Lire d'abord cette section
Nous incluons un manuel détaillé de l'utilisateur avec l'appareil pour
que vous puissiez faire fonctionner votre MP3 plus facilement. Dans le
manuel, vous pouvez obtenir des renseignements sur le produit et apprendre
à le faire fonctionner. Veuillez lire le manuel avant d'utiliser votre lecteur
MP3, afin de pouvoir utiliser le produit comme il faut.
INOVIX TECHNOLOGY ne saura être tenue responsable de la perte
ou des dommages relatives aux données individuelles directement
ou indirectement liés à la mauvaise utilisation des logiciels
ou du matériel, à l'entretien de ce produit, au remplacement des piles
et à d'autres conditions inattendues, et elle n'est pas non plus responsable
des pertes indirectes consécutives. Par ailleurs, nous ne pouvons pas
contrôler la compréhension par l'utilisateur de ce manuel. Par
conséquent, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes
inattendues consécutives à l'utilisation de ce manuel ou pour la poursuite
d'un tiers relative à l'utilisation de ce produit .
Les renseignements contenus dans ce manuel sont sujets à
modifications sans préavis!
F -1-
Tables des mati res
Brève présentation de l'appareil
Nom des accessoires et pièces joints 3
Connexion à un PC
Illustration de l'interface LCD
Interrupteur Marche/Arrêt
Consignes de fonctionnement
Mode lecture de musique
Mode lecture de film
Mode enregistrement
Mode lecture d'effets sonores
Mode lecture de radio
Visualisation des images
Configuration du système
Fichier électronique
Jeu
Support Client
Spécifications et paramètres du produit
F -2-
4
5
6
7
10
10
11
12
13
13
15
15
16
Accessoires joints
Br ve pr sentation de l'appareil
Switch Cable
Adapteur
Ecouteurs
CD de lecteur
Noms des pièces
Touche de mise en marche
Câble USB
PLAY/ON/
OFF/STOP
Précédent/Recul
Touche menu
F -3-
Manuel
Carte d entretien
MIC
Suivant/Avance
Volume
Prise d'écouteur
USB
Certificat de
conformit
Connexion à un PC
Connectez le câble USB au PC comme sur l'image ci-dessous.
USB Cable
PC
Lorsque le lecteur est connecté au PC, l'écran LCD affiche l'image
Suivante.
Connexion courante
mode USB
Téléchargement
de données
F -4-
Téléchargement de
données en amont
Br ve pr sentation de l'appareil
Illustration de l'interface LCD
Musique courante/
Musique totale
Format de fichier
Débit binaire du fichier
Information
Lecture de musique
Lecture de film
Mode enregistremen
Lecture d'effets sonores
Lecture de musique
Radio
Lecture de film
Interface du menu
Mode enregistrement
Mode reprise
Fréquence courante
Echelle de fréquences
Emplacement de la
fréquence courate
Prédéfinir la station de
radio correspondante à la
chaîne courante
Lecture d'effets sonores
Batterie
Temps de lecture
Musique courante
Mode radio
Radio
Visualisation des images
Configuration du système
Sys Set
Clock
LCD se t
Langu age
power o ff
inter face se l
repla y mode
Fichier électronique
Eboo k
Root
Today
One
F -5-
Jeu
Game
Russi a bloc k
Exit
Marche/Arrêt (assurez-vous que l'appareil est en marche)
Marche : appuyez sur la touche Play/Stop (Lecture/Arrêt) jusqu'à ce
que le lecteur se mette en marche et qu'il soit en mode
“non-working” (défaut d'exploitation).
Arrêt : appuyez sur la touche Play/Stop (Lecture/Arrêt) jusqu'à ce que le
lecteur se mette sous tension. Il peut mémoriser automatiquement,
si bien que quand le lecteur est remis en marche, il repasse la
musique au point d'arrêt de la dernière lecture.
