INSIGNIA NS-CZ50WH0, NS-CZ50WH0-C, NS-CZ70WH0, NS-CZ70WH0-C Instruction Manual

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Congélateur-coffre de
5 ou 7 Pi³

NS-CZ50WH0/NS-CZ50WH0-C/
NS-CZ70WH0/NS-CZ70WH0-C

Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage.

NS-CZ50WH0/NS-CZ50WH0-C/ NS-CZ70WH0/NS-CZ70WH0-C

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Exigences de la mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en service du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avant l’utilisation du congélateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Trouver un emplacement approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accès à une source d'alimentation appropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dégivrage du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Entretien du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Entreposage du congélateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Déplacement du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conseils pour économiser de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Introduction

Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Les modèles

NS-CZ50WH0, NS-CZ50WH0-C, NS-CZ70WH0, ou NS-CZ70WH0-C représentent la

dernière avancée technologique dans la conception de congélateur-coffre et ont

été conçus pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE/MATÉRIAUX INFLAMMABLES

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des domiciles privés et pour des
applications similaires dans des zones de cuisine du personnel dans un
magasin, des bureaux ou tout autre environnement de travail, dans des
fermes, par les clients dans des hôtels, motels et autres environnements
résidentiels; dans des chambres d'hôtes; chez les traiteurs et des applications
similaires dans les activités autres que la vente au détail.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans
expérience et connaissances, à moins qu'ils ne soient sous surveillance ou
qu'elles aient été informées quant à l'utilisation de l'appareil de manière sûre,
par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour vérifier qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2

www.insigniaproducts.com

Congélateur-coffre de 5 ou 7 Pi³

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée afin d’éviter tout
danger.

• Ne pas ranger de substances explosives, telles que des boîtes d'aérosols avec
un gaz propulseur inflammable, dans cet électroménager.

• Débrancher le congélateur après son utilisation et avant d'en effectuer
l'entretien.

•

AVERTISSEMENT : Conserver les ouvertures d'aération dans

l'emplacement de l'appareil ou dans une structure intégrée à l'abri de toute
obstruction.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autres

•
méthodes pour accélérer le processus de décongélation, hormis celles
indiquées par le fabricant.

•

AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.

•

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'appareils électroménagers à

l'intérieur des compartiments de stockage de l'appareil, sauf s'ils sont du type
recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Ce congélateur doit être mis au rebut conformément à

•
la réglementation locale, car il utilise des gaz inflammables et des réfrigérants.

•

AVERTISSEMENT : Ne pas disposer des prises multiples portatives ou des

dispositifs d'alimentation portatifs à l'arrière de l'appareil.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique ou d'adaptateurs non mis à la masse
(deux plots).

•

DANGER : Un enfant risque d'être piégé à l'intérieur. Avant de mettre au

rebut l'ancien congélateur :

• Enlever les portes

• Laisser les étagères en place pour éviter que les enfants ne puissent grimper

à l'intérieur facilement

• Le congélateur doit être déconnecté de source d'alimentation électrique
avant l'installation de tout accessoire.

• Le réfrigérant et le matériau moussant à base de cyclopentane utilisés pour
cet appareil sont inflammables. Aussi, quand l'appareil est détruit, il doit être
disposé à l'écart de toute source d'incendie et récupéré par une société
spécialisée qui ne détruit pas par combustion, afin d'éviter tout dommage à
l'environnement ou autre.

•

AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques dus à l’instabilité de l’appareil, il

doit être fixé conformément aux instructions.

•

AVERTISSEMENT : Connecter uniquement à une alimentation en eau

potable. (Appareil parfait pour faire des glaçons).

• Pour éviter que les enfants ne soient piégés à l'intérieur, le conserver hors de
portée des enfants, et pas dans le voisinage du congélateur (ou réfrigérateur).
(Parfait pour les produits avec serrure).

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'ÉLECTRICITÉ :

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher le congélateur. Il
convient de prendre fermement la fiche du câble et de l'extraire de la prise
secteur directement.

• Ne pas endommager lee câble d'alimentation. Ne pas utiliser le congélateur si
le câble d'alimentation est endommagé ou la prise est abimée.

• La fiche d'alimentation doit être fermement insérée dans la prise, sinon un
incendie pourrait se produire. S'assurer que l'électrode de mise à la terre de la
prise secteur est équipée d'un câble de mise à la terre fiable.

www.insigniaproducts.com

3

NS-CZ50WH0/NS-CZ50WH0-C/ NS-CZ70WH0/NS-CZ70WH0-C

• Fermer le robinet de fuite de gaz, puis ouvrir les portes et les fenêtres en cas
de fuite de gaz ou d'autres gaz inflammables. Ne pas débrancher le
congélateur et d'autres appareils électroménagers, car des étincelles
pourraient causer un incendie.

• Pour assurer la sécurité, il n'est pas recommandé de placer les régulateurs, les
cuiseurs à riz, les fours à microondes et d'autres appareils électroménagers sur
le dessus du congélateur, à l'exception de ceux recommandés par le fabricant.
Ne pas utiliser d'appareils électroménagers électriques dans le plateau pour
aliments.

