InFocus IN2134 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Benutzungshinweise .......................2

Sicherheitshinweise ............................2

Vorsichtsmaßnahmen .........................3

Warnhinweise für Augen .....................5

Produktmerkmale ................................5

Einführung .......................................6

Lieferumfang .......................................6

Produktübersicht .................................7

Ansicht von vorne ................................ 7

Ansicht von hinten ............................... 8

Bedienfeld ............................................ 9

Ein- und Ausgänge ............................ 10

Fernbedienung ................................... 11

Installation .....................................12

Projektor verbinden ...........................12

Mit einem Computer/Notebook

verbinden ........................................... 12

Mit Videoquellen verbinden ............... 13

Projektor ein-/ausschalten ................14

Projektor einschalten ......................... 14

Projektor ausschalten ........................ 15

Warnanzeige ...................................... 15

Projektionsbild einstellen ..................16

Einstellen der Höhe des

Projektionsbildes ............................... 16

Einstellen von Zoomfaktor/Fokus ...... 17

Bildgröße einstellen ........................... 18

Bedienung .....................................24

Bedienfeld und Fernbedienung .........24

Bedienfeld .......................................... 24

Batterie in Fernbedienung

einlegen ............................................. 25

Fernbedienung ................................... 26

OSD-Menüs ......................................30

Bedienung .......................................... 30

Menübaum ......................................... 31

BILD ................................................... 34

BILD | Erweitert .................................. 36

BILD | Erweitert | Signal ..................... 38

ANZEIGE ........................................... 39

ANZEIGE | Drei Dimensionen ........... 41

SETUP ............................................... 42

SETUP | Audioeinstellungen .............. 44

SETUP | Netzwerk ............................. 45

SETUP | Erweitert .............................. 46

OPTIONEN ........................................ 47

OPTIONEN | Erweitert ....................... 49

OPTIONEN |

Lampeneinstellungen ......................... 51

OPTIONEN | Filter Einstellungen ...... 52

Anhänge ........................................53

Netzwerksteuerung ...........................53

Menü Netzwerk .................................. 53

Problemlösung ..................................61

Auswechseln der Lampe ..................67

Optionalen Staublter installieren

und reinigen ......................................69

Kompatibilitätsmodi ...........................71

Computer/Video/HDMI/Mac-

Kompatibilität ..................................... 71

RS232-Befehle und

-Protokollfunktionsliste ......................73

RS232-Pinbelegung ........................... 73

RS232-Protokollfunktionsliste ............ 74

Deckenmontage ................................79

Bestimmungen und

Sicherheitshinweise ..........................81

FCC-Hinweis ...................................... 81

Hinweis: Abgeschirmte Kabel ............ 81

Vorsicht .............................................. 81

Betriebsbedingungen ......................... 82

Hinweis: Anwender in Kanada ........... 82

Remarque à l’intention des

utilisateurs canadiens ........................ 82

Konformitätserklärung für

EU-Länder ......................................... 82

1

Deutsch

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Das Blitzzeichen mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor
nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produktes, die
ausreichend stark ist, Stromschläge zu verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten
Dokument hinweisen.

Achtung: SETZEN SIE DAS PRODUKT ZUR VERMEIDUNG VON BRAND UND

STROMSCHLAG WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. INNERHALB
DES GEHÄUSES BEFINDEN SICH GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNGSTEILE.
ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN STETS
EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen
Betrieb des Projektors sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung
zu schützen, platzieren Sie den Projektor bitte an einem ausreichend
belüfteten Ort. Stellen Sie das Produkt beispielsweise nicht auf ein Bett,

Sofa, einen Teppich oder eine andere ähnliche Oberäche bzw. In einen

Einbau, wie ein Bücherregal oder einen Schrank; andernfalls kann die
Luftzirkulation beeinträchtigt werden.

2. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder
Feuchtigkeit. Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit
aus, um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden.

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B.
Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärmequellen inklusive
Verstärkern.

4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

5. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/
Zusatzgeräte.

6. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere
eindringen. Andernfalls können sie mit gefährlicher Hochspannung
in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen
verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

7. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise am Projektorgehäuse.

8. Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert

werden.

Deutsch

2

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise,
Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in
diesem Handbuch.

▀■ Warnung - Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des

Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das
helle Licht kann Ihren Augen schaden.

▀■ Warnung - Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden, andernfalls bestehen Brand- und
Stromschlaggefahr.

Ist das Ende der

Lampenlebensdauer
erreicht, lässt sich
der Projektor bis
zur Auswechslung
der Lampe nicht
mehr einschalten.
Befolgen Sie zum
Auswechseln
der Lampe die
Anweisungen
im Abschnitt
„Auswechseln der
Lampe“ auf Seite
67 bis 68.

▀■ Warnung - Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder

zu demontieren. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.

▀■ Warnung - Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der

Lampe einige Zeit abkühlen. Befolgen Sie die
Anweisungen auf den Seiten 67 bis 68.

▀■ Warnung - Dieser Projektor erkennt die Lebensdauer der

Lampe. Wechseln Sie bitte umgehend die Lampe
aus, wenn eine Warnmeldung angezeigt wird.

▀■ Warnung - Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors

das Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor
Sie die Stromverbindung trennen. Lassen Sie den
Projektor mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

▀■ Warnung - Nicht alle Projektoren kommen mit einer

Objektivabdeckung. Bitte achten Sie zur
Gewährleistung Ihrer Sicherheit darauf, die
Abdeckung vor Einschalten des Projektors zu
entfernen, falls der Projektor mit einer
Objektivabdeckung ausgestattet ist.

3

Deutsch

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:

  Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor

dem Reinigen.

  Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch

und einem milden Reinigungsmittel.

  Trennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

  Reduzieren Sie das Umgebungslicht mit Rollos, um die

Lampenleistung zu minimieren.

Was Sie nicht tun dürfen:

  Blockieren der Zu-/Abluftöffnungen des Projektors.

RG2

Modelle mit Objektiv mit kurzem Projektionsverhältnis

Micro-USB-Kabel
(versorgt den Dongle mit 5 V)

USB-A-Kabel
(Verlängerungskabel für
USB-Peripheriegerät)

Micro-USB-Kabel
(versorgt den Dongle mit 5 V)

Deutsch

USB-A-Kabel
(Verlängerungskabel für

RG2

 Reinigen des Gerätes mit Hilfe von Scheuermitteln, Wachsen

USB-Peripheriegerät)

oder Lösungsmitteln.

 Verwenden des Gerätes unter folgenden Bedingungen:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

Achten Sie darauf, dass die Raumtemperatur zwischen



5 – 40 °C liegt.
Die relative Luftfeuchtigkeit sollte 5 – 40 °C betragen, max.



80 %, nicht-kondensierend.

- In besonders staubiger oder schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- Im direkten Sonnenlicht.

4

Benutzungshinweise

Warnhinweise für Augen

▀■ Achten Sie stets darauf, niemals direkt in das

Projektorobjektiv zu schauen. Stehen Sie möglichst mit dem
Rücken zu dem Strahl.

▀■ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet,

stellen Sie sicher, dass Schüler nicht in den Strahl schauen,
wenn sie gebeten werden, am Projektionsbild auf etwas zu
zeigen.

Produktmerkmale

 (*) Bei Modellen mit

RJ-45.

 Produktmerkmale

können je nach Modell
variieren.

▀■ XGA (1024 x 768) / WXGA (1280 x 800) /

1080p (1920 x 1080) native Auösung

▀■ HD-kompatibel – unterstützt 720p und 1080p

▀■ BrilliantColorTM-Technologie

▀■ Kensington-Schloss

▀■ Steuerung über RS232

▀■ RJ-45-Fernsteuerung*

▀■ Schnelle Abschaltung

▀■ Die Produktmerkmale müssen gemäß den praktischen

Bedingungen vom Hersteller konguriert werden.

5

Deutsch

Einführung

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferum­fangs. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte
an das nächste Kundencenter.

RG2

Aufgrund

unterschiedlicher
Einsatzbereiche
in den einzelnen
Ländern gibt
es in manchen
Regionen
möglicherweise
anderes Zubehör.

Projektor HDMI-Kabel

AV Mute

Source

Re-Sync

Enter

ECO

Menu

VolumeKeystone

VGA1Video2HDMI

3

Aspect

+4

5 +6

Page-7Freeze8Zoom

-9

Mouse

Picture0Mute

IR-Fernbedienung

Netzkabel

HDMI-Verlängerungskabel

Dokumentation:

Benutzerhandbuch



Schnellstartkarte



Sicherheits-/Garantieheft



Deutsch

6

Einführung

RG2

RG2

Produktübersicht

Ansicht von vorne

3

2

1

8

5

4

67

Modelle mit Objektiv mit kurzem
Projektionsverhältnis

32

1

4

5

67

7

Deutsch

Einführung

Ansicht von hinten

9

10

Die Schnittstelle

unterliegt
den Modell-

spezikationen.

Blockieren

Sie keine Zu-/
Abluftöffnungen
des Projektors.

11

1. Belüftung (Ausgang)

2. IR-Empfänger (Schutzfolie entfernen)

3. Bedienfeld

4. Fokusring/-hebel

5. Belüftung (Eingang)

6. Objektiv

7. Winkelverstellfüße

8. Zoomregler

9. Ein- und Ausgänge

10. Netzanschluss

11. Anschluss für KensingtonTM-Schloss

7

Deutsch

8

Bedienfeld

Einführung

1 2

12

11

10

3 4

89

1. Betrieb/Bereitschaft-LED

2. Trapezkorrektur

3. Lampen-LED

4. Temperatur-LED

5. Hilfe

6. Erneute Synchronisierung

7. IR-Empfänger (Schutzfolie entfernen)

8. Bestätigen

9. Vier Richtungstasten

10. Menü

11. Quelle

12. Ein-/Austaste

5

6

7

9

Deutsch

Einführung

Ein- und Ausgänge

213 4 5 6

8

7 9

10

 Die Schnittstelle

unterliegt
den Modell-

spezikationen.

HDMI 1

HDMI 2

USB-A

VGA IN

VGA OUT

RS232

3D SYNC

131415 12

1. HDMI-3-Anschluss

2. HDMI-2-Anschluss

3. HDMI-1-Anschluss

4. USB-Type-A-Anschluss

5. VGA-Eingang

6. VGA-Ausgang

7. 3D-Sync-Ausgang

8. Composite-Video-Anschluss

9. Leinwandauslöser-Anschluss

10. Audioausgang (3,5 mm, Klinke)

11. Audioeingang (3,5-mm-Klinkenbuchse)

12. RJ-45-Anschluss

13. RS-232-Anschluss (9-polig)

14. Kensington-Schloss

15. Netzanschluss

VIDEO

RJ-45

SCREEN
TRIGGER

AUDIO OUT

AUDIO IN

11

Deutsch

10

Fernbedienung

Einführung

10

11

1. AV stumm

1

AV Mute

Re-Sync

2

Source

12

13

2. Erneute
Synchronisierung

3. Vier Richtungstasten

4. Menü

5. Trapezkor +/-

3

Enter

14

6. Video

7. VGA

4

Menu

ECO

15

8. Seite +/-

9. Maus

10. Bild

5

VolumeKeystone

16

11. IR-LED

12. Ein-/Austaste

6

7

8

9

VGA1Video2HDMI

Aspect

+4

5 +6

Page-7Freeze8Zoom

Mouse

Picture0Mute

3

-9

17

18

19

20

21

13. Quelle

14. Bestätigen

15. ECO

16. Lautstärke +/-

17. Seitenverhältnis

18. HDMI

19. Zoom +/-

20. Stumm

21. Bild stoppen

11

Deutsch

Installation

Projektor verbinden

Mit einem Computer/Notebook verbinden

Computer / Notebook

Aufgrund

unterschiedlicher
Einsatzbereiche in
einzelnen Ländern
werden die Geräte
in bestimmten
Regionen
eventuell mit
unterschiedlichem
Zubehör geliefert.

(*) Optionales

Zubehör

(**) Endanwender

muss diese selbst
kaufen.