Touche de mise
en marche
LECTURE/ACTIVE/
DESACTIVE/ARRET
Connexion des écouteurs
Insérer la fiche des écouteurs dans sa
prise d'écouteur
Prise d'écouteur
F -6-
Consignes de fonctionnement
Mode lecture de musique
1.Appuyez sur la touche et
2.Appuyez sur la touche Mode pour entrer dans le menu principal;
3.Appuyez sur pour sélectionner
4.Appuyez sur la touche Mode pour entrer dans le mode lecture de musique;
5.Appuyez sur la touche pour passer la musique;
Dans le mode de lecture :
1.Appuyez sur pour sélectionner le fichier musical
précédent/suivant;
2.Appuyez sur la touche et maintenez-la pour faire une
avance ou un recul rapide;
3.Appuyez sur pour pauser la lecture;
4.Appuyez sur puis sur
Configurer le so us-menu pour la lecture de la musique
1.En mode lecture, appuyez sur Mode pour entrer dans le sous-menu de lecture;
2.Appuyez sur pour
3.Appuyez sur Mode pour confirmer votre option;
4.Appuyez sur pour revenir à l'interface de lecture.
Options du menu pour la lecture
Mode reprise
Mode effets sonores
Mode lecture
Mode relecture
Nombre de relectures
Intervalles de relecture
Quitter
VOL
maintenez-la pour activer le lecteur;
le mode lecture de musique;
Pour augmenter/diminuer le volume;
sélectionner l'option du menu;
de la musique
Pr c dent/suivant AVANCE/RECUL en appuyant et en maintenant
Sélectionner l'option de lecture
L'activer en appuyant
et en maintenant
Sélectionner le mode de
lecture de musique
Lire la musique
F -7-
Entrer dans le
mode de lecture
Sélectionner le mode
de lecture de musique
V O L
Consignes de fonctionnement
Paramètres en option
RepriseMode courantSimple reprise
Lecture ContenuReprise contents
Repasser tout Hasard Visualisation Lecture
Mode d'effets sonores Naturel, rock-and-roll populaire,
classique, blues, jazz et heavy bass
Vitesse de lectureRedéfinir la vitesse
de lecture, en augmentant ou en diminuant
Mode relecture
1). Appuyez sur pour sélectionner le
appuyez sur Mode pour
Clignote en attendant de confirmer le point
2). Le B dans l'icône de relecture clignote
le point final B; appuyez
le lecteur repassera alors le contenu
3). Si vous appuyez sur , le
mode enregistrement
4). Si vous appuyez de nouveau sur ,
le lecteur passera le contenu du point
b et sera en mode enregistrement
5). Si vous appuyez de nouveau sur ,
le lecteur reviendra en mode de lecture
du sous-menu de lecture
confirmer; le A dans l'icône de relecture
sur pour confirmer le point final B;
lecteur sera en
la dictée/le chant.
pour la dictée/le chant.
“Mode relecture”;
en attendant de confirmer
du point A au point B.
pour
A au point
normal.
F -8-
Mode lecture
Entrer dans le sousmenu de lecture
de départ A.
Revenir à la lecture
de la musique
Sélectionner l'option
de lecture
Confirmer l'option
du sous-menu
Mode relecture A-B
Sélectionner l'option
de lecture
Music
Repe at
equalizer
tempo rat e
replay
replay t imes
replay g ap
Consignes de fonctionnement
Nombre de relectures : on peut définir 1 à 10 fois;
Intervalle de relecture : l'intervalle entre
Quitter : quitter le sous-menu
deux relectures
Configurer le sous-menu pour arrêter la musique
1.Appuyez sur Mode pour entrer dans le
2.Appuyez sur pour sélectionner
3.Appuyez sur Mode pour confirmer l'option;
4.Appuyez sur pour revenir à l'interface de lecture de musique;
Options du sous-menu pour arrêter la musique
Contenu du disque principal : le dossier
Supprimer le fichier : supprimer un fichier ou tous les fichiers
Mode reprise : mode courant, reprise simple, lecture du
contenu, relecture du contenu, repasser tout, hasard,
visualisation de la lecture
Quitter : quitter le sous-menu
Editer les paroles de chanson synchro
1).Ouvrir le bloc-notes pour éditer les paroles synchro d'une chanson;
Description du format
(changer les lignes)
2).Enregistrer le fichier qui a le même nom que la chanson
en ajoutant une
3).Télécharger le fichier avec les paroles
lecteur; appuyer sur
lecture; les paroles synchro de la
(Minutes, secondes) paroles…
extension “.LRC” après l'édition.
la touche Mode et la maintenir en mode
menu arrêt en mode arrêt;
l'option du sous-menu;
de fichiers peut être défini;
éditées vers le
chanson s'affichent.
