InFocus IN111oa User Manual

Declaração de conformidade

Fabricante: InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Portland, Oregon 972238368 EUA

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este projetor está em conformidade com as seguintes diretrizes e normas:

Diretiva de EMC 2004/108/EC EMC: EN 55022

EN 55024 EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/EC Segurança: IEC 60950-1

Marcas comerciais

Apple, Macintosh, e PowerBook são marcas comerciais, registradas ou não, da Apple Computer, Inc. IBM é uma marca comercial, registrada ou não, da International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, e Windows são marcas comerciais, registradas ou não, da Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat são marcas comerciais, registradas ou não, da Adobe Systems Incorporated. DLP® e o logotipo DLP são marcas comerciais da Texas Instruments e BrilliantColor™ é uma marca comercial da Texas Instruments. InFocus, InFocus, e INFOCUS (estilizado) são marcas comerciais, registradas ou não, da InFocus Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Aviso da FCC

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. Operation is subject to the following two conditions: (1) Este aparelho não pode causar interferência perigosa, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar operação indesejada.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Tais limites foram estabelecidos para assegurar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de rádio frequência e, caso não instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência perigosa às rádiocomunicações.

No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação específica. Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado quando o equipamento for ligado ou

desligado, o usuário deverá tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar corrigir a interferência:

-- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.

--Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

--Conectar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

--Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/televisão para obter ajuda.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela InFocus Corporation podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.

EN 55022 Alerta

Este é um produto Class B. Em um ambiente doméstico pode causar interferência de rádio, e neste caso o usuário pode precisar tomar medidas adequadas. O uso comum é em sala de conferência, sala de reunião ou auditório.

Canadá

Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-

003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Aprovações de agência

UL, cUL Podem se aplicar outras aprovações de países específicos. Veja a etiqueta de

certificação do produto. Este documento se aplica aos modelos reguladores IN1110a e IN1112a. Valores nominais de entrada: 100-240Vac, 2,3-0,9A, 50-60Hz A InFocus reserva-se o direito de alterar as ofertas de produtos e as especificações a

qualquer momento, sem aviso.

Sumário

Introdução 4 Posicionamento do projetor 6 Conexão a uma origem de computador 7

Conexão VESA 7 Conexão HDMI 7 Conexão de energia 7

Conexões de computador opcionais 7 Exibição de uma imagem 8 Ajuste da imagem 9 Conexões de dispositivo de vídeo 10

Conexão de vídeo composto 10

conexão HDMI 1.4 10

Conexão VESA 10

Conexão de vídeo componente 10 Desligamento do projetor 11 Solução de problemas de instalação 11 Uso do controle remoto 19 Uso do áudio 20 Uso dos botões do teclado 21 Otimização das imagens de computador 22 Recursos de apresentação 22 Otimização das imagens de vídeo 23 Personalização do projetor 23 Uso dos menus 24

M Bás 25

Menu > Imagem avançado 26

Menu > Configuração avançado 27

Menu > Estado e Serviço avançado 31 Menu Multimedia EZ Suite 32

Mídia EZ 32

EZ Display 40

Settings (Configurações) 42

Manutenção 47

Limpeza da lente 47 Uso da trava de segurança 47 Troca da lâmpada de projeção 48

Considerações de operação importantes para segurança

2’ / 0,6 m

3’ / 1 m

’ /1,5 m

’

/2,4 m

• Coloque o projetor na posição horizontal, não mais de 15

graus fora do

eixo.

• Coloque o projetor numa área bem-ventilada e sem nenhuma obstrução

para as entradas e

saídas de ventilação. Não coloque o projetor sobre uma toalha de mesa ou outro revestimento macio porque as aberturas de ventilação podem ser obstruídas.

• Coloque o projetor a pelo menos 1,2 m de saídas de aquecimento ou r

efrigeração.

• Apenas lâmpadas genuínas InFocus são testadas para uso neste projetor. A InFocus não é responsável pelo desempenho, segurança ou certificação de qualquer outra lâmpada. O uso de outras lâmpadas viola a garantia do projetor e anula todas as marcas de certificação neste projetor.

