reduc tion—
Temporal

3D Y/C Select [ON] to provide high

Setting Select and activate this func tio n

Select [ON] to reduce noise in
the picture (commonly called
snow).

Select [OFF] to turn off this
function.

quality images with min imal dot
crawl and cross color noise.

Select [OFF] to turn off this
function.

to reset Advanced Video Menu
settings and adjustm ents to the
defaults.

14

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Freezing the picture

To freeze the picture:

• Press the FREEZE button to freeze the
image on the screen (with the video sources
still running) Press the button again to
reactivate the image.

Caution

If a fixed image is displayed on the screen for a
long time, that fixed image ma y become imprinted
on the screen and remain visible.

Adjusting the volume

To adjust the volume:

• Press the VOL+ button to increase the
volume or pres s th e VOL- butto n to de c reas e
the volume.

• Press the MUTE button to turn off all sound.
Press the MUTE button again to restore the
sound.

Customizing the sound

To customize the sound:

1 Press MENU.
2 Press or to select the Audio menu,

then press OK or to access the menu.

3 Within the menu, use , , , or to

navigate through the options or adjust an
option. Press OK or to confirm a setting,
enter a sub-menu, or toggle the settings of
the selected menu item.

Options include:

Options Description

Bass Adjust the bass (low sounds)
Treble Adjust the treble (high sounds)
Balance Adjust the volume balance (left

Audio Mode Select an audio mode. You can

and right volumes)

select from the following:

• News—Select for a
program that has speech
or conversation.

• Music—Select for a
music program.

• Movie—Select for a
movie program.

• User—Specify your own
custom mode.

Note: To quickly change the
audio mode, press the AUDIO
button repeatedly.

Options Description

Audio Language Select an alte rnate language if

MTS (multi­channel TV sound)

Digital Audio
Output

the program has more than one
language. Th is option works on ly
for digital prog rams.

Note: To qui ckly select an audio
language, press th e MTS/SAP
button repeatedly.

Select a stereo mode as a default
mode when you switch your
television to an analog program.
You can select from the
following:

• Mono—Select f or
monophonic recept ion.
Use this option to reduce
noise during weak stereo
broadcasts.

• Stereo—Select for stereo
reception when viewing a
program broadc a st in
stereo.

• SAP—Select to
automatically switch the
television to second audio
programs when this
signal is received.

This option works only for
analog programs.

Note: To quickly select a stereo
mode, press the MTS/SAP
button repeatedly.

Select the audio ou tput mode
received from S/PDIF. You can
select from the following:

• RAW—Output audio
signal as its original
format.

• PCM—Output audio
signal by PCM form.

4 Press EXIT to return to watching the

television.

Setting up the clock automatically

If you set up the clock automatically, the time is
set from a digital channel signal. The digital
signal includes information for the current time
provided by the broadcasting station. If the
automatic time is set inco rrectl y, set up the cloc k
manually.

To set up the clock automatically:

1 Press MENU.
2 Press or to select the Feature menu,

then press OK or to access the submenu.

3 Press or to select Time Set, then press

OK or to access the Time Set Menu.

www.insignia-products.com

15

Insignia NS-LCD37 LCD TV

4 Press or to select Time Set Mode , then

press OK or to select Auto.

5 Press or to select Time Zone, then

press OK or to select your viewing area
time zone from the following: Pacific,

Alaska, Hawaii, Eastern, Central,
Mountain.

6 Press EXIT to return to watching the

television.

Setting up the clock manually

If you set up the clock automatically and the
wrong time is set, you can set the clock
manually.

To set up the clock manually:

1 Press MENU.
2 Press or to select the Feature menu,

then press OK or to access the submenu.

To set the sleep timer:

1 Press MENU.
2 Press or to select the Feature menu,

then press OK or to access the submenu.

3 Press or to select Sleep Timer, then

press OK or to select the amount of time.
To turn off the sleep timer, select OFF.

Note

You can also set the sleep timer by pressing the

SLEEP button on the remote control.

Viewing closed captions

The television decodes and displays the closed
captions that are broadcast with certain
television shows. These captions are usually
subtitles for the hearing impaired or foreign
language translations. All VCRs record the
closed caption signal from television programs,
so home-recorded video tapes also provide
closed captions. Most prerecorded commercial
video tapes provide closed captions as well.
Check for the close caption symbol in your
television schedule and on the tape’s packaging.

3 Press or to select Time Set, then press

OK or to access the Time Set Menu.

4 Press or to select Time Set Mode , then

press OK or to select Manual.

5 Press or to select the Year, Date, or

Time option, then use OK, , or to set the

year, date, and time options.

6 Press EXIT to return to watching the

television.

Note

If the television loses power, the clock setting is
cleared.

Using the sleep timer

The sleep timer lets you select the amount of
time before your television turns itself off
automatically. This setting is cleared when the
television is turned off.

Note

• The caption feature does not work with
Component, VGA, or HDMI.

• Not all programs and videos offer closed
captioning. Look for the closed caption symbol
to make sure that captions will be shown.

Analog broadcasting system captions

To view closed captions for analog
broadcasts:

• Press the CCD button on the remote control
to select a caption mode. Options include:

• CC1

• CC2

• CC3

• CC4

•TEXT1

•TEXT2

•TEXT3

•TEXT4

•OFF

The closed caption broadcasts can be viewed in
two modes: CAPTION and TEXT. For each
mode, four channels are available.

The CAPTION mode shows subscripts of
dialogues and commentaries of television shows
and news programs while allowing a clear view
of the picture.

The TEXT mode displays various informa tion
over the picture, such as a TV program schedule
or weather forecast, that is independent of the
television show.

16

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Digital broadcasting system captions

To view closed captions for digital
broadcasts:

• Press the CCD button on the remote control
to select a caption mode.

To customize closed captions for digital
broadcasts:

1 Press MENU.
2 Press or to select Feature menu, then

press OK or to access the submenu.

3 Press or to select Closed Caption

Options, then press OK or to open the

Digital Closed Caption menu.

4 Press or to select Style, then press OK

or to select Custom.

2 Press or to select the Feature menu,

then press OK or to access the submenu.

3 Press or to select CC when Mute, then

press OK or to select ON or OFF.

Using parental controls

The parental control feature restri c ts tel evision
programs from being viewed on your television.
It helps prevent children from watching violent or
sexual scenes that you may deem harmful.

Restriction of television programs includes two
ratings that contain information about the
program, the MPAA rating and the TV Parental
Guidelines. The MPAA rating is restricted by
age. The TV Parental Guidelines are restricted
by age and content.

A program may use either the MPAA rating or
the TV Guidelines. Both ratings should be
adjusted for complete control.

5 Press or to select an option, then press

OK or to customize the option. A preview

sample is provided at the bottom of the menu
screen for you to see the effect. Options
include:

• Size—Set the text size.

• Font—Set the text typeface.

• Text Color—Select the text color.

• Te xt Opacity—Specify the opacity for the

text color.

• Background Color—Select a

background color.

• Background Opac ity—Select t he opacity

for the background color.

• Edge Effect—Select an edge effect.

• Edge Color—Select a color for the

edges.

Viewing closed caption when the volume is muted

The television can automatically display closed
captions when you mute the sound.

Setting the password

To use the parental control function, you need to
set your password.

To set the password:

1 Press MENU.
2 Press or to select the Feature menu,

then press OK or to access the submenu.

3 Press or to select Password Set, then

press OK or .

To view closed captions when the volume is
muted:

1 Press MENU.

www.insignia-products.com

17

Insignia NS-LCD37 LCD TV

4 Enter your four-digit password. The factory

preset password is 0000.

5 Enter your new four-digit password, then

enter the same password a second time to
confirm.

Note

• Be sure to write down your password and
retain it for future u se.

• If you forget your password, you may use the
super password (1397) to access the Password
Set menu and set a new password.

6 Within the menu, use , , , or to

navigate through the ratings. Press OK to
block or unblock a rating.

MPAA movie ratings include:

• G—General audience

• PG—Parental guidance suggeste d

• PG-13—Ages13 years and up

• R—Restricted to ages 17 and under

• NC-17—Adults 18 years and up

•X—Adult

• NONE—Not rated
Example: If you set the rating level to PG-13:

G and PG movies are available and PG-13,
R, NC-17, and X are blocked.

Setting the MPAA rating

To se t th e M PAA rating:

1 Press MENU.
2 Press or to select the Feature menu,

then press OK or to access the submenu.

3 Press or to select Parental Control,

then press OK or .

4 Enter your password to access the Parental

Control Menu.

5 Press or to select US Ratings, then

press OK or to access the US Ratings
Menu.

Setting the TV rating

To set the TV rating:

1 Press MENU.
2 Press or to select the Feature menu,

then press OK or to access the submenu.

3 Press or to select Parental Control,

then press OK or .

4 Enter your password to access the Parental

Control Menu.

5 Press or to select US Ratings, then

press OK or to access the US Ratings
Menu.

18

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

6 Within the menu, use , , , or to

navigate through the ratings. Press OK to
block or unblock a rating.

TV ratings include:

• TV-Y—All children

• TV-Y7—Ages 7 years and up

• TV-G—General audience

• TV-PG—Parental guidance suggested

• TV-14—14 years and up

• TV-MA—Mature audience
Content-based ratings include:

• FV: fantasy violence—applies only to
TV-Y7

• V: Violence—applies to TV-PG, TV-14,
and TV-MA

• S: Sex scenes—applies to TV-PG, TV-14,
and TV-MA

• L: adult language—applies to TV-PG,
TV-14, and TV -MA

• D: sexual dialogue—applies to TV-PG and
TV-14

Note

• Age-based ratings can be modified by the
content-based ratings in the combinations
listed above.

• Choosing a lower age-based rating blocks the
higher age-based ratings regardless of content
ratings settings.

Example: If you set the rating level to TV-Y,
then TV-Y and TV-Y7 are blocked.

4 Enter your password to access the Parental

Control Menu.

5 Press or to select Canadian Ratings,

then press OK or to access the Canadian
Ratings Menu.

6 Within the menu, use , , , or to

navigate through the ratings. Press OK to
block or unblock a rating.

Canadian English ratings include:

•Exempt

• C—Children.

• C8+—Children 8 years and older.

• G—General programming, suitable for all
audiences.

• PG—Parental guidance.

• 14+—Viewers 14 years and older.

• 18+—Adult programming.

Canadian French ratings include:

•Exempt

• G—General programming.

• 8 ans+—Children 8 years and older.

• 13 ans+—Children 13 years and older.

• 16 ans+—Viewers 16 years and older.

• 18 ans+—Adult programming.

Setting the Canadian ratings

To set the Canadian ratings:

1 Press MENU.
2 Press or to select the Feature menu,

then press OK or to access the submenu.

3 Press or to select Parental Control,

then press OK or .

Advance rating setup

If the broadcasting program uses RRT5 (Rating
Region Table-Region 5) criteria rating in
accordance with the FCC rules, its rating can be
downloaded to this TV and can be used for
parental controls.

To set the advanced ratings:

1 Press MENU.
2 Press or to select the Feature menu,

then press OK or to access the submenu.

www.insignia-products.com

19

Insignia NS-LCD37 LCD TV

3 Press or to select Parental Control,

then press OK or .

4 Enter your password to access the Parental

Control Menu.

5 Press or to select Advanced Rating,

then press OK or to select ON.

6 Press or to select Advanced Parental

Lock, then press OK or to access the

Advanced Parental Lock screen.

7 Press or to select an item, then press

OK or to access the next-level menu.

8 Press or to navigate and select, then

press OK to block or unblock the rating.

Note

The actual menu options of this rating vary,
depending on the broadcaster.

Setting up for VGA(PC) Mode/Component Mode

To set up for VGA or component mode:

1 Press MENU.
2 Press or to select the Feature menu,

then press OK or to access the submenu.

3 Press or to select VGA Set (or

Component Set), then press OK or to

access the VGA or Component Setting
screen.

4 Within the menu, use , , , or to

navigate or adjust. Press OK or to confirm,
enter a sub-menu, or toggle the settings of
the selected menu item.

Options include:

Opti ons Descri ption

H-Pos Moves the image on the screen

V-Pos Moves the image on the screen

Clock Adjusts the sample frequency.
Phase Improves the focusing of a

Auto adjust (PC
mode only)

Setting Selects and activates the

left or right.

up or down.

stable image.
Selects and activates to start

auto adjustment. The television
automatically adjusts the image
settings, such as frequency and
position.

television to reset the previous
settings to the factory defaults.

20

Maintaining

About temperature

• Do not use the television in hot and cold
rooms (locations).

• When the television is used in rooms
(locations) with low temperature, the picture
may leave trails or appear slightly delayed.
This is not a malfunction and the television
will recover when the temperature returns to
normal.

• Do not leave the television in a hot or cold
location. Also, do not leave the television in a
location exposed to direct sunlight or near a
heater, as this may cause the cabinet to
deform and the screen to malfunction.

• Storage temperature: 32 to 122°F (0 to 50°C)

• Working temperature: 41 to 104°F (5 to 40°C)

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

About After-Image

The extended use of a fixed image program can
cause a permanent after-image (also known as
burn-in) on the screen. This background image
is viewable on normal programs in the form of a
stationary fixed image. This irreversible screen
damage can be limited by doing the following:

• Reduce the brightness/contrast setting to a
minimum viewing level.

• Do not display the fixed image for extended
periods of time.

• Turn the power to the television off when not
in actual use.

Caution

• Do not allow a still picture to be displayed for an
extended period, as this can cause a
permanent after-image to remain on the
screen.

Examples of still pictures include logos, video
games, computer images, teletext, and images
displayed in 4:3 mode.

• The permanent after-image on the screen
resulting from fixed image use is not an
operating defect and as such is not covered by
the warranty.

• This television is not designed to display fixed
images for extended periods of time.

Cleaning and Maintenance

To clean this television, wipe with a soft, dry
cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a
soft cloth dipped in a soap and water solution or
a weak detergent solution.

• Use eyeglass cleaner to remove stubborn dirt
from the screen.

• Never use alcohol, paint thinner, or benzine
to clean this television.

• Before using a chemically treated cloth, read
the instructions that came with the cloth
carefully.

Troubleshooting

If, after reading these operating instructions, you
have additional questions related to the use of
your television, call the service center.

Before calling service, check the symptoms and
follow the suggested solutions.

Category Problem Possible Soluti on

Remote
control

Remote control
does not
operate

Remote control
does not
operate other
brand
equipment

• The batteries may be weak.
Replace the batteries.

• Check the orientation of the
batteries.

• Make sure the power cord is
plugged in.

• If you replaced the batteries
to the remote recently, the
code numbers for the video
equipment may need to be
reset.

• There may be more than one
code for the equipment that
you are attempting to
operate.

• There is a possibility that this
equipment can only be
operated by its original
remote control.

Category Problem Possible Solution

Video and
Audio

General One or more

No picture
(screen is not
lit)

No sound

Dark, poor, or
no picture
(screen is lit)

Good sound

No color/dark
picture/color Is
not correct

Only snow and
noise appear on
the screen

Dotted lines or
stripes

Double images • Use a highly directional

Black box on
screen

Good picture,
no sound

Audio noise • Communication problem s

channels can't
be displayed

Lost password • Use the super password

Some items
can't be
accessed

• Make sure that the power
cord is plugged in .

• Press POWER on the
television or on the remot e
control.

• Try another channel. It could
be station trouble.

• Select a different picture
mode.

• Adjust the brightness in the
video setting.

• Check the antenna/cable
connections.

• Adjust the color saturation in
the video sett ing.

• Check the antenna/cable
connections.

• Try another channel. It could
be station trouble.

• Adjust the antenna.

• Move the television away
from noise sources such as
cars, neon signs, or hair
dryers.

outdoor antenna or a cable
television provid er.

• You have selected a text
option and no te xt is
available. Turn off the Close
Caption feature or select a
different option.

• The sound may be muted.
Press MUTE again to cancel.

• Make sure that the stereo
mode is set to stereo or
mono.

may occur if infrared
communication equip ment
(such as infrared cordless
headphones) is used near
the televi si on. Move the
infrared communication
equipment away from the
television until the no is e is
eliminated.

• T hese channels may be
locked. Use the parental
controls to unlock them.

• T hese channels may be se t
to Not Viewable in the
channel list. Set the ch annel
to Viewable or select the
channel with the 0-9 number
buttons.

(1397) to access the
Password Set menu and set
a new password as desired.
Write down your new
password.

• If a setting option appears in
gray, thi s in di cate s that the
settings option is unavaila ble
in current inpu t mode.

www.insignia-products.com

21

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Category Problem Possible Soluti on

Television
cabinet creaks

Control buttons
do not operate

Caution

Never attempt to repair a defective television
yourself.

Note

If your problem is not solved, turn your television
off and then on again.

• When the television is in use,
there is a natural rise in
temperature, causing the
cabinet to expand or contract
and may be accompanied by
a slight creaking noise. This
is not a malfunction.

• Disconnect the power cord
and wait for a few seconds.
Then re-connect the power
cord and turn on the
television again.

Specifications

Note

• Design and specifications are subject to
change without notice.

• Weight and dimensions shown are
approximate.

• Specifications and external appearance may
be changed for the sake of improvement.

Programming the remote control

Introduction

Your remote lets you control four devices with
one easy-to-use, compact unit. After installing
batteries, you can program the remote to control
your VCR or DVD, cable or satellite receivers,
amplifier or tuner, and auxiliary devices. To do
so, follow the instructions in “Programming a
Device” For best results, please read and follow
all the remaining instructions. Keep this guide for
future reference.

Note

The universal remote control unit can't be
programmed to control a different brand of
television. It has been preset to control this
television set and this preset is unchangeable.

Programming a device

To control a VCR or DVD, cable or satellite
receiver, amplifier or tuner, and auxiliary device,
follow these steps. Before proceeding, find the
codes for the devices you want to program in the
following tables and write them down or highlight
them.

Note

To program a DVD player, portable DVD player, or
mobile DVD pla yer, use the DVD key.

Type LCD TV
Panel 37- inch TFT LCD
TV system American TV standard ATSC/NTSC system
Receiving channels VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125, CADTV

Audio multiplex BTSC system
Audio out 8W x 2
Power requirement AC 120 V. 60 Hz
Power

consumption
Dimensions 36.7 x 27.5 x 13-inche s

Weight 42 lbs/19 kg
Input termin als 2 Composite Video/Audio (L/R)

Output termi nals 1 Compos ite Video/Audio (L/R)

Control terminals 1 RS-232

1-135, DTV 2-69

180 W

(931 x 699 x 330 mm)

1 S-video
2 Component Video/Audio (L/R)
2 HDMI interface
1 VGA/Audi o
1 Antenna

1 S/PDIF optical digital audi o out
1 headphone jack

To program a device:

1 Turn on the device (for example, the DVD

player) and, if needed, load the media (for
example, a DVD).

2 Press the DVD, CBL, or AUX button.
3 Press and hold SET until the red LED blinks

twice, then release the button.

4 Enter the first five-digit code for your device.

The LED blinks once as each digit is entered.
If the code is correct, the LED blinks twice.

Note

If the LED does not blink twice, repeat steps 2 to 4
and try entering the code again.

5 Aim the remote at the device and press

Power. The device should turn off. If it does

not, repeat steps 3 to 5, trying each code for
your brand until you find one that works. If
you cannot find a code that works, see
“Searching for Your Code”

6 Repeat step s 1 to 5 for the other devices you

want to control. For future reference, write
down each working device code below:

AUX Code:
CBL Code:
CD Code:
DVD Code:
SAT Code:
TNR Code:
VCR Code:

7 Press SET to save your code and exit setup.

22

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Searching for your code

If your device does not respond to the remote
after trying all codes listed for your brand, or if
your brand is not listed, try searching for your
code:

1 Press a device key once.
2 Press and hold SET until the red LED blinks

twice; then release.

3 Enter 9-9-1, then the device group number

(0= Cable, 1= TV, 2= VCR, 3= Audio). The
LED blinks twice.

4 Aim the remote at the device and press

Power. The remote sends IR codes from its

library to the selected device, starting with
the most popular code first. If the device
responds, go to step 7.

5 If the device does not respond, press CH+.

The remote will try the next code. Continue
until the device responds.

Note

Press CH- to try the previous code.

6 To search for other device codes, repeat

steps 1 to 5.

7 Press SET to save your code and exit setup.

Checking the Codes

If you have set up the remote using the
procedure in “Searching for Your Code” you may
need to find out which four-digit code is
operating your equipment.

To find out which code is assigned to your
DVD:

1 Press DVD once.
2 Press and hold SET until the red LED blinks

twice, then release the button.

3 Enter 9-9-0. The LED blinks twice.
4 To view the code for the first digit, press 1.

Count the LED blinks (for example, three
blinks = 3), and write down the number in the
appropriate code listing in step 6 under
“Programming a Device”

Note

If a code digit is 0, the LED does not blink.

5 Repeat step 4 for the four remaining digits,

using 2 for the second digit, 3 for the third
digit, 4 for the fourth digit, and 5 for the fifth
digit.

6 To check for other device codes, repeat steps

1 to 5, substituting the device key for DVD.

To lock volume control to one mode (Global
Volume Lock):

1 Press and hold SET until the red LED blinks

twice, then release the button.

2 Enter 9-9-3 and then press the mode key for

the device you want to control volume (for
example, DVD). The LED blinks twice. Now
when you press VOL+, VOL-, or Mute, the
selected device (for example, DVD) will
control the volume regardless of the current
mode.

To unlock all volume control (restoring
Global Unlock):

1 Press and hold SET until the red LED blinks

twice, then release the button.

2 Enter 9-9-3 and then press VOL+. The LED

blinks four times. Volume is now
independently controlled for all programmed
devices.

To unlock a single device's volume control:

1 Press a device key (DVD, CBL, or AUX).
2 Press and hold SET until the red LED blinks

twice, then release the button.

3 Enter 9-9-3 and then press VOL-. The LED

blinks four times. Volume is now
independently controlled for the selected
devices.

Troubleshooting

Problem Solution

LED does not blink
when you press a key.

LED blinks when you
press a key, but device
does not respond.

LED blinks one lo ng
blink.

Remote does not
control devices or
commands are not
working properly.

Replace new batteries.

Make sure the remote is aimed at your
device and is not more than 15 feet away.

An entry error has occurred (for example,
wrong key). Try the entry sequence again.

Try all listed codes for the device. Make
sure the device operates with an infrared
remote control.

Care

• Keep the remote dry. If it gets wet, wipe it dry
immediately.

• Use and store the unit only in normal
temperature environments.

• Handle the remote gently and carefully. Don't
drop it.

• Wipe the remote with a damp cloth to keep it
looking like new.

Changing Volume Lock

The remote comes preset to allow independent
volume control of each selected device (Global
Volume Unl ock). However, you may change the
Volume Lock setting to Global Volume Lock so
that one device's volume will control volume in
all other modes. After that, you can perform
Individual Volume Unlock on a selected device to
set its volume control for independent operation
or Global Volume Unlock to remove all volume
locking.

Manufacturer’s Codes

Audio Amplifiers

Manufacturer Code

Bose 30674
GE 30078
JVC 30331
Marantz 30321
Nakamichi 30321

www.insignia-products.com

23

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Manufacturer Code

NEC 30264
Optimus 30395
Realistic 30395
Sansui 30321
Shure 30264
Sony 30689
Soundesign 30078
Victor 30331
Wards 30078
Yamaha 30354, 30133

Audio Amplifier/Tuners

Manufacturer Code

ADC 30531
Aiwa 31405, 31243, 30121
Anam 31609, 31074
Audiotronic 31189
Bose 31229
Capetronic 30531
Carver 31189
Coby 31263
Denon 31360, 31142, 30904
Fonmix 31360
Glory Horse 31263
Harman/Kardon 30110
Hitachi 31273
Inkel 30027
Integra 30135
JBL 30110
JVC 30074, 31263
Kenwood 31313, 31570, 30027
KLH 31428
Magnavox 31189, 31269, 30531
Marantz 31189, 31269, 30039
MCS 30039
Onkyo 30842, 30135
Optimus 31023, 30670, 30531, 31074
Panasonic 31518, 30039
Philips 31189, 31269
Pioneer 31023, 30150, 30014 , 30630, 30531
Proscan 31254
Qisheng 31609
Quasar 30039
Radio Shack 31263
RCA 31023, 31609, 31254, 30531, 31074
Sharper Image 31263
Silsonic 30176
Sony 3125 8, 31759
Soundesign 30670
Stereophonics 31023

Manufacturer Code

Sunfire 31313
Teac 31074, 31267
Technics 3 1308, 31518, 30039
Thorens 31189
Victor 30074
Wards 30014
Yamaha 30176, 31276, 31176

Cable Converters

Manufacturer Code

ABC 00003, 00008, 00014
Americast 00899
Bell & Howell 00014
Bell South 00899
Clearmaster 00883
ClearMax 00883
Coolmax 00883
Daeryung 01877, 00877, 00477, 00008
Digi 00637
Director 00476
Dumont 00637
Gehua 00476
General

Instrument
GoldStar 00144
Hamlin 00009, 00273
Hitachi 00014
Jerrold 00476, 00810, 00276, 00003, 00012,

KNC 00008
LG 00144
Memorex 00000
Motorola 00476, 0081 0, 00276, 01254, 01376
MultiVision 00012
Pace 01877, 00237
Panasonic 00000, 00008, 00107
Panther 00637
Paragon 00000
Philips 00317, 01305
Pioneer 01877, 00877, 00144, 00533
Pulsar 00000
Quasar 00000
Radio Shack 00883
Regal 00279, 00273
Runco 00000
Samsung 00000, 0014 4
Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008
Sony 01006
Starcom 00003, 00014
Supercable 00276
Supermax 00883

00476, 00810, 00276, 00003, 00014

00014

24

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Manufacturer Code

Tocom 00012
Torx 00003
Toshiba 00000
Trans PX 00276
Tristar 00883
TS 00003
V2 00883
Viewmaster 00883
Vision 00883
Vortex View 00883
Zenith 00000, 00525, 00899

CD Players

Manufacturer Code

Aiwa 30157
Burmester 30420
California Au dio

Labs
Carver 30157, 30179
Denon 30873
DKK 30000
DMX Electronics 30157
Dynamic Bass 30179
Fisher 30179
Garrard 30420
Genexxa 30032
Harman/Kardon 30157, 30173
Hitachi 30032
Integra 30101
JVC 30072
Kenwood 30826, 30626, 30028, 30037, 30036,

Krell 30157
Linn 30157
Magnavox 30157
Marantz 30626, 30029, 30157
MCS 30029
Miro 30000
Mission 30157
MTC 30420
NSM 30157
Onkyo 30868, 30101
Optimus 31063, 30000, 30032, 30037, 30420,

Panasonic 30029
Parasound 30420
Philips 30626, 30157
Pioneer 31063, 31062, 30032
Polk Audio 30157
Proton 30157
QED 30157

30029

30190

30179, 31075, 30145

Manufacturer Code

Quad 30157
Quasar 30029
Radio Shack 31075
RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053
Realistic 30420, 30179
Rotel 30157, 3042 0
SAE 30157
Sansui 30157
Sanyo 30179
SAST 30157
Sharp 30861, 30037
Silsonic 30888, 30036
Sonic Frontiers 30157
Sony 304 90, 30000, 30100
Soudesign 30145
TAG McLaren 30157
Tascam 30420
Teac 30420
Technics 30029
Victor 30072
Wards 30157, 30053
Yamaha 30888, 30036
Zonda 30157

