INSIGNIA NS-CZ50WH0, NS-CZ50WH0-C, NS-CZ70WH0, NS-CZ70WH0-C Instruction Manual

GUÍA DEL USUARIO

Congelador horizontal de 5 o 7 pies3

NS-CZ50WH0/NS-CZ50WH0-C/

NS-CZ70WH0/NS-CZ70WH0-C

Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.

NS-CZ50WH0/NS-CZ50WH0-C/ NS-CZ70WH0/NS-CZ70WH0-C

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Requisito de conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preparación de su congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Antes de usar su congelador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Encontrar una ubicación conveniente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Proporcionando la fuente de energía correcta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilización de su congelador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Descongelación de su congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mantenimiento de su congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Almacenaje de su congelador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Transportación de su congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Consejos para el ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Localización y corrección de fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Introducción

Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Sus modelos NS-CZ50WH0, NS-CZ50WH0-C, NS-CZ70WH0, o NS-CZ70WH0-C representan el más moderno diseño de congelador horizontal y están concebidos para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO / MATERIALES INFLAMABLES

•Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como el área de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; casas de huéspedes; abastecimientos y aplicaciones similares no comerciales

•Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales (incluidos niños) o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.

•Si el cable de alimentación está dañado, tendrá que estar reemplazado por el fabricante, su agente de servicio técnico o una persona igualmente calificada con el fin de evitar cualquier peligro.

2	www.insigniaproducts.com

Congelador horizontal de 5 o 7 pies3

•No almacene sustancias explosivas, tales como latas de aerosol con un gas propulsor inflamable en este electrodoméstico.

•El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de realizar el mantenimiento del mismo.

•ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación del aparato en un ligar o en una estructura integrada sin obstrucciones.

•ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.

•ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigeración.

•ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos del electrodoméstico, a menos que sean los tipos recomendados por el fabricante.

•ADVERTENCIA: Por favor, deseche el congelador de acuerdo con los reguladores locales para el uso de gas de soplado inflamable y refrigerante.

•ADVERTENCIA: No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.

•No utilice cables de extensión o adaptadores sin conexión a tierra (de dos clavijas).

•PELIGRO: Riesgo de encerramiento accidental para los niños. Antes de desechar su congelador viejo:

•Retire las puertas.

•Deje los anaqueles en su lugar para impedir que los niños puedan meterse fácilmente dentro de la unidad.

•El congelador debe desconectarse de la fuente de alimentación eléctrica antes de intentar la instalación de cualquier accesorios.

•El refrigerante y el material espumante de ciclopentano utilizados para el aparato son inflamables. Por lo tanto, al deshacerse del aparato, deberá mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa de recuperación especial con la calificación correspondiente y que no sea desechado por combustión, para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro tipo de daño.

•ADVERTENCIA: Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del equipo, debe fijarse de acuerdo con las instrucciones.

•ADVERTENCIA: Conecte a la línea de suministro de agua fría. (Apto para máquina de hacer hielo).

•Para evitar que los niños queden encerrados en el interior, manténgalo fuera del alcance de los niños y no cerca del congelador (o refrigerador). (Apto para productos con cerraduras.)

ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA ELECTRICIDAD:

•No tire del cable de alimentación al desconectar el congelador. Sujete firmemente el enchufe y desenchúfelo directamente del tomacorriente.

•No dañe el cable de alimentación. No utilice el congelador si el cable de alimentación está dañado o si el enchufe está desgastado.

•La clavija de alimentación debe estar firmemente conectada al tomacorriente, ya que de lo contrario podrían producirse incendios. Asegúrese de que el electrodo de conexión a tierra del tomacorriente esté equipado con una línea de conexión a tierra fiable.

www.insigniaproducts.com

3

NS-CZ50WH0/NS-CZ50WH0-C/ NS-CZ70WH0/NS-CZ70WH0-C

•Por favor, cierre la válvula de la fuga de gas y luego abra las puertas y ventanas en caso de fuga de gas y otros gases inflamables. No desenchufe el congelador y otros aparatos eléctricos, ya que una chispa puede causar un incendio.

•Para garantizar la seguridad, no se recomienda que usted coloque reguladores, ollas arroceras, hornos microondas y otros aparatos en la parte superior del congelador, excepto los recomendados por el fabricante. No use electrodomésticos en la bandeja para alimentos.

