InFocus IN116a, IN112a, IN114a, IN114STa, IN112aT User Manual

...

Declaração de conformidade

Fabricante: InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, Oregon 972238368 EUA

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este projetor está em conformidade com as seguintes diretrizes e normas:

Diretiva de ErP 2009/125/EC Diretiva de EMC 2004/108/EC EMC: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/EC Segurança: IEC 60950-1: 2005;EN 60950-1:2006 +A11:2009

Marcas comerciais

Apple, Macintosh, e PowerBook são marcas comerciais, registradas ou não, da Apple Computer, Inc. IBM é uma marca comercial, registrada ou não, da International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, e Windows são marcas comerciais, registradas ou não, da Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat são marcas comerciais, registradas ou não, da Adobe Systems

Incorporated. DLP BrilliantColor™ é uma marca comercial da Texas Instruments. InFocus, InFocus, e INFOCUS (estilizado) são marcas comerciais, registradas ou não, da InFocus Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

, DLP Link e o logotipo DLP são marcas comerciais da Texas Instruments e

OBSERVAÇÃO: Este produto está equipamento elétrico e eletrônico coberto sob a Diretiva da União Européia de Descarte de Equipamento Elétrico e Eletrônico ("WEEE") (2002/96/EC). A Diretiva WEEE exige que equipamento coberto seja coletado e administrado separadamente dos dejetos doméstico comuns em todos os estados do membro da EU. Siga a diretiva de sua autoridade ambiental local ou peça là loja onde você comprou o produto opções de coleta ou reciclagem.

Aviso da FCC

Este equipamento está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. A operação está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este aparelho não pode causar interferência perigosa, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer inferência recebida, incluindo interferência que pode causar operação indesejada.

Nota: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Tais limites foram estabelecidos para assegurar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação específica. Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado quando o equipamento for ligado ou desligado, o usuário deverá tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar corrigir a interferência:

-- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.

--Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

--Conectar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

--Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/televisão para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela InFocus Corporation podem

anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.

Canadá

Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Aprovações de agência

cULus Podem se aplicar outras aprovações de países específicos. Veja a etiqueta de certificação do

produto. Este documento se aplica ao modelo regulador IN112a/IN114a/IN116a/IN112aT/IN114aT/

IN114STa. Valores nominais de entrada: 100-240Vac, 2,6A, 50-60Hz A InFocus reserva-se o direito de alterar as ofertas de produtos e as especificações a qualquer

momento, sem aviso.

Sumário

Introdução 4 Posicionamento do projetor 6 Conexão a uma origem de computador 7

Conexão VGA 7 Conexão HDMI 7 Conectando à energia 7

Conexões de computador opcionais 7 Exibição de uma imagem 8 Ajuste da imagem 9 Conexão a um dispositivo de vídeo 10

Conexões de dispositivo de vídeo 10

Conexão HDMI 10

Conexão de vídeo composto 10

Conexão VGA 10

Conexão de vídeo componente 10

Conexão S-Video 10

Áudio 10 Desligamento do projetor 11 Solução de problemas de instalação 11 Uso do controle remoto 19 Uso do áudio 20 Uso dos botões do teclado 21 Otimização das imagens de computador 22 Recursos de apresentação 22 Otimização das imagens de vídeo 23 Personalização do projetor 23 Uso dos menus 24

Menu Básico 25

Menu avançado 26 Manutenção 30

Limpeza das lentes 30

Uso da trava de segurança 30

Troca da lâmpada de projeção 31

Considerações de operação importantes para segurança

3’ / 1 m

• Consulte este guia para os procedimentos corretos para ligar e desligar.

• Siga todos os alertas e avisos neste manual e no projetor.

• Coloque o projetor na posição horizontal, não mais de 15 graus fora do eixo.

• Coloque o projetor a pelo menos 1,2m de saídas de aquecimento ou

refrigeração.

• Não bloqueie as aberturas de ventilação. Coloque o projetor numa área bem-

ventilada e sem obstrução para as entradas e saídas de ventilação. Não coloque o projetor sobre uma toalha de mesa ou outro revestimento macio porque as aberturas de ventilação podem ser obstruídas.

• Não coloque o projetor na luz do sol direta, locais úmidos, sujos ou

empoeirados onde o projetor possa entrar em contato com fumaça ou vapor.

• Não toque nem bloqueie a lente do projetor com nenhum objeto uma vez que

isto pode danificar a lente do projetor. Riscos e outros danos à lente não são cobertos pela garantia do produto.

• Não olhe diretamente para a lente enquanto o projetor estiver sendo usado.

• Não deixe o projetor cair.

• Não derrube líquidos no projetor. Líquido derramado pode danificar o projetor.