DVD Players

Manufacturer Code

Aiwa 20641, 21912
Akai 20770
Allegro 20869
Apex Digital 20672, 20717, 20797, 21061, 20796,

21056, 21937, 20794, 21020, 21915
Blaupunkt 20717
Blue Parade 20571
Broksonic 20695
Changhong 20627, 21061
CineVision 20869
Coby 21086
Curtis Mathes 21087
CyberHome 21024, 21023, 21129, 20816, 21117
Daewoo 20833, 21172, 20869
Denon 20490
DVD2000 20521
Emerson 20591, 20675
Enterprise 20591
Fisher 21919
Funai 20675
Gateway 21158, 21073
GE 205 22, 20717
Go Video 20744, 20833, 21099, 20783, 21075,

20869, 21730
Greenhill 20717

www.insignia-products.com

25

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Manufacturer Code

Harman/Kardon 20582, 20702
Hitachi 20573, 20664, 21919
Hiteker 20672
Initial 20717
Integra 20627, 21924
JBL 20702
JVC 20558, 20623, 20867
Kenwood 20490, 20534
KLH 20717, 21020, 21149
Koss 20651, 21980
Lasonic 20798
LG 2059 1, 20869, 20801
Liquid Video 21980
Lite-On 21158, 21058
Loewe 20511
Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20675
Marantz 20539
Memorex 20695
Microsoft 20522
Mintek 20717
Mitsubishi 21521, 20521
Nesa 20717
Norcent 210003
Onkyo 2050 3, 20627, 21924, 20792
Oritron 20651, 21980
Panasonic 20490, 21762, 21990
Philips 20503, 20539, 20646, 21914
Pioneer 20525, 20571
Polaroid 21086, 21061
Polk Audio 20539
Portland 20770
Proscan 20522
Qwestar 20651
RCA 20522, 20571, 20717, 20822
Rio 20869
Rotel 20623
Sampo 20752, 20698
Samsung 20490, 2057 3, 21932, 21075, 20 820
Sansui 20695
Sanyo 20695
Sharp 20630, 20752
Sharper Image 21117
Sherwood 20770
Shinco 20717
Shinsonic 20533
Sonic Blue 20869, 21099
Sony 2053 3, 20864, 21033, 21904, 21903
SVA 20717
Sylvania 20675
Symphonic 20675

Manufacturer Code

Teac 20717, 21984, 20809
Technics 20490
Theta Digital 20571
Toshiba 20503, 20695
Urban Concepts 20503
Xbox 20522
Yamaha 20490, 20539, 20545
Zenith 20503, 20591, 20869

Satellite Receivers

Manufacturer Code

AlphaStar 00772
Chaparral 00216
Crossdigital 01109
DirecTV 00392, 00566, 00639, 01142, 00247,

Dish Network
System

Dishpro 01005, 00775, 01505
Echostar 01005, 00775, 01505
Expressvu 00775
GE 00566
General

Instrument
GOI 00775
Goodmans 01246
Hisense 01535
Hitachi 00819, 00222, 01250
HTS 00775
Hughes Network

Systems
I-Lo 01535
JVC 00775
LG 014 14, 01226
Magnavox 00724, 00722
Memorex 00724
Mitsubishi 00749
Motorola 00869
NEC 01270
Next Level 00869
Panasonic 00247, 00701
Paysat 00724
Philips 01142, 00749, 01749, 00724, 01076,

Proscan 00392, 00566
Proton 01535
Radio Shack 00869
RCA 00392, 00566, 00855, 00143, 01392
Samsung 01276, 0110 9. 01108
Sanyo 01219

00749, 01749, 00724, 00819, 01856,

01076, 01109, 00099, 01392, 01640,

01442, 01414, 01108

01005, 00775, 01505

00869

01142, 00749, 01749, 01442

00722, 00099, 01442

26

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Manufacturer Code

SKY 00856
Sony 0063 9, 01640
Star Choice 00869
Tivo 0114 2, 01442
Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285
UltimateTV 01640, 01392
Uniden 00724, 00722
US Digital 01535
USDTV 01535
Voom 00869
Zenith 00856, 01856

VCRs

Manufacturer Code

ABS 21972
Admiral 20048, 20209
Aiko 20278
Aiwa 20037, 20479
Alienware 21972
America Action 20278
American High 20035
Amoisonic 20479
Anam 20162, 20037, 20240, 20278
Anam National 20162
Asha 20240
Audiovox 20037, 20278
Beaumark 20240
Bell & Howell 20104
Broksonic 20184, 20121, 20209, 20002, 2047 9
Calix 20037
Canon 20035
Carver 20081
CCE 20072, 20278
Changhong 20048, 20081
Citizen 20037, 20278
Colt 20072
Craig 20037, 20047, 20240, 20072
Curtis Mathes 20060, 20035, 20162
Cybernex 20240
CyberPower 21972
Daewoo 20045, 20104, 20278
Dell 21972
Denon 20042
DirecTV 20739
Durabrand 20039, 20038
Electrohome 20037
Electrophonic 20037
Emerex 20032
Emerson 20035, 20037, 20184, 20240, 20045,

20121, 20043, 20209, 20002, 20278,
20479

Manufacturer Code

Fisher 20047, 20104
Fuji 20035, 20033
Fujitsu 20045
Gateway 21972
GE 200 60, 20035, 20240
General 20045
Go Video 20432
GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225
Haojie 20240
Harman/Kardon 20081, 20038
Harwood 20072
Hewlett Packard 21972
HI-Q 20047
Hitachi 20037, 20042, 20055
Howard

computers
HP 21972
Hughes Network

Systems
iBUYPOWER 21972
JVC 20034, 20067
KEC 20037, 20278
Kenwood 20067, 20038
KLH 200072
Kodak 20035, 20 037
Kolin 20043
LG 200 37, 20045, 20042, 20209, 20038
Logik 20072
LXI 20037
Magnavox 20035, 20039, 20081
Magnin 20240
Marantz 20035, 20081
Marta 20037
Matsushita 20035, 20162
Media Center PC 219 72
MEI 20035
Memorex 20035, 20162, 20037, 20048, 20039,

MGA 20240, 20043
MGN

Technology
Microsoft 21972
Mind 21972
Minolta 20042
Mitsubishi 20067, 20043
Motorola 20035, 20048
MTC 20240
Multitech 20072
NEC 20035, 20037, 20048, 20104, 20067,

Newave 20037
Nikko 20037

21972

20042, 20739

20047, 20240, 20104, 20209, 20479

20240

20038

www.insignia-products.com

27

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Manufacturer Code

Noblex 20240
Northgate 201972
Olympus 20035
Optimus 21062, 20162, 20037, 20048, 20104,

20432
Orion 20184, 20209, 20002, 20479
Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 2022 5
Penney 20035, 20037, 202 40, 20042, 20038
Pentax 20042
Philco 20035, 20479
Philips 20035, 20081, 20739, 20618
Pilot 20037
Pioneer 20042, 20067
Polk Audio 20081
Profitronic 20240
Proscan 20060
Protec 20072
Pulsar 20039
Qisheng 20060
Quasar 20035, 20162
Radix 20037
Randex 20037
RCA 20060, 20036, 20240, 20042, 20880
Realistic 20035, 20037, 20048, 20047, 20104
ReplayTV 20616
Runco 20039
Sampo 20037, 20048
Samsung 20240, 2004 5, 20432‘
Sanky 20048, 2003 9
Sansui 20067, 20209, 20479
Sanyo 20047, 20240, 20104
Scott 20184, 20045, 20121, 20043
Sears 20035, 20037, 200 47, 20042, 20104
Sharp 20048, 20209
Shintom 20072
Shogun 20240
Singer 20072
Sonic Blue 20616
Sony 2003 5, 20032, 20033, 20636, 21972
STS 2--42
Sylvania 20035, 20081, 20043
Systemax 21972
Tagar Systems 21972
Tashiko 20037
Tatung 20045, 20067
Technics 2 0035, 20162
Teco 20035, 20037, 20048, 20038
Teknika 20035, 20037
Tivo 2063 6, 20618, 21503, 20739
TMK 29240

Manufacturer Code

Toshiba 20045, 20042, 20067, 20043, 21503,

Totevision 20037, 20240
Touch 21972
Unitech 20240
Vector 20045
Vector Research 20038
Victor 20067
Video Concepts 20045
Videomagic 20037
Videosonic 20240
Viewsonic 21972
Wards 20060, 20035, 20048, 20047, 2008 1,

White
Westinghouse

XR-1000 20035, 200072
Yamaha 20038
Zenith 20039, 20033, 20209, 20479
ZT Group 21972

21008, 21972

20240, 20042, 20072
20209, 20072

Legal notices

FCC Part 15

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation of this product is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired
operation.

This equipment has been tested and found to comply within
the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. Howev er, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and
receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connecte d.

• Consult the dealer or an experienced technician for
help.

FCC warning

Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance with the FCC Rules could
void the user’s authority to operate this equipment.

DHHS and FDA safety certification

This product is made and tested to meet safety standards of
the FCC, requirements and compliance with safety
performance of the U.S.Department of Health and Human
Services, and also with FDA Radiation Performance
Standards 21 CFR Subchapter J.

Canada ICES-003 statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

28

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

RSS 310 statement

To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more
than that permitted for successful communication.

Copyright

© 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are
trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other
brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders. Specifications and
features are subject to change without notice or obligation.

For service and support call [phone].

www.insignia-products.com

29

Insignia NS-LCD37 LCD TV

30

www.insignia-products.com

Insignia NS-LCD37 LCD TV

Warranty

1-year limited warranty

Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original
purchaser of this new NS-LCD37 (“Product”), that the
Product shall be free of defects in the original manufacture of
the material or workmanship for a period of one (1) year from
the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).
This Product must be purchased from an authorized dealer
of Insignia brand products and packaged with this warranty
statement. This warranty does not cover refurbished
Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a
defect covered by this warranty that requires serv ice, term s
of this warranty apply .

How long does the coverage last?

The Warranty Period lasts for 1 year (365 days) from the date
you purchased the Product. The purchase date is printed on
the receipt you received with the Product.

What does this warranty cover?

During the Warranty Period, if the original manufacture of the
material or workmanship of the Product is determined to be
defective by an authorized Insignia repair center or store
personnel, Insignia will (at its sole option): (1) repair the
Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product
at no charge with new or rebuilt comparable products or
parts. Products and parts replaced under this warranty
become the property of Insignia and are not returned to you.
If service of Products or parts are required after the Warranty
Period expires, you must pay all labor and parts charges.
This warranty lasts as long as you own your Insignia Product
during the Warranty Period. Warranty coverage terminates if
you sell or otherwise transfer the Product.

How to obtain warranty service?

If you purchased the Product at a retail store location, take
your original receipt and the Product to the store you
purchased it from. Make sure that you place the Product in
its original packaging or packaging that provides the same
amount of protection as the original packaging. If you
purchased the Product from an online web site, mail your
original receipt and the Product to the address listed on the
web site. Make sure that you put the Product in its original
packaging or packaging that provides the same amount of
protection as the original packaging.

Where is the warranty valid?

This warranty is valid only to the original purchaser of the
product in the United States and Canada.

What does the warranty not cover?

This warranty does not cover:

• Customer instruction

• Installation

• Set up adjustments

• Cosmetic damage

• Damage due to acts of God, such as lightning strikes

• Accident

•Misuse

•Abuse

• Negligence

• Commercial use

• Modification of any part of the Product, including the
antenna

This warranty also does not cover:

• Damage due to incorrect operation or maintenance

• Connection to an incorrect voltage supply

• Attempted repair by anyone other than a facility
authorized by Insignia to service the Product

• Products sold as is or with all faults

• Consumables, such as fuses or batteries

• Products where the factory applied serial number has
been altered or removed

REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. INSIGNIA
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES F OR THE BREA CH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED T O , LOST D AT A, LOSS OF
USE OF YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST
PROFITS. INSIGNIA PR ODUCTS MAKES NO OTHER
EXPRESS WARRANTIES WI T H RE SP EC T TO THE
PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES
FOR THE PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR TICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE
WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO
WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL
APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES,
PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NO T ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE AB OVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO
YOU. TH IS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL
RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS,
WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO
PROVINCE.

www.insignia-products.com

31

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Téléviseur ACL

Insignia NS-LCD37

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Configuration du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .42

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Programmation de la télécommande. . . . . . . . . .55

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Introduction

Félicitati ons d’ av oir ac heté ce produit Insign ia de
haute qualité. Le modèle NS-LCD37 représente
la dernière avancée technologique dans la
conception de téléviseur et a été conçu pour des
performances et une fiabilité exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Attention

Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne
pas exposer l’appareil à la pluie ou l’hum idité.

Attention

Afin d’assurer la pérennité des dispositifs de sécurité de
l’appareil, ne remplacer les composants essentiels qu’avec
des pièces recommandées par le fabricant (consulter la
documentation d’entretien).

Avertissement sur le risque de choc électrique

ATTENTION
Risque de choc
électrique
Ne pas ouvrir

Attention

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le
couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne
peut être réparée par l'utilisateur. Confier l’entretien à du
personnel qualifié.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la
présence d'une tension dangereuse non isolée à
l’intérieur de l’appareil dont la puissance est
suffisante pour présenter un risque de choc
électrique.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes sur le
fonctionnement et sur la maintenance (entretien)
dans la documentation accompagnant l’appareil.

Attention

Ce produit utilise de la soudure étain-plomb et une lampe
fluorescente contenant une petite quantité de mercure. La
mise au rebut de ces matériels peut subir une réglementation
ayant trait à l’environnement. Pour des informations de mise
au rebut ou de recyclage, contacter les autorités locales ou
l’Electronic Industries Alliance: www.eia.org

Importantes mesures de sécurité

L’énergie électrique peut apporter de nombreux
bienfaits, mais elle peut être aussi à l’origine
d’accidents et de détériorations si elle n’est pas
correctement maîtrisée. Ce produit a été conçu
et fabriqué pour répondre à toutes les exigences
de sécurité. Toute utilisation incorrecte peut
provoquer un risque de choc électrique ou
d’incendie. Afin d’éviter tout danger potentiel,
l’observation des instructions suivantes au cours
de l’installation, du fonctionnement et de
l’entretien de ce produit, est impérative. Afin
d’assurer la sécurité et de prolonger la durée de
fonctionnement de ce téléviseur LCD, lire avec
attention les avertissements suivants avant
d’utiliser ce produit.

1 Lire les instructions – Toutes les instructions

relatives au fonctionnement doivent être lues
avec soin et comprises avant l’utilisation de
l’appareil.

2 Conserver ces in structions – Ces instructions

de sécurité et de fonctionnement doivent être
conservées en lieu sûr afin de pouvoir s’y
référer ultérieurement.

3 Respecter tous les avertissements – Les

avertissements au sujet du produit et dans
les instructions doivent être observés
scrupuleusement.

4 Observer toutes les instructions – Toutes les

instructi ons de fonctionnement doivent être
observées.

5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de

l’eau, par exemple : baignoire, bac à linge,
évier, cuve à lessive, dans un sous-sol
humide ou à proximité d'une piscine.

Cet appareil ne doit pas être immédiatement
utilisé après l’avoir déplacé d’un
environnement froid vers un environnement
chaud, ce qui pourrait provoquer de la
condensation avec pour corollaire un
incendie, une décharge électrique ou
d’autres événements dangereux.

6 Nettoyer l’appareil avec un chiffon sec –

Débrancher l'appareil de la prise murale
avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de
nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un
chiffon sec pour le netto yage.

7 Ventilation – Il est interdit d’obstruer les

ouvertures d’aération. Installer l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
Les aérations et les autres ouvertures du
boîtier sont conçues pour la ventilation. Ne
pas couvrir ou bloquer ces ouvertures ou ces
aérations, sinon une ventilation insuffisante
pourrait provoquer une surchauffe et/ou
réduire la durée d’utilisation du produit. Ne
pas placer l'appareil sur un lit, un sofa, un
tapis ou toute autre surface similaire. Cet
appareil n'est pas conçu pour être installé
dans un meuble encastré. Ne pas installer
l’appareil dans un espace clos, tel qu’une
bibliothèque ou sur une étagère, sauf si une
ventilation adéquate a été prévue et que les
instructions du fabricant ont été
scrupuleusement respectées.

32

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

8 Sources de chaleur – Ne pas l’installer près

de sources de chaleur telle que radiateurs,
bouches de chauffage, cuisinières et autres
appareils (y compris des amplificateurs)
produisant de la chaleur.

9 Mise à la terre ou polarisation – Ne pas

rendre inopérant le système de sécurité que
représente un connecteur polarisé ou avec
une prise de masse. Une prise polarisée
comporte deux plots, un plus large que
l'autre. Une prise de type mise à la terre est
composée d e de u x p l ot s et d ’ un t r oisième de
mise à la terre. Ce troisième plot, large ou
rond a été prévu pour la sécurité de
l’utilisateur. Si la prise fournie ne rentre pas
dans la prise secteur, faire appel à un
électricien pour qu’il remplace cette dernière
qui est obsolète.

10 Protection du cordon d’alimentation –

Protéger le cordon d’alimentation pour qu’il
ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au
niveau des prises, des réceptac le s util it air es
et du point de sortie de l'appareil.

11 Accessoires – N’utiliser que des appareils et

des accessoires spécifiés par le fabricant.
N’utiliser que des outils et des accessoires
spécifiés par le fabricant. L’utilisation
d’accessoires inadéquats peut être à l’origine
d’accidents.

12 Support – Ne doit être utilisé qu’avec le

chariot, le support, le trépied ou la table
spécifiés par le fabricant ou vendu avec le
produit. Ne pas placer ce téléviseur sur une
table, une étagère ou un chariot instables. Si
le produit repose sur un support instable, sa
chute est possible, ce qui pourrait provoquer
un accident sérieux et endommager
l’appareil. Si cet appareil est monté sur un
mur, prendre soin de suivre les instructions
du fabricant. Utiliser seulement le matériel de
montage recommandé par le fabricant.

13 Précautions de

déplacement –
Lorsqu’une table
roulante est utilisée,
déplacer l’ensemble
appareil/table roulante
avec précaution pour
éviter les blessures
provoquées par une
éventuelle chute de
l’appareil. Des arrêts br usques, une force
excessive et une surface irrégulière du
plancher peuvent être à l’origine de la chute
de l’appareil.

Ne jamais déplacer l’appareil sans d’abord
débrancher le cordon d’alimentation CA.

14 Si l'appareil est connecté à une antenne

extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que
l'antenne ou la connexion au réseau câblé
est mise à la terre afin de bénéficier d'une
certaine protection contre les sautes de
courant et les charges électrostatiques.
L'article 810 du Code national de l'électricité
(CNE), ANSI/NFPA 70, fournit des
informations relatives à la mise à la terre
correcte du mât et du support, la mise à la
terre du fil conducteur de l'antenne à l'unité
de décharge de l'antenne, la taille des
conducteurs de mise à la terre,
l'emplacement de l'unité de décharge de
l'antenne, la connexion aux conducteurs de
terre ainsi que les normes en matière de
prise de terre.

7

6

5

4

3

1

2

Référence Composant de mise à la terre

1 Équipement de la compagnie

2 Système de mise à la terre des

3 Serre-fil de mise à la terre
4 Conducteurs de mise à la terre

5 Unité de décharge de l'antenne

6 Serre-fil de mise à la terre
7 Fil conducte ur de l’antenne

d'électricité

électrodes de la compagnie
d’électricité
(CNE Art. 250, Section H)

(CNE, Section 810-21)

(CNE, Section 810-20)

• Utiliser des fils en cuivre n° 10 AWG
(5,3 mm
AWG (8,4 mm
ou en bronze n° 17 AWG (1 mm

2

), des fils en aluminium n° 8

2

), des fils en acier cuivré

2

) ou plus

gros comme fil de masse.

• Raccorder le fil conducteur de l’antenne
et les fils de m asse à la ma ison au m o y en
d’isolateurs muraux espacés de 1,22 à
1,83 m (4 à 6 pieds).

• Monter le fil conducteur de l’antenne
aussi près que possible du point d’entrée
de la maison.

• Utiliser un cavalier d'au moins la taille d'un
fil de cuivre n° 6 AWG (13,3 mm

2

) ou
équivalent lorsqu’un conducte ur de terre
d’antenne séparé est utilisé. Voir
ANSI/NFPA70.

15 Foudre – Débrancher l'appareil lors d'orages

ou quand il n'est pas utilisé pendant une
période prolongée.

www.insignia-products.com

33

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Pour protéger ce téléviseur de la foudre ou
s'il n'est pas utilisé pendant une longue
période de temps, le débrancher de la prise
murale et déconnecter l'antenne ou la
connexion au réseau câblé. Ceci évitera
d’endommager l'appareil en cas de foudre et
de variations de tension du secteur.

16 Entretien – Confier tous les travaux

d’entretien à un personnel qualifié. Faire
réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il
s’agisse du cordon d’alimentation ou de la
prise qui seraient détériorés, de liquide entré
dans l’appareil ou d’objets qui seraient
tombés dessus, d’une exposition à la pluie ou
à l’eau, d’un fonctionnement anormal ou
qu’on l’ait fait tomber.

17 Pièces de rechange – Si la réparation de cet

appareil nécessite l’utilisation de pièces de
rechange, s’assurer que le technicien utilise
des pièces spécifiées par le fabricant ou des
pièces ayant les mêmes caractéristiques et
performances que celles d’origine.
L’utilisation de pièces non autorisées peut
être à l'origine d'un incendie, d'une décharge
électrique et/ou d'autres événements
dangereux.

18 Surcharge – Ne pas surcharger les prises

secteur, les rallonges et autres prises, car
cela présente des risques d'incendie et de
décharge électrique.

19 Pénétration d’objets ou de liquide – Ne pas

insérer d’objets dans l’appareil par les grilles
de ventilation ou les ouvertures. Des tensions
élevées se trouvent à l’intérieur de l’appareil
et l’insertion d’un objet de provoquer une
décharge électrique et/ou un court-circuit
interne. Pour la même raison, ne pas
répandre d’eau ou tout autre liquide sur
l’appareil.

20 Détériorations nécessitant des réparations –

Si les conditions suivantes se produisent,
débrancher le cordon d’alimentation de la
prise secteur et demander à un technicien
qualifié de procéder aux réparations.

• Quand le cordon d’alimentation électrique
ou la prise est endommagé.

• Si du liquide ou des objets ont pénétré
dans l’appareil.

• Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou
à l'eau.

• L’appareil ne fonctionne pas normalement
alors que les instructions de mise en
service sont suivies à la lettre.
Ne pas toucher à d’autres commandes
que celles décrites dans les instructions.
Un réglage inadéquat des commandes
qui ne sont pas décrites dans les
instructions peut être à l’origine de
détériorations, qui souvent nécessitent
une longue remise en état par un
technicien qualifié.

• Si le produit est tombé ou si le boîtier a
été endommagé de quelque façon que ce
soit.

• Lorsque l’appareil présente d’importantes
modifications de performances. Toute
anomalie sensible de fonctionnement du
produit indique que ce dernier nécessite
une maintenance.

21 Contrôles de sécurité – Quand une

réparation ou un entretien ont été effectués
sur l’appareil, demander au technicien
d’effectuer des contrôles de sécurité, afin de
déterminer s’il est en état de bon
fonctionnement.

22 Montage au mur ou au plafond – Lors du

montage au mur ou au plafond, prendre soin
d’installer l’appareil conformément aux
recommandations du fabricant. Il s'agit d'un
dispositif de sécurité.

23 Source d’alimentation – Cet appareil est

conçu pour être alimenté par une
alimentation répertoriée sur l’étiquette du
produit. En cas d’incertitude sur la tension
d'alimentation électrique de la maison,
consulter le revendeur ou la compagnie
d'électricité. Pour protéger votre appareil de
la foudre ou s'il n'est pas utilisé pendant une
longue période de temps, le débrancher de la
prise murale et déconnecter l'antenne ou la
connexion au réseau câblé. Ceci évitera
d’endommager l'appareil en cas de foudre et
de variations de tension du secteur. Si
l’appareil doit être utilisé avec une autre
tension d’alimentation, le câble d’alimentation
devra être changé. Consulter le revendeur.
La prise doit être installée à proximité de
l'équipement et facilement accessible. Le
cordon d’alimentation utilisé doit être celui
désigné par le revendeur afin d’assurer
sécurité et protection contre les
interférences. Lors de la connexion d’autres
produits comme un magnétophone ou un
ordinateur personnel, l’unité doit être mise
hors tension afin d’éviter toute décharge
électrique.

24 Protection de l’écran ACL – L'écran ACL

utilisé est fabriqué en verre. Il peut donc se
briser facilement en cas de chute ou d’impact
par un autre objet. Prendre garde de ne pas
se blesser avec les morceaux de verre en
cas de bris de l’écran LCD.

25 Pixels défectueux – Le panneau ACL est un

produit de haute technologie qui permet
d'avoir une image à haute résolution. Il peut
arriver que des pixels morts apparaissent à
l'écran sous forme de points bleus, verts ou
rouges. Il faut noter que cela n’affecte pas la
performance de l’appareil.

Avis à l'installateur de TV câblée

Le présent avis a pour objet de rappeler à
l'installateur de systèmes de câblodistribution
que l'article 820 40 du Code national de
l'électricité (CNE) contient des
recommandations relatives à la mise à la terre
de l'appareil et, en particulier, stipule que la
masse du câble doit être connectée au système
de mise à la terre de l'immeuble, aussi près que
possible du point d'entrée du câble.

34

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Fonctionnalités

Panneau avant de commandes

Élément Description

1 Témoin de Marche/Arrêt
2 Capteur de télécommande

Élément Description

6 ENTRÉE – Permet d'afficher le menu SOURCE

7

INPUT (entrée s ource).

– Permet de mettre le téléviseur sous ou hor s

tension.

Remarque

Power , VOL /, CH /, INPUT et
MENU du téléviseur possèdent les mêmes

fonctions que les touches correspondantes sur la
télécommande.

Ce manuel de l'utilisateur fournit une description
se basant sur les fonctions opérationnelles av ec la
télécommande.

Panneau de contrôle latéral

1

2

3

4

5

6

7

Élément Description

1

2

3

4

5 MENU – Permet d’accéder au menu à l’écran.

CH – Permet de balayer les canaux de façon
croissante ou de parcourir un menu.

CH – Permet de balayer les canaux de façon
décroissante ou de parcourir un menu.

VOL – Permet d'augmenter le ni veau sonore
ou de parcourir un menu.

VOL – Permet de réduire le niveau sonore ou
de parcourir un menu.

www.insignia-products.com

35

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Connexions

VGA

Élément Description

1

2

3

4

5

6

7

1 Prise RF (entrée du coaxial de l'antenne) – Permet

de connecter le système câblé, le système par
satellite ou une antenn e extérieure au moyen de
cette prise.

2 Prise de sortie audio numérique optique S/PDIF –

Permet de connecter un périphérique audio
numérique opt i que comme une chaîne stéré o.

3 Prise d’entrée HDMI1 – Permet de connecter les

périphériques à int erface HDMI comme un
décodeur ou un lecteur de DVD.

4 Prise d’entrée HDMI2 – Permet connecter les

périphériques à int erface HDMI comme un
décodeur ou un lecteur de DVD.

5 Prise d’entrée VGA PIC (Vidéo)/AUDIO – Permet

de connecter des périphériques avec une interface
VGA, un ordinateur par exemple.