• Ne pas démonter ni reconstruire le congélateur de façon arbitraire, ni
endommager le circuit réfrigérant. La maintenance de l'électroménager doit
être effectuée par un spécialiste.

• Les écarts entre les portes du congélateur et les portes et le châssis du
congélateur sont étroits. Ne pas mettre les mains dans ces espaces pour éviter
de se pincer les doigts. Ouvrir la porte du congélateur délicatement pour
éviter la chute de produits.

• Ne pas prendre des aliments ou des récipients avec les mains mouillées dans
le compartiment de congélation quand l'appareil est en marche, surtout les
récipients métalliques four éviter les gelures.

• Ne pas permettre que les enfants entrent dans le congélateur ou montent
dessus pour éviter qu'ils soient piégés à l'intérieur ou qu'ils se blessent en cas
de chute du congélateur.

• Ne pas vaporiser ni laver le congélateur. Ne pas disposer le congélateur dans
des endroits humides qui peuvent être facilement aspergés avec de l'eau, afin
de ne pas affecter son isolation.

• Ne pas disposer d'objets lourds sur le dessus de l'appareil, car ils pourraient
tomber lors de l'ouverture de la porte et être source de blessures.

• En cas de coupure de courant ou de nettoyage, débrancher l'appareil. Ne pas
reconnecter l'appareil à la prise secteur pendant cinq minutes pour éviter
d’endommager le compresseur en raison de plusieurs mises en marches
successives.

• Ne pas disposer de produits inflammables à proximité de l'appareil pour éviter
les incendies.

• Ce produit est un congélateur à usage ménager et ne doit être utilisé que pour
entreposer des aliments. Conformément aux normes nationales, les
congélateurs à usage ménager ne doivent pas être utilisés pour d'autres
raisons, telles que le stockage de sang, de médicaments ou de produits
biologiques.

• Ne pas disposer de produits liquides en bouteille ou dans des récipients
fermés, tels que des bouteilles de bière et des boissons dans le congélateur
pour éviter des éclatements et d'autres pertes.

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'ÉNERGIE :

• Le congélateur peut ne pas fonctionner de façon consistante quand il est
installé pendant une longue période en dessous d'une gamme de
températures plus froides que celles pour lesquelles l'appareil a été conçu.

Pour des raisons de sécurité, considérer :

• le fait est que les boissons effervescentes ne doivent pas être rangées dans les
compartiments pour les aliments du congélateur ou dans des compartiments
à basse température ou des armoires et que certains produits tels que les
glaçons ne doivent pas être consommés trop froids;

4

www.insigniaproducts.com

Congélateur-coffre de 5 ou 7 Pi³

• de ne pas dépasser la période de stockage recommandée par le fabricant des
aliments, quelque soit le type d'aliment et surtout pour les aliments à
congélation rapide dans le congélateur pour aliments et les compartiments
ou armoires de rangement des aliments congelés;

• les précautions nécessaires pour éviter une augmentation non prévue de la
température des aliments congelés lors de la décongélation de l'appareil, tels
que d'envelopper les aliments congelés dans plusieurs couches de papier
journal.

• le fait qu'une augmentation de la température des aliments congelés lors
d'une décongélation manuelle, la maintenance ou le nettoyage peuvent
raccourcir la durée de stockage;

• la nécessité que, pour les portes ou les couvercles avec verrouillage et clés, les
clés doivent être mises hors de portée des enfants et ne doivent pas être à
proximité du congélateur, afin d'éviter que les enfants ne se retrouvent piégés
à l'intérieur.

AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA MISE AU REBUT

• Le réfrigérant et les matériaux moussants à base de cyclopentane du
congélateur sont des matériaux combustibles et lorsqu'ils sont retirés du
congélateur ils doivent être isolés des sources d'incendie et ne peuvent pas
être brûlés. Transférer le congélateur à des sociétés de recyclage spécialisées
pour éviter d'endommager l'environnement ou d'autres dangers.

• Retirer la porte du congélateur et les étagères qui doivent être disposés
correctement pour éviter les accidents d'enfants qui rentreraient et joueraient
dans le congélateur.

Mise au rebut correcte de ce produit :

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec
d’autres déchets ménagers. Pour éviter les effets nuisibles à
l’environnement ou d’affecter la santé humaine, le recycler de façon
responsable afin de promouvoir une réutilisation des ressources en
matériaux. Pour retourner cet appareil usagé, utiliser les systèmes de
retour et de collecte ou contacter le revendeur où le produit a été
acheté.Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage
environnemental sécuritaire.

Exigences de la mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. Ce congélateur est muni d'un câble électrique
comportant un fil et une prise de mise à la terre. La prise doit être insérée dans une
prise secteur qui est correctement installée et mise à la terre.

L'utilisation incorrecte de la prise de mise à la terre pourrait présenter un risque
d’incendie ou de choc électrique. Vérifier avec un technicien qualifié ou un
professionnel d'entretien si les instructions de mise à la terre ne sont pas
totalement comprises ou en cas de doute sur la mise à la terre correcte de
l'appareil.

www.insigniaproducts.com

5