(***) USB hat

drei Funktionen:
Service, externe
Maussteuerung
und USB­Verbindung für
HDMI-Gerät.

Die Schnittstelle

unterliegt
den Modell-

spezikationen.

Deutsch

12

1

Lautsprecher mit

Stromversorgung

3

2

HDMI 2

14

4 5

HDMI 1

USB-A

13

12

11

VGA OUT

VGA IN

RS232

6

7

AUDIO OUT

SCREEN

3D SYNC

VIDEO

TRIGGER

AUDIO IN

RJ-45

8

9

10

Monitor

Computer / Notebook

1..............................................................................................HDMI-Gerät**

2..........................................................................HDMI-Verlängerungskabel

3................................................................................................ HDMI-Kabel

4..................................................................................VGA-Eingangskabel*

5..................................................................................Audioeingangskabel*

6................................................ 12-V-200-mA-Gleichspannung-Anschluss*

7.................................................................................Audioausgangskabel*

8.............................................................................................. RJ-45-Kabel*

9.......................................................................................3D-Emitter-Kabel*

10...........................................................................................RS232-Kabel*

11 ............................................................................... VGA-Ausgangskabel*

12................................................................................................USB-Kabel

13........................................................................................USB-Laufwerk**

14..................................................................................................Netzkabel

Installation

Mit Videoquellen verbinden

DVD-Player,

Digitalempfänger,

HDTV-Receiver

Composite

Video-Ausgang

Aufgrund

unterschiedlicher
Einsatzbereiche in
einzelnen Ländern
werden die Geräte
in bestimmten
Regionen
eventuell mit
unterschiedlichem
Zubehör geliefert.

(*) Optionales

Zubehör

(**) Endanwender-

muss diese selbst
kaufen.

Die Schnittstelle

unterliegt
den Modell-

spezikationen.

1

3

2

HDMI 1

HDMI 2

USB-A

8

VGA OUT

VGA IN

RS232

5

4

3D SYNC

6

AUDIO OUT

SCREEN

VIDEO

TRIGGER

AUDIO IN

RJ-45

7

Lautsprecher mit

Stromversorgung

1..................................................................................................HDMI-Gerät**

2..............................................................................HDMI-Verlängerungskabel

3.................................................................................................... HDMI-Kabel

4.................................................................................Composite Video-Kabel*

5.....................................................12-V-200-mA-Gleichspannung-Anschluss*

6..................................................................................... Audioausgangskabel*

7...........................................................................................3D-Emitter-Kabel*

8........................................................................................................Netzkabel

13

Deutsch

Installation

Projektor ein-/ausschalten

Projektor einschalten

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und das Signalkabel
richtig verbunden sind. Wenn die Kabel angeschlossen sind,
leuchtet die Betrieb/Bereitschaft-LED rot.

2. Setzen Sie die Lampe durch Drücken der Taste „ “ an der
Fernbedienung oder am Bedienfeld in Betrieb. Die Betrieb/
Bereitschaft-LED blinkt daraufhin blau.

Das Startbild wird nach ca. 10 Sekunden angezeigt.

Wenn Sie den Projektor das erste Mal benutzen, werden
Sie aufgefordert, die gewünschte Sprache und den
Energiesparmodus auszuwählen.

3. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook,
Videoplayer etc.) ein, die Sie anzeigen lassen möchten. Der
Projektor erkennt die Signalquelle automatisch. Falls nicht,
drücken Sie die „Menu“-Taste und wählen „OPTIONEN“.
Stellen Sie sicher, dass die Funktion „Source Lock“ auf „Aus“
gestellt ist.

Wenn mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind,

verwenden Sie bitte die „Source“-Taste am Bedienfeld oder
die entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung, um
zwischen den Eingängen umzuschalten.

1

Deutsch

14

Ein-/Austaste

1

RG2

Installation

Projektor ausschalten

1. Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors die „ “-Taste
an der Fernbedienung oder am Bedienfeld.
Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm des
Projektors angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen erneut die „ “-Taste;

andernfalls erscheint die Meldung nach 10 Sekunden
wieder. Der Projektor schaltet sich aus, wenn die Taste „ “
ein zweites Mal gedrückt wird.

2. Die Lüfter arbeiten 10 Sekunden lang weiter und die
Betrieb/Bereitschaft-LED blinkt blau. Während dieses

Zeitraums kann der Projektor nicht wieder eingeschaltet
werden. Trennen Sie den Projektor nicht.

Sobald die Kühlung abgeschlossen ist, leuchtet die Betrieb/

Bereitschaft-LED dauerhaft rot (Bereitschaftsmodus). Zu
diesem Zeitpunkt kann der Projektor durch Drücken der
Taste „ “ wieder eingeschaltet werden.

3. Trennen Sie das Netzkabel von Steckdose und Projektor.

Wenden Sie



sich bitte an
das nächste
Kundencenter,
falls der Projektor
diese Symptome
aufweist. Auf
Seite 65
nden Sie weitere
Informationen.

Warnanzeige

Wenn die Warnanzeigen (siehe unten) leuchten, schaltet sich
der Projektor automatisch aus:

 Die Lampen-LED leuchtet rot. Die Betrieb/Bereitschaft-

LED blinkt rot. Dies zeigt an, dass die Projektorlampe
ausgefallen ist.

 Die Temperatur-LED leuchtet rot. Die Betrieb/Bereitschaft-

LED blinkt rot. Dies zeigt an, dass der Projektor überhitzt
ist. Unter normalen Bedingungen kann der Projektor
anschließend wieder eingeschaltet werden.

 Die Temperatur-LED blinkt rot. Die Betrieb/Bereitschaft-

LED blinkt rot. Dies zeigt einen Lüfterfehler an.

Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Projektor, warten Sie
30 Sekunden, versuchen Sie es dann erneut. Falls die

Warnanzeigen erneut aueuchten, kontaktieren Sie bitte das

nächstgelegene Kundencenter.

15

Deutsch

Installation

Projektionsbild einstellen

Einstellen der Höhe des Projektionsbildes

Der Projektor hat neigbare Füße, mit denen die Höhe des
Projektionsbildes angepasst werden kann.

1. Suchen Sie an der Unterseite des Projektors den
neigbaren Fuß, dessen Höhe Sie ändern möchten.

2. Durch Drehen des verstellbaren Rings im Uhrzeigersinn
heben Sie den Projektor an, durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn senken Sie ihn ab. Wiederholen Sie den
Vorgang bei Bedarf mit den anderen Füßen.

Die blauen



Abstandhalter
treffen nur auf die
Modelle IN13xST
zu. Entfernen
Sie sie von den
neigbaren Füßen.

Deutsch

Winkelverstellfüße

Blauer Abstandhalter
(nur bei bei
IN13xST-Modellen)

Winkelverstellfuß

16

Installation

RG2

RG2

Einstellen von Zoomfaktor/Fokus

Stellen Sie das Bild scharf, indem Sie den Fokusring oder
den Fokushebel (bei Modellen mit Objektiven mit kurzem
Projektionsverhältnis) drehen, bis das Bild klar ist. Durch
Drehen des Zoomrings können Sie das Projektionsbild
vergrößern oder verkleinern.

Weitere Informationen über den Fokusabstand nden Sie in

der nachstehenden Tabelle:

Modelltyp/-name Fokusabstand

XGA (IN134-Modell) 1,2 bis 12,02 Meter

WXGA (IN136-Modell) 1 bis 10 Meter

1080p (IN138HD/SP2080HD-Modell) 1 bis 7,5 Meter

XGA (IN134ST-Modell) 0,4 bis 3,81 Meter

WXGA (IN136ST-Modell) 0,4 bis 3,4 Meter

1080p (IN138HDST-Modell) 0,4 bis 3,4 Meter

XGA (IN2134-Modell) 1,2 bis 9,02 Meter

WXGA (IN2136-Modell) 1 bis 7,7 Meter

1080p (IN2138HD-Modell) 1 bis 7,5 Meter

Zoomregler

Fokusring

Modelle mit Objektiv mit kurzem Projektionsverhältnis

Fokushebel

17

Deutsch

Installation

Bildgröße einstellen

Weitere Informationen über die Größe des Projektionsbileds

nden Sie in der nachstehenden Tabelle:

1080p (IN138HD/SP2080HD-Modell) 30,8 bis 301,4 Zoll

Modelltyp/-name Projektionsbildgröße

XGA (IN134-Modell) 27,3 bis 304,4 Zoll

WXGA (IN136-Modell) 27 bis 300,7 Zoll

XGA (IN134ST-Modell) 31,9 bis 303,1 Zoll

WXGA (IN136ST-Modell) 35,6 bis 303 Zoll

1080p (IN138HDST-Modell) 36,2 bis 307,8 Zoll

XGA (IN2134-Modell) 30,7 bis 300,3 Zoll

WXGA (IN2136-Modell) 30,1 bis 303 Zoll

1080p (IN2138HD-Modell) 30,8 bis 301,4 Zoll

Deutsch

Ansicht von oben

Ansicht von der Seite

18

Projektionsentfernung

Projektionsentfernung

Bildschirm

Bildschirm

Leinwand (Breite)

Höhe

Leinwand (Höhe)

Offset

Diagonale

Breite

Installation

IN13x-Modelle

Diagonale

4:3-Leinwand

27,3 16,41 21,87 0,42 0,56 - 3,94 - 1,20 6,25 2,46

40,0 24,04 32,05 0,61 0,81 5,18 5,77 1,58 1,76 9,16 3,61

60,0 36,06 48,08 0,92 1,22 7,77 8,65 2,37 2,64 13,74 5,41

70,0 42,07 56,09 1,07 1,42 9,07 10,10 2,76 3,08 16,03 6,31

80,0 48,08 64,10 1,22 1,63 10,36 11,54 3,16 3,52 18,32 7,21

90,0 54,09 72,12 1,37 1,83 11,66 12,98 3,55 3,96 20,61 8,11

100,0 60,10 80,13 1,53 2,04 12,95 14,42 3,95 4,40 22,90 9,01

120,0 72,12 96,15 1,83 2,44 15,54 17,31 4,74 5,28 27,48 10,82

150,0 90,14 120,19 2,29 3,05 19,43 21,63 5,92 6,59 34,34 13,52
180,0 108,17 144,23 2,75 3,66 23,32 25,96 7,11 7,91 41,21 16,23
250,0 150,24 200,32 3,82 5,09 32,39 36,06 9,87 10,99 57,24 22,54

304,4 182,93 243,91 4,65 6,20 39,43 - 12,02 - 69,70 27,44

Höhe Breite Höhe Breite

(Zoll) (Zoll) (Meter) (Meter) (Fuß) (Fuß) (Meter) (Meter) (cm) (Zoll)

Projektionsentfernung

Min. Max. Min. Max.

Offset

Diagonaler

16:10-Leinwand

27,0 14,31 22,90 0,36 0,58 - 3,28 - 1,00 4,51 1,77

40,0 21,20 33,92 0,54 0,86 4,36 4,86 1,33 1,48 6,68 2,63

60,0 31,80 50,88 0,81 1,29 6,55 7,29 2,00 2,22 10,02 3,94

70,0 37,10 59,36 0,94 1,51 7,64 8,51 2,33 2,59 11,69 4,60

80,0 42,40 67,84 1,08 1,72 8,73 9,72 2,66 2,96 13,35 5,26

90,0 47,70 76,32 1,21 1,94 9,82 10,94 2,99 3,33 15,02 5,91

100,0 53,00 84,80 1,35 2,15 10,91 12,15 3,33 3,70 16,69 6,57

120,0 63,60 101,76 1,62 2,58 13,09 14,59 3,99 4,45 20,03 7,89

150,0 79,50 127,20 2,02 3,23 16,37 18,23 4,99 5,56 25,04 9,86

180,0 95,40 152,64 2,42 3,88 19,64 21,88 5,99 6,67 30,05 11,83

250,0 132,50 212,00 3,37 5,38 27,28 30,39 8,31 9,26 41,73 16,43

300,7 159,37 254,99 4,05 6,48 32,81 - 10,00 - 50,20 19,76

Höhe Breite Höhe Breite

(Zoll) (Zoll) (Meter) (Meter) (Fuß) (Fuß) (Meter) (Meter) (cm) (Zoll)

Projektionsentfernung

Min. Max. Min. Max.