6 Prises d’entrée COMPONENT 1 et 2 – Permet de

connecter un lecteur de DVD ou un décodeur vidéo
composantes (YPbPr ou YCbCr) et des prises
audio (D/G).

7 Prises d’entrée AV1/AV2 (S-VIDÉO, VIDÉO, AUDIO

D/R) – Permet de connecter les prises de sortie AV
d'un magnétoscope ou d'un lecteur de DVD. La
S-Vidéo fournit une meilleure qualité d'image que
la connexion vidéo.

8 Prise pour casque d’écoute – Pour connecter des

casques d’écoute.

9 Prises de sortie AV – Pour connecter un

magnétoscope. Seules des émissions télévisées
analogiques et les so urces d ’entrée AV1 et AV2
peuvent être transmises au moyen des prises de
sortie AV.

Attention

La prise marquée RS-232 est uniquement
destinée à la maintenance. Ne rien connecter à
cette prise.

8

9

36

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Télécommande

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

MTS/SAP

17

18
19

ZOOM CCD SLEEP

A

B

D

C

AUDIO

E

PICTURE

FREEZE

20

21
22

Élément Description

1

2 SET – Permet de programmer la télécommande

3 AUX – Permet de cont r ôler un périphérique, un

4 DVD – Permet de c ontrôler un lecteur de DVD.
5 Pavé numérique – Permet d’entrer le n° d’un canal

6 ENTRÉE – Permet de sélectionner la source

7
8 CH+/- – Permet de passer au canal supéri eur ou

9 SOURDINE – Permet de couper le son. Appuyer de

10 MENU – Permet d’accéder au menu d’écran.

– Permet de mettre le téléviseur sous ou hors

tension.

universelle.

magnétoscope par exemple.

ou un mot de passe.

d’entrée du téléviseur.

– Permet de revenir au dernier canal visionné.

inférieur.

nouveau sur cette touche pour rétab lir le son.

23

24

25

26

27

28

29

30
31

32

33
34
35

36
37

38
39

Élément Description

11 Touches de navigation dans le menu :

et – Permettent de parcourir les options du

menu.

et – Permettent de se déplacer vers la
gauche ou vers la droite dans le menu ou pour en
régler un paramètre.

12 GUIDE – Permet d’afficher les informations du

13 – Permet de figer l’image et d’ arrêter le son

14

15

16

17 MTS/SAP – Permet de sélectionner STEREO, SAP

18 ZOOM – Permet de modifier le format d’écran .
19 Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur ce

20 Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur ce

21 Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur ce

22 Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur ce

23 TV – Permet de contrô ler un téléviseur.
24 CBL – Permet de contrôle r un décodeur.
25 - – Permet d’entrer un n° de programme pour des

26 VOL+/- – Permet d’augmenter ou de diminuer le

27 INFO – Permet d’afficher l'état du canal ou des

28 OK – Permet de confirmer une sélection ou de

29 QUITTER – Permet de sortir du menu.
30

31

32

33

34 ARRÊT DIFFÉRÉ – Permet de régler l'arrêt différé.
35 CCD – Permet d’activer ou de désactiver l'affichage

36 IMAGE – Permet de sélectionn er le mode d'image.
37 AUDIO – Permet de sélectionner le mode audio.
38 FREEZE – Permet de figer l'image en cours .

guide des programmes, si disponibles, en
regardant un pro gramme de télévision num érique.
Il est possible de visualiser depuis le guide l'heure
de diffusion du programme ainsi que son nom.

pendant la lectu re d'un magnétoscope ou d'un
lecteur de DVD.

– Permet d'enregistrer un programme sur un

magnétoscope.

– Permet de revenir en arrière sur un lecteur de

DVD ou sur un magnétoscope.

– Permet de revenir en arrière sur le chapitre

ou la piste précédente d'un lecteur de DVD.

ou MONO en mode TV a nalogique. Permet de
sélectionner la langue de l’audio en mode TV
numérique.

téléviseur.

téléviseur.

téléviseur.

téléviseur.

canaux à plusieurs programmes tels que 2-1 ou
2-2.

volume.

informations sur le signal.

naviguer parmi des paramètres de l'élément de
menu sélectionné.

– Appuyer pour démarrer la lecture d'un DVD

ou d'un magnétos cope.

– Permet d'arrêter la lecture d’un DVD ou d'un
magnétoscope.

– Permet d'effectuer une recherche vers l'avant

sur un lecteur de DVD ou sur un magnét oscope.

– Permet de passer au chapitre ou à la piste

suivante d'un lecteur de DVD.

des sous-titres codés et d'en sélectionner le mode.

www.insignia-products.com

37

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Élément Description

39 Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur ce

téléviseur.

Configuration du téléviseur

Installation des piles dans la télécommande

Pour installer les piles dans la
télécommande :

1 Ouvrir le couvercle.

1

Av ant de connecter des périphériques

• Vérifier attentivement la position et le type
des bornes avant d'effectuer des connexions.

• L’illustration de l’équipement externe peut
être différente en fonction du modèle.

• Des connecteurs desserrés peuvent être à
l’origine de problèmes d’image ou de
colorimétrie. Vérifier que les connecteurs
sont bien insérés dans les prises
appropriées.

• Se reporter aussi au manuel de l’utilisateur
du périphérique.

• Lors de la connexion d’un périphérique,
mettre l’appareil hors tension sur le panneau
avant pour éviter tout problème.

Connexion du casque d'écoute

Casque d’écoute

2

+

-

+

-

2 Insérer deux piles de type AA.
3 Remettre le couvercle en place.

Attention

L’utilisation inadéquate des piles peut provoque r
une fuite des produits chimiques et/ou une
explosion. S’assurer d’observer scrupuleusement
les instructions ci-dessous.

• Les piles doivent être positionnées pour que
les bornes (+) et (–) correspondent aux
indications.

• Différents types de piles possèdent différentes
caractéristiques. Ne pas mélanger différents
types de piles.

• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
Le mélange de piles neuves et anciennes peut
raccourcir la durée d’utilisation des piles
neuves et/ou provoquer une fuite des produits
chimiques des piles usagées.

• Retirer les piles aussitôt qu’elles sont à plat.
Les produits chimiques provenant des piles
peuvent provoquer des démangeaisons. En
présence d’une fuite de produits chimiques, les
nettoyer avec un chiffon.

• Les piles fournies avec la télécommande
peuvent avoir une durée d’utilisation plus
courte en raison des conditions de stockage.

• Enlever les piles en cas d’inutilisation
prolongée de la télécommande.

R S-232

3

Coté gauche du téléviseur

Pour connecter le casque d'écoute :

• Insérer la fiche du casque d’écoute dans la
prise à cet effet du téléviseur.

Attention

Pour éviter toute diminution de l'acuité auditive
lors de l'utilisation d'un casque d'écoute, le volume
doit être réglé pour éviter des niveaux excessifs.

Remarque

Les illustrations peuvent être différentes en
fonction du modèle.

Emplacement du téléviseur

Installer le téléviseur dans une pièce où la
lumière solaire n'atteint pas l'écran directement.
L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran
peut provoquer une fatigue oculaire. Une lumière
douce et indirecte est recommandée pour le
confort des yeux.

38

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Connexion de l’antenne

Une bonne réception en couleur nécessite un
bon signal et signifie généralement qu'une
antenne extérieure est obligatoire. Le type exact
et la position de l'antenne dépendent de
l'emplacement géographique.

Entrée antenne

VGA

Côté droit du
téléviseur

Câble coaxial HF
(75 ohms)

Pour obtenir une sonorité de cinéma maison, le
système stéréo ou audio doit être connecté au
connecteur S/PDIF OUT (Sortie du câble
optique) du téléviseur.

Remarque

La prise S/PDIF OUT permet seulement une
sortie en audio numérique provenant de
programmes de télévision numérique.

Connexion d’un magnétoscope

Côté droit du
téléviseur

Câble AV

Prise
d'antenne
murale

Remarque

• Il est recommandé d'utiliser du câble coaxial 75
ohms pour éliminer les interférences et les
parasites pouvant se produire en raison des
conditions de propagation radioélectrique.

• Ne pas attacher ensemble le câble d’antenne
et le cordon d’alimentation.

• Si l'antenne ne peut pas être correctement
installée, contacter le revendeur.

Connexion d’une audio numérique optique

Câble optique

VGA

S/PDIF IN
(Entrée du
câble

Processeur de sonorisation

OU

Câble S-Vidéo

Magnétoscope

Connecter les câbles audio/vidéo entre les
prises audio (droite/gauche)/vidéo sur le
téléviseur et sur le magnétoscope.

Remarque

Les câbles présentent souvent un codage couleur
correspondant aux connecteurs. Connecter le
rouge sur le rouge, le blanc sur le blanc et le jaune
sur le jaune.

Remarque

• Pour obtenir une meilleure vidéo, il est possibl e
d’utiliser la prise S-Vidéo si la source la prend
en charge.

• La prise S-Vidéo partage les mêmes prises
audio avec VIDEO1 et détient la priorité sur les
prises VIDEO1 et VIDEO2. Pour utiliser un
appareil connecté sur les prises vidéo,
débrancher le connecteur de la prise S-Vidéo.

Pour utiliser le magnétoscope :

1 Mettre le téléviseur sous tension et appuyer

sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE
INPUT s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

Composite-1(ou S-Vidéo si la prise

S-VIDÉO est connectée), puis sur OK pour
confirmer.

3 Mettre le magnétoscope sous tension,

insérer une cassette et appuyer sur .

Système Hi-Fi (Haute fidélité)

www.insignia-products.com

39

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

e

Connexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement)

S-VIDEO

Câble AV

Magnétoscope pour
l’enregistrement

RS-232

Coté gauche du téléviseur

Connexion d’une console de jeux ou d’un caméscope

Connecter les câbles audio/vidéo entre les
prises audio (droite/gauche)/vidéo du téléviseur
et du caméscope ou de la console de jeux vidéo.

Remarque

Les câbles présentent souvent un codage couleur
correspondant aux connecteurs. Connecter le
rouge sur le rouge, le blanc sur le blanc et le jaune
sur le jaune.

Remarque

• Pour obtenir une meilleure vidéo, il est possibl e
d’utiliser la prise S-Vidéo si la source la prend
en charge.

• La prise S-Vidéo partage les mêmes prises
audio avec VIDEO1 et détient la priorité sur les
prises VIDEO1 et VIDEO2. Pour utiliser un
appareil connecté sur les prises vidéo,
débrancher le connecteur de la prise S-Vidéo.

Pour utiliser le caméscope :

1 Mettre le téléviseur sous tension et appuyer

sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE
INPUT s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélec ti onne r

Composite-2 et appuyer sur OK pour

confirmer.

3 Mettre le caméscope sous tension et le régler

sur le mode de sortie.

4 Insérer une cassette vidéo et appuyer sur .

Caméscope

Côté droit du téléviseur

Remarque

Pour de plus amples infor m ations sur l'utilisation
du caméscope ou de la console de jeux vidéo, se
reporter à leur guide de l'utilisateur.

Console de j
vidéo

Câble AV

Connexion d’un périphérique HDMI

VGA

Câble HDMI

Côté droit du
téléviseur

40

Périphérique avec sortie HDMI

Connecter le câble HDMI entre l’interface HDMI
du téléviseur et la sortie HDMI du périphérique.

Pour une lecture depuis le périphérique en
utilisant HDMI :

1 Mettre le téléviseur sous tension et appuyer

sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE
INPUT s’affiche.

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

HDMI-1 ou HDMI-2et appuyer sur OK pour

confirmer.

3 Mettre le périphérique sous tension et le

régler sur le mode correct.

Remarque

Pour de plus amples infor mat ions sur le
périphérique HDMI, se reporter à son guide de
l’utilisateur.

Connexion d’une vidéo composantes

Câble pour vidéo
composantes

Câble audio

Côté droit du téléviseur

Connexion d’un ordinateur

Vers la prise de sortie audio

Vers le port du
moniteur (VGA)

Côté droit du téléviseur

Câble audio
(mini-prises stéréo)

VGA

Périphérique avec vidéo composantes

Pour connecter le périphérique :

1 Connecter le câble vidéo composantes entre

les prises d'entrée Y, Cb/Pb, Cr/Pr sur le
téléviseur et les prises de sortie Y, Cb/Pb,
Cr/Pr sur le périphérique.

2 Connecter le câble audio aux prises d’entrée

AUDIO du téléviseur et aux prises de sortie
AUDIO du périphérique.

Remarque

Les câbles présentent souvent un codage couleur
correspondant aux connecteurs. Connecter le
rouge sur le rouge, le blanc sur le blanc, le jaune
sur le jaune et le bleu sur le bleu.

Pour utiliser la vidéo composantes d’un
périphérique :

1 Mettre le téléviseur sous tension et appuyer

sur INPUT (Entrée ). Le menu SOURCE
INPUT s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

Component-1 ou Component-2 puis sur OK

pour confirmer.

3 Mettre le périphérique sous tension et le

régler sur le mode correct.

Câble VGA (RVB analogique)

Pour connecter l’appareil à un ordinateur :

1 Connecter un câble VGA entre la prise VGA

sur le PC et la prise d’entrée VGA sur le
téléviseur.

2 Connecter un câble audio aux prises d’entrée

AUDIO du téléviseur et aux prises de sortie
AUDIO du périphérique.

Pour reproduire une vidéo à partir de
l’ordinateur :

1 Mettre le téléviseur sous tension et appuyer

sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE
INPUT s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélec ti onn er VGA

puis sur OK pour confirmer.

3 Mettre l’ordinateur sous tension et régler les

propriétés d’affic ha ge si nécess air e.

Remarque

Pour de plus amples infor mations sur l'utilisation
de la vidéo composantes, se reporter au guide de
l’utilisateur.

www.insignia-products.com

41

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Fonctionnement du téléviseur

Utilisation de la télécommande

Utiliser la télécommande en la pointant vers la
fenêtre du capteur de la télécommande du
téléviseur. Des objets entre la télécommande et
le capteur peuvent empêcher le bon
fonctionnement de cette dernière.

30

5m

Consultation des menus et des écrans

Ce téléviseur possède un système de menus
simple et facile d’utilisation qui apparaît à
l’écran. Ce système permet d’utiliser facilement
et rapidement les fonctionnalités de l’appareil.
L'utilisateur pourra aussi afficher l'état de ces
caractéristiques tout en regardant une émission.

Navigati o n du m enu :

1 Quand le téléviseur est allumé, appuyer sur

MENU. Le menu principal s'affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner une

page du menu.

3 Appuyer sur OK ou pour accéder à la page

du menu.

4 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer
sur OK ou pour confirmer un réglage,
entrer dans un sous-menu ou naviguer parmi
les réglages de l'élément de menu
sélectionné.

5 Appuyer sur MENU pour revenir au menu de

0

3

niveau précédent ou EXIT pour quitter le
menu principal et revenir au programme.

Remarque

Les éléments de menu qui ne sont pas
sélectionnables s'affichent en grisé.

Attention

• La télécommande ne doit pas recevoir de
chocs. La télécommande ne doit pas être
exposée à des liquides, ni se trouver à des
endroits de forte humidité.

• La télécommande ne doit être ni installée, ni se
trouver sous la lumière solaire directe. La
chaleur peut provoquer la déformation du
téléviseur.

• La télécommande peut ne pas fonctionner
correctement si le capteur du téléviseur
principal reçoit directement la lumière du soleil
ou un éclairage puissant. Si tel est le cas,
l’angle d’éclairage ou le positionnement du
téléviseur doivent être modifiés, ou faire
fonctionner la télécommande en se
rapprochant du capteur.

Remarque

Cette illustration ne sert que de référence. Le
capteur peut se trouver à différents emplacements
sur les différents modèles.

Mise sous et hors tension du téléviseur.

Affichage de la bannière d'information

Pour afficher la bannière d'information :

• Appuyer sur INFO pour afficher la bannière
d'informations. La bannière d'informations
affiche des informations d'état comme le
numéro du canal et la source du signal.
Différentes informations sont affichées en
fonction du mode. En mode TVN, plus
d’informations, telles que le numéro et le nom
du canal et la résolution du signal peuvent
être affichés.

Choix de la langue des menus d'écran (OSD)

Pour sélectionner la langue du menu :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur OK ou

pour accéder au sous-menu.

Pour mettre le téléviseur sous tension :

1 Brancher le cordon d’alimentation sur la prise

secteur murale.

2 Appuyer sur de la télécommande ou du

téléviseur. Le téléviseur s’allume.

Pour mettre le téléviseur hors tension :

• Appuyer sur de la télécommande ou du
téléviseur. Le téléviseur s’éteint.

42

3 Appuyer sur ou pour sélectionnerMenu

language(langue du menu), puis sur OK ou

pour sélectionner la langue.

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Sélection de la source du signal d'entrée.

Permet de sélectionner la source du signal
d'entrée.

1 Appuyer sur INPUT (Entrée). Le menu

SOURCE INPUT (Entrée source) s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner la

source d'entrée.

Les options incluent :

• TV – Visualiser le signal TV

• Composite-1 (ou S-Vidéo) – Visualis er le

signal en provenance des prises AV
INPUT 1 (ou S-VIDÉO).

• Composite-2 – Visualiser le signal en

provenance des prises AV INPUT 2.

• Component-1 – Visualiser le signal en

provenance des prises COMPONENT
INPUT 1.

• Component-2 – Visualiser le signal en

provenance des prises COMPONENT
INPUT 2.

• VGA – Visualiser le signal en provenance

de la prise VGA.

• HDMI-1 – Visualiser le signal en

provenance de la prise d'entrée HDMI1.

• HDMI-2 – Visualiser le signal provenance

de la prise d'entrée HDMI2.

3 Appuyer sur OK ou pour sélectionner la

source d'entrée.

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Mémorisation des ca naux

Lors de la première mise sous tension du
téléviseur, une recherche automatique des
stations doit être réalisée pour configurer les
stations sur le téléviseur.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur OK ou

pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Tuning Band (Bande de syntonisation), puis

sur OK ou pour sélectionner la bande de
syntonisation.

Les options incluent :

•Air

•Câble

• Câble HRC

• Câble IRC

• Câble Auto

Remarque

Lors de l'utilisation du câble, sélectionner le type
de système câblé auquel le téléviseur est
connecté. En cas d'incertitude, sélectionner Cable

Auto (Câble automatique).

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Recherche de canaux

Une recherche automatique des canaux doit
être réalisée pour trouver tous les canaux
disponib les sur le téléviseur. Le téléviseur les
mémorise sur la liste des canaux.

Pour rechercher des canaux :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur OK ou

pour accéder au sous-menu.

Remarque

Prendre soin de sélectionner l'entrée de la source
TV avant de réaliser cette procédure.

Sélection de la bande de syntonisation

Pour que le téléviseur puisse mémoriser les
canaux disponibles, spécifier tout d'abord le type
de source du signal qui lui est connecté, comme
une antenne ou le câble.

Pour sélectionner la bande de
syntonisation :

1 Appuyer sur MENU.

www.insignia-products.com

43

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

3 Appuyer sur ou pour sélectionner Auto

Ch Search (Recherche automatique de

canaux), puis sur OK ou pour commencer
la recherche automatique des canaux. Le
téléviseur recherche automatiquement tous
les programmes TV/TVN (si une antenne est
utilisée) ou CATV/CADTV (si le câble est
utilisé).

Remarque

Pour arrêter la recherche, appuyer sur EXIT.

Ajout automatique de canaux

Après la première recherche automatique de
canaux, il est possible d'utiliser l'option Ajout à la
recherche de canaux pour trouver de nouvelles
stations et les ajouter à la liste des canaux.

Pour ajouter automatiquement des canaux :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur OK ou

pour accéder au sous-menu.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur OK ou

pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Manual Ch Set (Configuration manuelle des

canaux), puis sur OK ou pour ouvrir le
menu Configuration manuelle des canaux.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner Add

On Ch Search (Recherche de canaux à

ajouter), puis sur OK ou pour commencer
l'ajout à la recherche de canaux. Le
téléviseur recherche automatiquement de
nouvelles stations et les ajoute à la liste des
canaux.

Remarque

Pour arrêter la recherche, appuyer sur EXIT.

Ajout ou suppression manuelle des canaux

Après avoir enregistré les canaux en mémoire, il
est possible d’en supprimer ou d'en ajouter sur
la liste des canaux.

Pour ajouter ou supprimer man uellement des
canaux :

1 Appuyer sur MENU.

4 Appuyer sur ou pour naviguer et

sélectionner un canal, puis sur OK pour
ajouter (Viewable (Visible) s'affiche) ou
supprimer (Not Viewable (Non visible)
s'affiche) le canal.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.
Il est possible d'utiliser les touches CH+/-

pour parcourir les canaux visibles. Aucun
canal visible n'est sauté.

Remarque

Il est possible d’utiliser le menu Manual Channel
Set (Configuration manuelle des canaux) pour
sélectionner le canal devant être regardé.

Vérification de la puissance du signal TVN

La force du signal TVN pourra être vérifiée avec
la barre de niveau reçu du signal de télévision
numérique et permettra de déterminer s'il
s'avère nécessaire de régler l'antenne ou
l’entrée numérique câblée. Plus puissant sera le
signal et moins l'image sera dégradée.

Pour vérifier la puissance du signal TVN :

1 Appuyer sur MENU.

44

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur OK ou

pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner DTV

Signal (Signal TVN), puis sur OK ou pour

visualiser le contrôle à l'écran de la
puissance et apprécier la qualité du signal en
cours de réception.

Étiquetage des cana u x

Si un canal n'est pas déjà étiqueté, il est
possible de le dénommer afin de savoir quel est
le canal en cours de visualisation.

Remarque

Si une étiquette de canal est déjà fo ur nie par le
signal provenant de la station d'émission, le
téléviseur affiche le nom raccourci du canal TVN,
même si aucune configuration n'a été réalisée
pour ce canal.

Pour étiqueter des can aux :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur OK ou

pour accéder au sous-menu.

Sélection des canaux

Choisir l’une des trois méthodes suivantes pour
sélectionner un canal :

• Utiliser le pavé numérique

• Utiliser les touches CH+ et CH-.

• Utiliser la touche Canal précédent .

Utilisation du pavé numérique

Pour sélectionner un numéro de canal
spécifique :

• Appuyer sur les touches numériques (0 à

9) et sur (-), puis attendre que le
téléviseur change de canal, ou appuyer
sur OK pour aller directement à ce canal.

Par exemple, pour sélectionner le canal 8-3,
appuyer sur 8-3 de la télécommande
(prendre soin d'appuyer sur les touches sans
que l'intervalle dépasse trois secondes sinon
le canal ne sera pas correctement entré).

Remarque

Dans certaines situations, les numéros virtuels
des canaux ne correspondent pas à des
fréquences réellement utilisées.

Utilisation des touches CH+ et CH-

Pour naviguer parmi les canaux :

• Appuyer sur :

• CH+ pour une recherche croissante des
canaux.

• CH- pour une recherche décroissante des
canaux.

Utilisation de la touche canal précédent

Pour basculer entre deux canaux :

• Appuyer sur canal Précédent pour passer
du canal actuel au canal précédent.

Informations sur la numérotation des canaux aux États-Unis

• Le canal A TSC/PSIP utilise une numérotation
en deux parties qui comprend :

• un numéro de canal majeur

• un numéro de canal mineur

3 Appuyer sur ou pour

sélectionnerChannel Labels (Étiquettes de
canaux), puis sur OK ou pour faire
apparaître le menu des étiquettes de canaux.

4 Dans le menu, appuyer sur ou pour

déplacer la sélection ou le curseur. Appuyer
sur ou pour sélectionner le numéro du
canal ou sélectionner un caractère. Appuyer
sur OKpour revenir au menu précédent.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

www.insignia-products.com

Remarque

Exemple : Canal 5-1. Le « 5 » représente le
numéro de canal majeur et le « 1 » le numéro de
canal mineur.

• Dans la plupart des endroits aux États-Unis,
le numéro de canal majeur est le même pour
les canaux analogiques et numériques (il est
le même que celui du canal NTSC des
télédiffuseurs existants).

• Aux États-Unis, le chiffre 0 d'un canal mineur
est utilisé pour le canal analogique des
télédiffuseurs.

Exemple sur la numérotation des canaux

• Les canaux NTSC d'origine pour Des
Moines, Iowa, sont les suivants : 5, 8, 11, 13
et 17.

45

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

• Les canaux NTSC + ATSC possibles pour
Des Moines, Iowa, sont les suivants : 5-0,
8-0, 11-0, 13-0 et 17-0 (numéro de canal des
canaux analogiques existants) et 5-1, 5-2,
8-1, 8-2, 8-3, 8-4 et 13-1 (numéro de canal
des canaux numériques).

Personnalisation de l’image

Pour personnaliser l'image :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Vidéo, puis sur OK ou pour accéder
au sous-menu.

3 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer
sur OK ou pour confirmer un réglage,
entrer dans un sous-menu ou naviguer parmi
les réglages de l'élément de menu
sélectionné.

Les options incluent :

Options Description

Contrast
(Contraste)

Blancheur Règle la luminosité de l’écran pour

Color
(Couleur)

Tint (Teinte) Réglage de la teinte de l'image.
Sharpness

(Netteté)
Température

de couleur

Réglage du contraste de l'image

mieux lire les images sombres
comme des scènes nocturnes et des
chevelures noires.

Permet de régler la saturation des
couleurs.

Réglage de la netteté de l'imag e

Sélectionner l'une des trois
températures automatiques de
couleur :

• Cool (Couleurs froides) –
Couleurs moins intenses
avec plus de bleu.

• Warm (Couleurs chaudes) –
Davantage de couleurs
chaudes, comme du rouge.

• Normal – Couleurs
moyennes.

Options Description

Mode image Sélectionner l'un des quatre modes

Format
d’image

d'image :

• Nature – Affiche une image
normale.

• Soft (Douceur) – Affiche une
image finement détaillée.

• Bright (Luminosité) – A ffiche
une image lumineuse.

• User (Utilisateur) – Permet
de créer une im ag e
personnalisée de qualité.

Remarque : Pour modifier
rapidement le mode d'image,
appuyer plusieurs fois sur PICTURE
(Image) de la télécommande.

Il est possible de choisir parmi
quatre formats d'images
(proportions affichées) en fonction
du type de signal vidéo ou des
préférences personnelles. Il est
possible de sélectionner :

• Wide (Panoramique) –
Affiche une image plein
écran.

• Cine ma (Cinéma) – Étire
l'image par ses bords tout en
maintenant un rapport
d'aspect correct au centre de
l'écran.

• Normal – Sélectionne le
rapport correct qui
correspondra à l'image de la
source (4:3 ou 16:9).

• Zoom – Agrandit l'imag e tout
en maintenant des
proportions correctes de
l'écran.

Remarque : Pour modifier
rapidement le mode d'image,
appuyer plusieurs fois sur ZOOM de
la télécommande.

Réglage de la vidéo

Pour régler la vidéo :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

46

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Advanced Video Menu (Menu vidéo

avancée), puis sur OK ou pour accéder au
menu.

4 Dans le menu, utiliser ou pour

sélectionner une option de menu. Appuyer
sur OK ou pour confirmer un réglage,
entrer dans un sous-menu ou naviguer parmi
les réglages de l'élément de menu
sélectionné.

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Les options incluent :

Options Description

Noise Reduc tion
(Réduction du
bruit) – Spatial

Noise Reduction –
Bruit modal

Noise Reduction –
Temporel

3D Y/C Sélectionner [ON] pour obtenir

Paramètre Sélecti onner et activer cette

Sélectionner [ON] (Activé) pour
diminuer le brui t dans l'image
(souvent dénommé de la neige).