• Use apenas o cabo de alimentação fornecido. Recomenda-se o

uso de

uma proteção contra surto elétrico.

• Consulte este guia para os procedimentos corr

etos para ligar e desligar.

• Hg -- A lâmpada contém mercúrio. Proceda de acordo com as leis locais de

eliminação de resíduos. Consulte www.lamprecycle.org.

• No evento improvável de quebra da lâmpada, partículas podem sair pelas aberturas de ventilação laterais do projetor. Quando o projetor for desligado, mantenha pessoas, alimentos e bebidas longe da área sob e ao redor do projetor, como indicado pelas áreas "X" abaixo.

Siga estas instruções para garantir a qualidade da imagem e a durabilidade da lâmpada durante a vida útil do projetor. Não seguir estas instruções pode afetar a garantia. Para os detalhes completos da garantia, consulte o folheto de Segurança/Garantia.

Introdução

zoom (anel traseiro)

foco (anel frontal)

teclado de botão

lentes

receptor de controle remoto (IR)

pé elevador

painel de conectores

conector do cabo de alimentação

trava de segurança

Su novo projetor digital é simples de conectar, fácil de usar e manter. O IN1110a tem uma resolução nativa XGA de 1024x768, e o IN1112a tem uma resolução WXGA de 1280x800. Este guia se aplica a todos os produtos. São compatíveis com uma ampla variedade de computadores e dispositivos de vídeo.

Especificações do produto

Para ler as especificações mais recentes de seu projetor multimídia, certifique-se de visitar nosso website www.infocus.com porque as especificações estão sujeitas a alteração.

Acessórios

Os acessórios padrão que vêm com o projetor estão listados no cartão de Início Rápido incluída. Acessórios opcionais podem ser encontrados em nosso website em www.infocus.com ou em sua loja ou revendedor.

Registro on-line

Registre o projetor em nosso website em www.infocus.com/register para ativar a garantia e receber atualizações do produto, anúncios, e incentivos de registro.

multimedia

Painel de conectores

multimedia

Saída de

Áudio

USB A

computador

VESA

Vídeo

composto

trava de segurança

Conector tipo

Mini USB B

Entrada

de áudio

HDMI

O projetor oferece os seguintes conectores:

• Mini USB Tipo B: Usado para avançar slides, Exibição em USB, salvar

quivos na memória interna e atualizações de software.

• Tipo USB A: Usado para exibir fotos, víde dispositivo de fonte USB.

• Entrada de áudio

• Saída de Áudio

•HDMI

• computador VESA

os e outros arquivos de um

• Vídeo Composto

Posicionamento do projetor

(IN1110a)

(IN1112a)

10 pés de altura de imagem

parte inferior da imagem de 1,24 pés acima do centro das lentes

Ângulo de projeção

centro da lente

parte inferior da imagem de 1,5 pés acima do centro das lentes

Ângulo de projeção

centro da lente

Para determinar onde posicionar o projetor, considere o tamanho e a forma da tela, o local das tomadas elétricas, e a distância entre o projetor e o resto do equipamento. Veja abaixo algumas diretrizes gerais:

• Posicione o projetor numa superfície plana perpendicular à tela. O projetor deve ficar a pelo menos 1,5 m da tela de proteção.

• Posicione o projetor dentro de 3 m da fonte de alimentação e 1,8 m da origem de vídeo, a menos que você compre cabos de extensão. Para garantir o acesso adequado aos cabos, não coloque o projetor a menos de 15 cm de uma parede ou outro objeto.

• Posicione o projetor à distância dese lente do projetor e a tela, o ajuste de zoom, e o formato de vídeo determinam o tamanho da imagem projetada.