19

Offset

Deutsch

Installation

Diagonale

16:9-Leinwand

30,8 15,10 26,84 0,38 0,68 - 39,38 - 1,00 6,14 2,42

40,0 19,61 34,86 0,50 0,89 39,19 51,14 1,00 1,30 7,97 3,14

60,0 29,42 52,29 0,75 1,33 58,78 76,72 1,49 1,95 11,95 4,71

70,0 34,32 61,01 0,87 1,55 68,58 89,50 1,74 2,27 13,95 5,49

80,0 39,22 69,73 1,00 1,77 78,37 102,29 1,99 2,60 15,94 6,28

90,0 44,12 78,44 1,12 1,99 88,17 115,07 2,24 2,92 17,93 7,06

100,0 49,03 87,16 1,25 2,21 97,97 127,86 2,49 3,25 19,92 7,84

120,0 58,83 104,59 1,49 2,66 117,56 153,43 2,99 3,90 23,91 9,41

150,0 73,54 130,74 1,87 3,32 146,95 191,79 3,73 4,87 29,89 11,77

180,0 88,25 156,88 2,24 3,98 176,34 230,15 4,48 5,85 35,86 14,12

250,0 122,57 217,89 3,11 5,53 244,91 319,65 6,22 8,12 49,81 19,61

301,4 147,76 262,69 3,75 6,67 295,27 - 7,50 - 60,05 23,64

Höhe Breite Höhe Breite

(Zoll) (Zoll) (Meter) (Meter) (Fuß) (Fuß) (Meter) (Meter) (cm) (Zoll)

Projektionsentfernung

Min. Max. Min. Max.

IN13xST-Modelle

Diagonale

4:3-Leinwand

31,9 19,17 25,56 0,49 0,65 1,31 0,40 7,30 2,88

40,0 24,04 32,05 0,61 0,81 1,65 0,50 9,16 3,61

60,0 36,06 48,08 0,92 1,22 2,47 0,75 13,74 5,41

70,0 42,07 56,09 1,07 1,42 2,88 0,88 16,03 6,31

80,0 48,08 64,10 1,22 1,63 3,30 1,00 18,32 7,21

90,0 54,09 72,12 1,37 1,83 3,71 1,13 20,61 8,11

100,0 60,10 80,13 1,53 2,04 4,12 1,26 22,90 9,01

120,0 72,12 96,15 1,83 2,44 4,94 1,51 27,48 10,82

150,0 90,14 120,19 2,29 3,05 6,18 1,88 34,34 13,52

180,0 108,17 144,23 2,75 3,66 7,42 2,26 41,21 16,23

250,0 150,24 200,32 3,82 5,09 10,30 3,14 57,24 22,54

303,1 182,15 242,87 4,63 6,17 12,49 3,81 69,40 27,32

Höhe Breite Höhe Breite Projektionsentfernung Offset

(Zoll) (Zoll) (Meter) (Meter) (Fuß) (Meter) (cm) (Zoll)

Offset

Deutsch

20

Installation

Diagonaler

16:10-Leinwand

35,6 18,87 30,19 0,48 0,77 1,31 0,40 5,94 2,34

40,0 21,20 33,92 0,54 0,86 1,47 0,45 6,68 2,63

60,0 31,80 50,88 0,81 1,29 2,21 0,67 10,02 3,94

70,0 37,10 59,36 0,94 1,51 2,58 0,79 11,69 4,60

80,0 42,40 67,84 1,08 1,72 2,95 0,90 13,35 5,26

90,0 47,70 76,32 1,21 1,94 3,31 1,01 15,02 5,91

100,0 53,00 84,80 1,35 2,15 3,68 1,12 16,69 6,57

120,0 63,60 101,76 1,62 2,58 4,42 1,35 20,03 7,89

150,0 79,50 127,20 2,02 3,23 5,52 1,68 25,04 9,86

180,0 95,40 152,64 2,42 3,88 6,63 2,02 30,05 11,83

250,0 132,50 212,00 3,37 5,38 9,20 2,81 41,73 16,43

303,0 160,59 256,94 4,08 6,53 11,16 3,40 50,58 19,91

Diagonale

16:9-Leinwand

36,2 17,75 31,55 0,45 0,80 15,74 0,40 7,21 2,84

40,0 19,61 34,86 0,50 0,89 17,40 0,44 7,97 3,14

60,0 29,42 52,29 0,75 1,33 26,09 0,66 11,95 4,71

70,0 34,32 61,01 0,87 1,55 30,44 0,77 13,95 5,49

80,0 39,22 69,73 1,00 1,77 34,79 0,88 15,94 6,28

90,0 44,12 78,44 1,12 1,99 39,14 0,99 17,93 7,06

100,0 49,03 87,16 1,25 2,21 43,49 1,10 19,92 7,84

120,0 58,83 104,59 1,49 2,66 52,19 1,33 23,91 9,41

150,0 73,54 130,74 1,87 3,32 65,24 1,66 29,89 11,77

180,0 88,25 156,88 2,24 3,98 78,28 1,99 35,86 14,12

250,0 122,57 217,89 3,11 5,53 108,73 2,76 49,81 19,61

307,8 150,90 268,27 3,83 6,81 133,87 3,40 61,33 24,14

Höhe Breite Höhe Breite Projektionsentfernung Offset

(Zoll) (Zoll) (Meter) (Meter) (Fuß) (Meter) (cm) (Zoll)

Höhe Breite Höhe Breite Projektionsentfernung Offset

(Zoll) (Zoll) (Meter) (Meter) (Fuß) (Meter) (cm) (Zoll)

21

Deutsch

Installation

IN213x-Modelle

Diagonale

4:3-Leinwand

30,7 18,45 24,60 0,47 0,62 - 3,95 - 1,20 7,03 2,77

40,0 24,04 32,05 0,61 0,81 3,94 5,14 1,20 1,57 9,16 3,61

60,0 36,06 48,08 0,92 1,22 5,91 7,71 1,80 2,35 13,74 5,41

70,0 42,07 56,09 1,07 1,42 6,89 9,00 2,10 2,74 16,03 6,31

80,0 48,08 64,10 1,22 1,63 7,88 10,28 2,40 3,13 18,32 7,21

90,0 54,09 72,12 1,37 1,83 8,86 11,57 2,70 3,53 20,61 8,11

100,0 60,10 80,13 1,53 2,04 9,85 12,85 3,00 3,92 22,90 9,01

120,0 72,12 96,15 1,83 2,44 11,82 15,42 3,60 4,70 27,48 10,82

150,0 90,14 120,19 2,29 3,05 14,77 19,28 4,50 5,88 34,34 13,52

180,0 108,17 144,23 2,75 3,66 17,73 23,14 5,40 7,05 41,21 16,23

250,0 150,24 200,32 3,82 5,09 24,62 32,13 7,51 9,79 57,24 22,54

300,3 180,47 240,62 4,58 6,11 29,58 - 9,02 - 68,76 27,07

Höhe Breite Höhe Breite

(Zoll) (Zoll) (Meter) (Meter) (Fuß) (Fuß) (Meter) (Meter) (cm) (Zoll)

Projektionsentfernung

Min. Max. Min. Max.

Offset

Deutsch

Diagonaler

16:10-Leinwand

30,1 15,95 25,52 0,41 0,65 - 3,28 - 1,00 5,02 1,98

40,0 21,20 33,92 0,54 0,86 3,34 4,35 1,02 1,33 6,68 2,63

60,0 31,80 50,88 0,81 1,29 5,00 6,53 1,52 1,99 10,02 3,94

70,0 37,10 59,36 0,94 1,51 5,84 7,62 1,78 2,32 11,69 4,60

80,0 42,40 67,84 1,08 1,72 6,67 8,71 2,03 2,65 13,35 5,26

90,0 47,70 76,32 1,21 1,94 7,50 9,79 2,29 2,99 15,02 5,91

100,0 53,00 84,80 1,35 2,15 8,34 10,88 2,54 3,32 16,69 6,57

120,0 63,60 101,76 1,62 2,58 10,01 13,06 3,05 3,98 20,03 7,89

150,0 79,50 127,20 2,02 3,23 12,51 16,32 3,81 4,98 25,04 9,86

180,0 95,40 152,64 2,42 3,88 15,01 19,59 4,57 5,97 30,05 11,83

250,0 132,50 212,00 3,37 5,38 20,85 27,21 6,35 8,29 41,73 16,43

303,0 160,59 256,94 4,08 6,53 25,27 - 7,70 - 50,58 19,91

Höhe Breite Höhe Breite

(Zoll) (Zoll) (Meter) (Meter) (Fuß) (Fuß) (Meter) (Meter) (cm) (Zoll)

Projektionsentfernung

Min. Max. Min. Max.

22

Offset

Installation

Diagonale

16:9-Leinwand

30,8 15,10 26,84 0,38 0,68 - 39,38 - 1,00 6,14 2,42

50,0 24,51 43,58 0,62 1,11 48,98 63,93 1,24 1,62 9,96 3,92

60,0 29,42 52,29 0,75 1,33 58,78 76,72 1,49 1,95 11,95 4,71

70,0 34,32 61,01 0,87 1,55 68,58 89,50 1,74 2,27 13,95 5,49

80,0 39,22 69,73 1,00 1,77 78,37 102,29 1,99 2,60 15,94 6,28

90,0 44,12 78,44 1,12 1,99 88,17 115,07 2,24 2,92 17,93 7,06

100,0 49,03 87,16 1,25 2,21 97,97 127,86 2,49 3,25 19,92 7,84

120,0 58,83 104,59 1,49 2,66 117,56 153,43 2,99 3,90 23,91 9,41

150,0 73,54 130,74 1,87 3,32 146,95 191,79 3,73 4,87 29,89 11,77

180,0 88,25 156,88 2,24 3,98 176,34 230,15 4,48 5,85 35,86 14,12

250,0 122,57 217,89 3,11 5,53 244,91 319,65 6,22 8,12 49,81 19,61

301,4 147,76 262,69 3,75 6,67 295,27 - 7,50 - 60,05 23,64

Höhe Breite Höhe Breite

(Zoll) (Zoll) (Meter) (Meter) (Fuß) (Fuß) (Meter) (Meter) (cm) (Zoll)

Projektionsentfernung

Min. Max. Min. Max.

Versatz

23

Deutsch

Bedienung

Bedienfeld und Fernbedienung

Bedienfeld

Bedienfeld verwenden

Ein-/Austaste

Quelle Wählen Sie die Eingangsquelle.

Menü

Hilfe

Erneute
Synchronisierung

Bestätigen Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Beachten Sie den Abschnitt “Projektor ein-/
ausschalten” auf Seite 14 bis 15.

Blendet das Bildschirmmenü (OSD-Menü) ein. Zum
Beenden des OSD-Menüs erneut drücken.

Hilfe-Menü (nur bei ausgeblendetem OSD-Menü
verfügbar).

Durch Drücken dieser Taste wird der Projektor
automatisch mit der Eingangsquelle synchronisiert.

Vier Richtungstasten

Trapezkor /

Lampen-LED Zeigt den Status der Projektorlampe an.

Temperatur-LED
Betrieb/

Bereitschaft-LED

Deutsch

24

Mit den Tasten wählen Sie Elemente aus
und ändern Einstellungen.

Mit den Tasten korrigieren Sie durch Kippen des
Projektors verursachte Bildverzerrungen.

± 20 Grad: IN134ST/IN136ST/IN138HDST-Modell.



± 40 Grad: IN134/IN136/IN138HD/SP2080HD/



IN2134/IN2136/IN2138HD-Modell.

Zeigt den Temperaturzustand des Projektors an.

Zeigt den Projektorstatus an.