• Use o cabo de alimentação fornecido. Conecte o cabo de alimentação em um

receptáculo com terminal aterrado de segurança protetora. Recomenda-se o uso de uma proteção contra surto elétrico.

• Não sobrecarregue as tomadas elétricas.

• Ao desconectar o cabo de alimentação, segure o plugue, não o cabo.

• Lave as mãos após lidar nos cabos fornecidos com este produto.

• O controle remoto do projetor usa baterias. Se certifique que a polaridade das

baterias (+/-) está alinhada corretamente. Descar te as baterias usadas de acordo com as leis locais de eliminação de resíduos.

• Use um kit de montagem de teto InFocus aprovado para ajuste apropriado,

ventilação e instalação. A garantia não cobre nenhum dano causado pelo uso de kits de montagem de teto não aprovados ou pela instalação em um local impróprio.

• Quando o projetor for montado no teto, use proteção visual para evitar

ferimentos nos olhos antes de abrir a porta da lâmpada.

• Passe todo o serviço para pessoal qualificado de serviço. Reparar seu próprio projetor pode ser perigoso para você e anulará a garantia.

• Use apenas peças de reposição especificadas pela InFocus. Substituições não autorizadas podem resultar em fogo, choque elétrico, ou ferimento, e podem anular a garantia

• Apenas lâmpadas genuínas InFocus são testadas para uso neste projetor. O uso de lâmpadas que não sejam da InFocus pode causar choque elétrico e fogo, e pode anular a garantia do projetor.

• Hg -- A lâmpada contém mercúrio. Proceda de acordo com as leis locais de eliminação de resíduos. Consulte www.lamprecycle.org.

• O projetor usa um lâmpada de vidro de mercúrio de alta pressão. A lâmpada pode falhar prematuramente, ou pode se romper com um som de estalo se trincada, lascada, ou manuseada enquanto quente. O risco de falha ou ruptura da lâmpada também aumenta enquanto a idade da lâmpada aumenta; favor substituir a lâmpada quando você ver a mensagem “Substituir Lâmpada”.

• No evento improvável de quebra da lâmpada, partículas podem sair pelas aberturas de ventilação do projetor. Mantenha as pessoas, alimentos e bebidas ao menos 3' (1m) longe de todas as ventilações do projetor. Para aplicações de teto, mantenha pessoas, alimentos e bebidas fota da área "manter-se afastado" sob e ao redor do projetor, como indicado pelas áreas pela ilustração.

’

/2,4 m

,5 m

’/1

Siga estas instruções para garantir a qualidade da imagem e a durabilidade da lâmpada durante a vida útil do projetor. Não seguir estas instruções pode afetar a garantia. Para os detalhes completos da garantia, consulte o folheto de garantia.

Introdução

lentes

receptor de controle remoto (IR)

zoom

teclado

barra de segurança

painel de conectores

conector do cabo de alimentação

foco

Seu novo projetor digital é simples de conectar, fácil de usar e manter. Trata-se de um projetor versátil que é flexível o suficiente para apresentações de negócios e para assistir a vídeos em casa também. IN112a/IN112aT tem resolução nativa SVGA 800 x 600, IN114a/IN114aT/IN114STa tem resolução nativa XGA 1024 x 768, e IN116a tem resolução nativa WXGA 1280 x 800. É compatível com uma ampla variedade de computadores e dispositivos de vídeo.

Especificações do produto

Para ler as especificações mais recentes de seu projetor multimídia, certifique-se de visitar nosso website www.infocus.com porque as especificações estão sujeitas a alteração.

Acessórios

Os acessórios padrão que vêm com o projetor estão listados no Guia de Início Rápido incluído. Acessórios opcionais podem ser encontrados em nosso website em

www.infocus.com/support ou em sua loja ou revendedor.

Registro on-line

Registre o projetor em nosso website em www.infocus.com/register para ativar a garantia e receber atualizações do produto, anúncios, e incentivos de registro.

Painel de conectores

RS 232

Computador

vídeo

composto

entrada/saída de áudio

trava de segurança

S-Video

saída de monitor

HDMI

USB

RS 232

saída de monitor

trava de segurança

Computador

entrada/saída de áudio

USB

O projetor oferece opções de conexão de computador e vídeo, incluindo:

• computador VGA (2)

• Vídeo composto (depende do modelo)

• HDMI (depende do modelo)

• S-Video (depende do modelo)

• Conector USB para atualizações de firmware, controle de mouse e modo de Economia de Tela.

• Saída de monitor, para passagem VGA para um monitor externo.

• Entrada de áudio para vídeo e computador

• Saída de áudio para auto falantes externos.

• Controle serial RS-232. Os códigos de controle de comando estão no website de suporte em www.infocus.com/support.