• A imagem sai do projetor a um cert IN1110a é 115% ; diferença de imagem de IN1112a é 112,4%. Isto significa que se você tem uma imagem de 10’ de altura, a parte inferior da imagem estará 1,5' (IN1110a) e 1,24' (IN1112a) acima do centro da lente.

jada da tela. A distância entre a

o ângulo. Diferença de imagem de

Tabela 1: (IN1110a)

Intervalo de distância entre a tela para um dado

tamanho de tela

Distância até a tela

Tamanho diagonal da tela (pol./m)

Distância máxima pés (m)

Distância Mínima pés (m)

60/1,5 8'7"/2,6 7'10"/2,4 80/2,0 11'6"/3,5 10'5"/3,2 90/2,3 12'11"/3,9 11'8"/3,6 150/3,8 21'6"/6,6 19'6"/5,9

Tabela 2: (IN1112a)

Intervalo de distância entre a tela para um dado

tamanho de tela

Distância até a tela

Tamanho diagonal da tela (pol./m)

Distância máxima pés (m)

Distância Mínima pés (m)

60/1,5 7'2"/2,2 6'7"/2,0 80/2,0 9'7"/2,9 8'9"/2,7 90/2,3 10'10"/3,3 9'10"/3,0 150/3,8 18'0"/5,5 16'5"/5,0

Conexão a uma origem de computador

conectar cabo de computador

multimedia

conectar o cabo HDMI

conectar cabo de áudio

multimedia

conectar cabo USB

Conexão VESA

Ligue uma extremidade do cabo de computador fornecido ao conector Computador no projetor e a outra ao conector VGA em seu computador. Se você estiver usando um computador desktop, você precisará desconectar o cabo do monitor da porta de vídeo do computador primeiro.

Conexão HDMI

HDMI é uma interface padrão, descomprimida e completamente digital de áudio/vídeo. HDMI fornece uma interface entre fontes, tais como decodificadores, aparelhos de DVD, e receptores e seu projetor. Ligue um cabo HDMI no conector video-out no dispositivo de vídeo e no conector HDMI no projetor.

Para tirar proveito do HDMI 1.4 Deep Color (30 bits) e Blue-Ray 3D, você

ter uma fonte de 1.4 compatível.

deve

Conexão de energia

Ligue o cabo de alimentação preto ao conector Power na lateral do projetor e a uma tomada elétrica. A luz Power no painel indicador de status (página 11) acende em âmbar.

NOTA:

Use sempre o cabo de alimentação fornecido com o projetor.

Conexões de computador opcionais

Para ter som no projetor, ligue o cabo de áudio (cabo opcional, não incluída) ao computador e ao conector Audio In no projetor. Você também pode precisar de um adaptador.

Para avançar os slides numa apresenta remoto opcional, ligue o cabo USB a um conector de mouse USB no computador e ao conector USB no projetor.

ção PowerPoint usando um controle

multimedia

Exibição de uma imagem

pressione o botão Power

Indicador de energia

ligue o computador ou o dispositivo de vídeo

ative a porta externa do laptop

tecla do monitor ou tecla de LCD/CRT

Te c l a F N

Toque o botão Power.

O indicador Power pisca em verde e os ventiladores começam a funcionar.

uando a lâmpada acende, aparece a tela de abertura e o indicador Power

Q fica aceso em verde. Pode demorar um minuto para que a imagem atinja brilho máximo.

? Sem tela de abertura? Obtenha ajuda

Ligue o computador ou a origem de vídeo.

A imagem deve aparecer na tela de projeção. Caso contrário, pressione o

tão Source no teclado ou no controle remoto do projetor. Então navegue

bo ao ícone da fonte desejada e pressione o botão Selecionar.

Se você estiver usando um cabo VESA para ligar seu computador ao projetor:

Se estiver usando um laptop, certifique-se de que sua porta de vídeo esteja

iva.

Muito laptops não ligam automaticamente sua porta de vídeo externa quando

o projetor é conectado. Geralmente, uma combinação de teclas, como FN + F8 ou CRT/LCD, liga e desliga a exibição externa. Localize uma tecla de função chamada CRT/LCD ou com o símbolo de monitor. Pressione FN e a tecla de função identificada simultaneamente. Consulte a

documentação do laptop para conhecer a tecla de combinação do laptop.

? Sem imagem no laptop? T

teclado. Obtenha ajuda na página 12.

ente pressionar o botão Auto Image no

na página 12.

Ajuste da imagem

ajuste a altura

solte o botão

pé elevador

ajuste a distância ajuste o zoom ou foco

zoom (anel traseiro)

foco (anel frontal)

ajustar a distorção trapezoidal

ajuste o menu Básico

( M Bás )

Proporção Imagem automát. Brilho Contraste Dis. tr. preconfigurações Nitidez Volu me

Men avançado

Automático

Executar

Apresentação

Se necessário, ajuste a altura do projetor pressionando o botão de liberação do pé de elevação para estender o pé.