Sélectionner [OFF] po ur
désactiver cette fonction.

des images de haute qualité avec
un minimum de traînées
ponctuelles et de moirage.

Sélectionner [OFF] po ur
désactiver cette fonction.

fonction pour réinitialiser les
paramètres et les réglages du
menu Vidéo avancée sur leurs
valeurs par défaut.

Arrêt sur image

Pour figer l’image :

• Appuyer sur FREEZE (Figer) pour figer
l'image à l'écran (avec les sources vidéo
toujours en fonctionnement). Appuyer de
nouveau sur la touche pour réactiver l'image.

Attention

Si une image fixe reste affichée à l'écran pendant
une durée prolongée, celle-ci peut s'y incruster et
rester visible.

Réglage du volume

Pour régler le volume :

• Appuyer sur VOL+ ou VOL- pour augmenter
ou diminuer le volume.

• Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper le
son. Appuyer de nouveau sur MUTE pour
rétablir le son.

Personnali sation du son

Pour régler le son :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Audio, puis sur OK ou pour accéder
au sous-menu.

3 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer
sur OK ou pour confirmer un réglage,
entrer dans un sous-menu ou naviguer parmi
les réglages de l'élément de menu
sélectionné.

Les options incluent :

Options Description

Bass (Graves) Règle les graves (tonalités

Tre bl e (Ai gus) Règle les aigus (tonalités

Balance Règle l'équilibrage des volumes

Audio mode (Mode
audio)

Audio Language
(Langue audio)

MTS (Son TV
multicanaux)

basses)

élevées).

(gauche et droite).
Sélection du mod e audio. Il est

possible de sélectionner parmi :

• News (Journaux
télévisés) – Sélection
valable pour un
programme contenant
des paroles ou de la
conversation.

• Music (Musique) –
Sélection val a bl e pour un
programme musical.

• Movie (Film) – Sélection
valable pour un
programme
cinématographique.

• User (Utilisateur) –
Spécifie le mode
personnalisé de
l'utilisateur.

Remarque : Pour modifie r
rapidement le mode audio,
appuyer plusieurs fois sur
AUDIO.

Permet de sélectionner une autre
langue si le programme est
transmis en plus ieurs langues.
Cette option ne foncti on ne
qu'avec les programmes
numériques.

Remarque : Pour sélectionner
rapidement le mode audio,
appuyer plusieurs fois sur
MTS/SAP.

Sélectionner un mode stéréo en
tant que mode par défaut lors du
passage à un programme
analogique. Il est po ssible de
sélectionner parmi :

• Mono – Permet de
sélectionner une
réception monophonique.
Utiliser cette option pour
réduire le bruit lors de la
réception difficile d'un
signal stéréo faible.

• Stereo (Stéréo) – Permet
de sélectionner une
réception stéré ophon ique
en regardant un
programme transmis en
stéréo.

• SAP – Permet de passer
automatiquement le
téléviseur sur le
programme audio
secondaire lorsque ce
signal est reçu.

Cette option ne foncti on ne
qu'avec les programmes
analogiques.

Remarque : Pour sélectionner
rapidement un mode stéréo,
appuyer plusieurs fois sur
MTS/SAP.

www.insignia-products.com

47

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Options Description

Sortie audio
numérique

Sélectionner un mode de sortie
audio reçu depuis S/PDIF. Il est
possible de sélect ionner parmi :

• RAW (Brut) – Signal
audio de sortie à son
format original.

• PCM – Signal audio de
sortie au format PCM.

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Configuration automatique de l’horloge

Si la configuration de l'horloge est automatique,
le réglage de l'heure s'effectue à partir du signal
numérique d'un canal. Le signal du canal
numérique comprend des informations sur
l'heure en cours fournie par la station émettrice.
Si l'heure automatique n'est pas correctement
définie, elle devra l'être manuellement.

Pour régler automatiquement l’horloge :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

Réglage manuel de l’horloge

Si le réglage de l’horloge est automatique, et si
l’heure est erronée, il est possible de la régler
manuellement.

Pour régler l’horloge manuellement :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime

Set(Réglage de l’heure), puis sur OK ou

pour sélectionner le menu de réglage de
l'heure.

4 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime

Set Mode(Mode de réglage de l’heure), puis

sur OK ou pour sélectionner Manual
(Manuel).

3 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime

Set(Réglage de l’heure), puis sur OK ou

pour sélectionner le menu de réglage de
l'heure.

4 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime

Set Mode(mode de réglage de l’heure), puis

sur OK ou pour sélectionner Auto
(automatique).

5 Appuyer sur ou pour sélectionner Time

Zone (fuseau horaire), puis sur OK ou

pour choisir le fuseau horaire régional parmi
ce qui suit : Pacific (Heure du Pacifique),
Alaska (Heure de l’Alaska), Hawaii (Heure
de Haw aï) , Eastern (Heure de l’Est), Central
(Heure du Centre) ou Mountain (Heure des
Montagnes).

6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner Year

(Année), Date ou Time (Heure), puis sur OK,

ou pour régler l’année, la date et

l’heure.

6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Remarque

Si le téléviseur n'est plus alimenté, le réglage de
l’horloge est effacé.

Utilisation de l’arrêt différé

L’arrêt différé permet de sélectionner la durée
avant la mise hors tension automatique de
l’appareil. Ce réglage est effacé lorsque le
téléviseur est mis hors tension.

Pour régler l'arrêt différé :

1 Appuyer sur MENU.

48

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Sleep Timer (Arrêt différé), puis sur OK ou

pour sélectionner la durée souhaitée. Pour

désactiver l’arrêt différé, sélectionner Off.

Remarque

Appuyer sur SLEEP (Arrêt différé) de la
télécommande pour régler l’arrêt différé.

Visualisation des s ous-titres codés

Le téléviseur décode et affiche les sous-titres
codés diffusés avec certaines émissions
télévisées. Ces sous-titres sont habituellement
des sous-titres pour les malentendants ou les
traductions de langues étrangères. Tous les
magnétoscopes enregistrent le signal des
sous-titres des programmes télévisés de sorte
que les cassettes vidéo enregistrées à domiciles
présentent aussi des sous-titres. La plupart des
cassettes vidéo commerciales préenregistrées
fournissent aussi des sous-titres. Rechercher le
symbole des sous-titres dans le programme télé
et sur l'emballage de la cassette vidéo.

Le mode CAPTION (Sous-titres codés) affiche
des sous-titres des dialogues et des
commentaires d'émissions et de programmes
d’informations tout en permettant une vue nette
de l'image.

Le mode TEXT affic he di v er ses informations sur
l’image telles que le programme des émissions,
les prévisions météorologiques,
indépendamment des programmes télévisés.

Sous-titres codés avec une transmission numérique

Pour visualiser les sous-titres codés avec les
transmissions numériques :

• Appuyer sur la touche CCD de la
télécommande pour sélectionner un mode de
sous-titres.

Pour personna liser les sous-titres codés
avec les transmissions numériques :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Closed Caption Options (Options des

sous-titres codés), puis sur OK ou pour
accéder au menu Sous-titres codés
numériques.

Remarque

• Cette fonctionnalité de sous-titrage ne
fonctionne pas en Composantes, VGA ou
HDMI.

• Tous les programmes et toutes les vidéos
n'offrent pas de sous-titres codés. Rechercher
le symbole des sous-titres codés pour
s’assurer de leur présence.

Sous-titres codés avec une transmission analogique

Pour visualiser les sous-titres avec les
transmissions analogiques :

• Appuyer sur la touche CCD de la
télécommande pour sélectionner un mode de
sous-titres. Les options incluent :

• CC1

• CC2

• CC3

• CC4

•TEXT1

•TEXT2

•TEXT3

•TEXT4

• OFF (Désactivé)

Les émissions avec sous-titres codés peuvent
être visualisées dans deux modes : LÉGENDE
et TEXTE. Pour chaque mode, quatre canaux
sont disponibles.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner Style,

puis sur OK ou pour sélectionner Custom
(Personnalisé).

5 Appuyer sur ou pour sélectionner une

option, puis sur OK ou pour personnaliser
l’option. Un exemple est fourni en partie
supérieure de l’écran du menu pour
visualiser l’effet. Les options incluent :

• Size (Taille) – Pour régler la taille du texte.

• Font (Police de caractères) – Pour
sélectionner la police.

• Text Color (Couleur du texte) – Pour
sélectionner la couleur du texte.

www.insignia-products.com

49

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

• CC OPACITY (Transparence des STC) –
Permet de définir la transparence de la
couleur du texte.

• Background Color (Couleur de fond) –
Permet de choisir la couleur de l'arrière
plan.

• BK OPACITY (Transparence de
l’arrière-plan) – Permet de définir la
transparence de la couleur de
l'arrière-plan.

• Edge Effect (Effet de bordure) – Permet
de choisir un effet de bordure.

• Edge Color (Couleur de la bordure) –
Permet de choisir une couleur pour les
bordures.

Visualisation des sous-titres codés lorsque le son est en sourdine

Le téléviseur peut afficher automatiquement les
sous-titres codés lorsque le son est en sourdine.

Pour visualiser les sous-titres codés lorsque
le son est en sourdine :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner CC

when Mute (Sous-titres avec sourdine), puis

sur OK ou pour sélectionner ON ou OFF
(Marche/Arrêt).

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Password Set (Définir un mot de passe),
puis surOK ou .

4 Saisir le mot de passe à quatre chiffres. Le

mot de passe par défaut est 0000.

Utilisation du contrôle parental

Le contrôle parental empêche de regarder
certains programmes sur le téléviseur. Il interdit
aux enfants de regarder des programmes au
contenu violent ou à caractère sexuel pouvant
être dangereux à leur égard.

Cette restriction de certains programmes
comprend deux niveaux qui contiennent des
informations sur le programme, le classement
MPAA et les Directives parentales pour la
télévision. Le niveau MPAA assure une
restriction basée sur l’âge. Les directives
parentales TV s’appuient sur l’âge et sur le
contenu.

Un programme peut utiliser le classement MPAA
ou les Directives TV. L'un et l'autre classement
doivent être réglés pour obtenir le contrôle
parental désiré.

Paramétrage du mot de passe

Pour utiliser la fonction de contrôle parental,
commencer par définir un mot de passe.

5 Entrer le nouveau mot de passe à quatre

chiffres une première fois et le réintroduire
pour confirmation.

Remarque

• S’assurer de prendre note du mot de passe et
en conserver trace pour référence ultérieure.

• En cas d'oubli du mot de passe, l'utilisateur
pourra utiliser le super mot de passe (1397)
pour accéder au menu Définir le mot de passe
et définir un nouveau mot de passe.

Définition des classifications MPAA

Pour paramétrer la classification MPAA :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélec ti onne r

Parental Control, puis sur OK ou .

Pour définir le mot de passe :

1 Appuyer sur MENU.

50

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

4 Entrer le mot de passe pour accéder au

menu Contrôle parental.

5 Appuyer sur ou pour sélectionnerUS

Ratings(classification des États-Unis), puis

sur OK ou pour accéder au menu
Classification des États-U nis.

6 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer
sur OK pour interdire ou autoriser une
classification.

La classification MPAA comprend :

• G – Tout public

• PG – Surveillance parentale suggérée

• PG-13 – Interdit aux moins de 13 ans

• R – Interdit aux moins de 17 ans

• NC-17 – Interdit aux moins de 18 ans

• X – Adultes seulement

• NONE – Non-classifié .
Exemple : Si le niveau de classification est

réglé sur PG-13 : Les films classifiés G et PG
sont accessib l es et ceu x clas sifi és PG- 13, R ,
NC-17 et X sont interdits.

4 Entrer le mot de passe pour accéder au

menu Contrôle parental.

5 Appuyer sur ou pour sélectionnerUS

Ratings(classification des États-Unis), puis

sur OK ou pour accéder au menu
Classification des États-Uni s.

6 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer
sur OK pour interdire ou autoriser une
classification.

La classification des émissions TV, inclut :

• TV-Y – Tous les enfants

• TV -Y7 – Interdit aux moins de 7 ans

• TV -G – Tout public

• TV-PG – Surveillance parentale suggérée

• TV-14 – Interdit aux moins de 14 ans

• TV-MA – Adultes seulement
Classifications en fonction du contenu :

• FV : Fantasy violence (Violence fictive) –
s’applique seulement à TV-Y7

• V : Violence – s’applique à TV-PG, TV-14
et TV-MA

• S : Sex scenes (scènes à caractère
sexuel) – s’applique à TV-PG, TV-14 et
TV-MA

• L : Ad ult lan guage (Grossièretés) –
s’applique à TV-PG, TV-14 et TV-MA

• D : Sexual dialogue (dialogue à caractère
sexuel) – s’applique à TV-PG et TV-14

Configuration des classifications TV

Pour paramétrer la classification :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Parental Control, puis sur OK ou .

Remarque

• Les classifications se basant sur l'âge peuvent
être modifiées par celles se basant sur le
contenu selon une combinaison répertoriée
ci-dessous.

• Le choix d'une classification inférieure basé sur
l’âge interdit des classifications supérieures
basées sur l’âge sans tenir compte des
paramètres relatifs au contenu.

Exemple : Si le niveau de classification est
défini sur TV-Y, TV-Y et TV-Y7 seront alors
interdites.

www.insignia-products.com

51

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Configuration des classifications du Canada

Pour paramétrer la classification
canadienne :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Parental Control, puis sur OK ou .

4 Entrer le mot de passe pour accéder au

menu Contrôle parental.

5 Appuyer sur ou pour

sélectionnerCanadian Ratings(classification
du Canada), puis sur OK ou pour accéder
au menu Classification du Canada.

• 18 ans+ – Adultes seulement.

Configuration avancée de la classification

Si le programme émis utilise les critères de
classification RRT5 (Rating Region
Table-Region 5) conformément aux règles
édictées par le FCC, cette classification peut
être téléchargée sur ce téléviseur et utilisée pour
les contrôles parentaux.

Pour paramétrer la classification avancée :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélec ti onne r

Parental Control, puis sur OK ou .

6 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer
sur OK pour interdire ou autoriser une
classification.

La classification du Canada angl oph one
inclut :

•Exempt

•C – Enfants.

• C8+ – Enfants de 8 ans et plus.

• G – Programmation générale destinée à
tous les publics.

• PG – Surveillance parentale suggérée.

• 14+ – Spectateurs de 14 ans et plus.

• 18+ – Adultes seulement.

La classification du Canada francoph one
inclut :

•Exempt

• G – Tout public.

• 8 ans+ – Spectateurs de 8 ans et plus.

• 13 ans+ – Spectateurs de 13 ans et plus.

• 16 ans+ – Spectateurs de 16 ans et plus.

4 Entrer le mot de passe pour accéder au

menu Contrôle parental.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner

Advanced Rating (Classification avancée),

puis sur OK ou pour sélectionner ON
(marche).

6 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Advanced Parental Lock
(Verrouillage parental avancé), puis sur OK
ou pour accéder à l'écran Verrouillage
parental avancé.

7 Appuyer sur ou pour sélectionner un

élément, puis sur OK ou pour accéder au
menu de niveau suivant.

52

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

8 Appuyer sur ou pour naviguer et

sélectionner, puis sur OK pour interdire ou
autoriser la classification sélectionnée.

Remarque

Les options du menu en cours de cette
classification varient en fonction du télédiffuseur.

Paramétrage du mode VGA (PC)/Composantes

Configuration en mode VGA ou en
composantes :

1 Appuyer sur MENU.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK
ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner VGA

Set (ou Component Set) (Configuration

VGA ou composantes), puis sur OK ou
pour accéder à l'écran VGA ou
Composantes.

Options Description

Paramètre Sélectionne et active la

réinitialisation du téléviseur des
paramètres précédents sur les
paramètres d'us in e pa r dé fa ut.

Entretien

À propos de la température

• Ne pas utiliser dans des pièces
(emplacements) très chaudes ou très froides

• Lorsque le téléviseur est utilisé dans des
pièces (emplacements) très froides, l'image
peut présenter du traînage ou sembler
légèrement en retard. Il ne s’agit pas d’un
mauvais fonctionnement et le téléviseur
réagira correctement quand la température
redeviendra normale.

• Ne pas laisser le téléviseur en un lieu chaud
ou froid. Ne pas laisser l’unité en un lieu
directement exposé à la lumière solaire ou à
proximité d’un chauffage, ceci pourrait
provoquer la déformation du boîtier et un
mauvais fonctionnement de l’écran.

• Température de stockage : 32 à 122 °F (0 à
50 °C)

• Température de fonctionnement : 41 à 104°F
(5 à 40°C)

4 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer
sur OK ou pour confirmer, entrer dans un
sous-menu ou naviguer parmi les réglages
de l'élément de menu sélectionné.

Les options incluent :

Options Description

H-Pos Déplace l'image sur la droite ou

V-Pos Déplace l'image vers le haut ou

Horloge Règle la fréquence

Phase Améliore la netteté d’une image

Réglage
automatique (mode
PC uniquement)

la gauche de l'écr an .

le bas de l'écran.

d'échantillonnage.

fixe.
Sélectionne et active le

démarrage du réglage
automatique. Le téléviseur règle
automatiquement les paramètres
de l'image, comme la fréquence
et la position.

À propos de l'image rémanente

L'utilisation prolongée d'un programme avec des
images fixes peut provoquer l'apparition d'une
image rémanente sur l'écran. Cette image en
arrière plan est visible sur des programmes
normaux sous la forme d’une image fixe. Cette
détérioration irréversible de l'écran peut être
limitée en réalisant ce qui suit :

• Réduire la luminosité/ le co ntraste au
minimum nécessaire.

• Ne pas afficher d’images fixes pendant des
périodes prolongées.

• Mettre l’unité hors tension quand elle n'est
pas réellement utilisée.

Attention

• Ne pas laisser une image fixe affichée sur une
période prolongée, ceci pourrait provoquer
l'apparition d'une image rémanente restant
inscrite sur l'écran.

Des exemples d'images fixes compr ennent des
logos, des jeux vidéo, des images d'ordinateur , du
télétexte et des images affichées en mode 4:3.

• La rémanence d'une image sur l'écran à la
suite de l’utilisation d’images fixes n’est pas un
défaut de fonctionnement et n’est donc pas
couvert par la garantie.

• Ce produit n’est pas conçu pour afficher des
images fixes pendant une période prolongée.

Nettoyage et maintenance

Pour nettoyer ce téléviseur, l’essuyer avec un
chiffon sec et doux. Si les surfaces sont très
sales, utiliser un chiffon doux trempé dans une
solution savonneuse ou dans une solution
détergente douce.

• Utiliser un produit de nettoyage pour lunettes
afin d’éliminer les saletés récalcitrantes sur
l'écran.

www.insignia-products.com

53

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

• Ne jamais utiliser de l’alcool, du diluant ou du
benzène pour nettoyer le téléviseur.

• Avant d’utiliser un chiffon traité
chimiquement, lire les instructions qui
l’accompagnent avec soin.

Problèmes et solutions

Si, après avoir lu ces instructions de
fonctionnement, l'utilisateur a des questions
supplémentaires sur l'utilisation du téléviseur,
prendre contact avec un centre de services à la
clientèle.

Avant de f aire appel à un dépanneur, vérifier les
symptômes et appliquer les solutions
proposées.

Catégorie Problème Solution possible

Télécomma
nde

Vidéo et
Audio

La télécommande
ne fonctionne pas

La télécommande
ne fonctionne pas
avec des
équipements
d'autres marques

Pas d'image
(l'écran n'est pas
éclairé)

Pas de son

Image sombre, de
mauvaise qu al it é ,
voire absente
(l'écran est
allumé)

Bonne qualité du
son

Pas de
couleur/image
sombre/la couleur
est incorrecte

La neige et du
bruit apparaisse
seulement sur
l'écran

Des lignes
pointillées ou des
bandes

• Le s piles sont faibles .
Remplacer les piles.

• Vérifier l'orientation des
piles.

• Vérif ier que le cordon
d'alimentation est
branché.

• En cas de remplacement
récent des piles de la
télécommande, les
numéros de code de
l'équipeme nt vi dé o
peuvent devoir ê tre
réinitialisés.

• Plusieurs codes peuvent
exister pour l'équipement
que l'utilisateur tente de
faire fonctionner.

• Il est possible que cet
équipement ne puisse
fonctionner qu'avec sa
télécommande d'origine.

• Vérif ier que le cordon
d'alimentation est
branché.

• App uyer sur POWER
(Marche/Arrêt) du
téléviseur ou de la
télécommande.

• Essayer un autre canal. Il
peut s'agir d'un problème
de transmission.

• Sélectionner un mode
d'image différent

• Régler la luminosité dans
les réglages vidéo.

• Vérifier les connexions de
l’antenne/du câble.

• Régler la saturation des
couleurs dans les
réglages vidéo.

• Vérifier les connexions de
l’antenne/du câble.

• Essayer un autre canal. Il
peut s'agir d'un problème
de transmission.

• Régler l’antenne.

• Él oigner le téléviseur de
sources de bruit telles que
des voitures, des
enseignes au néon ou des
sèche-cheveux.

Catégorie Problème Solution possible

Images
dédoublées

Boite noire à
l'écran

Bonne image mais
pas de son

Bruits dans l'audio • Des problèmes de

General Un ou plusieurs

canaux ne peuvent
être affichés

Mot de passe
oublié

Certains éléments
sont inaccessibles

Craquements du
meuble-télévision

• Utiliser une antenne
extérieure directionnelle
ou les services d'un
câblo-opérateur.

• L'option de texte a été
sélectionnée et aucun
texte n'est disponible.
Mettre hors service les
sous-titres codés ou
sélectionner une option
différente.

• Le son peut être en
sourdine. Appu ye r de
nouveau sur MUTE
(Sourdine) pour annuler.

• Vérifier que le mode
stéréo est défini sur
stéréo ou mono.

communications peuvent
se produire si des
équipements de
communication à
l'infrarouge (comme des
téléphones sans fil à
l'infrarouge) sont utilisés
à proximité du téléviseur.
Éloigner l'équipement de
communication
infrarouge du téléviseur
jusqu'à élimination du
bruit.

• Ces can aux peuvent être
verrouillés. Utiliser le
contrôle parental pour les
débloquer.

• Ces canaux peuvent être
définis sur N ot View ab le
(Non visibl es) dans la li ste
des canaux. Définir le
canal sur Viewable
(Visible) ou sélectionner
le canal avec les touches
numérotées de 0 à 9.

• Utiliser le super mot de
passe (1397) pour
accéder au menu
Configuration du mot de
passe et définir le
nouveau mot de passe
retenu. Garder une trace
écrite du nouveau mot de
passe.

• Si une option de régl age
apparaît en grisé, cela
signifie que l'option de
réglage est indisponible
avec le mode d'entrée
actuellement util isé.

• L orsque le téléviseur est
en utilisation,
l'augmentation naturelle
de la température
provoque l'expa ns ion ou
la contraction du meuble
et peut être accompagné
de légers bruits de
craquements. Ceci est
normal.

54

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Catégorie Problème Solution possible

Les touches de
commande ne
fonctionnent pas

Attention

Ne jamais essayer de réparer soi-même un
téléviseur défectueux.

Remarque

Si le problème n’est pas résolu, éteindre le
téléviseur et le rallumer.

• Débrancher le cordon
d'alimentation et atte ndre
quelques secondes .
Rebrancher le cordon
d’alimentation et remettre
le téléviseur sous tension.

Spécifications

Remarque

• La conception et les spécifications sont
sujettes à modifications sans avis préalable.

• Le poids et les dimensions indiqués sont
approximatifs.

• Les caractéristiques et l’apparence externe
peuvent être modifiées pour apporter des
améliorations.

Ty pe TV ACL
Panneau Écran à matrice active de 37 po
Standard TV Système aux no rmes américaines de

Réception de
canaux

Multiplex audio Système BTSC
Sortie audio 8W x 2
Alimentation 120 V CA, 60 Hz
Consommation

électrique
Dimensions 36.7 x 27.5 x 13 po

Poids 42 lb/19 kg
Prises d'entrée 2 audio (droite-gauche)/vidéo composite

Prises de sortie 1 audio (droite-gauche)/vidéo composite

Connecteurs de
contrôle

télévision ATSC/NTSC
VHF 2 à 13, UHF 14 à 69, CATV 1 à 125,

CADTV 1 à 135, TVN 2 à 69

180 W

(931 x 699 x 330 mm)

1 S-Vidéo
2 audio (droite-gauche)/vidéo composantes
2 interfaces HDMI
1 VGA/Audi o
1 Antenne

1 sortie audio numérique optique S/ PDIF
1 prise pour casque d’écoute

1 RS-232

Programmation de la télécommande

Introduction

La télécommande permet de contrôler quatre
périphériques avec une seule unité compacte
facile à utiliser. Après avoir installé les piles,
l'utilisateur peut programmer la télécommande
pour commander le magnétoscope ou le lecteur
de DVD, les récepteurs du câble ou du satellite,
l’amplificateur ou le syntoniseur, et des
dispositifs externes. Pour ce faire, suivre les
instructions dans Programmation d'un
périphérique. Pour obtenir les meilleurs
résultats, lire et appliquer toutes les instructions
restantes. Conserver ce guide pour toute
référence ultérieure.

Remarque

La télécommande universelle ne peut pas être
programmée pour commander un téléviseur de
marque différente. Elle a été préréglée pour
contrôler ce téléviseur et ce réglage est
impossible à modifier.

Programmation d'un périphérique

Pour commander un magnétoscope ou un
lecteur de DVD, un récepteur de câble ou de
satellite, un amplificateur ou un syntoniseur et
un dispositif externe, suivre ces étapes. Avant
de poursuivre, trouver les codes des appareils
devant être programmé sur les tableaux suivants
et les porter par écrit ou les mettre en
surbrillance.

Remarque

Pour programmer un lecteur de DVD, un lecteur
de DVD portable, un lecteur de DVD mobile,
utiliser la clé DVD.

Pour programmer un périphérique :

1 Mettre le périphérique sous tension (par

exemple, le lecteur de DVD) et introduire, le
cas échéant, le support (par exemple, un
DVD).

2 Appuyer sur DVD, CBL ou AUX.
3 Maintenir appuyée SET (Réglage) jusqu’à ce

que la DEL rouge clignote deux fois et
relâcher.

4 Saisir le code à cinq chiffres du périphérique.

La DEL clignote chaque fois qu’un chiffre est
saisi. Si le code est correct, la DEL clignote
deux fois.

Remarque

Si la DEL ne clignote pas deux fois, répéter les
étapes 2 à 4 en essayant un code différent.

5 Orienter la télécommande vers le

périphérique et appuyer sur Power
(Marche/Arrêt). Le périphérique se met hors
tension. Si tel n'est pas le cas, répéter les
étapes 3 à 5, en essayant chaque code de la
marque jusqu'à trouver celui qui fonctionne.
Si aucun des codes dans la liste ne
fonctionne, se reporter à Recherche du code

www.insignia-products.com

55

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

6 Répéter les étapes 1 à 5 pour les autres

périphériques devant être contrôlés. Noter
ci-après tous les codes qui fonctionnent pour
référence ultérieure :

Code AUX :
Code CBL :
Code CD :
Code DVD :
Code SAT :
Code TNR :
Code Magnétoscope :

7 Appuyer sur SET (Configuration) pour

enregistrer le code et quitter la configuration.

