INSIGNIA NS-CFR32RD1, NS-CFR32C1, NS-CFR32MT1 User Manual

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Réfrigérateur compact rétro de 3,1 pi³

NS-CFR32RD1/NS-CFR32C1/NS-CFR32MT1

Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage.

Table des matières

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Éléments du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation du réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avant l'installation du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Trouver un emplacement approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connexion de l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mise de niveau du réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation de la poignée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mise en service du réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Réglage du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation du compartiment du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Pour faire des glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Dégivrage du congélateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Entretien du réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Nettoyage de l’intérieur du réfrigérateur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Remplacement de la lumière intérieure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mise hors service du réfrigérateur - vacances longues (plusieurs mois) . . .13 Déplacement du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Conseils pour économiser de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation de cet appareil, observer les précautions élémentaires suivantes :

1Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce réfrigérateur.

2AVERTISSEMENT : Risque de piégeage des enfants. Ne jamais laisser les enfants jouer avec le réfrigérateur, le faire fonctionner ou y grimper.

3AVERTISSEMENT : Ne jamais nettoyer les pièces de ce réfrigérateur à l'aide de liquides inflammables. Les émanations peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

2	www.insigniaproducts.com

Réfrigérateur compact rétro de 3,1 pi³

4AVERTISSEMENT : Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres liquides inflammables à l'intérieur ou à proximité du réfrigérateur.

5AVERTISSEMENT : Maintenir les ouvertures d'aération dans l'emplacement de l'appareil ou dans une structure intégrée à l'abri de toute obstruction.

6AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autres méthodes pour accélérer le processus de décongélation, hormis celles indiquées par le fabricant.

7AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.

8AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'appareils électroménagers à l'intérieur du compartiment de stockage des aliments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

9AVERTISSEMENT - DANGER : Ne jamais laisser les enfants jouer avec, faire fonctionner ou grimper à l'intérieur du réfrigérateur. Un enfant peut rester piégé à l'intérieur. Avant de jeter l'ancien refroidisseur ou congélateur :

•Enlever les portes

•Laisser les étagères en place pour éviter que les enfants ne puissent grimper à l'intérieur facilement.

10Débrancher l'appareil avant de le transporter à l'extérieur et avant d'en effectuer l'entretien.

11Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou qu'elles aient été informées quant à l'utilisation de l'appareil de manière sûre, par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour vérifier qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.Ce réfrigérateur doit être correctement installé et situé conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé.

12Si le câble d'alimentation a été endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service d'assistance technique.

13Disposer du réfrigérateur conformément à la réglementation locale car ce dernier contient du gaz et du réfrigérant inflammable.

14Suivre la réglementation locale concernant la mise au rebut du réfrigérateur en raison du gaz et du réfrigérant inflammables. Tous les appareils de réfrigération contiennent des réfrigérants qui doivent être, sous les directives de la loi fédérale, enlevés avant la mise au rebut. C'est la responsabilité du consommateur de se conformer à la réglementation fédérale et locale lors de la mise au rebut de cet appareil.

15Ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil. Si le câble d'alimentation est trop court, contacter un technicien qualifié pour installer une prise à côté du réfrigérateur. L'utilisation d'une rallonge peut avoir des effets négatifs sur le fonctionnement du réfrigérateur.

Instructions de sécurité supplémentaires

•Débrancher le réfrigérateur de l'alimentation électrique principale à l'arrière de l'appareil, retirer le fusible du circuit du réfrigérateur ou couper le disjoncteur avant d'effectuer des réparations ou un nettoyage.

•REMARQUE : L'alimentation du réfrigérateur ne peut être coupée par aucun réglage du panneau de commande.

www.insigniaproducts.com

3

•REMARQUE : Toute réparation doit être faite uniquement par du personnel qualifié.

•Remplacer toutes les pièces et tous les panneaux avant de les utiliser.

•Ne pas ranger de substances explosives, telles que des boîtes d'aérosols avec un gaz propulseur inflammable, dans cet électroménager.