Bedienung

Batterie in Fernbedienung einlegen

1. Drücken Sie den Clip zum Lösen der Batteriefachabdeckung.

2. Installieren Sie neue Batterien (AAA/R03). Stellen Sie sicher,
dass die Pole der Batterien (+/–) richtig ausgerichtet sind.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung und drücken Sie
sie nach unten, bis sie einrastet. Kombinieren Sie nicht
verschiedene Batterietypen oder neue und alte Batterien.

Bitte beachten Sie zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs
die folgenden Warnhinweise:

` Verwenden Sie Batterien vom Typ AAA/R03.
` Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
` Setzen Sie die Fernbedienung weder Feuchtigkeit noch Hitze

aus.

` Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
` Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind,

wischen Sie das Gehäuse vorsichtig aus und installieren Sie

neue Batterien.

` Es besteht Explosionsgefahr, falls Batterien durch den falschen

Typ ersetzt werden.

` Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den

Anweisungen.

` Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie

längere Zeit nicht genutzt wird.

` Möglicherweise funktioniert die Fernbedienung nicht,

falls der Infrarot-Fernbedienungssensor hellem Licht oder

Fluoreszenzlicht ausgesetzt wird.

25

Deutsch

Bedienung

Fernbedienung

AV Mute

Re-Sync

Menu

VGA1Video2HDMI

+4

Page-7Freeze8Zoom

Mouse

Deutsch

Enter

VolumeKeystone

Aspect

5 +6

Picture0Mute

26

Source

ECO

3

-9

AV­Stummschaltung

Erneute
Synchronisierung

Schaltet Ton und Video aus, bis die Taste
erneut gedrückt wird.

Durch Drücken dieser Taste wird der
Projektor automatisch mit der Eingangsquelle
synchronisiert.

Vier
Richtungstasten

Navigieren Sie mit durch das Menü
und treffen Sie Ihre Auswahlen. Kann bei
aktivierter Mausfunktion zur Computermaus­Navigation von USB-A genutzt werden.

Menü Blendet das Bildschirmmenü (OSD-Menü)

ein. Zum Beenden des OSD-Menüs erneut
drücken.

Trapezkor +/- Korrigieren Sie die Bildverzerrung, die durch

Kippen des Projektors entsteht.
VGA Zur Auswahl der VGA-Quelle drücken.
Video Zur Auswahl der Videoquelle drücken.
HDMI Zum Umschalten durch alle HDMI-Quellen

drücken.
Seite +/- Zum Senden von Seite-nach-oben- und

Seite-nach-unten-Funktionen bei aktivierter

Mausfunktion.
Maus Mausfunktion ein- und ausschalten.
Bild Zeigt das Menü Anzeigemodus.
Ein-/Austaste Beachten Sie den Abschnitt “Projektor ein-/

ausschalten” auf Seite 14 bis 15.
Quelle Wählen Sie die Eingangsquelle.
Bestätigen Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre OSD-

Auswahl. Kann bei aktivierter Mausfunktion

zur Computermaus-Linksklick von USB-A

genutzt werden.
ECO Zeigt das Menü „Hellmodus“ der Lampe.
Lautstärke +/- Erhöht oder verringert die Lautstärke.
Seitenverhältnis Zeigt das Seitenverhältnis-Menü.
Zoom +/- Erhöht oder verringert das Bildzoomverhältnis.
Stumm Schaltet Ton aus, bis die Taste erneut

gedrückt wird.
Bild stoppen Hält die Videoquelle an, bis die Taste erneut

gedrückt wird.

Bedienung

Die HILFE-Taste nutzen

Die HILFE-Funktion gewährleistet eine einfache Einrichtung
sowie eine problemlose Bedienung.

Drücken Sie zum Öffnen des Hilfemenüs die -Taste am



Bedienfeld.

RG2

27

Deutsch

Bedienung

Falls keine Eingangsquelle erkannt wird, werden diese



Bildschirme des Hilfe-Menüs angezeigt.

Weitere Einzelheiten

nden Sie im

„Problemlösung“­Abschnitt auf
Seite 61 bis 64.

Deutsch

28

Falls eine Eingangsquelle erkannt wird, werden diese



Bildschirme des Hilfe-Menüs angezeigt.
VGA-Eingangssignal:

Sonstige Signale (anders als VGA-Eingangssignal):

Bedienung

29

Deutsch

Bedienung

OSD-Menüs

Der Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit
denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter
verändern können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt.

Bedienung

1. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs die „Menu“-Taste an

der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

2 Bei angezeigtem OSD können Sie mit den Tasten

im Hauptmenü auswählen. Drücken Sie nach Auswahl eines
Elements zum Aufrufen des Untermenüs oder .

3. Mit den Tasten

passen die Einstellungen mit an.

4. Nehmen Sie gegebenenfalls wie oben beschrieben weitere

Einstellungen im Untermenü vor.

5. Drücken Sie zum Bestätigen die „Eingabe“-Taste; dadurch kehren

Sie zum vorherigen Menü zurück.

6. Drücken Sie zum Beenden erneut die „Menu“-Taste. Das

OSD-Menü kehrt zum vorherigen Menü zurück und der Projektor
speichert automatisch die neuen Einstellungen.

Elemente

wählen Sie das gewünschte Element und

Deutsch

Hauptmenü

Untermenü

Einstellungen

30

Bedienung

Menübaum

Hauptmenü Untermenü Einstellungen

BILD

ANZEIGE

Anzeigemodus Präsentation/ Hell/ Film/ sRGB/ Tafel/

Helligkeit -50~50
Kontrast -50~50
Schärfe 1~15

*1

Farbe

*1

Farbton
Erweitert Gamma Film/Video/Graken/Standard

BrilliantColor™ 1~10
Farbtemperatur Warm/Mittel/Kühl
Farbeinstell. Rot/Grün/Blau/

Farbraum Analog AUTOM./RGB/YUV

*3

Signal

*4

Format

Rändermaske 0~10
Zoom -5~25
Image Shift H -100~100

Ver. Trapezkor. -40~40

Drei Dimensionen 3D-Modus Aus/DLP Link/IR

Beenden

V -100~100

3D -> 2D Drei Dimensionen/L/R
3D Format

3D-Sync.

*7

umkehr.
Beenden

Zyan/Magenta/
Gelb

Weiß Rot/Grün/Blau
Zurücksetzen
Beenden

HDMI AUTOM./RGB(0~255)/RGB(16~235)/

Automatik Ein/Aus
Phase 0~31
Frequenz -10~10
H.Position -5~5
V.Position -5~5
Beenden

*7

Benutzer/ Drei Dimensionen

-50~50

-50~50

Farbton/Sättigung/Verstärkung

*2

YUV

4:3, 16:9, Native, AUTOM.
(bei XGA-Modellen)

4:3, 16:9 oder 16:10, LBX, Native,
AUTOM. (bei WXGA/1080p-Modellen)

-20~20

AUTOM./SBS/Top and Bottom/
Frame Sequential

Ein/Aus

*5

*6

31

Deutsch

Bedienung

Hauptmenü Untermenü Einstellungen

SETUP

Sprache

Farsi / /

Projektion

Menüposition

/ / / /

/ / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / / /

OPTIONEN

Bildschirmtyp
Audioeinstellungen Stumm Ein/Aus

Netzwerk

Erweitert Logo Standard/Neutral

Eingabequelle VGA/Video/HDMI1/HDMI2/HDMI3
Source Lock Ein/Aus
Große Höhe Ein/Aus
Info ausblenden Ein/Aus
Tastenfeldsperre Ein/Aus
Testbild Raster/Weiß
Infrarot Funktion Ein/Aus
Hintergrundfarbe Schwarz/Rot/Blau/Grün/Weiß
12V Trigger
Erweitert Direkt

*8

Lautstärke 0~10

*9

*10

Audioeingang Standard/AUDIO1
Netzwerkstatus
DHCP Ein/Aus
IP-Adresse
Subnetzmaske
Gateway
DNS
Übernehmen
Beenden

Closed Caption
Beenden

einschalten
Autom. aus

(Min.)

*1

16:10/16:9

Aus/ CC1 / CC2

Ein/Aus/Auto 3D
Ein/Aus

0~180

Deutsch

32

Bedienung

Hauptmenü Untermenü Einstellungen

OPTIONEN

Erweitert Zeitsteuerung

Lampeneinstellungen Lampenstd.

Filter Einstellungen Optional

Zurücksetzen Ja/Nein

(Min.)
Kurzübersicht Ein/Aus
Betriebsmodus

(Standby)
Netzwerk

(Standby)
VGA Out

(Standby)
Beenden

Hinweis zur
Lampe

Hellmodus Hell/Eco./Dynamic
Lampestd. auf

Null
Beenden

installierter Filter
Filter

Betriebsstunden
Filter Erinnerung Aus/300Hr/500Hr/800Hr/1000Hr
Filter

zurücksetzen
Beenden

*11

*11

0~990

Aktiv/Eco.

Ein/Aus

Ein/Aus

Ein/Aus

Ja/Nein

Ja/Nein

0~99999

Ja/Nein

Bitte beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp

und verwendetem Projektormodell variieren können.

*1 Nur bei Videoquellen unterstützt.
*2 Nur bei HDMI-Quellen unterstützt.
*3 Nur bei analogen VGA-Quellen unterstützt.
*4 16:10 nur bei WXGA-Modellen, LBX nur bei WXGA/1080p-Modellen.
*5 Nur bei ST-Modellen unterstützt.
*6 IR-Sync wird nur an 1080p-Modellen unterstützt.
*7 Nur verfügbar, wenn 3D aktiviert ist.
*8 Nur bei WXGA-Modellen unterstützt.
*9 Nur bei Modellen mit RJ-45 unterstützt.
*10 Leinwandauslöser wird nur an 1080p-Modellen unterstützt.
*11 Wird nur an Projektoren mit Netzwerkfunktion und nur bei aktivem

Betriebsmodus (Bereitschaftsmodus) unterstützt.

33

Deutsch

Bedienung

Anzeigemodus

Hier nden Sie zahlreiche für verschiedene Bildtypen optimal

angepasste Werkseinstellungen.

Präsentation: Optimale Farbe und Helligkeit für PC-Eingaben.



Hell: Maximale Helligkeit für PC-Quellen.



Film: Für Heimkino.



sRGB: Standardisierte exakte Farbe.



Tafel: Wählen Sie diesen Modus für optimale



Benutzer: Benutzerdenierte Einstellungen.



Drei Dimensionen: Empfohlene Einstellung, wenn 3D-Funktion



BILD

Farbeinstellungen, wenn Bilder auf eine Tafel (grün) projiziert
werden.

aktiviert ist.

Deutsch

34

Helligkeit

Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

Drücken Sie zum Verdunkeln des Bildes .



Drücken Sie zum Aufhellen des Bildes .



Kontrast

Mit der Kontrast-Funktion wird der Unterschied zwischen den
hellsten und dunkelsten Bildteilen festgelegt.

Drücken Sie zum Verringern des Kontrasts .



Drücken Sie zum Erhöhen des Kontrasts .



„Farbe“ und

„Farbton“
werden nur bei
Videoquellen
unterstützt.

Bedienung

Schärfe

Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.

Drücken Sie zum Verringern der Schärfe .



Drücken Sie zum Erhöhen der Schärfe .



Farbe

Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig
einstellen.

Drücken Sie zum Verringern der Sättigung im Bild .



Drücken Sie zum Erhöhen der Sättigung im Bild .



Farbton

Hier können Sie die Balance der Farben Rot und Grün einstellen.

Drücken Sie zum Erhöhen des Grünanteils im Bild .



Drücken Sie zum Erhöhen des Rotanteils im Bild .



35

Deutsch

Bedienung

BILD | Erweitert

Gamma

Hier können Sie einen Degamma-Wert auswählen, um die beste
Bildqualität von der Eingabe zu erhalten.

Film: Für Heimkino.



Video: Für Video- oder TV-Quellen.



Graken: Für Bildquellen.



Standard: Für PC- oder Computerquellen.