Recherche d’un code

Si le périphérique ne répond pas à la
télécommande après avoir essayé tous les
codes listés pour la marque de l’appareil, ou si
cette marque n’est pas répertoriée, essayer la
recherche du code :

1 Appuyer une fois sur la touche du

périphérique.

2 Maintenir appuyé SET (Réglage) jusqu’à ce

que la DEL rouge clignote deux fois et
relâcher.

3 Entrer 9-9-1, puis le numéro du groupe de

périphériques (0= Câble, 1= TV, 2=
Magnétoscope , 3= Audio). La DEL clignote
deux fois.

4 Orienter la télécommande vers le

périphérique et appuyer sur Power
(Marche/Arrêt). La télécommande envoie des
codes IR depuis sa bibliothèque vers le
périphérique sélectionné, en commençant
avec le code le plus courant. Si le
périphérique répond, aller à l'étape 7.

5 Si le périphérique ne répond pas, appuyer

sur CH+. La télécommande essayera le
prochain code. Continuer jusqu’à ce que le
périphérique réponde.

Remarque

Appuyer sur CH- pour essayer le code précédent.

6 Pour rechercher d'autres codes de

périphériques, répéter les étapes 1 à 5.

7 Appuyer sur SET (Configuration) pour

enregistrer le code et quitter la configuration.

Vérification des codes

Si la télécommande a été configurée en utilisant
la procédure de Recherche du code, il peut
s'avérer nécessaire de rechercher quel est le
code à quatre chiffres faisant fonctionner
l'équipement.

Pour trouver le code attribué au DVD :

1 Appuyer une fois sur DVD.
2 Maintenir appuyée SET (Réglage) jusqu’à ce

que la DEL rouge clignote deux fois et
relâcher.

3 Entrer 9-9-0. La DEL clignote deux fois.

4 Pour visualiser le premier chiffre du code,

appuyer sur 1. Compter le nombre de
clignotements de la DEL (par exemple, trois
clignotements = 3) et prendre note par écrit
du nombre dans le tableau approprié des
codes lors de l'étape 6 de Programmation
d'un périphérique.

Remarque

Si le chiffre d'un code est égal à 0, la DEL ne
clignote pas.

5 Répéter l’étape 4 pour les quatre chiffres

restant en utilisant 2 pour le second chiffre, 3
pour le troisième chiffre, 4 pour le quatrième
chiffre et 5 pour le cinquième chiffre.

6 Pour vérifier les codes d'autres

périphériques, répéter les étapes 1 à 5, en
substituant la clé du périphérique pour DVD.

Changement de verrouillage du volume

La télécommande est livrée préréglée pour
permettre le contrôle indépendant du volume de
chacun des périphériques sélectionnés
(déverrouillage global du volume). Il est
néanmoins possible de modifier les paramètres
de verrouillage du volume sur Verrouillage global
du volume, de sorte que le volume d'un seul
périphérique agira sur le volume dans tous les
autres modes. Ensuite, il est possible de réaliser
un Déverrouillage individuel du volume sur un
périphérique sélectionné pour que le réglage de
son volume soit indépendant ou un
Déverrouillage global du volume pour supprimer
tous les verrouillages de volume.

Pour verrouiller le contrôle du vo lume sur un
seul mode (verrouillage du volume global) :

1 Maintenir appuyée SET (Réglage) jusqu’à ce

que la DEL rouge clignote deux fois et
relâcher.

2 Entrer 9-9-3 et appuyer ensuite sur la touche

de mode du pé riph é riq ue don t le volume doit
être contrôlé (par exemple, DVD). La DEL
clignote deux fois. Dorénavant, en appuyant
sur VOL+, VOL- ou Mute (sourdine) , le
périphérique sélectionné (par exemple, D VD)
contrôlera le volume quel que soit le mode en
cours.

Pour déverrouiller tous les contrôles du
volume (restauration du déverrouillage
global) :

1 Maintenir appuyée SET (Réglage) jusqu’à ce

que la DEL rouge clignote deux fois et
relâcher.

2 Entrer 9-9-3 et appuyer sur VOL+. La DEL

clignote quatre fois. Le volume est
maintenant indépendamment contrôlé pour
tous les périphériques programmés.

Pour déverrouiller le contrôle du v olume d’un
seul périphérique :

1 Appuyer sur la clé du périphérique DVD, CBL

ou AUX.

2 Maintenir appuyée SET (Réglage) jusqu’à ce

que la DEL rouge clignote deux fois et
relâcher.

56

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

3 Saisir 9-9-3 et appuyer sur VOL-. La DEL

clignote quatre fois. Le volume est
maintenant indépendamment contrôlé pour
tous les périphériques sélectionnés.

Problèmes et solutions

Problème Solution

Le témoin à DEL ne
clignote pas quand une
touche est appuyée

Le témoin à DEL
clignote quand une
touche est appuyée
mais le périphé rique ne
répond pas

Le témoin à DEL
clignote long uement

La télécommande ne
fonctionne pas avec les
périphériques, ou les
commandes ne
fonctionne nt pas
correctement.

Remplacer les pi le s.

Vérifier si la télécommande est pointée
vers l’appareil à partir d’une distance
inférieure à 15 (4,57 m).

Une erreur d’entrée s’est produite (par
exemple, la touche appuyée n’est pas la
bonne). Recommencer la sai sie.

Essayer tous les codes lis tés pour le
périphérique. Véri fier que le périphérique
fonctionne avec une télécommande à
infrarouge.

Entretien :

• Maintenir la télécommande sèche. Si elle est
mouillée, l'essuyer immédiatement.

• Utiliser et ranger le produit uniquement dans
des environnements à température normale.

• Manipuler la télécomm ande délicatement et
soigneusement. Ne pas la laisser tomber.

• Essuyer de temps en temps la
télécommande avec un chiffon humide pour
préserver son aspect neuf.

Codes du fabricant :

Amplificateurs audio

Fabricant Code

Bose 30674
GE 30078
JVC 30331
Marantz 30321
Nakamichi 30321
NEC 30264
Optimus 30395
Realistic 30395
Sansui 30321
Shure 30264
Sony 30689
Soundesign 30078
Victor 30331
Wards 30078
Yamaha 30354, 30133

Amplificateurs audio/Syntoniseurs

Fabricant Code

ADC 30531

Fabricant Code

Aiwa 31405, 31243, 30121
Anam 31609, 31074
Audiotronic 31189
Bose 31229
Capetronic 30531
Carver 31189
Coby 31263
Denon 31360, 31142, 30904
Fonmix 31360
Glory Hor s e 31263
Harman/Kardon 30110
Hitachi 31273
Inkel 30027
Integra 30135
JBL 30110
JVC 30074, 31263
Kenwood 31313, 31570, 30027
KLH 31428
Magnavox 31189, 31269, 30531
Marantz 31189, 31269, 30039
MCS 30039
Onkyo 30842, 30135
Optimus 31023, 30670, 30531, 31074
Panasonic 31518, 30039
Philips 31189, 31269
Pioneer 31023, 30150, 30014, 30630, 30531
Proscan 31254
Qisheng 31609
Quasar 30039
Radio Shack 31263
RCA 31023, 31609, 31254, 30531, 31074
Sharper Image 31263
Silsonic 30176
Sony 312 58, 31759
Soundesign 30670
Stereophonics 31023
Sunfire 31313
Teac 31074, 31267
Technics 3 1308, 31518, 30039
Thorens 31189
Victor 30074
Wards 30014
Yamaha 30176, 31276, 31176

Décodeurs

Fabricant Code

ABC 00003, 00008, 00014
Americast 00899
Bell & Howell 00014
Bell South 00899

www.insignia-products.com

57

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Fabricant Code

Clearmaster 00883
ClearMax 00883
Coolmax 00883
Daeryung 01877, 00877, 00477, 00008
Digi 00637
Director 00476
Dumont 00637
Gehua 00476
General

Instrument
GoldStar 00144
Hamlin 00009, 00273
Hitachi 00014
Jerrold 00476, 00810, 00276, 00003, 00012,

KNC 00008
LG 00144
Memorex 00000
Motorola 00476, 0081 0, 00276, 01254, 01376
MultiVision 00012
Pace 01877, 00237
Panasonic 00000, 00008, 00107
Panther 00637
Paragon 00000
Philips 00317, 01305
Pioneer 01877, 00877, 00144, 00533
Pulsar 00000
Quasar 00000
Radio Shack 00883
Regal 00279, 00273
Runco 00000
Samsung 00000, 0014 4
Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008
Sony 01006
Starcom 00003, 00014
Supercable 00276
Supermax 00883
Tocom 00012
Torx 00003
Toshiba 00000
Trans PX 00276
Tristar 00883
TS 00003
V2 00883
Viewmaster 00883
Vision 00883
Vortex View 00883
Zenith 00000, 00525, 00899

00476, 00810, 00276, 00003, 00014

00014

Lecteurs de CD

Fabricant Code

Aiwa 30157
Burmester 30420
California Audio

Labs
Carver 30157, 30179
Denon 30873
DKK 30000
DMX Electronics 30157
Dynamic Bass 30179
Fisher 30179
Garrard 30420
Genexxa 30032
Harman/Kardon 30157, 30173
Hitachi 30032
Integra 30101
JVC 30072
Kenwood 30826, 30626, 30028, 30037, 30036,

Krell 30157
Linn 30157
Magnavox 30157
Marantz 30626, 30029, 30157
MCS 30029
Miro 30000
Mission 30157
MTC 30420
NSM 30157
Onkyo 30868, 30101
Optimus 31063, 30000, 30032, 30037, 30420,

Panasonic 30029
Parasound 30420
Philips 30626, 30157
Pioneer 31063, 31062, 30032
Polk Audio 30157
Proton 30157
QED 30157
Quad 30157
Quasar 30029
Radio Shack 31075
RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053
Realistic 30420, 30179
Rotel 30157, 3042 0
SAE 30157
Sansui 30157
Sanyo 30179
SAST 30157
Sharp 30861, 30037
Silsonic 30888, 30036
Sonic Frontiers 30157

30029

30190

30179, 31075, 30145

58

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Fabricant Code

Sony 3049 0, 30000, 30100
Soudesign 30145
TAG McLaren 3 0157
Tascam 30420
Teac 30420
Technics 30029
Victor 30072
Wards 30157, 30053
Yamaha 30888, 30036
Zonda 30157

Lecteurs de DVD

Fabricant Code

Aiwa 20641, 21912
Akai 20770
Allegro 20869
Apex Digital 20672, 20717, 20797, 21061, 20796,

21056, 21937, 20794, 21020, 21915
Blaupunkt 20717
Blue Parade 20571
Broksonic 20695
Changhong 20627, 21061
CineVision 20869
Coby 21086
Curtis Mathes 21087
CyberHome 21024, 21023, 21129, 20816, 21117
Daewoo 20833, 21172, 20869
Denon 20490
DVD2000 20521
Emerson 20591, 20675
Entreprise 20591
Fisher 21919
Funai 20675
Gateway 21158, 21073
GE 2052 2, 20717
Go Video 20744, 20833, 21099, 20783, 21075,

20869, 21730
Greenhill 20717
Harman/Kardon 20582, 20702
Hitachi 20573, 20664, 21919
Hiteker 20672
Initial 20717
Integra 20627, 21924
JBL 20702
JVC 20558, 20623, 20867
Kenwood 20490, 20534
KLH 20717, 21020, 21149
Koss 20651, 21980
Lasonic 20798
LG 2059 1, 20869, 20801
Liquid Video 21980

Fabricant Code

Lite-On 21158, 2105 8
Loewe 20511
Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20675
Marantz 20539
Memorex 20695
Microsoft 20522
Mintek 20717
Mitsubishi 21521, 20521
Nesa 20717
Norcent 210003
Onkyo 20503, 20627, 21924, 20792
Oritron 20651, 21980
Panasonic 20490, 21762, 21990
Philips 20503, 20539, 20646, 21914
Pioneer 20525, 20571
Polaroid 21086, 21061
Polk Audio 20539
Portland 20770
Proscan 20522
Qwestar 20651
RCA 20522, 20571, 20717, 20822
Rio 20869
Rotel 20623
Sampo 20752, 20698
Samsung 20490, 2057 3, 21932, 21075, 20 820
Sansui 20695
Sanyo 20695
Sharp 20630, 20752
Sharper Image 21117
Sherwood 20770
Shinco 20717
Shinsonic 20533
Sonic Blue 20869, 21099
Sony 205 33, 20864, 21033, 21904, 21903
SVA 20717
Sylvania 20675
Symphonic 20675
Teac 20717, 21984, 20809
Technics 20490
Theta Digital 20571
Toshiba 20503, 20695
Urban Concepts 20503
Xbox 20522
Yamaha 20490, 20539, 20545
Zenith 20503, 20591, 20869

Récepteurs satellite

Fabricant Code

AlphaStar 00772
Chaparral 00216

www.insignia-products.com

59

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Fabricant Code

Crossdigital 01109
DirecTV 00392, 00566, 00639, 01142, 00247,

Dish Network
System

Dishpro 01005, 00775, 01505
Echostar 01005, 00775, 01505
Expressvu 00775
GE 00566
General

Instrument
GOI 00775
Goodmans 01246
Hisense 01535
Hitachi 00819, 00222, 01250
HTS 00775
Hughes Network

Systems
I-Lo 01535
JVC 00775
LG 0141 4, 01226
Magnavox 00724, 00722
Memorex 00724
Mitsubishi 00749
Motorola 00869
NEC 01270
Next Level 00869
Panasonic 00247, 00701
Paysat 00724
Philips 01142, 00749, 01749, 00724, 01076,

Proscan 00392, 00566
Proton 01535
Radio Shack 00869
RCA 00392, 00566, 00855, 00143, 01392
Samsung 01276, 0110 9. 01108
Sanyo 01219
SKY 00856
Sony 0063 9, 01640
Star Choice 00869
Tivo 0114 2, 01442
Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285
UltimateTV 01640, 01392
Uniden 00724, 00722
US Digital 01535
USDTV 01535
Voom 00869
Zenith 00856, 01856

00749, 01749, 00724, 00819, 01856,

01076, 01109, 00099, 01392, 01640,

01442, 01414, 01108

01005, 00775, 01505

00869

01142, 00749, 01749, 01442

00722, 00099, 01442

Magnétoscopes

Fabricant Code

ABS 21972
Admiral 20048, 20209
Aiko 20278
Aiwa 20037, 20479
Alienware 21972
America Act io n 20278
American High 20035
Amoisonic 20479
Anam 20162, 20037, 20240, 20278
Anam National 20162
Asha 20240
Audiovox 20037, 20278
Beaumark 20240
Bell & Howell 20104
Broksonic 20184, 20121, 20209, 20002, 2047 9
Calix 20037
Canon 20035
Carver 20081
CCE 20072, 20278
Changhong 20048, 20081
Citizen 20037, 20278
Colt 20072
Craig 20037, 20047, 20240, 20072
Curtis Mathes 20060, 20035, 20162
Cybernex 20240
CyberPower 21972
Daewoo 20045, 20104, 20278
Dell 21972
Denon 20042
DirecTV 20739
Durabrand 20039, 20038
Electrohome 20037
Electrophonic 20037
Emerex 20032
Emerson 20035, 20037, 20184, 20240, 20045,

20121, 20043, 20209, 20002, 20278,

20479
Fisher 20047, 20104
Fuji 20035, 20033
Fujitsu 20045
Gateway 21972
GE 200 60, 20035, 20240
General 20045
Go Video 20432
GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225
Haojie 20240
Harman/Kardon 20081, 20038
Harwood 20072
Hewlett Packard 21972

60

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Fabricant Code

HI-Q 20047
Hitachi 20037, 20042, 20055
Howard

Computers
HP 21972
Hughes Network

Systems
iBUYPOWER 21972
JVC 20034, 20067
KEC 20037, 20278
Kenwood 20067, 20038
KLH 200072
Kodak 20035, 20037
Kolin 20043
LG 2003 7, 20045, 20042, 20209, 20038
Logik 20072
LXI 20037
Magnavox 20035, 20039, 20081
Magnin 20240
Marantz 20035, 20081
Marta 20037
Matsushita 20035, 20162
Media Center PC 21972
MEI 20035
Memorex 20035, 20162, 20037, 20048, 20 039,

MGA 20240, 20043
MGN

Technology
Microsoft 21972
Mind 21972
Minolta 20042
Mitsubishi 20067, 20043
Motorola 20035, 20048
MTC 20240
Multitech 20072
NEC 20035, 20037, 20048, 20104, 20067,

Newave 20037
Nikko 20037
Noblex 20240
Northgate 201972
Olympus 20035
Optimus 21062, 20162, 20037, 20048, 20104,

Orion 20184, 20209, 20002, 20479
Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 2022 5
Penney 20035, 20037, 202 40, 20042, 20038
Pentax 20042
Philco 20035, 20479
Philips 20035, 20081, 20739, 20618
Pilote 20037

21972

20042, 20739

20047, 20240, 20104, 20209, 20479

20240

20038

20432

Fabricant Code

Pioneer 20042, 20067
Polk Audio 20081
Profitronic 20240
Proscan 20060
Protec 20072
Pulsar 20039
Qisheng 20060
Quasar 20035, 2016 2
Radix 20037
Randex 20037
RCA 20060, 20036, 20240, 20042, 20880
Realistic 20035, 20037, 20048, 20047, 20104
ReplayTV 20616
Runco 20039
Sampo 20037, 20048
Samsung 20240, 2004 5, 20432‘
Sanky 20048, 2003 9
Sansui 20067, 20209, 20479
Sanyo 20047, 20240, 20104
Scott 20184, 20045, 20121, 20043
Sears 20035, 20037, 20 047, 20042, 20104
Sharp 20048, 20209
Shintom 20072
Shogun 20240
Singer 20072
Sonic Blue 20616
Sony 200 35, 20032, 20033, 20636, 21972
STS 2--42
Sylvania 20035, 20081, 20043
Systemax 21972
Tagar Systems 21972
Tashiko 20037
Tatung 20045, 20067
Technics 2 0035, 20162
Teco 20035, 20037, 20048, 20038
Teknika 20035, 20037
Tivo 20636, 20618, 21503, 20739
TMK 29240
Toshiba 20045, 20042, 20067, 20043, 21503,

21008, 21972
Totevision 20037, 20240
Touch 21972
Unitech 20240
Vector 20045
Vector Research 20038
Victor 20067
Video Concepts 20045
Videomagic 20037
Videosonic 20240
Viewsonic 21972

www.insignia-products.com

61

Fabricant Code

Wards 20060, 20035, 20048, 20047, 20081,

White
Westinghouse

XR-1000 20035, 200072
Yamaha 20038
Zenith 20039, 20033, 20209, 20479
ZT Group 21972

20240, 20042, 20072
20209, 20072

Avis juridiques

FCC article 15

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences préjudiciables et (2) il doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux
limites prévues pour un appareil numérique de classe B,
définies dans la section 15 de la réglementation FCC. Ces
limites ont été établies pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut
provoquer des interférences indésirables avec les
communications radio. Cependant, il n'est pas poss ible de
garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une
installation particulière. Si cet équipement produit des
interférences importantes lors de réceptions radio ou
télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en
rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au
moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur.

• Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un
circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour
toute assistance.

Avertissement de la FCC

Tous changements ou modifications qui ne seraient pas
expressément approuvés par les responsables de
l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Certification relative à la sécurité du DHHS et de la FDA

Ce téléviseur a été fabriqué et testé pour satisfaire aux
normes de sécurité de la FCC, aux exigences et règles de
conformité du Ministère de la santé des États-Unis
(U.S. Département of Health and Human Services), ainsi
qu’aux normes d’irradiation 21 CFR, section de chapitre J de
la FDA.

Déclaration NMB-003 du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

Déclaration RSS 310

Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent
d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent
être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites
permises, permettant des communications parfaites.

Droits d’auteurs

© 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des
marques de commerce de Best Buy Enterprise Services,
Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés
sont des marques de commerce ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et
caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.

Pour l’assistance technique, appeler le [phone].

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

62

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

Garantie

Garantie limitée d’un an

Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur
de ce NS-LCD37 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices
de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une
période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit
(« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté
chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia
et emballé avec cette déclaration de garanti e. Cette garantie
ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la
présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel
Insignia est notifié pendant la Période de garantie, d’un vice
couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.

Quelle est la durée de la couverture?

La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la
date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur
le reçu fourni avec le Produit.

Que couvre cette garantie?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de
main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un
service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du
magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le
Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises
à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des
pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les
produits et pièces remplacés au titre de cette garantie
deviennent la propriété d’Insignia et ne sont pas retournés à
l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une
réparation après l’expiration de la Période de garantie,
l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les
pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que l’acheteur
reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de
garantie. La garantie prend fin si le Pr oduit est revendu ou
transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre
propriétaire.

Comment obtenir une réparation sous garantie?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter
accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre
soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou
dans un emballage qui procure la même qualité de
protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en
ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse
indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit
dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui
procure la même qualité de protection que celui d’origine.

Où cette garantie s’applique-t-elle?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du
Produit aux États-Unis et au Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• l'installation;

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles
telles que la foudre;

• les accidents;

• une utilisation inadaptée;

• une manipulation abusive;

• la négligence;

• une utilisation commerciale;

• la modification de tout ou partie du Produit, y compris
l’antenne.

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une
maintenance défectueuse;

• la connexion à une source électrique dont la tension est
inadéquate;

• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un
service de réparation agréé par Insignia pour la
réparation du Produit;

• les Produits vendus en l’état ou hors service;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré
ou enlevé.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS
QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE,
CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR.
INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU
CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L ’INEXÉCUTION D'UNE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PR ODUIT,
Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER , LA PE RTE DE
DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,
L’INTERRUPTION D’A CTIVITÉ OU LA PERTE DE
PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE
PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU
IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS
LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER,
SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GAR ANTIE
APPLICABLE TELLE QUE DÉC R I TE CI-D ESSUS ET
AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE
S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE.
CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT
PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES
GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES
LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PE U VENT NE PAS
S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE
GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES
JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT A USSI BÉNÉFICIER
D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU
D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

www.insignia-products.com

63

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Televisor con

pantalla LCD Insignia

NS-LCD37

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . .86

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Programación del control remoto. . . . . . . . . . . . .87

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Introducción

Felicitaciones por su compra de un producto de
alta calidad de Insignia. Su NS-LCD37
representa el más moderno diseño de
televisores y está concebido para brindar un
rendimiento confiable y sin problemas.

Información de seguridad

Advertencia:

Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no
exponga su televisor a la lluv ia o humedad.

Advertencia:

Para mantener la seguridad, reemplace los componentes
esenciales de seguridad sólo con las piezas recom endadas
por el fabricante (consulte la documentación sobre
reparaciones).

Advertencia de choque eléctrico

CUIDADO
Riesgo de choque
eléctrico
No abra la unidad

Advertencia:

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta
ni la parte posterior. No existen partes reparables por el
usuario en el interior. Para las reparaciones, contacte con
personal de servicio calificado.

eléctrico para las personas.

Este símbolo de relámpago que termina en punta
de flecha y se encuentra dentro de un triángulo
equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de
la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en
el interior del televisor que podría tener potencia
suficiente para constituir riesgo de choque

El signo de admiración que se encuentra dentro de
un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al
usuario de la presencia de importantes
instrucciones de operación y mantenimiento
(servicio) en la literatura que se incluye con el
televisor.

Advertencia:

Este producto utiliza soldadura de estaño y plomo, y una
bombilla fluorescente que contiene una pequeña cantidad de
mercurio. El desecho de estos materiales puede ser
reglamentado debido a consideraciones ambientales. Para
obtener información sobre desecho o reciclaje, comuníquese
con las autoridades locales o con Electronic Industries
Alliance: www.eia.org

Medidas de seguridad importantes

La energía eléctrica tiene muchas funciones
útiles, pero también puede causar lesiones
personales y daño a la propiedad si se usa
incorrectamente. Este televisor ha sido diseñado
y fabricado teniendo en cuenta la seguridad
como más alta prioridad. Pero el uso indebido
del mismo puede ocasionar un choque eléctrico
o riesgo de incendio. Para evitar un peligro
potencial, observe las siguientes instrucciones
al instalar, poner en operación y limpiar el
televisor. Por su seguridad y para prolongar la
vida útil de su televisor, lea las siguientes
precauciones atentamente antes de usar el
producto.

1 Lea estas instrucciones — Todas las

instrucciones de operación deben leerse y
entenderse antes de hacer funcionar el
producto.

2 Guarde estas instrucciones — Estas

instrucciones de seguridad y operación
deben guardarse en un lugar seguro para
futura referencia.

3 Preste atención a todas las advertencias —

Deben seguirse todas las advertencias
indicadas en el producto y en las
instrucciones.

4 Siga todas las instrucciones — Deben

seguirse todas las instrucciones de
operación.

5 No use este televisor cerca del agua — por

ejemplo, cerca de una bañera, lavabo,
fregadero de cocina, tina de lavandería, en
un sótano mojado o cerca de una piscina.

No use este televisor inmediatamente
después de moverlo de un ambiente a baja
temperatura a un ambiente a alta
temperatura, ya que esto causará
condensación, lo cual puede resultar en
incendio, choque eléctrico u otros peligros.

6 Limpie sólo con un paño seco — Desconecte

este producto del tomacorriente en la pared
antes de limpiarlo. No use productos de
limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño
seco para limpiar.

64

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

7 Ventilación — No bloquee ninguna abertura

de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a
las instrucciones del fabricante. Las rendijas
de ventilación y otras aberturas del gabinete
están diseñadas para ventilación. No cubra
ni bloquee estas rendijas y aberturas ya que
una ventilación insuficiente puede causar
sobrecalentamiento y/o acortar la vida útil del
televisor. No coloque el televisor sobre una
cama, sofá, alfombra u otra superficie similar,
ya que estos pueden bloquear las rendijas de
ventilación. Este televisor no está diseñado
para instalarse empotrado. No coloque el
televisor en un lugar encerrado, cómo un
librero o estantería, a menos que
proporcione la ventilación adecuada y siga
detenidamente las instrucciones del
fabricante.

8 Fuentes de calor — No instale la unidad

cerca de fuentes de calor tales cómo
radiadores, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que produzcan
calor.

9 Conexión a tierra o polarización — No anule

el propósito de seguridad del enchufe con
polarización o conexión a tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas planas, una más
ancha que la otra. Un enchufe del tipo de
conexión a tierra tiene dos espigas y una
tercera clavija de tierra. La espiga ancha o
tercera clavija se proporcionan para su
seguridad. Si el enchufe proporcionado no
entra en el tomacorriente, consulte con un
electricista para reemplazar el tomacorriente
obsoleto.

10 Protección del cable de alimentación

eléctrica — Evite caminar sobre el cable de
alimentación o que éste sea aplastado
especialmente en los enchufes, los
receptáculos y el punto donde éste sale del
televisor.

11 Aditamentos — Se deben utilizar únicamente

los aditamentos/accesorios especificados
por el fabricante. No uti lice aditamentos no
recomendados por el fabricante. El uso de
aditamentos inadecuados puede causar
accidentes.

12 Base — Use la unidad solamente con carros,

bases, trípodes, plataformas, o mesas
especificadas por el fabricante o que se
vendan con el televisor. No coloque el
televisor en un carro, base, trípode o mesa
inestable. Si coloca el televisor sobre una
base inestable éste podría caerse y causar
graves lesiones personales, así como daño
al televisor. Cuando monte el televisor en una
pared, asegúrese de seguir las instrucciones
del fabricante. Utilice sólo las partes de
montaje recomendadas por el fabricante.