•Pour éviter des blessures graves ou la mort, les enfants ne doivent pas se tenir debout, ni jouer dans ou avec l'appareil.

•Les enfants et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, ne peuvent utiliser cet appareil que s'ils sont supervisés ou s'ils ont reçu des instructions sur la sécurité d'utilisation et comprennent les risques encourus.

•Cet appareil est destiné à être utilisé dans des domiciles privés et pour des applications similaires dans des zones de cuisine du personnel dans un magasin, des bureaux ou tout autre environnement de travail; dans des fermes; par les clients dans des hôtels, motels, chambre d'hôtes et autres environnements résidentiels; chez les traiteurs et des applications similaires dans les activités autres que la vente au détail.

•Ne pas appliquer de nettoyants agressifs sur le réfrigérateur. Certains nettoyants endommagent le plastique, ce qui peut entraîner le détachement inattendu de certaines pièces comme la porte ou les poignées de porte. Voir Entretien du réfrigérateur à la page 11 pour plus de détails.

ATTENTION : Pour réduire le risque de blessures lors de l’utilisation de cet appareil, observer les précautions élémentaires suivantes :

•Ne pas nettoyer les étagères en verre ou les couvercles à l'eau tiède lorsqu'ils sont froids. Les étagères et les couvercles en verre peuvent se briser s'ils sont exposés à de brusques changements de température ou à un impact, comme un choc ou une chute. Le verre trempé est conçu pour se briser en de nombreux petits morceaux s'il se casse.

•Ne pas placer pas les doigts dans les zones de « pincement »; les espaces entre les portes et l'armoire sont nécessairement réduits. Faire attention à bien fermer les portes lorsque des enfants se trouvent à proximité.

•Ne pas toucher les surfaces froides du compartiment du congélateur avec des mains humides ou mouillées. La peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

•Ne pas recongeler les aliments surgelés qui ont complètement décongelés.

AVERTISSEMENT DANGER : RISQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE UTILISÉ.

•Ne doit être réparé que par du personnel formé au préalable. Ne pas percer les tubes de réfrigérant.

•Consulter le manuel de réparation ou le guide du propriétaire avant d'essayer d'entretenir ce produit.

•Toutes les précautions de sécurité doivent être suivies.

•Disposer du produit conformément à la réglementation fédérale ou locale applicable.

•Suivre attentivement les instructions.

4	www.insigniaproducts.com

Réfrigérateur compact rétro de 3,1 pi³

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT SON UTILISATION

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DU RÉFRIGÉRATEUR USAGÉ

AVERTISSEMENT : RISQUE DE SUFFOCATION ET DE PIÉGEAGE

L'inobservation de ces instructions peut être source de décès ou de blessures sérieuses. IMPORTANT : Le piégeage et l'étouffement des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les réfrigérateurs ou les congélateurs abandonnés sont toujours dangereux, même s'ils ne restent que « quelques jours ». En cas de mise au rebut de l'ancien réfrigérateur ou congélateur, suivre les instructions ci-dessous pour éviter tout accident.

Avant de mettre au rebut l'ancien réfrigérateur

•Retirer les portes du réfrigérateur et du congélateur.

•Laisser les étagères en place pour éviter que les enfants ne puissent grimper à l'intérieur facilement.

Mise au rebut des mousses et du réfrigérant :

Disposer du produit conformément à la réglementation fédérale ou locale applicable. Les matériaux d'isolation inflammables utilisés nécessitent des procédures d'élimination spéciales. Communiquer avec les autorités locales pour une mise au rebut du réfrigérateur respectueuse de l’environnement.

www.insigniaproducts.com

5

Caractéristiques

Contenu de l'emballage

•Réfrigérateur compact rétro de 3,1 pi³

•Plateau et cuillère à glaçons

•Trousse des poignées

•Guide de l’utilisateur

Dimensions

50,5 cm (19,9 po)

85 cm (33,5 po)

48 cm (18,9 po)

6	www.insigniaproducts.com