BrilliantColor™

Diese Anpassung verwendet einen neuen
Farbverarbeitungsalgorithmus und Verbesserungen auf der
Systemebene, um eine höhere Helligkeit bei realistischen,
lebhafteren Farben zu ermöglichen. Der Bereich geht von „1“ bis
„10“. Falls Sie ein farbintensives Bild bevorzugen, verschieben
Sie den Regler bitte in Richtung des höchsten Wertes. Für ein
weiches, natürlicher erscheinendes Bild verschieben Sie bitte den
Regler in Richtung des niedrigsten Wertes.

Farbtemperatur

Wählen Sie für ein eher bläuliches Bild Kühl.
Wählen Sie für ein eher rötliches Bild Warm.

Deutsch

Farbeinstell.

Drücken Sie zum Aufrufen des nachstehend gezeigten Menüs .
Wählen Sie mit oder die anzupassende Farbe.

36

Bedienung

Rot/Grün/Blau/Zyan/Magenta/Gelb: Wählen Sie mit oder



die Funktion. Wählen Sie zum Anpassen oder .

Weiß: Wählen Sie mit oder die Funktion. Wählen Sie zum



Anpassen oder .

(*) Nur bei

HDMI-Quellen.

Zurücksetzen: Wählen Sie zum Wiederherstellen der



werkseitigen Standardfarbeinstellungen „Ja“.

Farbraum

Hier wählen Sie AUTOM., RGB, RGB(0~255)
oder YUV für einen passenden Farbmatrixtyp aus.

(*)

, RGB(16~235)

37

(*)

Deutsch

Bedienung

BILD | Erweitert |

Signal

„Signal“-

Anpassungen sind
nur bei analogen
VGA- (RGB)
Quellen verfügbar.

Automatik

Wählt das Signal automatisch. Falls diese Funktion eingeschaltet
ist, werden Bedienelemente für manuelle Phasen- und
Frequenzeinstellungen deaktiviert. Wenn diese Option deaktiviert
ist, werden manuelle Bedienelemente aktiviert und bei Aus- und
Wiedereinschalten automatisch gespeichert.

Phase

Die Phase synchronisiert die Anzeigesignalfrequenz mit der

Grakkarte. Wenn das Bild wackelt oder immert, können Sie das

Problem mit dieser Funktion lösen.

Frequenz

Hier können Sie die Anzeigedatenfrequenz an die Frequenz Ihrer

Computergrakkarte anpassen. Setzen Sie diese Funktion nur
dann ein, falls das Bild vertikal ackern sollte.

H.Position

Mit verschieben Sie das Bild nach links.



Mit verschieben Sie das Bild nach rechts.



V.Position

Mit verschieben Sie das Bild nach unten.



Mit verschieben Sie das Bild nach oben.



Deutsch

38

Bedienung

ANZEIGE

Format

Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus.

 4:3: Dieses Format eignet sich für 4×3-Eingangsquellen.

 16:9: Dieses Format eignet sich für 16×9-Eingangsquellen wie

auf Breitbildfernseher angepasstes HDTV und DVD.

 16:10 (nur bei WXGA-Modellen): Dieses Format ist für

16:10-Bildquellen wie Breitbild-Notebooks vorgesehen.

 Native: Dieses Format zeigt das Originalbild ohne Skalierung

an.

 LBX (bei WXGA/1080p-Modellen): Dieses Format ist für Nicht-

16x9- / Letterbox-Quellen.

 AUTOM.: Diese Funktion wählt automatisch das passende

Anzeigeformat aus.

Jeder E/A hat

eine andere
„Rändermaske“­Einstellung.

Rändermaske

Die Funktion „Edge Mask (Rändermaske)“ kann das Rauschen
von einem Videobild entfernen. Bei der Funktion „Rändermaske“
handelt es sich um das Entfernen des Videokodierungsrauschens
am Rand der Videoquellen.

39

Deutsch

Bedienung

Zoom

 Drücken Sie auf , um das Bild zu verkleinern.
 Drücken Sie auf , um das Bild auf dem Bildschirm zu

Image Shift

Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs , wählen Sie dann
mit oder die Funktion.

 H: Verschieben Sie das projizierte Bild mit oder horizontal.

 V: Verschieben Sie das projizierte Bild mit oder vertikal.

Ver. Trapezkor.

Mit oder passen Sie die Bildverzerrung vertikal an. Falls das
Bild trapezförmig angezeigt wird, kann diese Option dabei helfen,
das Bild rechteckig darzustellen.

vergrößern.

Deutsch

40

ANZEIGE |

Drei Dimensionen

3D-Modus

Aus: Wählen Sie zum Ausschalten der 3D-Einstellungen bei



3D-Bildern „Aus“.

Kompatible

3D-Quellen,
3D-Inhalte und
aktive Shutterbrillen
werden für die
3D-Betrachtung
benötigt.

3D-Sync. umkehr.“

ist nur bei DLP-Link­Brillen verfügbar.

IR-Sync ist nur an

1080p-Modellen
verfügbar.

Unterstützte

3D-Formate nden

Sie auf Seite 72.

DLP Link: Wählen Sie zur Nutzung optimierter Einstellungen



beim Einsatz von DLP-Link-3D-Bildern die Option „DLP Link“.

IR: Wählen Sie zur Nutzung optimierter Einstellungen beim



Einsatz von IR-3D-Brillen die Option „IR“.

3D -> 2D

Drei Dimensionen: Zeigt 3D-Signale.



L (links): Zeigt das linke Einzelbild des 3D-Inhaltes.



R (rechts): Zeigt das rechte Einzelbild des 3D-Inhaltes.



3D Format

AUTOM.: Wenn ein 3D-Identikationssignal erkannt wird, wird



das 3D-Format automatisch ausgewählt.

SBS: Verwenden Sie diesen Modus für 3D-Inhalte im



„Side-by-Side“-Format.

Top and Bottom: Verwenden Sie diesen Modus für 3D-Inhalte



im „Top and Bottom“-Format.

Frame Sequential: Verwenden Sie diesen Modus für 3D-Inhalte



im „Frame Sequential“-Format.

3D-Sync. umkehr.

Wählen Sie zum Umkehren des linken und rechten Einzelbildes



„Ein“.

Wählen Sie zur Anzeige der Standardeinzelbilder „Aus“.



Bedienung

41

Deutsch

Bedienung

Sprache

Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt
werden. Rufen Sie mit oder das Menü „Sprache“ auf, wählen

Sie dann mit oder Ihre gewünschte Sprache. Drücken Sie
auf „Enter“, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

SETUP

„Hinten unten“

und „Hinten
oben“ sind für
den Einsatz einer
durchsichtigen
Leinwand
vorgesehen.

Deutsch

42

Projektion

 Front unten

Dies ist die Standardeinstellung. Das Bild wird direkt auf die
Leinwand projiziert.

 Hinten unten

Bei dieser Option wird das Bild gespiegelt.

 Front oben

Bei dieser Option wird das Bild auf den Kopf gestellt.



Hinten oben

Wenn diese Option verwendet wird, wird das Bild gespiegelt
und auf den Kopf gestellt.

„Bildschirmtyp“ ist

nur bei WXGA­Modellen verfügbar.

Bedienung

Menüposition

Hier stellen Sie die Position des Menüs auf der Projektionsäche

ein.

Bildschirmtyp

Wählen Sie den Bildschirmtyp zwischen 16:9 und 16:10.

43

Deutsch

Bedienung

SETUP |

Audioeinstellungen

Stumm

Wählen Sie zum Einschalten der Stummschaltung „Ein“.



Wählen Sie zum Ausschalten der Stummschaltung „Aus“.



Lautstärke

Drücken Sie zum Verringern der Lautstärke .



Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke .



Audioeingang

Standard: Legen Sie Audioeingang entsprechend der aktuellen



Eingangsquelle fest.

AUDIO1: Audioeingang wird die Audioquelle für alle



Videoeingänge.

Deutsch

44

SETUP | Netzwerk

Nur bei Projektoren

mit RJ-45­Netzwerkanschluss
verfügbar.

Netzwerkstatus

Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus (reine Anzeige).

DHCP

Ein: Projektoren beziehen automatisch eine IP-Adresse von



Ihrem Netzwerk. DHCP ist standardmäßig eingeschaltet.

Aus: Zur IP-Zuweisung Subnetzmaske, Gateway und DNS



manuell kongurieren.

Bedienung

IP-Adresse

Zeigt die IP-Adresse.

Subnetzmaske

Zeigt die Subnetzmaskennummer.

Gateway

Zeigt das Standard-Gateway des Netzwerks, das mit dem
Projektor verbunden ist.

DNS

Zeigt die DNS-Nummer.

Übernehmen

Speichern von Netzwerkeinstellungen.

Beenden

Wählen Sie zum Verlassen des Menüs „Beenden“.

45

Deutsch

Bedienung

SETUP | Erweitert

Logo

Hier stellen Sie das gewünschte Startbild ein. Änderungen treten
beim nächsten Einschalten des Projektors in Kraft.

Standard: Das Standard-Startbild.



Neutral: Im Startbild wird das Logo nicht angezeigt.



Closed Caption

Closed Caption ist eine Textversion von Programmton und
anderen angezeigten Informationen. Falls das Eingangssignal
Closed Captions enthält, können Sie die Funktion einschalten und
die Kanäle ansehen. Closed Captioning ist nur bei Video NTSC
verfügbar.

Aus: Wählen Sie zum Ausschalten der Closed Caption-



Funktion „Aus“.

CC1: Dekodiert Untertitel in amerikanischem Englisch.



CC2: Dekodiert (je nach Fernsehsender) Untertitel in Spanisch,



Französisch, Portugiesisch, Deutsch oder Dänisch.

Deutsch

46

Bedienung

OPTIONEN

Eingabequelle

Mit dieser Option können Sie Eingangsquellen aktivieren/
deaktivieren. Rufen Sie durch Drücken der -Taste das
Untermenü auf; wählen Sie die benötigten Quellen aus. Drücken
Sie auf „Enter“, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Der Projektor
tastet die deaktivierten Eingänge nicht ab.

Source Lock

Um die Tastensperre

zu deaktivieren,
drücken Sie bitte
für 5 Sekunden
die Taste „Enter“
am Bedienfeld des
Projektors.

Ein: Der Projektor sucht nur die aktuelle Eingangsauswahl.



Aus: Der Projektor sucht nach anderen Signalen, wenn das



aktuelle Eingangssignal verlorengeht.

Große Höhe

Wenn „Ein“ ausgewählt ist, drehen die Lüfter schneller. Diese
Funktion ist besonders beim Einsatz in großen Höhen in denen die
Luft recht dünn ist sinnvoll.

Info ausblenden

Ein: Mit „Ein“ verbergen Sie die Quellenmitteilungen.



Aus: Mit „Aus“ zeigen Sie die Quellenmitteilung an.



Tastenfeldsperre

Wenn die Tastensperrfunktion „Ein“ ist, wird das Bedienfeld
gesperrt. Der Projektor kann jedoch noch über die Fernbedienung
gesteuert werden. Wenn Sie „Aus“ wählen, können Sie den
Projektor wieder über das Bedienfeld steuern.

47

Deutsch

Bedienung

Testbild

Diese Funktion zeigt ein Testbild an. Es gibt Raster und weißes
Muster.

Infrarot Funktion

Ein: Der Projektor kann über die Fernbedienung gesteuert



Aus: Sie können den Projektor nur über die Bedienfeldtasten



Hintergrundfarbe

Mit dieser Funktion zeigen Sie ein schwarzes, rotes, blaues,
grünes oder weißes Bild („Schwarz“, „Rot“, „Blau“, „Grün“ oder
„Weiß“) an, wenn kein Signal verfügbar ist.

werden. Wenn Sie die Einstellung von „Aus“ in „Ein“ ändern,
wird eine Warnmeldung angezeigt:

steuern. Wenn Sie die Einstellung von „Ein“ in „Aus“ ändern,
wird eine Warnmeldung angezeigt:

Deutsch

48

12V Trigger

Ein: Der 12-V-Auslöse schaltet sich ein, wenn die Lampe



aueuchtet.

Aus: Der 12-V-Auslöser schaltet sich in jedem Zustand ein.