Se necessário, gire o pé de nivelamento projetor.

Evite colocar as mãos perto da saída de ar quente na lateral do projetor.

Posicione o projetor à distância desejada da tela e perpendicular a esta.

Consulte a página 6 para a tabela de tamanhos de tela e distâncias.

Ajuste o zoom ou focos, como necessário.

localizado na parte traseira do

Se a imagem não estiver retangular, primei

ro certifique-se de que o projetor esteja perpendicular à tela. Se a imagem for maior ou menor na borda superior ou inferior da tela, pressione o botão superior de Keystone para reduzir a parte superior da imagem, e pressione o botão inferior de Keystone para reduzir a parte inferior.

Se o lado esquerdo ou direito da tela f

or maior ou menor que o outro, é possível girar o projetor para a esquerda ou direita alguns graus para tornar a imagem perpendicular.

Ajuste o Contraste ou Brilho no menu Básico. Consulte a página 25 para ajuda com estes ajustes no menu.

Para Prog Imag, lembre-se que os reprodutores de DVD podem ser configurados para informações sobre Prog Imag, consulte a página 25.

16:9 para ver a imagem de mais alta qualidade. Para mais

Conexões de dispositivo de vídeo

Nenhum cabo de vídeo é fornecido com o projetor. É possível pedir

cabos da InFocus ou providenciar seus próprios.

Conexão de vídeo composto

Ligue um conector amarelo do cabo de vídeo composto ao conector de saída de vídeo do dispositivo de vídeo. Ligue o outro conector amarelo ao conector Vídeo no projetor.

Ligue o conector branco de um cabo Y de áudio de miniconector ao conector de saída de áudio esquerda no dispositivo de vídeo e ligue o conector vermelho ao conector de saída de áudio direito no dispositivo de vídeo. Ligue a outra extremidade do cabo ao conectar Audio In no projetor.

Tenha em mente que a saída de vídeo a partir de conexões de composto não é tão alta qualidade como HDMI.

conexão HDMI 1.4

Para tirar proveito do HDMI 1.4 Deep Color (30 bits) e Blu-Ray 3D, você deve ter uma fonte de 1.4 compatível.

Conexão de vídeo componente

Se seu dispositivo de vídeo HD tem conectores componentes, um adaptador componente para VESA pode ser usado. Ligue o cabo componente ao dispositivo de vídeo. Ligue a outra extremidade do cabo componente ao adaptador e ligue o adaptador ao conector Computador Tenha em mente que a saída de vídeo de conexões componentes não é de tão alta qualidade como HDMI.

Conexão VESA

Se seu dispositivo de vídeo tem uma saída VGA de 15 pinos, ligue uma extremidade do cabo de computador incluído a um conector VGA na origem de vídeo. Este conector pode estar identificado como ‘Ao monitor’ na órigem de vídeo. Ligue o cabo de computador ao conector Computador no projetor.

Desligamento do projetor

O projetor exibe automaticamente uma tela em branco depois que nenhuma origem ativa for detectada por 30 minutos. Esta tela em brando ajuda a preservar a vida útil do projetor. A imagem volta quando uma origem ativa é detectada ou um botão do controle remoto ou teclado é pressionado.

Tempo Des Auto

O projetor também tem um recurso Temp Des Auto que apaga automaticamente o projetor depois que nenhuma fonte ativa for detectada e nenhuma interação do usuário com o projetor for feita por 30 minutos. Como padrão, este recurso está desligado. É possível alterar o tempo; consulte página 30.

Tabela 3: Comportamento e significado da luz indicadora de

status

Ícones do Painel Indicador de Status

Power, acesa em âmbar

Significado

O projetor está conectado.

Desligar o projetor

Para desligar o projetor, pressione o botão Power no controle remoto ou no teclado. A lâmpada apaga e o LED pisca em âmbar por 1 minuto enquanto os ventiladores continuam funcionando para esfriar a lâmpada. Depois que a lâmpada esfriar, o LED acende em âmbar e os ventiladores param. Desconecte o cabo de alimentação para desligar completamente o projetor.

