Page 1
Page 2
DDDDéééémarrage
marrage
marragemarrage
Merci d'avoir choisi ce portable. Pour une meillure
!
utilisation, veuillez lire le manuel attentivement.
Insérer la carte SIM
1.Éteignez le téléphone mobile et enlevez le couvercle
arrière et la batterie.
2.Insérez correctement la carte SIM dans les emplacements
pour cartes.
Carte Mémoire
Carte SIM1
&Carte SIM2
3.Insérez enfin la batterie et replacez le couvercle sur le
téléphone mobile.
1
Page 3
Insérer la carte mémoire
1. Éteignez le téléphone mobile et enlevez le couvercle
arrière et la batterie.
2. Insérez la carte Micro SD dans l’emplacement.
3. Insérez enfin la batterie et replacez le couvercle sur le
téléphone mobile.
Remarque
Remarque: Utilisez uniquement des cartes mémoire
RemarqueRemarque
compatibles avec cet appareil. Des cartes mémoires
incompatibles pourraient endommager l’appareil et altérer
les données stockées sur la carte.
Charger la batterie ou connecter à un ordinateur
Vous pouvez charger la batterie en utilisant le chargeur
(fourni avec ce téléphone) ou connectant le téléphone à un
ordinateur
Remarque
Remarque: Veuillez utiliser la batterie spécifique, sinon cela
RemarqueRemarque
pourrait provoquer une explosion.
*Dolbyetlesymboledouble-Dsontdesmarquesdéposées
de Dolby Laboratories.
2
Page 4
Pi
Pièèèèces
ces et
et composantes
composantes
PiPi
cesces
etet
composantescomposantes
Ce téléphone accepte les cartes SIM 3G et permet de vivre
des expériences époustouflantes grâce à son appareil photo,
son enregistreur vidéo, sa radio FM, et son enregistreur de
musique et de sons. Vous pouvez installer diverses
applications, jeux et vous pouvez en télécharger beaucoup
d’autres (format APK) sur Google Play.
Volume
Menu
Prise USB
Caméra frontale
Page d’accueil
Bouton
d'alimentation
Retour
3
Objectif de
l’appareil photo
Haut Parleur
Flash
Page 5
Verrouillage
Verrouillage e t
VerrouillageVerrouillage
llll’é
’écran
cran
’é’é
crancran
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil
en mode veille et pour verrouiller l’écran. Appuyez sur le
bouton d'alimentation et faites glisser l'écran pour
déverrouiller.
et ddddééééverrouillage
verrouillage de
etet
verrouillageverrouillage
de
dede
4
Page 6
Personnalisation
Personnalisation de
PersonnalisationPersonnalisation
Ecrandd’’
1)1)Ecran
qui
proposell’’
qui
propose
indique
les
indique
les
fonctionsduduttéélléé
fonctions
Zonedede
2)2)Zone
heure,lele
ll’’heure,
pouvez
balayerlala
pouvez
balayer
notificationsooùù
notifications
messages,
messages,
Une
fois
Une
fois
panneauenen
panneau
bouton
lelebouton
Lancement:
3)3)Lancement:
cran
pour
ll’é’écran
pour
Zonedede
3)3)Zone
trouvent
sesetrouvent
fonctionsdede
fonctions
de llll’’’’app arei l
dede
accueil:CC’’
accueil:
accèèss
aux
acc
applications,
applications,
phone.
phone.
notifications:
notifications:
statutetet
statut
zone
zone
vous
vous
aux
appels
aux
appels
que
vous
que
vous
balayantll’é’é
balayant
retour.
retour.
Tou ch ezll’’icicôônenedede
Tou ch ez
visionner
visionner
raccourcis:
raccourcis:
danslala
dans
base.
base.
appareil
appareilappareil
estll’é’é
cran
est
cran
difféé
rentes
aux
diff
rentes
les
widgets,
les
widgets,
Dans
Dans
les
notificationsenen
les
notifications
verslele
vers
pouvez
pouvez
manquééssouou
manqu
avez
terminéé,,
avez
termin
cran
verslele
cran
vers
toutes
les
toutes
les
Tou ch ez
Tou ch ez
zonedede
zone
quiss’’
afficheauauddéé
qui
affiche
fonctionsduduttéélléé
fonctions
les
les
cette
cette
hautdedell’é’é
haut
bas
pour
ouvrirlele
bas
pour
ouvrir
accéé
der
acc
der
aux
aux
vous
vous
hautououenen
haut
lancementenen
lancement
applications
applications
lesicicôô
nesdd’’
les
nes
raccourcis
raccourcis
marrageetet
marrage
raccourcisetet
raccourcis
zone
sont
zone
sont
cran.