Auto 3D: 12-V-Auslöser-Ausgabe, wenn der 3D-Modus auf



DLP-Link oder IR eingestellt ist. Stoppt 12-V-Ausgabe, wenn
der 3D-Modus auf Aus eingestellt ist.

Zurücksetzen

Mit „Ja“ setzen Sie die Anzeigeparameter in allen Menüs auf die
Werkseinstellungen zurück.

Bedienung

OPTIONEN |

Erweitert

Direkt einschalten

Ein: Der Projektor schaltet sich automatisch ein, wenn er mit



Strom versorgt wird.

Aus: Der Projektor schaltet sich durch Betätigung der Taste „ “



an der Fernbedienung oder am Bedienfeld ein.

Autom. aus (Min.)

Stellt den Countdown-Timer in Minuten ein. Der Countdown-Timer
fängt an zu zählen, wenn kein Signal am Projektor anliegt. Der
Projektor wird automatisch ausgeschaltet, wenn der Countdown
abgelaufen ist.

Zeitsteuerung (Min.)

Stellt den Countdown-Timer in Minuten ein. Der Countdown-Timer
beginnt zu laufen – unabhängig davon, ob ein Eingangssignal am
Projektor anliegt. Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet,
wenn der Countdown abgelaufen ist.

Kurzübersicht

Ein: Falls der Projektor versehentlich abgeschaltet wird,



ermöglicht diese Funktion die sofortige Wiedereinschaltung,
wenn sie innerhalb von 100 Sekunden ausgewählt wird.

Aus: Der Lüfter beginnt umgehend nach Abschalten des



Projektors mit der Systemkühlung.

49

Deutsch

Bedienung

Betriebsmodus (Standby)

Eco.: Stellt die Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus



Aktiv: Netzwerk- und VGA-Ausgangsfunktionen sind im



Netzwerk (Standby)

Ein: Netzwerk ist im Bereitschaftsmodus verfügbar.



Aus: Netzwerk ist im Bereitschaftsmodus nicht verfügbar.



VGA Out (Standby)

Ein: VGA-Ausgabe ist im Bereitschaftsmodus verfügbar.



Aus: VGA-Ausgabe ist im Bereitschaftsmodus nicht verfügbar.



auf < 0,5 W ein.

Bereitschaftsmodus verfügbar.

Deutsch

50

OPTIONEN |

Lampeneinstellungen

Lampenstd.

Zeigt die Lampenstunden der aktuellen Lampe.

Hinweis zur Lampe

Hier entscheiden Sie, ob Sie über eine Meldung an das
Auswechseln der Lampe erinnert werden möchten.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn die verbleibende
Lebensdauer der Lampe 30 Stunden erreicht.

Bedienung

Wenn die

Umgebungs­temperatur im
Betrieb bei über
40°C liegt, schaltet
der Projektor
automatisch auf Eco.
um.

Hellmodus

Hell: Stellt die Lampe auf maximale Leistung für maximale



Helligkeit ein.

Eco.: Verringert die Lampenleistung für weniger Helligkeit und



längere Lampenlebensdauer.

Dynamic: Erhöht und verringert die Lampenleistung basierend



auf der Videoquelle. Leistungsaufnahme variiert zwischen
Maximum und 30 %, verlängert die Lampenlebensdauer.

Lampestd. auf Null

Setzt den Zähler der Lampenstunden zurück. Sollte nach
Auswechslung der Lampe verwendet werden.

51

Deutsch

Bedienung

OPTIONEN |

Filter Einstellungen

Optional installierter Filter

Wählen Sie zur Anzeige der Warnmeldung nach einer
festgelegten Anzahl Stunden „Ja“. Wählen Sie zum Abschalten der
Warnmeldung „Nein“.

Die Standardeinstellung für Filter ist „Nein“. Nach der
Filtermontage schalten Sie bitte den Projektor ein, drücken
Sie „Menu“, rufen Sie „OPTIONEN -> Filter Einstellungen ->
Optional installierter Filter“ auf und wählen Sie „Ja“.

Deutsch

Filter Betriebsstunden

Zeigt die Filterstunden.

Filter Erinnerung

Wählen Sie die Anzahl Stunden bis zur Anzeige der Filtermeldung.
(Werkseitige Standardeinstellung: 500Hr).

Filter zurücksetzen

Setzen Sie den Zähler des Staublters nach Austausch oder

Reinigung des Staublters zurück.

52

Anhänge

Netzwerksteuerung

Menü Netzwerk

So rufen Sie das Netzwerkmenü auf

1. Drücken Sie die „Menu“-Taste am Bedienfeld oder an der
Fernbedienung.

AV Mute

Re-Sync

Source

Enter

Menu

ECO

2. Wählen Sie mit oder das SETUP-Hauptmenü.

3. Wählen Sie mit oder das Element Netzwerk.

53

Deutsch

Anhänge

Funktionen im Menü Netzwerk

Netzwerkstatus

Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus (reine Anzeige).

DHCP

Ein

: Projektor bezieht automatisch eine IP-Adresse von Ihrem



Netzwerk.
Aus: Zur IP-Zuweisung Subnetzmaske, Gateway und DNS



manuell kongurieren.

IP-Adresse

Zeigt und konguriert die IP-Adresse.

Subnetzmaske

Zeigt und konguriert die Subnetzmaske.

Gateway

Zeigt und konguriert die Gateway-IP-Adresse.

DNS

Zeigt und konguriert die DNS-Adresse.

Deutsch

Übernehmen

Speichern von Netzwerkeinstellungen.

Beenden

Wählen Sie zum Verlassen des Menüs „Beenden“.

54

Die Schritte in

diesem Abschnitt
basieren auf dem
Betriebssystem
Windows 7.

Anhänge

So nutze ich den Webbrowser zum Steuern Ihres
Projektors über einen Router

1. Setzen Sie die DHCP-Option am Projektor auf „Ein“, damit ein
DHCP-Server automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.

2. Öffnen Sie einen Webbrowser an Ihrem PC und geben Sie
die IP-Adresse des Projektors in das URL-Fenster ein. Die

Kongurationswebschnittstelle des Projektors öffnet sich.

3. Geben Sie Nutzernamen und Kennwort (Standardnutzername
= admin, Standardkennwort = admin) ein und klicken Sie auf
Anmelden.

HDMI 1

HDMI 2

VGA OUT

VGA IN

USB-A

RS232

Bei Herstellung einer direkten Verbindung von Ihrem
Computer zum Projektor

1. Setzen Sie die DHCP-Option am Projektor auf „Aus“.

2. Kongurieren Sie IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und
DNS am Projektor („Netzwerk“).

3. Öffnen Sie Netzwerk- und Freigabecenter an Ihrem PC und
weisen Sie eine IP in demselben Subnetz wie dem Projektor
zu (erste drei Ziffern identisch, vierte Ziffer unterschiedlich).
Weisen Sie identische Subnetzmaske und Gateway-Nummern
zu. Klicken Sie zum Speichern dieser Parameter auf OK.

AUDIO OUT

SCREEN

3D SYNC

VIDEO

TRIGGER

AUDIO IN

RJ-45

55

Deutsch

Anhänge

Netzwerkprojektorsteuerung

1. Öffnen Sie nach Konguration und erfolgreicher
Herstellung der Verbindung einen Browser an Ihrem
Computer und geben Sie die Projektor-IP-Adresse in das

URL-Fenster ein. Die Projektor-IP-Adresse nden Sie
im Abschnitt Einrichtung → Netzwerk im OSD-Menü des

Projektors.

2. Die Anmeldeseite wird angezeigt. Der Projektor kann ohne
Anmeldung über die Crestron-Seite gesteuert werden.
Das Standardkennwort lautet admin.

Deutsch

56

Anhänge

3. Die Seite Systemstatus wird nach der Anmeldung
angezeigt. Alle Netzwerkfunktionen sind über die
Tasten links zugänglich. Werksstandard setzt alle
Projektoreinstellungen zurück. System neu starten startet
die Netzwerkschnittstelle neu, nicht den Projektor.

4. Die Seite Allgemeine Einrichtung ermöglicht die Änderung
von Projektornamen und Kennwort (admin).

57

Deutsch

Anhänge

5. Auf der Seite Projektorsteuerung können Sie viele gängige
Funktionen zur Netzwerksteuerung durchführen, bspw. die
Quelle ändern und die Lautstärke anpassen.

6. Netzwerkeinstellungen können auf der Seite

Netzwerkeinrichtung konguriert werden. Falls die IP-

Adresse geändert wird, muss die neue IP-Adresse zum
Zugreifen auf die Projektorsteuerung im URL-Fenster des
Browsers platziert werden.

Deutsch

58

Anhänge

7. Alarmeinrichtung sendet eine E-Mail, falls ein Fehler mit
dem Projektor vorliegt. Klicken Sie zum Aktivieren der
Benachrichtigung auf die Kontrollkästchen und wählen
Sie, welche Fehler gemeldet werden sollen.

8. Crestron nutzt eine Standardschnittstelle für beschränkte
Steuerung des Projektors. Wenn diese Funktion
ausgewählt wird, wird ein neues Register im Browser
geöffnet.

59

Deutsch

Anhänge

9. Im Fenster Crestron-Tool können Sie Crestron­Steuerung zur Integration in ein Crestron-

Steuerungssystem kongurieren. Die IP-Adresse

muss von der Raumsteuerungsbox oder der zentralen
Netzwerksteuerung stammen. Sowohl Nutzer- als auch
Admin-Seiten kann ein Kennwort zugewiesen werden.

Deutsch

60

Anhänge

Problemlösung

Falls Probleme mit dem Projektor auftreten,
beziehen Sie sich bitte auf folgende Information.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das
nächstgelegene Kundendienstzentrum, wenn ein
Problem sich nicht beseitigen lässt.

Es wird kein Bild angezeigt.

Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen korrekt



und sicher angeschlossen sind (siehe Abschnitt „Installation“).

Überprüfen Sie, ob die Kontaktstifte der Anschlüsse verbogen



oder abgebrochen sind.

Überprüfen Sie, ob die Funktion „AV Stumm“ deaktiviert wurde.



Überprüfen Sie, ob die Projektionslampe richtig installiert ist.



Lesen Sie hierzu den Abschnitt “Auswechseln der Lampe”.

Bild teilweise, rollend oder falsch angezeigt

Drücken Sie auf „Re-SYNC“ an der Fernbedienung oder am



Bedienfeld.

Bei Verwendung eines PCs:



Für Windows:

1. Wählen Sie unter „Systemsteuerung“ die Option „Anzeigen“.

2. Wählen Sie „Anzeigeeinstellungen ändern“.

3. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigeauösung kleiner oder

gleich WUXGA (1920 x 1200) ist.

61

Deutsch

Anhänge

Bei Verwendung eines Laptops:



1. Führen Sie zuerst die oben beschriebenen Schritte zur

Einstellung der Auösung des Computers aus.

2. Drücken Sie je nach Ihrem Notebooktyp die entsprechenden
Tasten, um Signale von dem Notebook zu dem Projektor zu
senden. Beispiel:

Mac Apple:
Systemeinstellungen  Anzeige  Einrichtung 
Spiegelanzeige

Wenn Sie Probleme bei der Änderung der Auösung haben



oder das Bild am Monitor hängen bleibt, sollten Sie alle Geräte
inklusive des Projektors neu starten.

Der Computerbildschirm zeigt Ihre Präsentation nicht an

Deutsch

62

Bei Verwendung eines Notebook-PCs:



Manche Notebook-PCs deaktivieren ihren eigenen Bildschirm,
wenn ein zweites Anzeigegerät angeschlossen ist. Wie Sie
den Notebook-Bildschirm aktivieren, Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers.

Das Bild ist instabil oder immert

Korrigieren Sie das Bild mit der „Phase“-Funktion. Auf Seite 38



nden Sie weitere Informationen.

Ändern Sie auf Ihrem Computer die Farbeinstellung für den



Monitor.

Das Bild hat einen senkrechten immernden Streifen

Ändern Sie die Einstellung der „Frequenz“. Auf Seite 38 nden



Sie weitere Informationen.