F -9-
Sélectionner l'option arrêt
Entrer dans le
sous-menu d'arrêt
Revenir à la lecture
de la musique
Confirmer l'option
du sous-menu
Sélectionner l'option arrêt
Music
Loca l folde r
Delet e
Repeat
Exit
Editer les paroles dans le bloc-notes
Enregistrer
Consignes de fonctionnement
Mode de lecture de film :
Veuillez vous reporter au x étapes de le cture de musique qu and vous passer de la musique A MV.
Pendant la lecture de la mu sique AMV, seules les touches suiva ntes sont actives :
Touche : arrêtez la lecture/éteindre le lecteur en appuyant sur cette touche
et en la maintenant;
Touche Mode : entrez dans le menu principal en
Touche : précédent/suivant
Mode enregistrement:
1.Appuyez sur la touche et maintenez-la pour activer le lecteur;
2.Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la pour
entrer dans le menu principal;
3.Appuyez sur pour sélectionner le
4.Appuyez sur MODE pour entrer dans le mode enregistrement;
5.Appuyez sur pour commencer l'enregistrement;
6.Appuyez sur pour pauser
sur pour poursuivre l'enregistrement;
7.Appuyez sur la touche Mode et mainten ez-la pour enregistrer
et entrer dans le menu principal;
Option de sous-menu pour arrêter l'enregistrement;
Interface pour l'arrêt de l'enregistrement,appuyez sur Mode pour entrer;
Sous-menu d'enregistrement Contenu du disque principal :
un dossier de fichiers peut être défini
Type d'enregistrement : enregistrement
de qualité supérieure;
Contrôle sonore de qualité supérieure;
Contrôle qualité long;
Quitter :quitter le sous-menu
l'enregistrement; appuyez de nouvea u
Enregistrement long;
Appuyant sur cette touche et en la maintenant;
Appuyer et maintenir
mode enregistrement;
pour l'activer
Enregistrement
Appuyer et maintenir pour
sauvergarder l'enregistrement
Commencer l'enregistrement
F -10-
Sélectionner le mode enregistrement
Entrer dans le mode
Enregistrement
audio par micro
Consignes de fonctionnement
Mode de lecture vocale
1.Appuyez sur la touche et maintenez
2.Appuyez sur la touche Mode et maintenez-la
3. Appuyez sur pour sélectionner le
4.Appuyez sur pour entrer dans
5.Appuyez sur pour passer la voix.
En mode lecture :
1.Appuyez sur pour sélectionner précédent/suivant;
2.Appuyez sur la touche et maintenez-la pour
passer la voix à double vitesse ou en sens inverse;
3.Appuyez sur pour pauser la lecture;
4.Appuyez sur pour augmenter/diminuer le volume;
Configurer le sous-menu de lecture vocale :
1.Appuyez sur Mode pour entrer dans le sous-menu
de lecture en mode de lecture vocale;
2.Appuyez sur pour sélectionner l'option du sous-menu;
3.appuyez sur mode pour
4.Appuyez sur pour revenir
Options du sous-menu pour la
Mode reprise (voir mode de lecture de musique);
Vitesse de lecture (voir mode de lecture de musique);
Mode relecture (voir mode de lecture de musique);
Quitter
Options du sous-menu pour arrêter la lecture vocale :
Contenu du disque principal : un dossier de fichiers peut être défini.
Supprimer le fichier : supprimer un fichier ou tous les fichiers.
Quitter : quitter le sous-menu.