Solução de problemas de instalação

Se a imagem aparece corretamente na tela, ignore esta seção. Do contrário, solucione o problema de instalação.

O painel indicador de status na parte superior do pr do projetos e pode auxiliar na solução de problemas.

ojetos indica o estado

Power, piscando em verde

Power, acesa em verde

Power, piscando em âmbar

Te r m ô m e t r o

Lâmpada Desligue o projetor, espere um minuto e,

Chave/Serviço

O botão liga/desliga foi pressionado e o

ftware está sendo iniciado.

O projetor está ligado e foi iniciado.

O botão liga/desliga foi pressionado para de

sligar o projetor e os ventiladores estão

funcionando para esfriar o projetor.

O projetor está quente demais. Certifiquese de que as aberturas de ventilação estejam desobstruídas (consulte página 17). Desligue o projetor, espere um minuto e, a se

guir, volte a ligá-lo. Visite www.infocus.com/support para entrar em contato com Serviço.

a seguir, volte a ligá-lo. Se a luz da lâmpada voltar a acende, troque a lâmpada e redefina o temporizador da lâmpada.

Desligue o projetor, espere um minuto e, a seguir, volte a ligá-lo. Se a lâmpada de serviço voltar a acender, é necessária manutenção. Visite www.infocus.com/ support para entrar em contato com o departamento de serviço.

Problema Solução Resultado

multimedia

Tela de

Inicialização

Tela de

Inicialização

reinicie o laptop

sem tela de abertura

Plugue o cabo de alimentação no projetor e

Imagem correta

pressione o botão power (liga/delisga).

Aparece apenas a tela de abertura

imagem do computador projetada pressione o botão Source ative a porta externa do laptop

Problema Solução Resultado

Desmarque esta opção, e Clique em Aplicar

sem imagem do computador, apenas as

alavras ‘Sinal Fora Faixa’

Sinal fora

da faixa

Pressione o botão Auto Image no teclado. Ajuste a taxa de atualização do computador (Windows 7: Painel de controle > Monitor > Resolução de tela > Configurações avançadas > Guia do Monitor). Varia com o sistema operacional.

imagem do computador projetada

Aparece apenas o fundo do laptop, não os ícones da Área de trabalho

também pode ser preciso configurar uma resoluç diferente no computador, como mostrado no problema a seguir, ‘imagem embaralhada ou cortada’

Altere a configuração Multiple Display para "Duplicate these displays" (Windows 7: Painel de controle > Monitor > Resolução de tela). Varia com o sistema operacional.

Fundo e área de trabalho projetados

Ajuste a posição horizontal ou vertical no menu Avançado > Configuração > Posição Imagem

( Posição Imagem )

Montagem no teto Zoom digital Posição horizontal Posição vertical Nível de aumento AumMov Horz AumMov Vert Retroprojeção

Menu Anter

Deslig.

Problema Solução Resultado imagem embaralhada ou cortada

Altere a configuração "Resolution" do computador para

Imagem clara e não cortada

combinar com a resolução do projetor (Windows 7: Painel de controle > Monitor > Resolução de tela). Varia com o sistema operacional.

A imagem não está centrada na tela mova o projetor, ajuste o zoom, ajuste a altura

audio in

audio out

HDMI

USB

video 2

video 1

computer in

Imagem correta

( M Bás )

Proporção Imagem automát.

Brilho Contraste

Dis. tr.

preconfigurações Nitidez

Volum e

Men avançado

Automático

Executar

Apresentação

( M Bás )

Proporção Imagem automát.

Brilho Contraste

Dis. tr.

preconfigurações Nitidez

Volum e

Men avançado

Automático

Executar

Apresentação

Problema Solução Resultado A imagem não está quadrada ajuste Keystone no teclado Imagem quadrada

Imagem sem nitidez

Ajuste a Nitidez no menu Básico

A imagem não cabe na tela 4:3 ou 16:9 altere a proporção da imagem para 4:3 ou 16:9 no menu

Básico

Imagem correta

+ 37 hidden pages