•No desmonte ni reconstruya arbitrariamente el congelador, ni dañe el circuito de refrigerante. El mantenimiento del aparato debe realizarse por un especialista.

•Los espacios entre las puertas del congelador y entre las puertas y el cuerpo del congelador son pequeños. No coloque la mano en estas áreas para evitar pellizcarse el dedo. Por favor, tenga cuidado al abrir la puerta del congelador para evitar la caída de artículos.

•No coja alimentos o recipientes con las manos mojadas en la cámara de congelación cuando el congelador esté en funcionamiento, especialmente recipientes de metal para evitar la congelación.

•No permita que los niños entren o suban al congelador para evitar que se queden atrapados en el congelador o se lesionen por la caída del mismo.

•No rocíe ni lave el congelador. No coloque su congelador en lugares húmedos donde se pueda salpicar fácilmente con agua para no afectar las propiedades de aislamiento eléctrico del congelador.

•No coloque objetos pesados en la parte superior del congelador, ya que los objetos pueden caerse al abrir la puerta y provocar lesiones accidentales.

•Por favor, desconecte el enchufe en caso de fallo de corriente o de limpieza. No conecte el congelador a la fuente de alimentación en un plazo de cinco minutos para evitar daños en el compresor debido a arranques sucesivos.

•No coloque artículos inflamables cerca del congelador para evitar incendios.

•Este producto es un congelador para uso doméstico y sólo debe ser adecuado para el almacenamiento de alimentos. De acuerdo con las normas nacionales, los congeladores domésticos no deben utilizarse para otros fines, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos.

•No coloque en el congelador artículos tales como botellas o recipientes sellados de líquidos tales como cervezas y bebidas embotelladas para evitar explosiones y otras pérdidas.

ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA ENERGÍA:

•Es posible que el congelador no funcione de manera uniforme cuando esté situado durante un período prolongado por debajo del límite de frío de la gama de temperaturas para la que está diseñado.

Para garantizar la seguridad, tenga en cuenta:

•El hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en congeladores o estantes de alimentos o en compartimentos o estantes de baja temperatura, y que algunos productos como los helados de agua no deben consumirse demasiado fríos.

•La necesidad de no superar el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes de alimentos para cualquier tipo de alimento y, en particular, para los alimentos comercialmente congelados rápidamente en los compartimentos o estantes de almacenamiento de alimentos congelados.

4	www.insigniaproducts.com

Congelador horizontal de 5 o 7 pies3

•Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados mientras se descongela el congelador, como por ejemplo, envolver los alimentos congelados en varias capas de papel de periódico.

•El hecho de que un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida útil de almacenamiento.

•La necesidad de que, en el caso de puertas o tapas con cerraduras y llaves, las llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y no cerca del congelador, a fin de evitar que los niños queden encerrados en su interior.

ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA ELIMINACIÓN

•El refrigerante del congelador y los materiales de espuma de ciclopentano son materiales combustibles y los congeladores desechados deben aislarse de las fuentes de fuego y no pueden quemarse. Por favor, transfiera el congelador a compañías de reciclaje profesionales cualificadas para su procesamiento, a fin de evitar daños al medio ambiente u otros peligros.

•Por favor, retire la puerta del congelador y lo que deberá estar debidamente colocado para evitar accidentes de niños que entren y jueguen en el congelador.

Desecho correcto de este producto:

Esta marca indica que este producto no deberá ser desechado con otros desperdicios domésticos. Para evitar posibles daños al ambiente o a la salud humana debido a desecho de desperdicios sin control, recicle el producto de manera responsable para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor en el que compró el producto. Pueden llevarse este producto para un reciclaje seguro para el medio

ambiente.

Requisito de conexión a tierra

Su congelador debe estar conectado a tierra. Su congelador viene con un cable de alimentación que tiene un cable y un enchufe puesto a tierra. Debe insertar el enchufe en un tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado a tierra.

El uso incorrecto de la conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico de servicio calificado si no entiende completamente las instrucciones de conexión a tierra o si no está seguro de que su congelador esté correctamente conectado a tierra.

www.insigniaproducts.com

5