Infocus X7, X6 User Manual [es]

X6 X7

Guía de Referencia

Tabla de contenido
Tabla de contenido........................................................................................	1
Aviso sobre la utilización...............................................................................	2
Precauciones.........................................................................................................	2
Consideraciones de Uso Importantes para la Seguridad......................................	4
Introducciónn................................................................................................	5
Características del producto..................................................................................	5
Contenido del paquete..........................................................................................	6
Información general del producto..........................................................................	7
Unidad Principal..............................................................................................................	7
Puertos de conexión.......................................................................................................	8
Mando a Distancia Inalámbrico.......................................................................................	9
Operación...................................................................................................	11
Conectar el proyector..........................................................................................	11
Encender y apagar el proyector..........................................................................	12
Encender el proyector...................................................................................................	12
Apagar el proyector.......................................................................................................	13
Indicador de Aviso.........................................................................................................	14
Ajustar la imagen proyectada..............................................................................	15
Ajustar la Altura de la Imagen del Proyector.................................................................	15
Ajustar el Zoom / Enfoque del Proyector......................................................................	16
Ajustar el tamaño de la imagen proyectada.................................................................	16
Controles del usuario..................................................................................	17
Menús en pantalla...............................................................................................	17
Cómo funcionan............................................................................................................	17
Imagen (Modo PC)........................................................................................................	18
Imagen (Modo Vídeo)...................................................................................................	20
Configuración de Pantalla.............................................................................................	22
Configuración por Defecto............................................................................................	24
Idioma...........................................................................................................................	26
Mensaje........................................................................................................................	27
Apéndices...................................................................................................	28
Solucionar problemas..........................................................................................	28
Sustituir la Lámpara............................................................................................	33
Modos de Compatibilidad....................................................................................	35

... Español

Aviso sobre la utilización

Precauciones

Siga todos los avisos, precauciones y consejos de mantenimiento tal y como se recomiendan en esta guía de usuario para maximizar la vida útil de su unidad.

AdvertenciaNo mire por la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida. La luz brillante puede dañar sus ojos.

AdvertenciaPara reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad.

AdvertenciaPor favor, no abra ni desmonte el producto, ya que esto podría causar una descarga eléctrica.

AdvertenciaAl sustituir la lámpara, por favor, permita que la unidad se enfríe y siga todas las instrucciones para sustituirla.

Advertencia- Hg – La lámpara contiene mercurio. Trátelo siguiendo las leyes de desecho locales. Ver

www.lamprecycle.org.

AdvertenciaEste producto detectará la vida de vida útil de la lámpara. Por favor, asegúrese de sustituir la lámpara cuando aparezcan los mensajes de aviso.

AdvertenciaReinicie la función “Reinicio de Lámpara” desde el menú “Configuración por Defecto” de la Visu- alización en Pantalla tras sustituir por un nuevo módulo de lámpara (consulte la página 25).

AdvertenciaCuando la lámpara alcance el fin de su vida útil, se fundirá y producirá un fuerte sonido de chasquido. Si esto ocurre, el proyector no volverá a encenderse hasta que el modulo haya sido sustituido. Para sustituir la lámpara, siga los procedimientos indicados en “Sustituir la lámpara”.

PrecauciónAl apagar el proyector, por favor, asegúrese de que éste completa su ciclo de refrigeración antes de desconectar la alimentación.

PrecauciónPrimero encienda el proyector y luego las fuentes de señal.

PrecauciónNo utilice la tapa de la lente cuando el proyector se encuentre en funcionamiento.

Español ...

Aviso sobre la utilización

Debe:

Apagar el producto antes de limpiarlo.

Utilice un paño suave humedecido con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla.

Desconecte el enchufe de alimentación de la toma CA si el producto no va a ser usado durante un largo período de tiempo.

No Debe:

Bloquee las ranuras y aberturas de ventilación de la unidad.

Use limpiadores, ceras o solventes abrasivos para limpiar la unidad.

Lo use bajo las siguientes condiciones:

-Ambiente muy caluroso, frío o húmedo.

-En áreas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad.

-Cerca de cualquier aparato que genere un campo magnético fuerte.

... Español

Aviso sobre la utilización

Consideraciones de Uso Importantes para la Seguridad

Ponga el proyector en posición horizontal en un ángulo no superior a 15 grados del eje.

Sitúe el proyector en un área bien ventilada sin ninguna obstrucción para las ranuras de entrada o salida. No sitúe el proyector sobre un mantel u otra superficie blanda que podría bloquear las ranuras.

Sitúe el proyector a al menos 4’ (1,2 m) de distancia de cualquier ranura de calefacción o refrigeración.

Use únicamente el cable de alimentación proporcionado. Se recomienda el uso de una regleta con protección contra sobretensiones.

Consulte esta guía para realizar adecuadamente los procesos de encendido y apagado.

En el caso poco probable de una ruptura de lámpara, las partículas podrían salir por las ranuras laterales del proyector. Cuando el proyector esté encendido, mantenga a la gente, la comida y la bebida lejos de la zona de “alejamiento” situada bajo y alrededor del proyector, indicada por las áreas “X” más adelante.

Siga estas instrucciones para asegurar la calidad de la imagen y la vida útil de la lámpara a lo largo de toda la vida útil del proyector. No seguir estas instrucciones podría afectar a la garantía. Para conocer todos los detalles sobre la garantía, consulte el folleto de la Garantía.

8’ /
2,4	m
	m

2 ’ / 0 , 6 m

		m
		,5
	1
/
’
5

			m
		1
	/
’
3

Español ...