13 Mover cuidadosamente

— Cuando se usa un
carro, se debe tener
precaución al mover la
combinación del carro y
el televisor para evitar
lesiones si se voltea de
lado. Las paradas
repentinas, fuerza
excesiva y superficies
irregulares del suelo pueden causar que el
televisor se caiga del carro.

Nunca intente mover el televisor a menos
que el cable de alimentación de CA se ha
desconectado.

14 Si una antena exterior o un sistema de cable

esta conectado a su televisor, verifique que
la antena o el sistema de cable esta
conectado a tierra, para proveer una
protección contra sobrevoltajes y la
acumulación de cargas estáticas. El artículo
810 del código nacional eléctrico,
ANSI/NFPA 70-1984 proporciona
información con respecto a la conexión a
tierra del poste y la estructura de soporte, la
conexión a tierra del alambre principal de
una unidad de descarga de antena, el
tamaño de los conductores de la conexión a
tierra y la conexión del electrodo de conexión
a tierra.

7

6

5

4

3

1

Referencia

1 Equipo de servicio eléctrico
2 Sistemas de elect rodos de tierra

3 Abrazadera de tierra
4 Conectores de conexión a tierra

5 Unidad de descarga de antena (NEC

6 Abrazadera de tierra
7 Cable conductor de entrada de

Componente de conexión a
tierra

para el servicio de alimentación
eléctrica
(NEC Art. 250, Parte H)

(NEC Sección 810-21)

Sección 810-20)

antena

2

• Como cable de tierra use un cable de
cobre No. 10 AWG (5.3 mm
aluminio No. 8 AWG (8.4 mm

2

), uno de

2

) o uno de

bronce o de acero con revestimiento de
cobre No. 17 AWG (1.0 m m

2

) o más

grande.

www.insignia-products.com

65

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

• Sujete en la casa los cables conductores
de entrada de antena y de conexión a
tierra usando aisladores separadores
espaciados con 4 a 6 pies (1.22 -1.83 m)
de separación.

• Monte la unidad de descarga de antena
tan cerca cómo sea posible al lugar
donde entra a la casa el conductor de
entrada.

• Use un cable de empalme de cobre con
calibre de por lo menos No. 6 AWG

(13.3 mm
electrodo de conexión a tierra separado
para la antena. Consulte ANSI/NFPA70.

15 Relámpagos — Desconecte este televisor

durante tormentas de rayos o cuando no se
utilice por un periodo de tiempo extendido.

Por protección adicional de este equipo de
televisión durante una tormenta de rayos, o
cuando se deje de usar por un periodo de
tiempo prolongado, desconéctelo del
tomacorriente de la pared y desconecte la
antena. Esto evitará daños al equipo debido
a sobretensión de energía o relámpagos.

16 Servicio — Encomiende todas las

reparaciones a personal de servicio
calificado. La reparación se requiere cuando
el televisor ha sido dañado en cualquier
manera, como cuando se ha dañado el cable
de corriente o el enchufe, o se ha derramado
líquido u objetos han caído dentro del
televisor, o el televisor ha sido expuesto a la
lluvia o humedad, cuando este no funcione
normalmente, o cuando se ha dejado caer.

17 Piezas de repuesto — En caso de que el

televisor necesite piezas de repuesto,
asegúrese de que la persona de servicio
utilice las piezas de repuesto especificadas
por el fabricante, u otras con las mismas
características y rendimiento que las piezas
originales. El uso de piezas no autorizadas
puede resultar en incendio, choque eléctrico
u otros peligros.

18 Sobrecarga — No sobrecargue los

tomacorrientes de pared, cables de
extensión o receptáculos de conveniencia en
otros equipos ya que esto puede resultar en
riesgo de incendio o choque eléctrico.

19 Ingreso de objetos y líquidos — Nunca

inserte un objeto dentro del televisor a través
de las rendijas o aberturas. Alto voltaje fluye
dentro del televisor e insertar un objeto
puede causar choque eléctrico y/o un
cortocircuito en las piezas internas. Por la
misma razón, no derrame agua ni líquidos
sobre el televisor.

20 Daño que requiere servicio — Si ocurre una

de las siguientes situaciones, desenchufe el
cable de alimentación eléctrica del
tomacorriente de CA y solicite a una persona
de servicio calificada que realice las
reparaciones.

• Cuando se dañe el cable de alimentación
o el enchufe.

• Cuando se derrama líquido o han caído
objetos dentro del televisor.

• Cuando el televisor ha sido expuesto a la
lluvia o al agua.

2

) o equivalente, cuando use un

• Cuando el televisor no funciona
correctamente según lo descrito en las
instrucciones de operación.
No toque los controles excepto los
descritos en las instrucciones de
operación. Un ajuste incorrecto de
controles no descrito en las instrucciones
puede causar daño y a menudo requerirá
trabajo intensivo de ajuste por un técnico
calificado.

• Si se dejó caer el televisor o si se ha
dañado el gabinete de cualquier manera.

• Cuando el televisor muestra un estado
anormal o exhibe un cambio significativo
en el rendimiento. Cualquier anormali dad
que se note en el televisor indica que el
éste necesita servicio.

21 Verificaciones de seguridad — Después de

completar el servicio o reparación, pida al
técnico de servicio que realice verificaciones
de seguridad para comprobar que el televisor
se encuentra en buena condición de
operación.

22 Montaje en la pared o en el techo — Cuando

monte el producto en una pared o en el
techo, asegúrese de instalar el televisor
siguiendo el método recomendado por el
fabricante. Ésta es una característica de
seguridad.

23 Fuente de alimentación — Este televisor está

diseñado para recibir suministro eléctrico
mediante una fuente de alimentación listada
que se indica en la etiqueta de marca. Si no
está seguro del tipo de fuente de
alimentación en su casa, consulte con el
vendedor de su televisor o con la compañía
local de energía. Por protección adicional de
este televisor durante una tormenta de rayos,
o cuando se deje de usar por un periodo de
tiempo prolongado, desconéctelo del
tomacorriente de la pared y desconecte el
sistema de cable. Esto evitará daños al
televisor debido a sobretensión de energía o
relámpagos. Cuando el televisor tiene que
usarse con un voltaje de suministro diferente,
debe cambiarse el cable de alimentación.
Consulte con el distribuidor de su televisor. El
tomacorriente debe estar instalado cerca del
equipo y ser fácilmente accesible. Use só lo
el cable de alimentación designado por
nuestro distribuidor para garantizar la
seguridad y el cumplimiento de las
especificaciones EMC. Cuando conecte
otros equipos, tales cómo VCR y
computadoras personales, debe desconectar
la alimentación eléctrica del televisor para
proteger contra choque eléctrico.

24 Protección del panel — La pantalla usada en

este producto está hecha de vidrio. Por lo
tanto, puede romperse si el televisor se deja
caer o se golpea contra otros objetos. Si el
panel LCD se rompe, tenga cuidado de no
cortarse con las piezas de vidrio.

66

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

25 Defecto de píxeles — La pantalla es un

televisor de muy alta tecnología, lo que le
provee imágenes finamente detalladas.
Ocasionalmente unos cuantos píxeles
inactivos pueden aparecer en la pantalla
cómo un puntos fijo de color azul, verde o
rojo. Favor notar que esto no afecta el
rendimiento de su televisor.

Nota para el instalador del sistema de televisión

Este recordatorio se proporciona para que el
instalador del sistema de televisión por cable
preste atención a la Sección 820 40 del NEC el
cual proporciona pautas para una correcta
conexión a tierra y, en particular, especifica que
la conexión a tierra del cable debe estar
conectada al sistema de tierra de la edificación,
tan cerca al punto de entrada del cable cómo
sea práctico.

Características

Panel de control frontal

Panel de control lateral

1

2

3

4

5

6

7

Elemento Descripción

1

2

3

4

5 MENÚ — Permite acceder al menú de pantalla.
6 ENTRADA — Permite mostrar el menú SOURCE

7

CH — Permite sintonizar un canal superior o
navegar un menú.

CH — Permite sint onizar un canal infe rior o
navegar un menú.

VOL — Permite subir el volumen o navegar un
menú.

VOL — Permite bajar el volumen o navegar un
menú.

INPUT (Entrada fuente).

— Permite encender o apagar el televisor.

Elemento Descripción

1 Indicador de encendido
2 Sensor del contro l remoto

Nota

Power , VOL /, CH /, INPUT, y
MENU en el televisor tienen las mismas funciones

que los botones correspondientes en el control
remoto.

Este manual del usuario proporciona una
descripción basada en las funciones de operación
con el control remoto.

www.insignia-products.com

67

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Conexiones

VGA

Elemento Descripción

3 Toma de entrada HDMI1 — Conecte un equipo con

1

2

4 Toma de entrada HDMI2 — Conecte un equipo con

3

4

5 Toma de entrada de audio y video VGA — Conecte

5

6 Tomas de entrada de COMPONENTES 1 y 2 —

7 Tomas de entrada AV1/AV2 (S-VIDEO, VIDEO,

6

8 Toma de auriculares — Conecte auriculares a este

9 Tomas de salida de AV — Conecte un VCR a estos

7

una interfaz HDMI , t al cómo una caja
decodificadora o un r e productor de DVD, a este
toma.

una interfaz HDMI , t al cómo una caja
decodificadora o un r e productor de DVD, a este
toma.

equipos con una interfaz VGA, tal cómo una
computadora, a es te puerto.

Conecte los tomas de video de componentes
(YPbPr o YCbCr) y audio (L/R) de su reproductor
de DVD o decodificador a esto s tomas.

AUDIO L/R) — Conecte los tomas de salida de AV
de un VCR o reproduc tor de DVD a estos tomas.
S-video provee una mejor calidad de imagen que la
conexión de video (compuesto).

toma.

tomas. Sólo programas de TV analógica y las
fuentes de las entradas AV1 y AV2 están
disponibles en los tomas de salida AV.

Precaución

El puerto RS-232 es sólo para servicio. No
conecte nada a este toma.

8

9

Elemento Descripción

1 Toma RF (entrada de la antena coaxial) — Conecte

2 Toma óptico de salida de audio digital S/PDIF —

68

su sistema de cable, sistema de satélite o antena
exterior a este toma.

Conecte un equipo de audio digital óptico, tal
cómo un estéreo, a este toma.

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Control remoto

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

MTS/SAP

17

18
19

ZOOM CCD SLEEP

A

B

D

C

AUDIO

E

PICTURE

FREEZE

20

21
22

Elemento Descripción

1
2 CONFIGURAR — Permite programar el control

3 AUX — Permite controlar un equipo cómo un

4 DVD — Permite controlar un reproductor de DVD.
5 Teclado numérico — Permite ingresar un número

6 ENTRADA — Permite seleccionar la fuente de

7
8 CANAL+/- — Permite subir o bajar un canal.

9 SILENCIAR — Permite desactivar el sonido.

10 MENÚ — Permite abrir el menú de pantalla.

— Permite encender o apagar el televisor.

remoto universal.

VCR.

de canal o una con t ra seña.

entrada para el televisor.

— Permite ir al último canal visto.

Presione de nuevo para volver a habilitar el sonido.

23

24

25

26

27

28

29

30
31

32

33
34
35

36
37

38
39

Elemento Descripción

11 Botones de navegació n de l me n ú:

y — Permiten moverse hacia arriba y abajo

en el menú.

y — Permiten moverse hacia la izquierda o

derecha en el menú o cambiar un ajuste del menú.

12 GUÍA — Permite mostrar información de la guía

13 — Permit e congelar la imagen y detener el

14

15

16

17 MTS/SAP — Permite seleccion ar STEREO

18 ZOOM — Permite seleccionar la relación de

19 Esta función no está disponible en este televisor.
20 Esta función no está disponible en este televisor.
21 Esta función no está disponible en este televisor.
22 Esta función no está disponible en este televisor.
23 TV — Permite controlar un tel evisor.
24 CBL — Permite controlar una caja decodificadora.
25 - — Permite ingresar u n número de programa

26 VOL+/- — Permiten subir o bajar el volumen.
27 INFO — Permite mostrar el estado del canal o

28 ACEPTAR — Permite confirmar una selección o

29 SALIR — Permite salir del menú.
30

31

32

33

34 APAGADO AUTOMÁTICO — Permite configurar el

35 CCD — Permite activar o desactivar los subtítulos

36 IMAGEN — Permite seleccionar el modo de

37 AUDIO — Permite seleccionar el modo de sonido.
38 CONGELAR — Permite co ngelar la imagen actual.
39 Esta función no está disponible en este televisor.

de programación, si está disponible, cuando se ve
un programa de DTV. Puede ser que se vea la hora
de transmisión del programa y su nombre desde la
guía.

sonido durante la reproducción en un VCR o un
reproductor de DVD.

— Permite grabar un programa usando un

VCR.

— Permite retroceder en un reproductor de

DVD o un VCR.

— Permite saltar al capítulo o pista anterior en

un reproductor de DVD.

(Estéreo), SAP, o MONO en el modo de TV
analógica. Permite seleccionar el idioma de audio
en el modo DTV.

aspecto de la pantalla.

para canales con múltiples programas cómo 2-1 ó
2-2.

información de la señal.

alternar entre los ajustes del menú seleccionado.

— Permite comenzar a reproducir un DVD o

una cinta de VCR.

— Permite dejar de reproducir un DVD o una

cinta de VCR.

— Permite avanzar en un reproductor de DVD o

un VCR.

— Permite saltar al siguiente capítulo o pista

en un reproductor de DVD.

temporizador de apagado automático.

optativos y seleccionar el modo de subtítulos.

imagen.

www.insignia-products.com

69

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Preparación de su televisor

Instalación de pilas en el control remoto

Para instalar pilas en el control remoto:

1 Abra la cubierta de las pilas.

1

2

+

-

+

-

• Los conectores flojos pueden resultar en
problemas de imagen o de color. Asegúrese
de que todos los conectores estén
firmemente insertados en sus terminales.

• También consulte el manual del usuario del
equipo externo.

• Cuando conecte un equipo externo,
desconecte la alimentación eléctrica del
panel para evitar problemas.

Conexión de los auriculares

Auriculares

R S-232

2 Inserte dos pilas AA.
3 Reinstale la cubierta.

Precaución

El uso incorrecto de las pilas puede resultar en
fuga de productos químicos y/o explosión.
Asegúrese de seguir las siguientes instrucciones:

• Coloque las pilas con los terminales
correspondientes a las indicaciones (+) y (-).

• Las características de las pilas son diferentes,
según su tipo. No combine pilas de tipos
diferentes.

• No combine pilas gastadas y nuevas.
Combinar pilas gastadas y nuevas puede
reducir la vida útil de las pilas nuevas y/o
causar fuga de productos químicos en las pilas
gastadas.

• Saque las pilas tan pronto cómo dejen de
funcionar. Los productos químicos producto de
las fugas pueden causar sarpullido cutáneo. Si
encuentra fuga de producto químico, límpielo
con un paño.

• Las pilas suministradas con el control remoto
pueden tener una vida útil más corta debido a
las condiciones de almacenamiento.

• Si el control remoto no se va a usar por un
período prolongado, quite las pilas del control
remoto.

3

Lado izquierdo del televisor

Para conectar los auriculares:

• Inserte el conector de los auriculares en el
toma de auriculares del televisor.

Advertencia:

Para evitar daño al oído cuando se usen los
auriculares, ajuste el volumen de los auriculares
para evitar niveles excesivos.

Nota

La ilustración puede variar dependiendo del
modelo.

Ubicación del televisor

Instale el televisor en una habitación donde no
caiga luz directa sobre la pantalla. La oscuridad
total o un reflejo en la pantalla, pueden causar
cansancio de los ojos. Para ver televisión
cómodamente, se recomienda luz suave e
indirecta.

Antes de conectar los equipos

• Revise cuidadosamente los terminales para
determinar la posición y tipo antes de hacer
las conexiones.

• La ilustración del equipo externo puede ser
diferente, según el modelo.

70

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Conexión de la antena

La recepción óptima de color requiere una
buena señal y generalmente significa que se
debe usar una antena exterior. El tipo exacto y la
posición de la antena dependen de su área en
particular.

Entrada de

VGA

Lado derecho del
televisor

Cable coaxial de
RF (75 ohmios)

Para tener la experiencia completa de sonido de
teatro en casa, deberá conectar procesador de
alta fidelidad o de audio al toma S/PDIF (Óptico)
en la parte poste r ior del tel evisor.

Nota

El toma S/PDIF OUT puede proveer audio digital
sólo de programas de TV digital.

Conexión de un VCR

Lado dere c ho d el
televisor

Cable de AV

Toma de
antena en
pared

Nota

• Le recomendamos que use un cable coaxial de
75 ohmios para eliminar la interferencia y el
ruido que pueden ocurrir debido a las
condiciones de la onda de radio.

• No se debe atar el cable de la antena al de
alimentación.

• Si no puede instalar la antena correctamente,
póngase en contacto con su distribuidor para
obtener ayuda.

Conexión de audio digital óptico

Cable óptico

VGA

Procesador de audio

O

Entrada
S/PDIF
(Óptica)

Cable S-Video

VCR

Conecte los cables de audio/video entre los
tomas de audio (L/R)/video en el televisor y en el
VCR.

Nota

A menudo, los cables tienen el mismo color de los
tomas. Conecte rojo con rojo, blanco con blanco y
amarillo con amarillo.

Nota

• Para obtener un mejor video, puede usar el
toma de S-video si su fuente lo acepta.

• El toma S-video comparte los mismos tom as
de audio con la entrada VIDEO1 y éste tiene
prioridad sobre los tomas VIDEO1 y VIDEO2.
Para usar un equipo conectado a los tomas de
video, desconecte cualquier conector del toma
S-video.

Para reproducir el VCR:

1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se

abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada
fuente).

2 Presione o para seleccionar

Composite-1 [Compuesto 1] (o S-Video si el

toma S-VIDEO está conectado) y presione

OK para confirmar.

3 Encienda su VCR, inserte una cinta de video

y presione .

Sistema de alta fidelidad

www.insignia-products.com

71

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Conexión de un VCR (para grabar)

S-VIDEO

Cable de AV

VCR para grabación

RS-232

Lado izquierdo del televisor

Conexión de una cámara de video o una consola de videojuegos

Conecte los cables de audio/video entre los
tomas de audio (L/R)/video en el televisor y en la
cámara de video o consola de videojuegos.

Nota

A menudo, los cables tienen el mismo color de los
tomas. Conecte rojo con rojo, blanco con blanco y
amarillo con amarillo.

Nota

• Para obtener un mejor video, puede usar el
toma de S-video si su fuente lo acepta.

• El toma S-video comparte los mismos tom as
de audio con la entrada VIDEO1 y éste tiene
prioridad sobre los tomas VIDEO1 y VIDEO2.
Para usar un equipo conectado a los tomas de
video, desconecte cualquier conector del toma
S-video.

Para reproducir la cámara de video:

1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se

abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada
fuente).

2 Presione o para seleccionar

Composite-2 (Compuesto 2) y presione OK

para confirmar.

3 Encienda su cámara de video y colóquela en

el modo de salida.

4 Inserte una cinta de video y presione .

Cámara de video

Lado derecho del televisor

Consola de
videojuegos

Cable de AV

Nota

Para obtener más información sobre cómo usar
su cámara de video o consola de videojuegos,
refiérase a su guía del usuario.

Conexión de un equipo HDMI

VGA

Lado derecho del televisor

Cable HDMI

72

Equipo con salida HDMI

Conecte el cable HDMI entre la interfaz HDMI en
el televisor y la salida HDMI del equipo.

Para reproducir el equipo con HDMI:

1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se

abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada
fuente).

2 Presione o para seleccionar HDMI-1 o

HDMI-2 y presione OK para confirmar

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

3 Encienda su equipo y póngalo en el modo

correcto.

Nota

Para obtener más información sobre cómo usar
su equipo HDMI, refiérase a su guía del usuario.

Conexión de video de componentes

Cable de vídeo de
componentes

Cable de
audio

Lado derecho del televisor

Conexión a una computadora

Al toma de salida de audio

Al puerto del
monitor (VGA)

Lado derecho del televisor

Cable de audio (mini
conectores estéreo)

VGA

Equipo con video de componentes

Para conectar el equipo:

1 Conecte el cable de video de componentes

entre los tomas de entrada Y, Cb/Pb, Cr/Pr
en el tele visor y los toma s de sal ida Y, Cb/Pb,
Cr/Pr en el equipo.

2 Conecte el cable de audio entre los tomas de

entrada de AUDIO en el televisor y a los
tomas de salida de AUDIO del equipo.

Nota

A menudo, los cables tienen el mismo color de los
tomas. Conecte rojo con rojo, blanco con blanco,
verde con verde y azul con azul.

Para reproducir video de componentes
desde un equipo:

1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se

abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada
fuente).

2 Presione o para seleccionar

Component-1 (Componentes 1) o
Component-2 (Componentes 2) y presione
OK para confirmar.

3 Encienda su equipo y póngalo en el modo

correcto.

Cable VGA (RGB analógico)

Para conectar un PC:

1 Conecte un cable VGA entre el toma VGA en

la computadora y el toma de entrada VGA en
el televisor.

2 Conecte el cable de audio entre el toma de

entrada de AUDIO en el televisor y el toma
de salida de AUDIO de la computadora.

Para reproducir video desde una
computadora:

1 Encienda su televisor y presione INPUT. Se

abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada
fuente).

2 Presione o para seleccionar VGA y

presione OK para confir m ar

3 Encienda su computadora y ajuste las

propiedades de pantalla según sea
necesario.

Nota

Para obtener más información sobre cómo usar
su equipo con video de componentes, refiérase a
su guía del usuario.

www.insignia-products.com

73

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Uso de su televisor

Uso del control remoto

Para usar el control remoto, apunte éste hacia la
ventana del sensor del control remoto del
televisor. Los objetos entre el control remoto y la
ventana del sensor podrían impedir el
funcionamiento correcto.

30

5m

Visualización de menús y pantallas

Este televisor cuenta con un sistema de menú
fácil de usar que aparece en la pantalla. Este
sistema permite usar de manera rápida y
conveniente las funciones en el televisor.
También puede mostrar el estado de estas
funciones mientras ve un programa.

Para navegar el menú:

1 Con el televisor encendido, presione MENU.

Se abrirá el menú principal.

2 Presione o para seleccionar una página

de menú.

3 Presione OK o para ingresar a esa página

de menú.

4 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las opciones o ajustar
una opción. Presione OK o para confirmar
un ajuste, ingresar a un submenú o alternar
los ajustes del elemento de menú
seleccionado.

0

3

5 Presione MENU para retornar al menú del

nivel anterior o presione EXIT para salir del
menú principal y regresar a u programa.

Nota

Los elementos del menú que no se pueden
seleccionar se muestran color gris.

Precaución

• No exponga el control remoto a impactos.
Además, no exponga el control remoto a
líquidos y no lo coloque en un área con alta
humedad.

• No instale ni coloque el control remoto bajo luz
solar directa. El calor puede causar
deformación del televisor.

• Es posible que el control remoto no funcione
correctamente si la ventana del sensor del
control remoto del televisor principal se
encuentra bajo luz solar directa o fuerte
iluminación. En tal caso, cambie el ángulo de la
luz o del televisor, o acerque el control remoto
a la ventana del sensor del control remoto.

Nota

Esta ilustración se proporciona para referencia
solamente. El sensor del control remoto puede
estar ubicado en diferentes lugares según el
modelo.

Encendido y apagado del televisor

Para encender el televisor:

1 Enchufe el cable de alimentación en el

tomacorriente de pared.

2 Presione en el control remoto o en el

televisor. El televisor se enciende.

Para apagar el televisor:

• Presione en el control remoto o en el
televisor. El televisor se apaga.

Visualización del titular de información

Para mostrar el titular de información:

• Presione INFO para mostrar el titular de
información. El titular de información muestra
la información de estado tal cómo el número
de canal y la fuente de la señal.
Dependiendo del modo, se muestra diferente
información. En el modo DTV, se puede
mostrar más información, tal cómo el número
de canal, el nombre del canal y la resolución
de la señal.

Selección del idioma para el menú de pantalla

Para seleccionar el idioma del menú:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Menu

Language (Idioma del menú) y presione OK

o para seleccionar el idioma.

4 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

74

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Selección de la fuente de la señal de entrada

Para seleccionar la fuente de la señal de
entrada:

1 Presione INPUT. Se abrirá el menú SOURCE

INPUT (Entrada fuente).

2 Presione o para seleccionar la fuente de

entrada.

Las opciones incluyen:

• TV — Ver la señal de televisión

• Composite-1 (o S-Video) — Ver la señal
de los tomas AV INPUT 1 (o S-VIDEO).

• Composite-2 — Ver la señal de los
tomas AV INPUT 2.

• Component-1 — Ver la señal de los
tomas COMPONENT INPUT 1.

• Component-2 — Ver la señal de los
tomas COMPONENT INPUT 2.

• VGA — Ver la señal del toma VGA.

• HDMI-1 — Ver la señal del toma de
entrada HDMI1.

• HDMI-2 — Ver la señal del toma de
entrada HDMI2.

3 Presione OK o para seleccionar la fuente

de entrada.

4 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

Memorización de canales

Cuando encienda el televisor por primera vez,
deberá realizar una búsqueda de canales
automática para configurar las estaciones en su
televisor.

2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Tuning

Band (Banda de sintonización) y presione
OK o para seleccionar la banda de

sintonización.
Las opciones incluyen:

•Air (aire)

•Cable

• Cable HRC

• Cable IRC

• Cable Auto

Nota

Si utiliza un sistema de cable, seleccione el tipo
de sistema al que su televisor está conectado. Si
no está seguro, seleccione Cable Auto.

4 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

Búsqueda de canales

Se deberá completar una búsqueda de canales
automática para encontrar todos los canales
disponibles en su televisor. El televisor los
almacenará en su memoria en la lista de
canales.

Para buscar los canales:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

Nota

Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada de
TV antes de completar este procedimiento.

Selección de la banda de sintonización

Antes de que su televisor pueda memorizar los
canales disponibles, se debe especificar el tipo
de fuente de señal conectada al televisor, tal
cómo una antena o sistema de cable.

Para seleccionar la banda de sintonización:

1 Presione MENU.

www.insignia-products.com

75

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

3 Presione o para seleccionar Auto Ch

Search (Búsqueda automática de canales) y

presione OK o para comenzar la
búsqueda automática de canales. El televisor
busca automáticamente todos los programas
de TV/DTV disponibles (si utiliza la antena) o
de CATV/CADTV (si utiliza cable).

Nota

Si desea detener la búsqueda, presione EXIT.

Agregando canales automáticament e

Después de la búsqueda automática de canales
inicial, puede usar la opción Add On Channel
Search (Búsqueda de canales para agregar)
para buscar estaciones nuevas y agregarlas a la
lista de canales.

Para agregar canales automáticamente:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Manual

Ch Set (Configuración manual de canal) y

presione OK o para abrir el menú Manual
Channel Set (Configuración manual de
canales).

3 Presione o para seleccionar Add On

Ch Search (Búsqueda de canales para

agregar) y presione OK o para comenzar
la búsqueda de canales para agregar. El
televisor busca automáticamente las
estaciones nuevas y las agrega a la lista de
canales.

Nota

Si desea detener la búsqueda, presione EXIT.