VO L+ VO L-
confirmer l'option;
-la pour activer le lecteur;
pour enrt er dans le menu principal;
Mode de lecture vocale;
le mode de lecture vocale;
Sélectionner le mode
de lecture vocale
à l'interface de lecture vocale;
lecture vocale :
Commencer la
Précédent/suivant;Appuyer et
maintenir pour AVANCE/RECUL
F -11-
Appuyer et maintenir
pour l'activer
lecture vocale
Sélectionner le mode
de lecture vocale
Entrer dans le mode
de lecture vocale
Précédent/suivant;Appuyer et
maintenir pour AVANCE/RECUL
Consignes de fonctionnement
Mode radio
1.Entrer dans le menu principal; sélectionner « Radio »; appuyez sur Mode
pour entrer dans le « Mode ra dio »;
2.Régler la chaîne manuellement :
Appuyez sur : 100 KHz en arrière
Appuyez : 100 KHz en avant
3.Recherche automatique :
que vous la maintenez, le lecteur recherche
en avant ou en
sur pour interrompre la
4.Comment mémoriser la chaîne trouvée :
Appuyez sur la touche Mode et relâchez-la pour entrerdans le
sous-menu FM; sélectionnez l'option
sur la touche Mode
5.Ecoutez les chaînes mémorisées de façon sélective;
si plusieurs chaînes sont mémorisées,
écoutez-les une par une en appuyant et
6.Fonction d'enregistrement interne :
vous pouvez
sur la touche Mode et relâchez-la pour
sélectionnez enregistrement de qualité
pouvez maintenant enregistrer les programmes courants dans
le fichier des
et relâchez-la pour quitter l'enregistrement.
7.Contrôle de volume : appuyez sur VOL+.VOL- la touche et
relâchez-la pour augmenter ou diminuer le volume.
arrière et s'arrête à la chaîne trouvée; appuyez
favoris quand vous les écoutez; appuyez
enregistrements. Appuyez sur la touche Mode
Si vous appuyez sur la touche et
automatiquement 100 Khz
recherche automatique;
et relâchez-la pour confirmer;
mémoriser la chaîne; appuyez
en relâchant la touche .
enregistrer vos programmes
entrer dans le sous-menu FM;
supérieure ou enregistrement long; v ous
8.Appuyez sur la touche Mode et relâchez-la pour quitter le mode radio.
Appuyer et maintenir
Sélectionner la radio
Appuyer et maintenir po ur
rechercher la chaîne
Automatiquement
Appuyer et re lâcher
pour chercher m anuell
ement la c haîne
F -12-
pour l'activer
Appuyer et maintenir
pour l'activer
Sélectionner la radio
Appuyer et relâcher
pour chercher manuell
ement la chaîne
Consignes de fonctionnement
Visualisation des images :
1.Entrez dans le menu principal pour sélectionner « Visualisation des images »;
appuyez sur Mode
2.Appuyez sur pour lire l'image; appuyez sur
pour sélectionner précédent/suivant;
3.Appuyez sur Mode pour entrer dans le sous-menu :
Contenu du disque principal
Configuration du mode de lecture:
(intervalle d'1 à 8 secondes pour la page suivante);
Supprimer le fichier
Quitter
Les autres touches sont désactivées
Configuration du système
1.Appuyez sur la touche et maintenez- la
pour activer le lecteur;
2.Appuyez sur Mode pour entrer
Dans le menu principal;
3.Appuyez sur pour sélectionner
la configuration du système;
4.Appuyez sur Mode pour entrer dans la configuration du système.
Options de configuration du système
Temps d'enregistrement
Réglage de l'écran
Sélection de la langue
Configuration arrêt
Option d'interface
pour entrer dans « Visualisation des images »;
MANU/AUTO
Appuyer et maintenir
pour l'activer
Sélectionner la
Configuration
du système
Entrer dans la
du système
Configuration de relecture
Conditions d'enregistrement
Version du micrologiciel
Mise à niveau du micrologiciel
Quitter
F -13-
Configuration
Sélectionner la
Configuration
du système
Sy s Set
Cloc k
LCD set
Langu age
power o ff
inter face se l
repl ay mode
Support Client
Paramètres des options de configuration du système
Temps d'enregistrement : régler la date et l'heure pour l'enregistrement des fichiers sauvegardés.
1.Appuyez sur Mode pour entrer dans l'interface
2.Appuyez sur pour changer les chiffres;
3.Appuyez sur pour basculer vers le
4.Quitter en appuyant sur Mode après le réglage;
Configuration de l'écran
1.Réglage de la luminosité : régler la luminosité de l'écran (0--7);
2.Mode écran arrière : régler une
3.Quitter
Sélection de la langue : chinois simplifié, anglais,
chinois traditionnel,
espagnol, suédois, tchèque, danois, polonais, russe et turc.