Introducción

Características del producto

Este producto es un proyector de un SVGA/XGA solo chip DLP® de 0,55”. Las características destacadas incluyen:

SVGA Verdadero, 800 x 600 píxeles XGA Verdadero direccionables, 1024 x 768 píxeles direccionables

Chip Único Dark Chip2TM con tecnología DLP®

NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM y

SDTV(480i/576i), Compatible con EDTV(480p/576p), HDTV(720p/1080i)

Funciones Múltiples Automáticas: Detección Automática,

Imagen Automática y Guardado Automático de ajustes

Mando a Distancia con todas las funciones

Menú de Visualización en Pantalla multiidioma de fácil manejo

Corrección de la distorsión trapezoidal digital y ajuste del tamaño de la imagen a pantalla completa de alta calidad

Un altavoz de 2 Vatios incorporado.

Compresión SXGA+, SXGA y ajuste de tamaño VGA, SVGA (XGA)

SXGA, compresión XGA y ajuste de tamaño VGA (SVGA)

Compatible con Mac

... Español

Introducción

 Debido a la diferencia de aplicación en función del país, algunas

regiones pueden tener accesorios diferentes.

Contenido del paquete

Este proyector incluye todos los artículos que se muestran a continuación. Compruébelo para asegurarse de que su unidad está completa. Contacte con su proveedor inmediatamente si falta algún elemento.

Proyector con la tapa del	Mando a Distancia
objetivo	Inalámbrico

Cable de alimentación

Cable VGA

Paquete de Documentosvv

Español ...

Introducción

Información general del producto

Unidad Principal

1.Encendido

2.Mando a Distancia

3.Receptores de infrarrojos (IR)

4.Rueda de Zoom y Enfoque

5.Altavoz

6.Lente

7.Tapa de la Lente

... Español

Introducción

Puertos de conexión

1.Conector de Entrada del Ordenador

2.Vídeo 1: Conector de entrada de S-Video

3.Vídeo 2: Conector de Entrada del Vídeo Compuesto

4.Conector del Control de Serier

5.Conector de Salida del Monitor

6.Conector de entrada de audio

7.Conector de alimentación

8.Puerto de bloqueo KensingtonTM

Español ...

Introducción

 Por favor, NO extraiga el mando a distancia de otra forma que no sea la indicada. Cualquier acción inapropiada al extraer el mando a distancia podría causar daños en la ranura.

Mando a Distancia Inalámbrico

 Para extraer el mando a distancia del proyector, simplemente apriete la parte central superior del mando a distancia. El mando a distancia saltará hacia arriba para que pueda extraerlo.

1	9
2	10
3	11
4	12
5	13
	13
6	14
	15
7	16
5
8	17
	17

#	Icono Función	Descripción
1	Encendido	Consulte la sección “Encender
	– Apagado	y apagar el proyector” en las
		páginas 12-13.
2	Modo Pantalla	Seleccione el modo pantalla
		desde PC, Películas, sRGB,
		Juegos o Usuario.
3	Fuente de	Pulse “ordenador” para elegir
	Ordenador	el ordenador del conector.
4	Congelar	Para pausar la imagen de la
		pantalla.

... Español

Introducción

	5	Corrección	Ajusta la imagen para com-
		Trapezoidal	pensar la distorsión causada
			por la inclinación del proyector
			(vertical ± 15 grados).
	6	Fuente	Pulse “fuente” para elegir las
			fuentes RGB, Componente,
			Vídeo-S, Compuesto o HDTV.
	7	Menú	Pulse “menú” para ejecutar
			el menú de Visualización en
			Pantalla (OSD), volviendo al
			nivel superior del menú OSD
			para la operación del menú
			principal de la OSD
	8	Silencio AV	Enciende/apaga momentánea-
			mente el audio y el vídeo.
	9	Reiniciar	Cambia los ajustes y las
			configuraciones a los valores
			por defecto de fábrica.
	10	Fuente de Vídeo	Pulse “vídeo 1” para escoger el
		1 (Vídeo-S)	conector de vídeo 1.
	11	Fuente de Vídeo	Pulse “vídeo 2” para escoger el
		2 (Compuesto)	conector de vídeo 2.
	12	Zoom Digital	Acerca o aleja la imagen del
			proyector.
	13	Intror	Confirma su selección de
			elementos en una operación de
			submenú.
	14	Resincroni-	Sincroniza automáticamente
		zación	el proyector con la fuente de
			entrada.
	15	Cuatro Botones	Use arriba, abajo, izquierda
		Direccionales de	y derecha para seleccionar
		Selección	elementos o hacer ajustes en su
			selección.
	16	Bloqueo de	Pulse “bloqueo de fuente” para
		Fuente	bloquear el puerto de selección
			especificado; púlselo de nuevo
			para desbloquearlo.
	17	Volumen -/+	Aumenta/Disminuye el
			volumen del altavoz.
Español ... 10			volumen del altavoz.
Español ... 10

 Debido a la diferencia de aplicación en función del país, algunas

regiones pueden tener accesorios diferentes.

Operación

Conectar el proyector

VGA, DVI

Salida de Vídeo

Reproductor de DVD, descodificador, receptor de HDTV

RS232

Salida de S-Vídeo

1	............................................................................................. Cable de alimentación
2......................................................................	Adaptador D-15 a RCA para YPbPr
3............................................................................................	Cable de entrada VGA
4......................................................................................................	Cable de S-Video
5......................................................................................	Cable de vídeo compuesto
6...............................................................................................................	Cable RS232
7................................................................................................	Cable de salida VGA
8...................................................................................	Cable de audio toma a toma

Para asegurarse de que el proyector funciona adecuadamente con su ordenador, por favor, asegúrese de que la sincronización del modo de la pantalla sea compatible con su proyector.

11 ... Español

+ 25 hidden pages