NOTA: IN112aT/IN114aT não tem S-video, vídeo composto ou conectores HDMI.

IN112a/IN114a/IN116a/IN114STa

IN112aT/IN114aT

Posicionamento do projetor

60 polegadas de altura de imagem

parte inferior da imagem de 9 polegadas acima do centro das lentes

Ângulo de projeção

centro da lente

Para determinar onde posicionar o projetor, considere o tamanho e a forma da tela, o local das tomadas elétricas, e a distância entre o projetor e o resto do equipamento. Veja abaixo algumas diretrizes gerais:

• Posicione o projetor numa superfície plana perpendicular à tela. IN112a/IN112aT e IN114a/IN114aT devem estar ao menos 45,3" (1,2m) da tela de projeção, IN116a deve estar ao menos 55,4" (1,4m) da tela de projeção, e IN114STa deve estar ao menos 15" (0,4m) da tela de projeção.

• Se estiver instalando o projetor no teto, recomendamos veementemente que você use um kit de montagem de teto InFocus aprovado para ajuste apropriado, ventilação e instalação. Consulte o guia de instalação que vem com o Kit de Montagem de Teto InFocus (p/n PRJ-MNT-UNIV) para mais informações. A garantia não cobre nenhum dano causado pelo uso de kits de montagem de teto não aprovados ou pela instalação em um local impróprio. Para inverter a imagem verticalmente, consulte “Montagem no teto” na página 27. Recomendamos o uso de um suporte de teto autorizado pela InFocus.

• Posicione o projetor à distância desejada da tela. A distância entre a lente do projetor e a tela, e o formato de vídeo determinam o tamanho da imagem projetada.

Modelo

Distância Mínima

para a Tela

Compensação

IN112a 45,3"/1,2m 15%+-5% 9"/22,9cm

IN112aT 45,3"/1,2m 15%+-5% 9"/22,9cm

IN114a 45,3"/1,2m 15%+-5% 9"/22,9cm

IN114aT 45,3"/1,2m 15%+-5% 9"/22,9cm

IN114STa 15"/0,4m 15%+-5% 9"/22,9cm

IN116a 55,4"/1,4m 13%+-5% 7,8"/19,8cm

Compensação para

60pol. Imagem

Tabela 1: IN112a/IN112aT (SVGA)/IN114a/IN114aT(XGA) Tamanho

de tela

Proporção de envio = 1,9 a2,2

Tamanho diagonal da tela (pol./m)

40”/1,0m 32”/0,8m 62”/1,6m 69”/1,7m 60”/1,5m 48”/1,2m 94”/2,4m 103”/2,6m 80”/2,0m 64”/1,6m 125”/3,2m 137”/3,5m 100”/2,5m 80”/2,0m 156”/4,0m 172”/4,4m 150”/3,8m 120”/3,0m 234”/5,9m 257”/6,5m

Tamanho da largura da imagem projetada (polegadas/m)

Distância até a tela

Distância mínima (polegadas/m)

Distância máxima (polegadas/m)

Tabela 2: IN114STa (XGA) Tamanho de tela

Proporção de envio = 0,61

Tamanho diagonal da tela (pol./m)

40”/1,0m 32”/0,8m 20”/0,5m 60”/1,5m 48”/1,2m 30”/0,8m 80”/2,0m 64”/1,6m 40”/1,0m 100”/2,5m 80”/2,0m 50”/1,3m 150”/3,8m 120”/3,0m 75”/1,9m

Tamanho da largura da imagem projetada (polegadas/m)

Distância até a tela (polegadas/m)

Tabela 3: IN116a (WXGA) Tamanho de tela

Proporção de envio = 1,5 a 1,8

Tamanho diagonal da tela (pol./m)

45”/1,1m 38”/1,0m 55,4”/1,4m 69,3”/1,8m 60”/1,5m 51”/1,3m 74,5”/1,9m 92,9”/2,4m 80”/2,0m 68”/1,7m 100,0”/2,5m 124,4”/3,2m 100”/2,5m 85”/2,2m 125,5”/3,2m 155,8”/4,0m 150”/3,8m 128”/3,2m 189,2”/4,8m 234,6”/6,0m

Tamanho da largura da imagem projetada (polegadas/m)

Distância até a tela

Distância mínima (polegadas/m)

Distância máxima (polegadas/m)

Conexão a uma origem de computador

conecte o cabo VGA

conecte o HDMI

conecte à energia

conectar cabo de áudio

Conexão VGA

Conecte uma extremidade do cabo de computador fornecido ao conector do Computer 1/Computer 2 no projetor e a outra ao conector VGA em seu computador. Se você estiver usando um computador desktop, você precisará desconectar o cabo do monitor da porta de vídeo do computador primeiro.