Configuration d'arrêt (configurez un temps de décompte pour
Mode économie : il ne fonctionne qu'en mode arrêt. (0-60s);
Mode veille : il fonctionne dans tous les modes. (0-120s);
Option d'interface : interface statique; interface dynamique
Configuration de relecture : Manu/Auto
(Version Windows 2000/Sp4 ou antérieure) ne gèrent pas la
le disque à utiliser
c.-à-d. « Connexion de disques multiples, disque courant simple
et disque simple crypté », de sorte que le disque sélectionné puisse
être affiché quand le lecteur est connecté à un PC.
Condition de mémoire : vérifiez la mémoire et l'état du service
(Le pourcentage indique le rapport d'espace utilisé)
VOL +,VOL -
période d'écran arrière (0-30);
japonais, coréen, français, allemand, italien, néerlandais, portugais,
Mode connexion PC:certains systèmes d'exploitation
couramment
quand une fonction d'espace multiple a été adoptée,
du temps d'enregistrement;
cadre précédent/suivant;
0
éteindre automatiquement le lecteur)
0 indique que cette fonction est désactivée.
0 indique que cette fonction est désactivée.
Clock
7 0 30
connexion US, il faut sélectionner
Sys Set
F -14-
Consignes de fonctionnement
Version de micrologiciel : indique la version du micrologiciel
du lecteur couramment utilisée
Mise à niveau du micrologiciel : interface utilisée de mise
à niveau du micrologiciel. Vous devez entrer dans cette
interface avant de mettre ce micrologiciel à niveau.
Quitter : quitter le menu.
Fichier électronique
1.Appuyez sur la touche et maintenez-
2.Appuyez sur Mode pour entre r dans le menu principal.
3.Appuyez sur pour sélectionner le
4.Appuyez sur Mode pour entrer
5.Appuyez sur pour ouvrir le contenu du fichier.
6.Appuyez sur pour sélectionner
7.Appuyez sur la touche et maintenez-la
pour faire une avance ou un recul rapide.
8.Appuyez sur Mode pour entrer dans le
Contenu du disque principal
Réglage de lecture: Manu/Auto
Supprimer le fichier
Quitter
9.Appuyez sur pour quitter
Jeu :
1.Entrez dans le menu principal;
Mode pour entrer dans le « jeu »
2.Roulette russe :
Commencer le jeu : appuyez sur
Réglage de la vitesse : réglez la
Quitter
la pour activer le lecteur.
fichier électronique.
dans le fichier électronique.
précédent/suivant.
sous-menu :
sélectionnez « jeu », appuyez sur
Mode pour commencer
vitesse du jeu
F -15-
Appuyer et maintenir
pour l'activer
S lectionner le
fichier lectonique
Ouvrir le contenu
du fichier
Précédent/Suivant
Eboo k
Root
Today
One
S lectionner le
fichier lectonique
Entrer dans le fichier
électronique
Précédent/
Suivant
Game
Russia blo ck
Exit
Support Client
Spécifications et paramètres du produit
Items
Taille de la mémoire
Temps ENR maxi
Longévité de la batterie Lecture Mp3 : 6 heures
Format de fichier géré
Radio FM
Puissance de sortie des écouteurs
Langues gérées
Dimensions extérieures
Poids
Température d'exploitation
SNR
Distorsion de sortie
Gamme de fréquence de sortie
Power adapter adaptateur secteur
Audio transfer cable
Bag housse de transport
Fréquence d'échantillonnage
D'enregistrement
Spécification
64 Mo/128 Mo/256 Mo/512 Mo/1 Go/2Go
Temps d'ENR : 35 heures (ACT, flash 128M)
Mp1,mp2,WMA,WMV,ASF,WAV
Format musical
Format d’
WAV (32K bps), ACT(8K bps)
Enregistrement
76MHz-96MHz/87MHz-108MHz
(G) 10 mW + (D) 10 mW (32 ohm)
Disquette flash ultra-USB 2.0 (FS)!
Écran couleur 1,5 pouce; affichage CSTN
Chinois simplifié, anglais, chinois traditionnel, japonais,
coréen, français, allemand, italien, néerlandais, portugais,
espagnol, suédois, tchèque, danois, polonais, rus se, turc
-10°C - 50 °C
20 HZ à 20 KHZ
cable de synchronisation
F-16-
Loading...