cran.
panneaudede
panneau
aux
aux
autres
notifications.
autres
notifications.
pouvez
fermercece
pouvez
fermer
appuyant
appuyant
installéé
install
applications
applications
pour
accéé
pour
acc
phone.IlIl
phone.
autres
autres
affichééss
affich
Vous
Vous
nouveaux
nouveaux
basdede
bas
es.
es.
der
aux
der
aux
sur
sur
qui
qui
Ecran d’accueil
Zone de raccourcis
5
Zone de notifications
Page 7
Ajouter
Ajouter des
des widgets
widgets et
et des
des ic
icôôôônes
AjouterAjouter
desdes
llll’é
’écran
cran dddd’’’’accueil
accueil
’é’é
crancran
accueilaccueil
widgetswidgets
etet
desdes
icic
nes àààà
nesnes
Ajouter des widgets et des icônes à l’écran d’accueil
Appuyez et maintenez une application jusqu'à ce qu'il soit
déplacé sur l'écran d'accue il, avant de relâcher.
Réorganiser ou enlever des widgets et des icônes sur
l’écran d’accueil
a) Appuyez et maintenez enfoncé votre doigt sur le widget
ou l’icône que vous souhaitez déplacer. Lorsque l’option de
suppression apparait, faites glisser le widget ou l’icône vers
un autre endroit de l’écran.
b) Appuyez et maintenez enfoncé votre doigt sur le widget
ou l’icône que vous souhaitez supprimer. Lorsque l’option de
suppression apparait, faites glisser le widget ou l’icône vers
le haut pour le supprimer !
6
Page 8
Applications
Applications
ApplicationsApplications
Ouvrir et basculer entre les applications
Tou tes l es appl icati ons d e l’appa reil, y c omp ri s celle s que
vous avez téléchargées sur Google Play et à partir d’autres
sources sont affichées sur l’écran. Dans le menu d’accueil,
tapez sur l’icône de lancement pour ouvrir le menu
principal.
Balayez l’écran vers la
gauche ou la droite pour
voir plus d’applications
Tapez sur une application
pour l’ouvrir
Appuyez sur le bouton d’accueil ou de retour arrière pour
fermer le lancement.
Basculer vers une application utilisée récemment
7
Page 9
Appuyezetet
ouvrir
Appuyez
secondesll’’icicôônene..
secondes
maintenez
maintenez
enfoncééee
enfonc
Tap ez
Tap ez
application
ll’’application
pendant
pendant
pour
pour
quelques
quelques
ouvrir
8
Page 10
Effectuer
Effectuer un
un appel
EffectuerEffectuer
unun
Surll’é’é
crandd’’
Sur
cran
phone
complet
ttééllééphone
appel
appelappel
accueil,
accueil,
complet
tapez
tapez
pour
pour
suretet
sur
effectuerunun
effectuer
entrezunun
entrez
appel.
appel.
numéérorodede
num
Effectuer un appel
Ter mi ne r l’appel
Balayez
l’écran vers
la droite.
9
Page 11
Journal
ajouter
Journal dddd’’’’appels
appels
JournalJournal
appelsappels
Vous pouvez effectuer un appel, ajouter un nouveau contact
et envoyer des messages depuis le journal d’appels.
Tapez ici pour
un nouveau contact.
Tap ez ici pour
effectuer un
appel.
10
Page 12
Rejeter
Rejeter un
un appel
appel en
en envoyant
RejeterRejeter
unun
message
message ““““occup
messagemessage
Vous pouvez envoyer un message indiquant que vous êtes
occupé pour rejeter un appel auquel vous ne pouvez pas
répondre.
Glissez vers le haut et plusieurs messages indiquant que
vous êtes occupé s’afficheront sur l’écran. Tapez sur l’un
d’eux pour l’envoyer.
occupé”
occupoccup
appelappel
envoyant un
enen
envoyantenvoyant
é”
é”é”
un
unun
11
Page 13
Ajouter
Ajouter un
un contact
unun
contact
contactcontact
AjouterAjouter
Tap ez sur pour entrer dans les contacts pour ajouter un
nouveau contact .