Conexão HDMI

HDMI é uma interface padrão, descomprimida e completamente digital de áudio/ vídeo. HDMI fornece uma interface entre fontes, tais como decodificadores, aparelhos de DVD, e receptores e seu projetor. Ligue um cabo HDMI no conector video-out no dispositivo de vídeo e no conector HDMI no projetor.

NOTA: O IN112aT/IN114aT não tem um conector HDMI.

Conectando à energia

Ligue o cabo de alimentação preto ao conector Power na parte de trás do projetor e a uma tomada elétrica. Se o recurso do Modo econ. energia estiver desligado, o LED de Energia do Painel Indicador de Status (página 11) pisca em azul. Se o recurso do Modo econ. energia estiver ligado, o LED de Energia está fixo em azul. Como padrão, este recurso está desligado. Você pode alterar a configuração, consulte página 28. NOTA: Use sempre o cabo de alimentação fornecido com o projetor.

Conexões de computador opcionais

Para ter som no projetor, ligue o cabo de áudio (cabo opcional, não incluída) ao computador e ao conector de Audio 1/Audio 2 no projetor. Você também pode precisar de um adaptador.

Se estiver usando um computador de mesa e desejar ver a imagem na tela do computador e na tela de projeção, ligue o cabo do computador desktop ao Computador 1 e o cabo do monitor desktop ao conector da Monitor out no projetor.

Exibição de uma imagem

pressione o botão Power

ligue o computador ou o dispositivo de vídeo

ative a porta externa do laptop

tecla do monitor u tecla de LCD/CRT

Tec la FN

Pressione o botão Power (liga/desliga). O LED de Energia acende em azul, e os ventiladores começam a funcionar. Quando a

lâmpada acende, a tela inicial aparece. Pode demorar até um minuto para que a imagem atinja brilho máximo. Nota: Quando a função, Arranque com Energia AC, estiver activada, o projector irá ligar automaticamente quando a alimentação for ligada. Isso permite controlar projectores montados no tecto utilizando um interruptor de parede.

Sem tela de abertura? Obtenha ajuda na página 12.

Ligue o computador ou a origem de vídeo.

A imagem deve aparecer na tela de projeção. Caso contrário, pressione o botão

Source no teclado ou no controle remoto do projetor.

Se você estiver usando um cabo VGA para ligar seu computador ao projetor:

Se estiver usando um laptop, certifique-se de que sua porta de vídeo esteja ativa.

Muito laptops não ligam automaticamente sua porta de vídeo externa quando o projetor é conectado. Geralmente, uma combinação de teclas, como FN + F8 ou CRT/LCD, liga e desliga a exibição externa. Localize uma tecla de função chamada CRT/LCD ou com o símbolo de monitor. Pressione FN e a tecla de função identificada simultaneamente.

Consulte a documentação do seu computador portátil para maiores informações sobre a combinação de teclas do seu computador portátil.

Sem imagem no laptop? Tente pressionar o botão Imagem automát. no

controle remoto. Obtenha ajuda na página 12.

Ajuste da imagem

ajuste a altura

pé elevador

ajuste a distância

ajuste o zoom ou foco

ajustar a distorção trapezoidal

ajuste o Menu Básico

Se necessário, ajuste a altura do projetor girando o botão de elevação para estender o pé.

Se necessário, gire o pé de nivelamento localizado na parte traseira do projetor.

Evite colocar as mãos perto da saída de ar quente na frente do projetor.

Posicione o projetor à distância desejada da tela e perpendicular a esta.

Consulte a página 6 para a tabela de tamanhos de tela e distâncias.

Ajuste o zoom ou foco.

Se a imagem não estiver retangular, primeiro certifique-se de que o projetor esteja perpendicular à tela. Se a imagem for maior ou menor na borda superior ou inferior

da tela, pressione o botão superior de Keyst one para reduzir a parte superior da imagem, e pressione o botão inferior de Keystone para reduzir a parte inferior.

Se o lado esquerdo ou direito da tela for maior ou menor que o outro, é possível girar o projetor para a esquerda ou direita alguns graus para tornar a imagem perpendicular.

Ajuste o Contraste ou Brilho no Menu Básico. Consulte a página 25 para ajuda com estes ajustes no menu.

( Menu Básico )

Proporção

Imagem automát. Brilho Contraste Keystone Automático Dis. tr. Preconfigurações Nitidez Volume Montagem no teto

Menu avançado

◄ Automático ►

Executar 50 50 Deslig. 0 Apresentação 16 16 Deslig.

MDL: IN112a

FW: 0.14

+ 25 hidden pages