Agregando y eliminando canales manualmente

Después de guardar los canales en la memoria,
puede agregar o eliminar canales de la lista de
canales.

Para agregar o eliminar canales
manualmente:

1 Presione MENU.

4 Presione o para navegar y seleccionar

un canal y presione OK para agregar
(muestra Viewable [Visible]) o eliminar
(muestra Not View able [Oculto]) el canal.

5 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

Puede usar CH+/- para seleccionar entre los
canales visibles. Los canales ocultos se
saltarán.

Nota

Puede usar el menú Manual Channel Set
(Configurar canal manualmente) para seleccionar
un canal que quiere ver.

Monitoreo de la intensidad de la señal de DTV

Puede usar la barra de la intensidad de la señal
de DTV para monitorear la intensidad de su
señal de DTV y para determinar si necesita
ajustar su antena o la entrada de cable digital.
Mientras más alta es la señal, es menos
probable que experimente una degradación de
imagen.

Para monitorear la intensidad de la señal de
DTV:

1 Presione MENU.

76

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar DTV

Signal (Señal DTV) y presione OK o para

ver el monitor de intensidad de la señal en
pantalla y ver la calidad de la señal que se
recibe.

Etiquetando canales

Si un canal no está etiquetado, lo puede
etiquetar para que conozca que canal está
viendo.

Nota

Si se provee una etiqueta de canal con la señal de
la estación transmisora, el televisor muestra la
abreviación del canal de DTV, aunque usted no
haya configurado una etiqueta para ese canal.

Para etiquetar sus canales:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Setup (Configuración) y presione OK o

para acceder al submenú.

Selección de canales

Puede utilizar los siguientes tres métodos para
seleccionar un canal:

• Use el teclado numérico

•Use CH+ y CH-

• Use el botón del canal anterior

Usando el teclado numérico

Para ir a un número de canal especifico:

• Presione los botones numéricos (0-9) y el
guión (-) y espere para que el televisor
cambie de canales o presione OK para ir
inmediatamente a ese canal.

Por ejemplo, si desea ver el canal 8-3,
presione 8-3 en el control remoto.
(Asegúrese de presionar los botones dentro
de tres segundos de cada uno, o el canal no
se ingresará correctamente.)

Nota

En algunas situaciones, los números de canal
virtuales no corresponden a las frecuencias
físicas.

Usando los botones CH+ y CH-

Para examinar los canales:

• Presione:

• CH+ para examinar los canales hacia
arriba.

• CH- para examinar los canales hacia
abajo.

Usando el botón del canal anterior

Para alternar entre dos canales:

• Presione para alternar entre el canal
actual y el último canal sintonizado.

Información acerca de la numeración de canales estadounidenses

• El canal de PSIP de ATSC usa un número de
canal de dos partes, las que incluyen:

• un número de canal mayor

• un número de canal menor

3 Presione o para seleccionar Channel

Labels (Etiquetas de canal) y presione OK o

para ver el menú Channel Labels

(Etiquetas de canal).

4 Dentro del menú, presione o para

move r la selección o el cursor. Presion e o

para seleccionar el número de canal, o
seleccionar una letra. Presione OK para
regresar al menú anterior.

5 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

www.insignia-products.com

Nota

Ejemplo: Canal 5-1. El “5” es el número de canal
mayor y el “1” es el número de canal menor.

• En los Estados Unidos, en la mayoría de
lugares el número de canal mayor es el
mismo para los canales analógicos y los
digitales (Es el mismo que el número de
canal NTSC de las estaciones transmisoras
actuales)

• En los Estados Unidos, el número de canal
menor cero se usa para el canal analógico
de una estación transmisora.

Ejemplo de Numeración de Canal

• Los canales NTSC originales NTSC para
Des Moines, Iowa: 5, 8, 11, 13 y 17.

• Canales NTSC + ATSC posibles para Des
Moines, Iowa: 5-0, 8-0, 11-0, 13-0, y 17-0
(números de canal para los canales
analógicos existentes) y 5-1, 5-2, 8-1, 8-2,
8-3, 8-4, y 13-1 (números de canal para los
canales digitales).

77

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Personalización de la imagen

Para personalizar la imagen:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Video y presione OK o para acceder al

submenú.

3 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las opciones o ajustar
una opción. Presione OK o para confirmar
un ajuste, ingresar a un submenú o alternar
los ajustes del elemento de menú
seleccionado.

Las opciones incluyen:

Opciones Descripción

Contrast
(Contraste)

Brillo Ajusta el brillo de la pantalla pa ra ver

Color Ajusta la saturación del color.
Tinte Ajuste el tono de la imagen.
Sharpness

(Nitidez)
Color

Temperature
(Temperatura
de color)

Modo de
imagen

Ajusta el contraste de la imagen.

con más facilidad una imag en
oscura, por ejemplo escenas
nocturnas o cabello negro.

Ajusta la nitidez de la imagen

Seleccione uno de los tres ajuste de
color automáticos:

• Cool (Frío) — Colores
menos intenso s có m o el
azul.

• Warm (Caliente) — Colores
más calientes como el rojo.

• Normal — Colores
neutrales.

Seleccione uno de los cuatro modos
de imagen:

• Nature (Natural) — Muestra
una imagen normal.

• Soft (Suave) — Muestra una
imagen finamente detallada.

• Bright (Brillante) — Muestra
una imagen bril la n te.

• User (Usuario) — General su
propia calidad de imagen.

Nota: Para cambiar rápidamente el
modo de imagen, presione
repetidamente PICTURE en el
control remoto.

Opciones Descripción

Aspect Ratio
(Relación de
aspecto)

Seleccione una de cuatro relaciones
de aspecto (las proporciones de la
pantalla) de acuerdo al tipo de la
señal de video o su preferencia
personal. Puede seleccionar:

• Wide (Ancho) — Muestra
una imagen de pantalla
completa.

• Cinema — Estira la imagen
de las orillas, mientras que
mantiene una buena relación
de aspecto en el centro de la
pantalla.

• Normal — Selecciona la
relación de aspecto correcta
para coincidir con la imagen
de la fuente (4:3 ó 16:9)

• Zoom — Aumenta la imagen
mientras mantiene las
proporciones de panta lla
correctas.

Nota: Para cambiar rápidamente de
la relación de aspecto, presione
repetidamente ZOOM en el control
remoto.

Ajuste de las funciones de video

Para ajustar las funciones de video:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Advanced

Video Menu (Menú de video avanzado) y
presione OK o para acceder al menú.

4 Dentro del menú, utilice o para

seleccionar una opción de menú. Presione
OK o para confirmar un ajuste, ingresar a
un submenú o alternar los ajustes del
elemento de menú seleccionado.

Las opciones incluyen:

Opciones Descripción

Noise Reduc tion
(Reducción de
ruido) — Spatial
(Espacial)

Noise Reduc tion
(Reducción de
ruido) — Speckle
(Motita)

Noise Reduc tion
(Reducción de
ruido) — Temporal

Seleccione [ON] (Activado) para
reducir el ruido en la imagen
(comúnment e lla m ad o nieve).

Seleccione [OFF] (Desactivado)
para desactivar esta función.

78

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Opciones Descripción

3D Y/C Seleccione [ON] (Activado) para

Setting (Ajuste) Seleccione y active esta función

proveer imágenes de alta calidad
con arrastre de punto y ruido de
cruce de colores.

Seleccione [OFF] (Desactivado)
para desactivar esta función.

para restablecer la configuración
y los ajustes del menú de vi deo
avanzado a los valores de
fábrica.

Congelamiento de la imagen

Para congelar la imagen:

• Presione FREEZE (Congelar) para congelar
la imagen en la pantalla (con las fuentes de
video corriendo todavía). Presione el botón
de nuevo para rea cti var la imagen.

Precaución

Si se muestra una imagen fija en la pantalla por
un tiempo extendido, la imagen se puede marcar
en la pantalla y mantenerse permanente.

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen:

• Presione VOL + para subir el volumen o
VOL– para bajar el volumen.

• Presione MUTE para desactivar todo el
sonido. Presione MUTE de nuevo para
restaurar el sonido.

Personalización del sonido

Para personalizar el sonido:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Audio y presione OK o para acceder al

menú.

3 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las opciones o ajustar
una opción. Presione OK o para confirmar
un ajuste, ingresar a un submenú o alternar
los ajustes del elemento de menú
seleccionado.

Las opciones incluyen:

Opciones Descripción

Bass (Graves) Ajusta los graves (sonidos

Treble (Agudos) Ajusta los agudos (sonidos

Balance Ajusta el balance del volumen

bajos)

altos)

(volumen izquie r d o y de r e c ho ) .

Opciones Descripción

Audio mode (Modo
de audio)

Audio Language
(Idioma del audio)

MTS (Sonido de
televisión
multicanal)

Salida de audio
digital

Selección de un modo de audio
Puede seleccionar una de las
opciones siguient es:

• News (Noticias) —
Seleccione un programa
que tiene un discurso o
una conversación.

• Music (Mús ica) —
Seleccione un programa
musical.

• Movie (Película) —
Seleccione un programa
de película.

• User (Usuario) —
Especifique su pro pio
modo personaliz a d o.

Nota: Para cambiar rápidamente
el modo de audio, presione
repetidamente AUDIO.

Seleccione un idiom a alterno si
el programa tiene más de un
idioma. Esta opción solamente
funciona con programas
digitales.

Nota: Para seleccionar
rápidamente un i di oma de au dio,
presione repetidamente
MTS/SAP.

Seleccione un modo estéreo
cómo el modo predefinido
cuando cambie su televiso r a un
programa analógico. Puede
seleccionar una de las opciones
siguientes:

• Mono — Seleccione para
una recepción
monofónica. Utilic e esta
opción para reducir el
ruido durante las
transmisiones estéreo
débiles.

• Stereo (Estéreo) —
Seleccione para una
recepción estéreo cuando
vea un programa que se
transmit a en es t é r eo .

• SAP — Seleccione para
cambiar automáticamente
el televiso r al programa
de audio secundario
cuando se reciba esta
señal.

Esta opción solamente funciona
con programas analógicos.

Nota: Para seleccionar
rápidamente un modo estéreo ,
presione repetidamente
MTS/SAP.

Seleccione el modo de salida de
audio recibida desde S/P DIF.
Puede seleccionar una de las
opciones siguient es:

• RAW (Puro) — Emite la
señal de audio en su
formato original.

• PCM — Emite la señal de
audio en formato PCM.

4 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

www.insignia-products.com

79

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Ajuste automático del reloj

Si configuró el reloj automáticamente, la hora se
configura con la señal de un canal digital. La
señal digital incluye información sobre la hora
actual suministrada por la estación transmisora.
Si la hora automática se configura
incorrectamente, configure el reloj
manualmente.

Para ajustar automáticamente el reloj:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar el menú

Time Set (Ajuste de hora) y presione OK o

para acceder al menú de ajuste de hora.

4 Presione o para seleccionar Time Set

Mode (Modo de ajuste de hora) y presione
OK o para seleccionar Auto.

2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar el menú

Time Set (Ajuste de hora) y presione OK o

para acceder al menú de ajuste de hora.

4 Presione o para seleccionar Time Set

Mode (Modo de ajuste de hora) y presione
OK o para seleccionar Manual.

5 Presione o para seleccionar Year

(Año), Date (Fecha), o Time (Hora), luego
presione OK (Aceptar), o para ajustar
las opciones del año, la fecha y la hora.

6 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

5 Presione o para seleccionar Time

Zone (Zona horaria) y presione OK o para

seleccionar la zona horaria de su área entre
una de las siguientes: Pacific (Pacifico),

Alaska, Hawaii (Hawai), Eastern (Del Este),
Central (Del Centro), Mountain (De las

rocosas).

6 Presione EXIT para regresar a ver televisión.

Ajuste manual del reloj

Si configur ó el relo j automá ticame nte y se aju stó
la hora equivocada, puede ajustar el reloj
manualmente.

Para ajustar el reloj manualmente:

1 Presione MENU.

Nota

Si el televisor pierde la alimentación, los ajustes
del reloj se borrarán.

Uso del temporizador de apagado automático

El temporizador de apagado automático le
permite seleccionar la cantidad de tiempo que
transcurrirá antes de que su televisor se apague
automáticamente. Este ajuste se borra cuando
el televisor se apaga.

Para configurar el temporizador de apagado
automático:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

80

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

3 Presione o para seleccionar Sleep

Timer (Temporizador de apagado

automático) y presione OK o para
seleccionar la cantidad de tiempo. Para
desactivar el temporizador de apagado
automático, seleccione OFF (Desactivado).

Nota

Puede configurar el temporizador de apagado
automático presionando SLEEP en el control
remoto.

Visualización de subtítulos optativos

El televisor decodifica y muestra los subtítulos
optativos que se transmiten con ciertos
programas de televisión. Estos subtítulos
generalmente se proporcionan para personas
con discapacidad auditiva o cómo traducción de
otros idiomas. Todos los VCR registran la señal
de subtítulos de los programas de televisión, por
lo tanto las cintas de video grabadas en casa
también proporcionan subtítulos. La mayoría de
cintas de video comerciales pregrabadas
también contienen subtítulos optativos. Fíjese
en el símbolo de subtítulos optativos en su
programa de televisión y en el paquete de la
cinta

Nota

• La función de subtítulos de optativos no
funciona con Componente, VGA o HDMI.

• No todos los programas y videos ofrecen
subtítulos optativos. Busque el símbolo de
subtítulos optativos para asegurarse de que se
mostrarán subtítulos optativos.

Subtítulos optativos de sistemas de transmisión digital

Para ver subtítulos optativos para
transmisiones digitales:

• Presione CCD en el control remoto para
seleccionar el modo de subtítulos.

Para personalizar los subtítulos optativos
para transmisiones digitales:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Closed

Caption Options (Opciones de subtítulos

optativos) y presione OK o para abrir el
menú de subtítulos optativos digitales.

4 Presione o para seleccionar Style

(Estilo) y presione OK o para seleccionar

Custom (Personalizado).

Subtítulos de sistemas de transmisión analógica

Para ver subtítulos optativos para
transmisiones analógicas:

• Presione CCD en el control remoto para
seleccionar el modo de subtítulos. Las
opciones incluyen:

• CC1

• CC2

• CC3

• CC4

•TEXT1

•TEXT2

•TEXT3

•TEXT4

• OFF (Desactivado)

La transmisión de subtítulos codificados puede
verse en dos modos: CAPTION (Subtítulo) y
TEXT (Texto). Hay cuatro canales disponibles
para cada modo.

El modo CAPTION (Subtítulos optativos)
muestra suscripción de diálogos y comentarios
de programas de televisión y programas de
noticias a la vez que permite ver claramente la
imagen.

El modo TEXT (Texto) muestra sobre la imagen
diversos tipos de información que es
independiente de los programas de TV , tal cómo
planificación de los programas de TV , pronóstico
del tiempo, etc.

5 Presione o para seleccionar una opción

y presione OK o para personalizar la
opción. Una muestra previa se provee en la
parte inferior de la pantalla del menú para
que pueda ver el efecto. Las opciones
incluyen:

• Size (Tamaño) — Ajusta el tamaño del
texto.

• Font (Fuente) — Ajusta el tipo de letra del
texto.

• Text Color (Color del texto) — Selecciona
el color del texto.

• Text Opacity (Opacidad del texto) —
Específica la opacidad del color del texto.

• Background Color (Color de fondo) —
Selecciona un color de fondo.

• Background Opacity (Opacidad de
fondo) — Selecciona la opacidad del color
de fondo.

• Edge Effect (Efecto del borde) —
Selecciona un efecto de borde.

www.insignia-products.com

81

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

• Edge Color (Color de borde) —
Selecciona un color para los bordes.

Viendo subtítulos optativos cuando el volumen se ha silenciado

El televisor puede mostrar automáticamente los
subtítulos optativos cuando se silencia el sonido.

Para ver los subtítulos optativos cuando se
ha silenciado el volumen:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar CC when

Mute (Subtítulos optativos cuando en
silencio) y presione OK o para seleccionar
ON (Activado) u OFF (Desactivado).

3 Presione o para seleccionar Password

Set (Ajuste de contraseña) y presione OK o

.

4 Ingrese su contraseña de cuatro dígitos. La

contraseña predefinida de fábrica es 0000.

Uso de los controles de los padres

La función del control de los padres restringe los
programas de televisión que se pueden ver en
su televisor. Ayuda a prev enir que los niños vean
escenas violentas o sexuales que se pueden
considerar dañinas.

La restricción de los programas de televisión
incluye dos clasificaciones que contienen
información sobre el programa, la clasificación
MPAA y las pautas de TV para los padres. La
clasificación de MPAA indica restricción por
edad. Las Pautas de TV para los padres indican
restricción por edad y con teni do.

Un programa puede usar ya sea la clasificación
MPAA o las pautas de TV para los padres.
Ambas clasificaciones deberán ser ajustadas
para obtener un control completo.

Estableciendo la contraseña

Para usar la función de control de los padres,
necesita establecer su contraseña.

Para configurar la contraseña:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

5 Ingrese su nueva contraseña de cuatro

dígitos e ingrese la misma contraseña otra
vez para confirmar.

Nota

• Asegúrese de escribir su contraseña y
guardarla para uso futuro.

• Si olvida su contraseña, puede usar la súper
contraseña (1397) para acceder al menú
Password Set (Ajuste de contraseña) y
establecer una nueva contraseña.

Configuración de la clasificación MPAA

Para configurar la clasificación MPAA:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Parental

Control (Control de los padres) y presione
OK o .

82

4 Ingrese su contraseña para acceder al menú

Parental Control (Control de los padres).

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

5 Presione o para seleccionar US

Ratings (Clasificaciones de los Estados

Unidos) y presione OK o para acceder al
menú de clasificaciones de los Estados
Unidos.

6 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las clasificaciones.
Presione OK para bloquear o desbloquear
una clasificación.

Las clasificaciones de películas de MPAA
incluyen:

• G — Público en general

• PG — Guía de los padres recomendada

• PG-13 — 13 años y más

• R—Restringido para edades de 17 y
menores

• NC-17 — Adultos de 18 años y más

• X — Adultos

• NONE — Sin clasificación

Ejemplo: Si establece el nivel de clasificación
en PG-13: Las películas G y PG estarán
disponibles y se bloquearán las películas
PG-13, R, NC-17 y X.

Configuración de las clasificaciones de TV

Para establecer la clasificación de TV:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Parental

Control (Control de los padres) y presione
OK o .

4 Ingrese su contraseña para acceder al menú

Parental Control (Control de los padres).

5 Presione o para seleccionar US

Ratings (Clasificaciones de los Estados

Unidos) y presione OK o para acceder al
menú de clasificaciones de los Estados
Unidos.

6 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las clasificaciones.
Presione OK para bloquear o desbloquear
una clasificación.

La clasificación de TV incluye:

• TV-Y — Todos los niños

• TV-Y7 — 7 años y mayores

• TV -G — Audiencia general

• TV -PG — Guía de los padres
recomendada

• TV-14 — 14 años y mayores

• TV-MA — Audiencia madura

Las clasificaciones basadas en contenido
incluyen:

• FV: Violencia de fan tasía — se aplica só lo
a TV-Y7

• V: Violencia — se aplica a TV-PG, TV-14
y TV-MA

• S: Escenas sexuales — se aplica a
TV-PG, TV-14 y TV-MA

• L: Lenguaje adulto — se aplica a TV-PG,
TV-14 y TV-MA

• D: Diálogo sexual — se aplica a TV-PG y
TV-14

www.insignia-products.com

Nota

• Las clasificaciones basadas en edad pueden
modificarse de acuerdo a las clasificaciones
basadas en contenido, en las combinaciones
listadas anteriormente.

• Al elegir una clasificación inferior basada en
edad, quedan bloqueadas las clasificaciones
superiores basadas en edad,
independientemente de los parámetros de las
clasificaciones por contenido.

83

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Ejemplo: Se establece el nivel de
clasificación cómo TV-Y, entonces se
bloquearán TV-Y y TV-Y7.

Configuración de las clasificaciones para Canadá

Para ajustar las clasificaciones para Canadá:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Parental

Control (Control de los padres) y presione
OK o .

• 14+ — Televidentes de 14 años y
mayores.

• 18+ — Programación para adultos.

Las clasificaciones para el Canadá
francófono incluyen:

• Exento

• G — Programación general.

• 8 ans+ — Niños de 8 años y mayores.

• 13 ans+ — Niños de 13 años y mayores.

• 16 ans+ — Televidentes de 16 años y
mayores.

• 18 ans+ — Programación para adultos.

Configuración avanzada de c lasificaciones

Si el programa transmitido usa el criterio de
clasificación RRT5 (Tabla de clasificación de
región-Región 5) de acuerdo al reglamento de la
FCC, su clasificación puede ser descargada a
este televisor y puede ser usada para los
controles de los padres.

4 Ingrese su contraseña para acceder al menú

Parental Control (Control de los padres).

5 Presione o para seleccionar US

Ratings (Clasificaciones de Canadá) y

presione OK o para acceder al menú de
clasificaciones de Canadá.

6 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar a través de las clasificaciones.
Presione OK para bloquear o desbloquear
una clasificación.

Las clasificaciones para el Canadá anglófono
incluyen:

•Exento

•C — Niños.

• C8+ — Niños de 8 años o mayores.

• G — Programación general, apropiada
para todas las audiencias.

• PG — Guía de los padres.

Para ajustar las clasificaciones avanzadas:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar Parental

Control (Control de los padres) y presione
OK o .

4 Ingrese su contraseña para acceder al menú

Parental Control (Control de los padres).

84

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

5 Presione o para seleccionar Advanced

Rating (Clasificación avanzada) y presione
OK o para seleccionar ON (Activado)

6 Presione o para seleccionar Advanced

Parental Lock (Bloqueo avanzado de los

padres) y presione OK o para acceder al
menú de bloqueo avanzado de los padres.

7 Presione o para seleccionar un

elemento y presione OK o para acceder al
menú del siguiente nivel.

8 Presione o para navegar y seleccionar

y presione OK para bloquear o desbloquear
la clasificación.

Nota

Las opciones del menú de esta clasificación
pueden variar, dependiendo de la estación
transmisora.

Configuración del modo VGA (PC) / Componente

Para configurar el modo VGA o de
componente:

1 Presione MENU.
2 Presione o para seleccionar el menú

Feature (Función) y presione OK o para

acceder al submenú.

3 Presione o para seleccionar VGA Set

[Ajuste de VGA] (o Component Set [Ajuste
de componente]) y presione OK o para
acceder al menú de configuración de VGA o
de componente.

Las opciones incluyen:

Opciones Descripción

H-Pos (Posición
Horizontal)

V-Pos (Posición
Vertical)

Reloj Ajusta la frecuencia de muestreo.
Phase (Fase) Mejora el foco de una imagen

Auto adjust [Ajuste
automático] (Sólo
en el modo PC)

Setting (Ajuste) Selecciona y acti va el televisor

Mueve la imagen en la pan talla
hacia la izquierda o derecha.

Mueve la imagen en la pan talla
hacia arriba o abajo.

estable.
Seleccióna y se activa para que

comenzara el ajuste automático.
El televisor ajustará
automáticamente los ajustes de
imagen, tal cómo la fr ecuencia y
la posición.

para restaurar los ajustes
anteriores a los valores
predefinidos de fábrica.

Mantenimiento

Sobre temperatura

• No use el televisor en habitaciones calientes
y frías (lugares)

• Cuando el televisor se usa en habitaciones
(lugares) con baja temperatura, la imagen
puede dejar rastros o aparecer con un
retardo ligero Esto no es un mal
funcionamiento y el televisor se recuperará
cuando la temperatura regrese al nivel
normal.

• No deje el televisor en un lugar caliente ni
frío. Además, no deje el televisor en un lugar
expuesto a la luz del sol directa, ni cerca de
un calefactor, ya que esto puede causar que
el gabinete se deforme y un mal
funcionamiento de la pantalla.

• Temperatura de almacenamiento: 32 a 122
°F (0 a 50 °C)

• Temperatura de funcionamiento: 41 a 104 °F
(5 a 40 °C)

4 Dentro del menú, utilice , , , o para

navegar o ajustar. Presione OK o para
confirmar, ingresar a un submenú o alternar
los ajustes del elemento de menú
seleccionado.

www.insignia-products.com

Sobre las imágenes permanentes

El uso extendido de un programa con imágenes
fijas puede dejar una imagen permanente en la
pantalla. Esta imagen de fondo puede verse en
programas normales en la forma de una imagen
fija estacionaria. En este daño irreversible de
pantalla se puede limitar al hacer lo siguiente:

• Reduzca el ajuste del brillo/contraste al nivel
mínimo que se pueda ver.

• No muestra la imagen fija por períodos de
tiempo extendidos.

85

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

• Apague el televisor cuando no lo esté
usando.

Precaución

• No permita que una imagen fija se muestre por
un período extendido, ya que esto puede
causar que una imagen permanente se
mantenga presente en la pantalla.

Ejemplos de imágenes fijas se incluyen logotipos,
videojuegos, imágenes de computadora, teletexto
e imágenes mostradas en el modo 4:3.

• La imagen permanente en la pantalla cómo
resultado del uso de imágenes fijas no es un
defecto de operación y por lo tanto no está
cubierta por la garantía.

• Este televisor no está diseñado para mostrar
imágenes fijas durante períodos de tiempo
extendidos.

Limpieza y mantenimiento

Para limpiar este televisor utilice un paño suave
y seco. Si las superficies están extremadamente
sucias, use un paño suave humedecido con una
solución de jabón y agua o una solución de
detergente suave.

• Use limpiador para anteojos para eliminar la
suciedad difícil de limpiar de la pantalla.

• Nunca use alcohol, diluyente de pintura ni
bencina para limpiar este televisor.

• Antes de usar un paño con tratamiento
químico, lea atentamente las instrucciones
del paño.

Localización y corrección de fallas

Si después de leer estas instrucciones de
operación, todavía tiene preguntas adicionales
relacionadas con el uso de su televisor, llamé al
centro de servicio.

Antes de llamar al centro de servicio, revise los
síntomas y siga las soluciones sugeridas.

Categoría Problema Solución posible

Control
remoto

Video y
Audio

El control
remoto no
funciona

El control
remoto no
funciona con
equipos de
otras marcas

No hay imagen
(la pantalla no
está iluminada)

No hay sonido

• Las pilas pueden estar
débiles. Reemplace las pilas.

• Verifique la orientación de
las pilas.

• Asegúrese de que el cable de
alimentación esté enchufado.

• Si reemplazó las pilas del
control remoto
recientemente, los números
de código para el equipo de
video se tendrán que
configurar de nuevo.

• Puede ser que exista más de
un código para el equipo que
está intentando operar.

• Existe la posibilidad de que
este equipo sólo se pueda
operar con su control remoto
original.

• Asegúrese de que el cable de
alimentación esté enchufado.

• Presione POWER en el
televisor o en el control
remoto.

• Pruebe con otro canal.
Puede ser un problema con
la estación.

Categoría Problema Solución posible

Imagen oscura,
insatisfactoria o
sin imagen (la
pantalla está
iluminada)

Buen sonido
No hay

color/Imagen
oscura/El color
no es el
correcto

Sólo nieve y
ruido aparecen
en la pantalla

Líneas de
puntos o
bandas

Imágenes
dobles

Cuatro negro en
la pantalla

Buena imagen,
no hay sonido

Ruido de audio • Problemas de comunicación

General No se pueden

mostrar uno o
más canales

Contraseña
perdida

No se puede
acceder algunos
elementos

• Sel eccione otro modo de
imagen.