Überprüfen Sie den Anzeigemodus der Grakkarte und ändern



ihn gegebenenfalls in einen mit diesem Projektor kompatiblen
Modus.

Anhänge

Das Bild ist nicht fokussiert

Drehen Sie Fokusring oder Fokushebel (für Modelle mit Objektiv



mit kurzem Projektionsverhältnis), bis das Bild scharf ist. Siehe
Seite 17.

Stellen Sie sicher, dass der Projektorbildschirm innerhalb des



erforderlichen Abstands Ihres Modells ist. Siehe Seite 18 bis

23.

Das Bild ist bei einer 16:9 DVD-Wiedergabe zu

langgestreckt.

Wenn Sie eine anamorphe DVD oder 16:9-DVD wiedergeben,



erreichen Sie durch Einstellen auf 16:9 über das OSD die
bestmögliche Bildqualität.

Wenn Sie einen DVD-Titel im 4:3-Format wiedergeben, ändern



Sie bitte über das OSD-Menü des Projektors das Format in 4:3.

Sofern das Bild nach wie vor gestreckt sein sollte, müssen Sie



ebenfalls das Seitenverhältnis wie folgt ändern:

Bitte stellen Sie an Ihrem DVD-Player das Anzeigeformat auf 16:9



(Breitbild) ein.

Die

Verwendung der
Trapezkorrektur­funktion wird nicht
empfohlen.

Das Bild ist zu klein oder zu groß.

Drehen Sie den Zoomrings zum Vergrößern oder Verkleinern des



Projektionsbildes. Siehe Seite 17.

Rücken Sie den Projektor näher an die Leinwand oder weiter von



der Leinwand weg.

Drücken Sie die „Menu“-Taste an der Fernbedienung, rufen



Sie „Anzeige  Format“ und versuchen Sie es mit anderen
Einstellungen.

Das Bild hat schräge Ränder.

Ändern Sie möglichst die Position des Projektors so, dass dieser



mittig und leicht unterhalb der Projektionsäche steht.

Drücken Sie die Taste „Keystone +/-“ an der Fernbedienung, bis



die Seiten vertikal sind.

Verwenden Sie mit „ANZEIGE  Ver. Trapezkor.“ aus dem



OSD zur Konguration einer Anpassung. Verwenden Sie zur

Anpassung über das Bedienfeld und .

63

Deutsch

Anhänge

Bild ist invertiert

Wählen Sie „SETUP  Projektion“ aus dem OSD und passen Sie



die Projektionsrichtung an.

Der Projektor reagiert auf keine Steuerung

Vergewissern Sie sich, dass die „Tastenfeldsperre“ nicht aktiv ist,



indem Sie versuchen, den Projektor über die Fernbedienung zu
steuern.

Schalten Sie, wenn möglich, den Projektor aus, ziehen das



Netzkabel heraus und warten für mindestens 60 Sekunden, bevor
Sie das Netzkabel wieder anschließen.

Verschwommene Doppelbilder

Geben Sie das Menü 3D-Steuerung zum Einstellen der



3D-Funktion auf „Aus“, falls 2D-Bilder verschwommen sind oder
doppelt angezeigt werden.

Zwei Bilder, side-by-side-Format

Drücken Sie die „3D Format“-Taste und wählen bei einem



dreidimensionalen HDMI 1,3-Eingangssignal (1080i,
nebeneinander) „SBS“.

Deutsch

64

Das Bild wird nicht dreidimensional angezeigt

Prüfen Sie, ob die 3D-Brille eingeschaltet ist.



Stellen Sie sicher, dass die Batterien der 3D-Brille erschöpft sind.



Wenn es sich beim Eingangssignal um dreidimensionales HDMI



1,3 (1080i, nebeneinander) handelt, drücken Sie die „3D Format“­Taste und wechseln Sie zu „SBS“.

Die Lampe erlischt oder macht einen Knall.

Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, erlischt



die Lampe mit einem lauten Knallgeräusch. In diesem Fall lässt
sich das Gerät nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul
ausgewechselt ist. Befolgen Sie zum Auswechseln der Lampe die
Anweisungen im Abschnitt „Auswechseln der Lampe“ auf Seite
67 bis 68.

LED-Anzeigen

Anhänge

Leuchtet nicht 

Leuchtet rot 

Leuchtet blau 

Blinkt rot 

Blinkt blau 

Nachricht

Bereitschaftsmodus

Eingeschaltet
(Aufwärmen)

Lampe leuchtet

Ausgeschaltet
(Abkühlen)

Fehler (überhitzt)

Fehler
(Lüfter versagt)

Fehler
(Lampe versagt)

Betrieb/

Bereitschaft-LED

(Blau/Rot) (rot) (rot)

Temperatur-LED

Lampen-LED

65

Deutsch

Anhänge

OSD-Meldungen

Warnung Temperatur:



Lüfterfehler:



Warnung Lampe:



Außerhalb des Anzeigebereichs:



Deutsch

66

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Prüfen Sie, ob der Winkel der Fernbedienung zum IR-Empfänger



innerhalb eines Bereichs von ± 20 Grad liegt.

Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen der



Fernbedienung und dem Projektor benden. Der Abstand zum

Projektor sollte maximal 7 Meter betragen.

Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind.



Wechseln Sie die Batterien aus, wenn sie erschöpft sind.



Schalten Sie Fluoreszenzlampen aus, die auf den IR-Empfänger



strahlen.

Stellen Sie sicher, dass die IR-Funktion im Optionen-Menü



eingeschaltet ist.

Anhänge

Auswechseln der Lampe

Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der
Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher rückt,
wird eine Warnmeldung angezeigt.

Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich
bitte baldmöglichst an Ihren Händler oder das nächste
Kundendienstzentrum, um die Lampe auszuwechseln. Stellen
Sie sicher, dass sich der Projektor mindestens 30 Minuten
lang abgekühlt hat, bevor Sie die Lampe auswechseln.

Achtung: Wenn das Gerät an der Decke befestigt

ist, gehen Sie beim Öffnen der Abdeckung des
Lampenmoduls bitte vorsichtig vor. Es ist ratsam eine
Schutzbrille beim Auswechseln der Lampe zu tragen,
wenn das Gerät an der Decke befestigt ist. „Achten Sie
darauf, dass keine losen Teile aus dem Projektor fallen.“

Achtung: Das Lampenfach kann heiß sein! Lassen Sie das

Gerät abkühlen, bevor Sie die Lampe auswechseln!

Achtung: Achten Sie zur Vermeidung von Verletzungen

darauf, dass Sie weder das Lampenmodul fallenlassen
noch die Birne anfassen. Die Glühbirne kann zerbrechen
und Verletzungen verursachen, wenn das Lampenmodul
herunterfällt.

67

Deutsch

Anhänge

Die Schrauben an der

Lampenabdeckung
und an der Lampe
selbst können nicht
gelöst werden.

Der Projektor lässt

sich nicht einschalten,
solange die
Lampenabdeckung
nicht angebracht ist.

Berühren Sie das

Glas der Lampe
nicht. Durch Fett, das
von der Haut an die
Lampe gelangt, kann
die Lampe bersten.
Reinigen Sie das
Lampenmodul mit
einem trockenen
Tuch, falls Sie es
versehentlich berührt
haben sollten.

2

5

3

4

6

1

Deutsch

So wechseln Sie die Lampe aus:

1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie die Taste „ “ drücken.

2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.

3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

4. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung. 1

5. Nehmen Sie die Abdeckung nach oben hin ab. 2

6. Heben Sie den Lampengriff an. 3

7. Drücken Sie beide Seiten, dann anheben und Lampenkabel entfernen. 4

8. Lösen Sie die Schraube am Lampenmodul. 5

9. Entfernen Sie langsam und vorsichtig das Lampenmodul. 6
Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das neue Lampenmodul

einzusetzen.

10. Schalten Sie den Projektor ein und setzen den Lampentimer zurück.
Lampestd. auf Null: (i) Drücken Sie die „Menu“-Taste  (ii) Wählen Sie

„OPTIONEN“  (iii) Wählen Sie „Lampeneinstellungen“ 
(iv) Wählen Sie „Lampestd. auf Null“  (v) Wählen Sie „Ja“.

68

Staublter

werden nur in
ausgewählten
Regionen mit
übermäßigem
Staub benötigt/
mitgeliefert.

Anhänge

Optionalen Staublter installieren

und reinigen

Staublter installieren

Verfahren:

1. Platzieren Sie den Staublter in seinem Fach an der
Filterabdeckung.

2. Installieren Sie die Filterabdeckung an seinem Steckplatz am
Projektor.

3. Schaltet den Projektor ein. Drücken Sie dann „Menu“, rufen Sie
„OPTIONEN -> Filter Einstellungen -> Optional installierter Filter“

auf und wählen Sie „Ja“.

69

Deutsch

Anhänge

Staublter reinigen

Wie empfehlen, den Staublter alle drei Montage zu
reinigen; reinigen Sie ihn häuger, falls der Projektor in

einer staubigen Umgebung verwendet wird.

Verfahren:

1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie die Taste „ “ drücken.

2. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

3. Entfernen Sie die Filterabdeckung vom Projektor. 1

4. Entfernen Sie den Staublter von der Filterabdeckung. 2

5. Staublter reinigen oder austauschen. 3

6. Gehen Sie zum Installieren des Staublters in umgekehrter
Reihenfolge vor.

7. Setzen Sie den Zähler des Staublters nach Austausch oder
Reinigung des Staublters zurück. Drücken Sie „Menu“, rufen Sie
„OPTIONEN -> Filter Einstellungen -> Filter zurücksetzen“ auf.

Schalten Sie den Projektor ein, drücken Sie dann „Menu“,
„OPTIONEN -> Filter Einstellungen -> Optional installierter Filter“

und wählen Sie „Nein“, wenn Sie den Staublter herausziehen.

Installieren Sie ihn nicht wieder.

Deutsch

3

2

1

70

 Bei der

Breitbildauösung

hängt die
Kompatibilität von
den jeweiligen
Notebook-/PC­Modellen ab.

 Bitte beachten Sie,

dass der Einsatz

von Auösungen,

die nicht der nativen
Auösung von
800 x 600 (SVGA­Modell) bzw. 1024
x 768 (XGA-Modell)
entsprechen,
die Deutlichkeit
des Bildes
beeinträchtigen
können.

 120-Hz-

Eingangssignale
können von der

Grakkarten-

unterstützung
abhängen.

Anhänge

Kompatibilitätsmodi

Computer/Video/HDMI/Mac-Kompatibilität



Signal Auösung

NTSC 720 x 480 60 O - - -

PAL/SECAM 720 x 576 50 O - - -

640 x 480 60 - O O O

VGA

SVGA

XGA

WSVGA 1024 x 600 60 - - O -

HDTV (720p)

SXGA

SXGA+ 1400 x 1050 60 - O O -

UXGA 1600 x1200 60 - O O -

HDTV (1080p)

HDTV (1080i)

640 x 480 67 - O - -

640 x 480 72,8 - O - O

640 x 480 85 - O - O

800 x 600 56,3 - O - -

800 x 600 60,3 - O O O

800 x 600 72,2 - O O O

800 x 600 85,1 - O O O

800 x 600 120 - O O -

1024 x 768 48 - O O

1024 x 768 50 - O O

1024 x 768 60 - O O O

1024 x 768 70,1 - O O O

1024 x 768 75 - O O O

1024 x 768 85 - O O O

1024 x 768 120 - O O -

1280 x 720 50 O O O -

1280 x 720 60 O O O O

1280 x 720 120 - O O -

1280 x 1024 60 - O O O

1280 x 1024 75 - O O O

1280 x 1024 85 - O O -

1920 x 1080 24 O O O -

1920 x 1080 30 - - O -

1920 x 1080 50 O O O -

1920 x 1080 60 O O O O

1920 x 1080 50 O - O -

1920 x 1080 60 O - O -

Bildwiederholfrequenz

(Hz)

Video Analog HDMI Mac

71

Deutsch

Anhänge

Eingang

HDMI 1.3-

3D-Inhalt

Bildwiederholfrequenz

(Hz)

1280 x 720p bei 50Hz Oben/unten

1280 x 720p bei 60Hz Oben/unten

1280 x 720p bei 50Hz Frame Packing

1280 x 720p bei 60Hz Frame Packing

1920 x 1080i bei 50Hz Nebeneinander (halb)

1920 x 1080i bei 60Hz Nebeneinander (halb)

1920 x 1080p bei 24Hz Oben/unten

1920 x 1080p bei 24Hz Frame Packing

1920 x 1080i bei 50Hz

1920 x 1080i bei 60Hz

1280 x 720p bei 50Hz

1280 x 720p bei 60Hz

1920 x 1080i bei 50Hz

1920 x 1080i bei 60Hz

1280 x 720p bei 50Hz

1280 x 720p bei 60Hz

Video Analog HDMI Mac

Eingangstiming

Nebeneinander

(halb)

Oben/unten

480i HQFS

Beim 3D Format

„Side By Side“

Beim 3D Format

„Top and Bottom“

Beim 3D Format

„Frame Sequential“

Signal Auösung

WUXGA

SDTV (576i) 720 x 576 50 O - O -

SDTV (576p) 720 x 576 50 O - O -

SDTV (480i) 720 x 480 60 O - O -

SDTV (480p) 720 x 480 60 O - O -

3D-Eingangsvideokompatibilität



Eingangsauösung

1920 x 1200 50 - O O -

1920 x 1200 60 - O O O

HDMI 1.4a-3D-

Deutsch

72

RS232-Befehle und

-Protokollfunktionsliste

RS232-Pinbelegung

6789

12345

Anhänge

Pin-Nr.

1 Nicht verfügbar

2 RXD

3 TXD

4 Nicht verfügbar

5 Erde

6 Nicht verfügbar

7 Nicht verfügbar

8 Nicht verfügbar

9 Nicht verfügbar

Spezikation

(auf Projektorseite)

73

Deutsch

Anhänge

RS232-Protokollfunktionsliste

Baudrate: 19200
Paritätsbit: Kein
Datenbit: 8
Stoppbit: 1
Lampenzündungsverzögerung = 20 s
Abschaltverzögerung = 10 s
Quellenwechselverzögerung = 8 s
Minimum Zwischenbefehlsverzögerung = 5 ms
Minimum Zwischenzeichenverzögerung = 2 ms

Ein-/Austaste Rückgabecode (OK)

Status ? (PWR?) (0-1,n) n=0,1

Ein (PWR1)

Aus (PWR0)

Ein und Return (PWR1!) (0-1,1)

Aus und Return (PWR0!) (0-1,0)

Leertaste Rückgabecode (OK)

Status ? (BLK?) (0-1,n) n=0,1

Ein (BLK1)

Aus (BLK0)

Ein und Return (BLK1!) (0-1,1)

Aus und Return (BLK0!) (0-1,0)

Quelle Rückgabecode (OK)

Status ? (SRC?) (0-22,n) n=0-22

Computer1 (SRC0)

VIDEO (SRC11)

HDMI1 (SRC4)

HDMI2 (SRC5)

HDMI3 (SRC6)

Computer1 und Return (SRC0!) (0-22,0)

VIDEO und Return (SRC11!) (0-22,11)

HDMI1 und Return (SRC4!) (0-22,4)

HDMI2 und Return (SRC5!) (0-22,5)

HDMI3 und Return (SRC6!) (0-22,6)

Deutsch

74

Anhänge

Seitenverhältnis Rückgabecode (OK)

Status ? (ARZ?) (0-6,n) n=0,1,2,3,4,6

AUTOM. (ARZ0)

Native (ARZ1)

4 X 3 (ARZ2)

16 X 9 (ARZ3)

Letterbox (ARZ4)

16 X 10 (ARZ6)

Auto und Return (ARZ0!) (0-6,0)

Nativ und Return (ARZ1!) (0-6,1)

4 x 3 und Return (ARZ2!) (0-6,2)

16 x 9 und Return (ARZ3!) (0-6,3)

Letterbox und Return (ARZ4!) (0-6,4)

16 x 10 und Return (ARZ6!) (0-6,6)

Geringe Lampenleistung (Ökomodus) Rückgabecode (OK)

Status ? (IPM?) (0-1,n) n=0,1

Ein (IPM1)

Aus (IPM0)

Ein und Return (IPM1!) (0-1,1)

Aus und Return (IPM0!) (0-1,0)

Lautstärke Rückgabecode (OK)

Status ? (VOL?) (0-10,nn) n=0~10

Lautstärke + (VOL+)

Lautstärke - (VOL-)

Lautstärke einstellen (VOLnn) n=0 ~ 10

Lautstärke + und Return (VOL+!) (0-10,nn) n=0~10

Lautstärke - und Return (VOL-!) (0-10,nn) n=0~10

Lautstärke einstellen und Return (VOLnn!) n=0 ~ 10 (0-10,nn) n=0~10

Stumm Rückgabecode (OK)

Status ? (MTE?) (0-1,n) n=0,1

Ein (MTE1)

Aus (MTE0)

Ein und Return (MTE1!) (0-1,1)

Aus und Return (MTE0!) (0-1,0)

Firmware-Version Rückgabecode (OK)

Status ? (FVS?) (nnnn) n=x.x.xx

75

Deutsch

Anhänge

Lampenstunden Öko Rückgabecode (OK)

Status ? (LME?) (0-65535,n) n = Lampenstunden

Lampenstunden normal Rückgabecode (OK)

Status ? (LMO?) (0-65535,n) n = Lampenstunden

Lampenstunden dynamisch Rückgabecode (OK)

Status ? (LML?) (0-65535,n) n = Lampenstunden

Lampenstd. Rückgabecode (OK)

Status ? (LMP?) (0-65535,n) n = Lampenstunden

Gesamtstunden Öko Rückgabecode (OK)

Status ? (LTE?) (0-65535,n) n = Lampenstunden

Gesamtstunden normal Rückgabecode (OK)

Status ? (LTO?) (0-65535,n) n = Lampenstunden

Gesamtstunden dynamisch Rückgabecode (OK)

Status ? (LTL?) (0-65535,n) n = Lampenstunden

Gesamtstunden Rückgabecode (OK)

Status ? (LMT?) (0-65535,n) n = Lampenstunden

Lampenstunden Rücksetzzeiten Rückgabecode (OK)

Status ? (LMR?) (0-65535,n) n = Lampe Rücksetzzeiten

Lampenstunden rücksetzen Rückgabecode (OK)

Rücksetzung der Lampenstunden
ausführen

Deckenset Rückgabecode (OK)

Status ? (CEL?) (0-3,n) n=0,1,2,3

Tisch vorne (CEL0)

Decke vorne (CEL1)

Tisch hinten (CEL2)

Decke hinten (CEL3)

Tisch vorne und Return (CEL0!) (0-3,0)

Decke vorne und Return (CEL1!) (0-3,1)

Tisch hinten und Return (CEL2!) (0-3,2)

Decke hinten und Return (CEL3!) (0-3,3)

(LRT1)

Deutsch

76

Anhänge

Helligkeit Rückgabecode (OK)

Status ? (BRT?) (0-100,nn) n=0~100

Helligkeit + (BRT+)

Helligkeit - (BRT-)

Helligkeit einstellen (BRTnn) n=0 ~ 100

Helligkeit + und Return (BRT+!) (0-100,nn) n=0~100

Helligkeit - und Return (BRT-!) (0-100,nn) n=0~100

Helligkeit einstellen und Return (BRTnn!) n=0 ~ 100 (0-100,nn) n=0~100

Kontrast Rückgabecode (OK)

Status ? (CON?) (0-100,nn) n=0~100

Kontrast + (CON+)

Kontrast - (CON-)

Kontrast einstellen (CONnn) n=0 ~ 100

Kontrast + und Return (CON+!) (0-100,nn) n=0~100

Kontrast - und Return (CON-!) (0-100,nn) n=0~100

Kontrast einstellen und Return (CONnn!) n=0 ~ 100 (0-100,nn) n=0~100

Voreinstellungen Rückgabecode (OK)

Status ? (PST?) (0-13,n) n=0-13

Benutzer (PST1)

Präsentation (PST5)

Film (PST7)

Hell (PST10)

sRGB (PST11)

Tafel (PST12)

Nutzer und Return (PST1!) (0-13,1)

Präsentation und Return (PST5!) (0-13,5)

Film und Return (PST7!) (0-13,7)

Hell und Return (PST10!) (0-13,10)

sRGB und Return (PST11!) (0-13,11)

Tafel und Return (PST12!) (0-13,12)

77

Deutsch

Anhänge

Bild stoppen Rückgabecode (OK)

Status ? (FRZ?) (0-1,n) n=0-1

Standbild ein (FRZ1)

Standbild aus (FRZ0)

Standbild ein und Return (FRZ1!) (0-1,1)

Standbild aus und Return (FRZ0!) (0-1,0)

Bedienfeld Rückgabecode (OK)

Menü (NAV0)

Auf (NAV1)

Ab (NAV2)

Auswählen (NAV3)

Links (NAV4)

Rechts (NAV5)

Menü und Return (NAV0!) (0-5,0)

Aufwärts und Return (NAV1!) (0-5,1)

Abwärts und Return (NAV2!) (0-5,2)

Wählen und Return (NAV3!) (0-5,3)

Links und Return (NAV4!) (0-5,4)

Rechts und Return (NAV5!) (0-5,5)

Deutsch

78

Bitte beachten Sie,

dass die Garantie
keine Schäden
durch falsche
Installation abdeckt.

Achtung:

1. Bitte achten Sie
darauf, die richtige
Schraubenlänge
zu verwenden. Die
Schraubenlänge
variiert je nach
verwendeter
Halterung.

2. Achten Sie darauf,
einen Abstand von
mindestens 10 cm
zwischen Decke
und Unterseite des
Projektors einzuhalten.

3. Installieren Sie
den Projektor nicht
in der Nähe einer
Wärmequelle.

Anhänge

Deckenmontage

Bitte verwenden Sie bei der Installation zur Vermeidung von
Schäden am Projektor nur InFocus-Deckenmontagesets.
https://www.infocus.com/accessories/mounts

Stellen Sie zur Nutzung eines Deckenmontagesets bitte
sicher, dass die Schrauben zur Befestigung des Projektors mit
den folgenden Spezifikationen übereinstimmen:

Schraubentyp: M4*3



Mindestschraubenlänge: 10 mm



Objektiv

18,00

107,00

42,00

110,00

55,00

132,00

124,00

19,00

48,19

124,40

68,50

82,30

MUTTER: M4.0

47,00

47,05

Einheit: mm

79

Deutsch

Anhänge

Modelle mit Objektiv mit kurzem Projektionsverhältnis

Objektiv

MUTTER: M4.0

18,00

107,00

42,00

110,00

47,00

55,00

132,00

124,00

19,00

48,19

124,40

68,50

82,30

47,05

Einheit: mm

Deutsch

80

Anhänge

Bestimmungen und
Sicherheitshinweise

Dieser Anhang führt allgemeine Hinweise zum Projektor auf.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für
Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien
übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden
geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen
beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt
werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung
des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung
schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen
kann.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten
Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen
sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes
herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen,
die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

 Neuausrichtung oder Neuplatzierung der

Empfangsantenne(n).
 Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
 Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des

Empfängers getrennten Stromkreis.
 Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/

Fernsehtechnikers.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu
erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen Verbindungen
mit anderen Computergeräten verwendet werden.

Vorsicht

Durch Änderungen oder Modi kationen, die nicht

ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt wurden, kann
die von der Federal Communications Commission erteilte
Projektorbetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.

81

Deutsch

Anhänge

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb
unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursa­chen.

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen
hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu
unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Hinweis: Anwender in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der
Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Deutsch

Konformitätserklärung für EU-Länder

y EMV-Richtlinie 2014/30/EU
y Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht
gemeinsam mit dem Hausmüll. Bitte recyceln
Sie das Gerät, um die Umweltbelastung zu
minimieren und die Umwelt zu schützen.

82