• Ajuste el brillo en la
configuración de video.

• Revi se las conexiones de la
antena o el cable.

• Ajuste la saturación del color
en la configuración de video.

• Revi se las conexiones de la
antena o el cable.

• Pruebe con otro canal.
Puede ser un problema con
la estación.

• Ajuste la antena.

• Aleje el televisor de las
fuentes de ruido tales cómo
autos, letreros de neó n o
secadoras de pelo.

• Utilice una antena exterio r
altamente direccional o un
proveedor de televisión por
cable.

• Ha sel eccionado una opción
de texto y no hay texto
disponible. Desactive la
función de subtítulos
optativos o seleccione una
opción difere nte.

• El sonido puede estar
silenciado. Presione MUTE
de nuevo para cancelar.

• Asegúrese de que el modo
estéreo está configurad o
como estéreo o mono.

pueden ocurrir si equipo de
comunicación infrarroja (tal
cómo auriculares
inalámbricos infrarrojos) se
utiliza cerca del televisor.
Aleje del tele vi s or el equipo
de comunicación infr arroja
hasta que se elimine el ruido.

• Est os canales pueden estar
bloqueados. Utilice los
controles de los padres para
desbloquearlos.

• Est os canales pueden estar
configurados cómo Not
Viewable (Ocultos) en la
lista de canales. Configure el
canal cómo Viewable
(Visible) o seleccione el
canal con los botones
numéricos 0-9.

• Utilice la súper contraseña
(1397) para acceder al menú
Password Set (Ajuste de
contraseña) y establecer una
nueva contraseña según
guste. Escriba la nueva
contraseña.

• Si una opción de ajuste
aparece color gris, esto
indica que la opción de
ajuste no está dispo nible en
el modo de entrada actual.

86

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Categoría Problema Solución posible

Crujidos en el
gabinete del
televisor

Los botones de
control no
funcionan

Precaución

Nunca trate de reparar usted mismo un televisor
defectuoso.

Nota

Si el problema no se resuelve, apague su t elevisor
y luego vuelva a encenderlo.

• Cuando el televisor se
encuentra en uso, existe una
elevación natural de la
temperatura, lo que causa
que el gabinete se expanda o
contraiga y esto se puede
acompañar con un ruido leve
de crujido. Esto no es un mal
funcionamiento.

• Desenchufe el cable de
alimentación y espere uno s
segundos. Luego v uelva a
enchufar el cable de
alimentación y encienda el
televisor de nuevo.

Especificaciones

Nota

• El diseño y las especificaciones están sujetos
a cambio sin aviso previo.

• El peso y las dimensiones mostradas son
aproximados.

• Las especificaciones y apariencia externa
podrían cambiarse para el fin de mejoramiento.

Tipo Televisor con pantalla LCD
Panel LCD TFT de 37 pulgadas
Sistema de TV Sistema est á ndar de TV estadounidense

Canales de
recepción

Audio multiplexado Sistema BTSC
Salida de audio 8 W x 2
Requisitos de

alimentación
Consumo de

energía
Dimensiones 36.7 x 27.5 x 13 pulgadas

Peso 42 lb./19 kg
Terminales de

entrada

Te rminal de salida 1 Video compuesto/Audio (Izq./De r.)

Terminales de
control

ATSC/NTSC
VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125, CADTV

1-135, DTV 2-69

CA 120 V, 60 Hz

180 W

(931 x 699 x 330 mm)

2 Video compuesto/Audio (Izq./Der.)
1 de S-video
2 Video de componentes/Audio (Izq./Der.)
2 Interfaces HDMI
1 VGA/Audi o
1 Antena

1 salida de audio digital óptico S/PDIF
1 conector de auriculares

1 RS-232

Programación del control remoto

Introducción

Su control remoto le permite controlar cuatro
equipos con una unidad compacta y fácil de
usar. Después de instalar las pilas, puede
programar el control remoto para controlar su
VCR o reproductor de DVD , receptor del cable o
satélite, amplificador o sintonizador y equipos
auxiliares. Para hacerlo, siga las instrucciones
en la sección “Programación de un equipo" .
Para obtener los mejores resultados, lea y siga
todas las instrucciones a continuación. Guarde
esta guía para una referencia futura.

Nota

El control remoto universal no puede ser
programado para controlar un televisor de otra
marca. Éste ha sido tarea configurado para
controlar este televisor y esto no se puede
cambiar.

Programación de un equipo

Para controlar un VCR o reproductor de DVD,
receptor del cable o satélite, amplificador o
sintonizador y un equipo auxiliar, siga los
siguientes pasos. Antes de continuar, encuentre
los códigos para los equipos que desea
programar en las siguientes tablas y escríbalos
o márquelos.

Nota

Para programar un reproductor de DVD, un
reproductor de DVD portátil o un reproductor de
DVD móvil, utilice la tecla DVD.

Para programar un equipo:

1 Encienda el equipo (por ejemplo el

reproductor de DVD) y, si es necesario,
cargue el medio (por ejemplo un DVD).

2 Presione el botón DVD, CBL, o AUX.
3 Mantenga presionado SET hasta que el

indicador LED rojo parpadee dos veces,
luego suelte el botón.

4 Ingrese el primer código de cinco dígitos

para su equipo. El indicador LED parpadeará
una vez cada vez que se ingresa un dígito. Si
el código es el correcto, el indicador LED
parpadeará dos veces.

Nota

Si el indicador LED no parpadea dos veces, repita
los pasos del 2 al 4 e intente ingresar el código de
nuevo.

5 Apunte el control remoto al equipo y presione

Power. El equipo se debería apagar. Si no lo

hace, repita los pasos del 3 al 5, intentando
cada código para su marca hasta que
encuentre uno que funcione. Si no puede
encontrar un código que funcione, refiérase a
la sección “Buscando su código”.

6 Repita los pasos del 1 al 5 para los otros

equipos que desea controlar. Par a referencia
futura, escriba cada código que funciona en
el espacio a continuación:

Código para AUX:
Código para CBL:

www.insignia-products.com

87

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Código para CD:
Código para DVD:
Código para SAT:
Código para TNR:
Código para VCR:

7 Presione SET para guardar su código y salir

de la configuración.

Buscando su código

Si su equipo no responde al control remoto
después de probar todos los códigos listados
para su marca, o si su marca no aparece en la
lista, trate buscar su código:

1 Presione una vez el botón de un equipo.
2 Mantenga presionado SET (Configurar)

hasta que el indicador LED rojo parpadee
dos veces, luego suéltelo.

3 Ingrese 9-9-1, luego el número de grupo del

equipo (0= Cable, 1= TV, 2= VCR, 3= Audio).
El indicador LED parpadeará dos veces.

4 Apunte el control remoto al equipo y presione

Power. El control remoto enviará los códigos

infrarrojos desde su biblioteca al equipo
seleccionado, comenzando por el código
más popular primero. Si el equipo responde,
vaya al pas o 7.

5 Si el equipo no responde, presione CH+. El

control remoto intentará con el siguiente
código. Continúe hasta que el equipo
responda.

Nota

Presione CH- para intentar un código anterior.

5 Repita el paso 4 para los siguientes cuatro

dígitos, usando 2 para el segundo dígito, 3
para el tercer dígito, 4 para el cuarto dígito, y
5 para el quinto dígito.

6 Para verificar los códigos de otros equipos,

repita los pasos del 1 al 5, substituyendo el
botón del equipo en vez de DVD.

Cambio del bloqueo de volumen

El control remoto viene en preconfigurado para
permitir el control independiente de volumen de
cada equipo seleccionado (Desbloqueo de
volumen global). Sin embargo, se puede
cambiar el ajuste de bloqueo de volumen a
bloqueo de volumen global para que el volumen
de un equipo controle el volumen en todos los
otros modos. Después de eso, se puede realizar
un desbloqueo de volumen individual en un
equipo seleccionado para ajustar su control de
volumen para una operación independiente o un
desbloqueo de volumen global para remover
todo el bloqueo de volumen.

Para bloquear el control de volumen a un
modo (Bloqueo de volumen global):

1 Mantenga presionado SET hasta que el

indicador LED rojo parpadee dos veces,
luego suelte el botón.

2 Ingrese 9-9-3 y presione el botón de modo

del equipo al que le quiere controlar el
volumen (por ejemplo, DVD). El indicador
LED parpadeará dos veces. Ahora cuando
presione VOL+, VOL-, o Mute, el equipo
seleccionado (por ejemplo, DVD) controlará
el volumen sin importar cual sea el modo
actual.

6 Para buscar otros códigos de equipo, repita

los pasos del 1 al 5.

7 Presione SET para guardar su código y salir

de la configuración.

Verificación de los códigos

Si ha configurado el control remoto usando el
procedimiento en "Buscando su código" puede
que necesite encontrar que código de cuatro
dígitos está controlando su equipo.

Para averiguar que código está asignado a
su reproductor de DVD:

1 Presione DVD una vez.
2 Mantenga presionado SET hasta que el

indicador LED rojo parpadee dos veces,
luego suelte el botón.

3 Ingrese 9-9-0. El indicador LED parpadeará

dos veces.

4 Para ver el código del primer dígito, presione

1. Cuente las veces que parpadeará el

indicador LED (por ejemplo, tres parpadeos
= 3), y escriba el número en la lista de
códigos apropiada en el paso 6 bajo “
Programación de un equipo”.

Nota

Si el código es un 0, el indicador LED no
parpadeará.

Para desbloquear t odo el contr ol de v olumen
(restaurar el desbloqueo global):

1 Mantenga presionado SET hasta que el

indicador LED rojo parpadee dos veces,
luego suelte el botón.

2 Ingrese 9-9-3 y presione VOL+. El indicador

LED parpadeará cuatro veces. El volumen
ahora se controla independientemente para
todos los equipos programados.

Para desbloquear el control de volumen de
un solo equipo:

1 Presione un botón de equipo (DVD, CBL, o

AUX).

2 Mantenga presionado SET hasta que el

indicador LED rojo parpadee dos veces,
luego suelte el botón.

3 Ingrese 9-9-3 y presione VOL-. El indicador

LED parpadeará cuatro veces. El volumen
ahora se controla independientemente para
los equipos seleccionados.

Localización y corrección de fallas

Problema Solución

El indicador LED no
parpadea cuando se
presiona un botón.

El indicador LED
parpadea cuando se
presiona un botón, pero
el equipo no re sp on de

Reemplace las pilas con nuevas.

Asegúrese de que el control remoto está
orientado hacia su equipo y que no está a
más de 15 pies de distancia.

88

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Problema Solución

El indicador LED
parpadeará
extendidamente una
vez.

El control remoto no
controla los equipos o
los comandos no
funcionan
adecuadamente.

Ha ocurrido un error de entrada (por
ejemplo, el botón equivocado). Intente
nuevamente la secuencia de entrada.

Intente todos los códigos listados para el
equipo. Asegúrese de que el equipo
funciona con un con trol remoto
infrarrojo.

Cuidado

• Mantenga seco el control remoto. Si se moja,
séquelo inmediatamen te.

• Use y almacene la unidad sólo en ambientes
con temperatura normal.

• Manipule el control remoto delicadamente y
con cuidado. No lo deje caer.

• Limpie el control remoto con un paño
húmedo para que luzca como nuevo.

Códigos del fabricante

Amplificadores de audio

Fabricante Código

Bose 30674
GE 30078
JVC 30331
Marantz 30321
Nakamichi 30321
NEC 30264
Optimus 30395
Realistic 30395
Sansui 30321
Shure 30264
Sony 30689
Soundesign 30078
Victor 30331
Wards 30078
Yamaha 30354, 30133

Amplificadores de audio/sintonizadores

Fabricante Código

ADC 30531
Aiwa 31405, 31243, 30121
Anam 31609, 31074
Audiotronic 31189
Bose 31229
Capetronic 30531
Carver 31189
Coby 31263
Denon 31360, 31142, 30904
Fonmix 31360
Glory Horse 31263
Harman/Kardon 30110
Hitachi 31273

Fabricante Código

Inkel 30027
Integra 30135
JBL 30110
JVC 30074, 31263
Kenwood 31313, 31570, 30027
KLH 31428
Magnavox 31189, 31269, 30531
Marantz 31189, 31269, 30039
MCS 30039
Onkyo 30842, 30135
Optimus 31023, 30670, 30531, 31074
Panasonic 31518, 30039
Philips 31189, 31269
Pioneer 31023, 30150, 30014, 30630, 30531
Proscan 31254
Qisheng 31609
Quasar 30039
Radio Shack 31263
RCA 31023, 31609, 31254, 30531, 31074
Sharper Image 31263
Silsonic 30176
Sony 312 58, 31759
Soundesign 30670
Stereophonics 31023
Sunfire 31313
Teac 31074, 31267
Technics 3 1308, 31518, 30039
Thorens 31189
Victor 30074
Wards 30014
Yamaha 30176, 31276, 31176

Convertidores de cable

Fabricante Código

ABC 00003, 00008, 00014
Americast 00899
Bell & Howell 00014
Bell South 00899
Clearmaster 00883
ClearMax 00883
Coolmax 00883
Daeryung 01877, 00877, 00477, 00008
Digi 00637
Director 00476
Dumont 00637
Gehua 00476
General

Instrument
GoldStar 00144
Hamlin 00009, 00273

00476, 00810, 00276, 00003, 00014

www.insignia-products.com

89

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Fabricante Código

Hitachi 00014
Jerrold 00476, 00810, 00276, 00003, 00012,

KNC 00008
LG 00144
Memorex 00000
Motorola 00476, 0081 0, 00276, 01254, 01376
MultiVision 00012
Pace 01877, 00237
Panasonic 00000, 00008, 00107
Panther 00637
Paragon 00000
Philips 00317, 01305
Pioneer 01877, 00877, 00144, 00533
Pulsar 00000
Quasar 00000
Radio Shack 00883
Regal 00279, 00273
Runco 00000
Samsung 00000, 0014 4
Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008
Sony 01006
Starcom 00003, 00014
Supercable 00276
Supermax 00883
Tocom 00012
Torx 00003
Toshiba 00000
Trans PX 00276
Tristar 00883
TS 00003
V2 00883
Viewmaster 00883
Vision 00883
Vortex View 00883
Zenith 00000, 00525, 00899

00014

Reproductores de CD

Fabricante Código

Aiwa 30157
Burmester 30420
California Au dio

Labs
Carver 30157, 30179
Denon 30873
DKK 30000
DMX Electronics 30157
Dynamic Bass 30179
Fisher 30179
Garrard 30420
Genexxa 30032

30029

Fabricante Código

Harman/Kardon 30157, 30173
Hitachi 30032
Integra 30101
JVC 30072
Kenwood 30826, 30626, 30028, 30037, 30036,

30190
Krell 30157
Linn 30157
Magnavox 30157
Marantz 30626, 30029, 30157
MCS 30029
Miro 30000
Mission 30157
MTC 30420
NSM 30157
Onkyo 30868, 30101
Optimus 31063, 30000, 30032, 30037, 30420,

30179, 31075, 30145
Panasonic 30029
Parasound 30420
Philips 30626, 30157
Pioneer 31063, 31062, 30032
Polk Audio 30157
Proton 30157
QED 30157
Quad 30157
Quasar 30029
Radio Shack 31075
RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053
Realistic 30420, 30179
Rotel 30157, 3042 0
SAE 30157
Sansui 30157
Sanyo 30179
SAST 30157
Sharp 30861, 30037
Silsonic 30888, 30036
Sonic Frontiers 30157
Sony 304 90, 30000, 30100
Soudesign 30145
TAG McLaren 30157
Tascam 30420
Teac 30420
Technics 30029
Victor 30072
Wards 30157, 30053
Yamaha 30888, 30036
Zonda 30157

90

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Reproductores de DVD

Fabricante Código

Aiwa 20641, 21912
Akai 20770
Allegro 20869
Apex Digital 20672, 20717, 20797, 21061, 20796,

21056, 21937, 20794, 21020, 21915
Blaupunkt 20717
Blue Parade 20571
Broksonic 20695
Changhong 20627, 21061
CineVision 20869
Coby 21086
Curtis Mathes 21087
CyberHome 21024, 21023, 21129, 20816, 21117
Daewoo 20833, 21172, 20869
Denon 20490
DVD2000 20521
Emerson 20591, 20675
Enterprise 20591
Fisher 21919
Funai 20675
Gateway 21158, 21073
GE 2052 2, 20717
Go Video 20744, 20833, 21099, 20783, 21075,

20869, 21730
Greenhill 20717
Harman/Kardon 20582, 20702
Hitachi 20573, 20664, 21919
Hiteker 20672
Initial 20717
Integra 20627, 21924
JBL 20702
JVC 20558, 20623, 20867
Kenwood 20490, 20534
KLH 20717, 21020, 21149
Koss 20651, 21980
Lasonic 20798
LG 2059 1, 20869, 20801
Liquid Video 21980
Lite-On 21158, 21058
Loewe 20511
Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20675
Marantz 20539
Memorex 20695
Microsoft 20522
Mintek 20717
Mitsubishi 21521, 20521
Nesa 20717
Norcent 210003
Onkyo 2050 3, 20627, 21924, 20792

Fabricante Código

Oritron 20651, 21980
Panasonic 20490, 21762, 21990
Philips 20503, 20539, 20646, 21914
Pioneer 20525, 20571
Polaroid 21086, 21061
Polk Audio 20539
Portland 20770
Proscan 20522
Qwestar 20651
RCA 20522, 20571, 20717, 20822
Rio 20869
Rotel 20623
Sampo 20752, 20698
Samsung 20490, 2057 3, 21932, 21075, 20 820
Sansui 20695
Sanyo 20695
Sharp 20630, 20752
Sharper Image 21117
Sherwood 20770
Shinco 20717
Shinsonic 20533
Sonic Blue 20869, 21099
Sony 205 33, 20864, 21033, 21904, 21903
SVA 20717
Sylvania 20675
Symphonic 20675
Teac 20717, 21984, 20809
Technics 20490
Theta Digital 20571
Toshiba 20503, 20695
Urban Concepts 20503
Xbox 20522
Yamaha 20490, 20539, 20545
Zenith 20503, 20591, 20869

Receptores de satélite

Fabricante Código

AlphaStar 00772
Chaparral 00216
Crossdigital 01109
DirecTV 00392, 00566, 00639, 01142, 00247,

Dish Network
System

Dishpro 01005, 00775, 01505
Echostar 01005, 00775, 01505
Expressvu 00775
GE 00566
General

Instrument

00749, 01749, 00724, 00819, 01856,
01076, 01109, 00099, 01392, 01640,
01442, 01414, 01108

01005, 00775, 01505

00869

www.insignia-products.com

91

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Fabricante Código

GOI 00775
Goodmans 01246
Hisense 01535
Hitachi 00819, 00222, 01250
HTS 00775
Hughes Network

Systems
I-Lo 01535
JVC 00775
LG 0141 4, 01226
Magnavox 00724, 00722
Memorex 00724
Mitsubishi 00749
Motorola 00869
NEC 01270
Next Level 00869
Panasonic 00247, 00701
Paysat 00724
Philips 01142, 00749, 01749, 00724, 01076,

Proscan 00392, 00566
Proton 01535
Radio Shack 00869
RCA 00392, 00566, 00855, 00143, 01392
Samsung 01276, 0110 9. 01108
Sanyo 01219
SKY 00856
Sony 0063 9, 01640
Star Choice 00869
Tivo 0114 2, 01442
Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285
UltimateTV 01640, 01392
Uniden 00724, 00722
US Digital 01535
USDTV 01535
Voom 00869
Zenith 00856, 01856

01142, 00749, 01749, 01442

00722, 00099, 01442

VCRs

Fabricante Código

ABS 21972
Admiral 20048, 20209
Aiko 20278
Aiwa 20037, 20479
Alienware 21972
America Action 20278
American High 20035
Amoisonic 20479
Anam 20162, 20037, 20240, 20278
Anam National 20162
Asha 20240

Fabricante Código

Audiovox 20037, 20278
Beaumark 20240
Bell & Howell 20104
Broksonic 20184, 20121, 20209, 20002, 2047 9
Calix 20037
Canon 20035
Carver 20081
CCE 20072, 20278
Changhong 20048, 20081
Citizen 20037, 20278
Colt 20072
Craig 20037, 20047, 20240, 20072
Curtis Mathes 20060, 20035, 20162
Cybernex 20240
CyberPower 21972
Daewoo 20045, 20104, 20278
Dell 21972
Denon 20042
DirecTV 20739
Durabrand 20039, 20038
Electrohome 20037
Electrophonic 20037
Emerex 20032
Emerson 20035, 20037, 20184, 20240, 20045,

Fisher 20047, 20104
Fuji 20035, 20033
Fujitsu 20045
Gateway 21972
GE 200 60, 20035, 20240
General 20045
Go Video 20432
GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225
Haojie 20240
Harman/Kardon 20081, 20038
Harwood 20072
Hewlett Packard 21972
HI-Q 20047
Hitachi 20037, 20042, 20055
Howard

Computers
HP 21972
Hughes Network

Systems
iBUYPOWER 21972
JVC 20034, 20067
KEC 20037, 20278
Kenwood 20067, 20038
KLH 200072
Kodak 20035, 20 037
Kolin 20043

20121, 20043, 20209, 20002, 20278,
20479

21972

20042, 20739

92

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Fabricante Código

LG 2003 7, 20045, 20042, 20209, 20038
Logik 20072
LXI 20037
Magnavox 20035, 20039, 20081
Magnin 20240
Marantz 20035, 20081
Marta 20037
Matsushita 20035, 20162
Media Center PC 21972
MEI 20035
Memorex 20035, 20162, 20037, 20048, 20 039,

MGA 20240, 20043
MGN

Technology
Microsoft 21972
Mind 21972
Minolta 20042
Mitsubishi 20067, 20043
Motorola 20035, 20048
MTC 20240
Multitech 20072
NEC 20035, 20037, 20048, 20104, 20067,

Newave 20037
Nikko 20037
Noblex 20240
Northgate 201972
Olympus 20035
Optimus 21062, 20162, 20037, 20048, 20104,

Orion 20184, 20209, 20002, 20479
Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 2022 5
Penney 20035, 20037, 202 40, 20042, 20038
Pentax 20042
Philco 20035, 20479
Philips 20035, 20081, 20739, 20618
Pilot 20037
Pioneer 20042, 20067
Polk Audio 20081
Profitronic 20240
Proscan 20060
Protec 20072
Pulsar 20039
Qisheng 20060
Quasar 20035, 20162
Radix 20037
Randex 20037
RCA 20060, 20036, 20240, 20042, 20880
Realistic 20035, 20037, 20048, 20047, 20104
ReplayTV 20616
Runco 20039

20047, 20240, 20104, 20209, 20479

20240

20038

20432

Fabricante Código

Sampo 20037, 20048
Samsung 20240, 2004 5, 20432‘
Sanky 20048, 2003 9
Sansui 20067, 20209, 20479
Sanyo 20047, 20240, 20104
Scott 20184, 20045, 20121, 20043
Sears 20035, 20037, 20 047, 20042, 20104
Sharp 20048, 20209
Shintom 20072
Shogun 20240
Singer 20072
Sonic Blue 20616
Sony 200 35, 20032, 20033, 20636, 21972
STS 2--42
Sylvania 20035, 20081, 20043
Systemax 21972
Tagar Systems 21972
Tashiko 20037
Tatung 20045, 20067
Technics 2 0035, 20162
Teco 20035, 20037, 20048, 20038
Teknika 20035, 20037
Tivo 20636, 20618, 21503, 20739
TMK 29240
Toshiba 20045, 20042, 20067, 20043, 21503,

Totevision 20037, 20240
Touch 21972
Unitech 20240
Vector 20045
Vector Research 20038
Victor 20067
Video Concepts 20045
Videomagic 20037
Videosonic 20240
Viewsonic 21972
Wards 20060, 20035, 20048, 20047, 2008 1,

White
Westinghouse

XR-1000 20035, 200072
Yamaha 20038
Zenith 20039, 20033, 20209, 20479
ZT Group 21972

21008, 21972

20240, 20042, 20072
20209, 20072

Avisos legales

FCC Parte 15

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.
La operación de este producto está sujeta a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que
puedan causar una operación no deseada.

www.insignia-products.com

93

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado
que satisface los límites establecidos para ser clasificado
cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la
Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra
interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este
equipo genera, usa y puede emitir energía de
radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que
no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se
recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno
de los siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena
receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito
distinto de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado
para obtener ayuda.

Advertencia de la FCC

Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado
expresamente por la parte responsable por el cumplimiento
con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.

Certificación de seguridad de DHHS y FDA

Este reproductor está hecho y probado para cumplir con los
estándares de seguridad de los requisitos del FCC y con el
rendimiento de seguridad del
Departamento Estadounidense de Salud y Servicios
Humanos, y también con los estándares de rendimiento de
radiación del FDA 21 CFR, subcapítulo J.

Declaración del ICES-003 de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003
canadiense.

Declaración RSS 310

Para reducir el potencial de inter ferencia de radio a otros
usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos
de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no
sea más que la permitida para una comunicación exitosa.

Derechos de reproducción

© 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son
marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Otras marcas y nombres de productos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus dueños
respectivos. Las especificaciones y características están
sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.

Para reparación y soporte llamar al [phone].

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

94

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

Garantía

Garantía limitada de un año

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el
comprador original de este nuevo NS-LCD37 (“Producto”),
que éste se encontrará libre de defectos de material o de
mano de obra en su fabricación original por un periodo de un
(1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período
de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un
distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado
con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre
Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el
Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta
garantía que requiere reparación, los términos de esta
garantía se aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de
la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se
encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación
autorizado de Insignia concluye que la fabricación original
del material o la mano de obra del Producto se encuentran
defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1)
reparará el Producto con repuestos nuevos o
reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno
nuevo o con uno reacondicionado con repuestos
equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo
esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le
regresarán a usted. Si se requiere la reparación de
Productos o partes después de que se vence el Período de
Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de
obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que
usted sea el dueño de su producto Insignia durante el
periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si
usted vende o transfiere el producto.

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve
su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo
compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en
su empaque original o en un empaque que provea la misma
protección que el original. Si compró el Producto en un sitio
Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la
dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de
colocar el Producto en su empaque original o en un
empaque que provea la misma protección que el original.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del
producto en los Estados Unidos y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Capacitación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos

• Accidentes

• Mal uso

•Abuso

• Negligencia

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo
la antena

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una
compañía autorizada por Insignia para reparar el
Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se
encuentran) o con todas sus fallas

• Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías

• Productos en los cuales el número de serie asignado
en la fábrica ha sido alterado o removido.

EL REEMPLAZO DE REP ARACIÓN SEGÚN PROVISTO
BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO.
INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE
INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE
GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA
OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA
A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PER O SIN
LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍ A IMPLÍCITA DE O
CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD
PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN
DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECL ARADO
ANTERIORMENT E Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL
PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,
PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN
RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA , ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN
ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,
Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE
VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A
PROVINCIA.

www.insignia-products.com

95

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

96

www.insignia-products.com

Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

97

Distributed by Insignia™ Products

Distribué par Insignia™ Products

Distribuido por Insignia™ Products

7601 Penn Avenue South

Richfield, MN USA 55423-3645

www.Insignia-Products.com

© 2007 Insignia™ Products

All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

© 2007 produits Insignia™

Tous droits réservés. T ous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

© 2007 productos Insignia™

Todos los derechos r eservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

R1