Tap ez su r pour ajouter un nouv eau contact à l’appareil
ou à la carte SIM(voir la figure ci-dessous).
12
Page 14
des
des
des
barre
signe
entrer
Envoi
Envoi et
et rrrrééééception
EnvoiEnvoi
etet
Ouvrirlala
Ouvrir
danslala
zonedede
dans
zone
cran.
ll’é’écran.
Lorsque
vouscrcrééezezunun
Lorsque
vous
lectionnerdudu
sséélectionner
lectionnéé
sséélectionn
Tou chezlala
Tou chez
copier
ououcopier
toutlele
texte,lele
tout
texte,
Lorsque
vous
Lorsque
vous
plaçç
enenleleddéépla
message,ouou
lelemessage,
directement.
directement.
ception des
ceptionception
Messagerie
Messagerie
MessagerieMessagerie
Messagerie
Messagerie
MessagerieMessagerie
saisiedede
saisie
texte
texte
est
surlignééenen
est
surlign
zoneououlala
zone
(voirlala
(voir
copier,lele
copier,
recevezunun
recevez
ant
verslele
ant
vers
vous
vous
des messages
messages
desdes
messagesmessages
pourcrcrééererunun
pour
texte
texte
nouveau
nouveau
pourlele
pour
bleu.
bleu.
portiondede
portion
figure
ci-dessous).
figure
ci-dessous).
couperetlele
couperet
nouveau
nouveau
panneaudede
panneau
pouvez
entrer
pouvez
entrer
nouveau
message.
pour
pour
nouveau
faire
apparaitrelele
faire
apparaitre
message.
clavier
clavier
Tapez
Tapez
Tap ez ici pour sélectionner le
contact choisi dans le
répertoire.
Appuyez ici pour ajouter
pièces jointes comme
photos, des vidéos et
fichiers audio.
Appuyez sur la
d’espace pour sur un
de ponctuation pour
la suggestion surlignée.
message
texte,
vous
message
couperououlele
couper
texte
que
vous
texte
que
vous
Vous
Vous
couperetetlele
couper
message,
message,
notificationetetenen
notification
danslele
dans
texte,
pouvezsséé
pouvez
vous
vous
message
message
vous
copier.LeLe
copier.
souhaitez
souhaitez
lectionner
coller.
coller.
pouvezlele
pouvez
cliquant
cliquant
pourlele
pour
pouvez
pouvez
texte
texte
couper
couper
lectionner
13
sur
sur
lire
lire
sur
sur
lire
lire
Page 15
Tap ez
Tap ez
Tap ez
Tap ez
ici
pour
copier.
ici
pour
copier.
ici
pour
coller.
ici
pour
coller.
Appuyezetet
1.1.Appuyez
messages
messages
Appuyezetet
2.2.Appuyez
fenêê
tredede
fen
tre
Tapez
33..Tapez
Ajoutezunun
4.4.Ajoutez
Tapez««
55..Tapez
maintenez
maintenez
pourlele
supprimer.
pour
supprimer.
maintenez
maintenez
conversations
conversations
Tran sf
Tran sf
éééé
rer
rer
Tran sfTransf
rerrer
Tran sf
Tran sf
éééé
rer
rer
Tran sfTransf
rerrer
contact.
contact.
envoyer»»
envoyer
votre
appui
appui
appui
appui
surunun
sur
surunun
sur
votre
votre
votre
Tap ez pour transférer le
message .
Tap ez pour verrouiller le
message.
danslele
menu
dans
pour
pour
options.
menu
options.
envoyerlele
envoyer
14
des
des
message
message
message..
message
ensemblesdede
ensembles
danslala
dans
Page 16
Naviguer
Naviguer sur
NaviguerNaviguer
Activerlala
Activer
Astuces
Astuces::IlIl
AstucesAstuces
Astuces
Astuces
AstucesAstuces
dededonn
Vous
Vous
ééchchééant.
passe.
passe.
donnééeses
pouvez
pouvez
ant.
sur Internet
sursur
connexiondede
connexion
Certainsrréé
Certains
Internet
InternetInternet
estnnéé
est
pour
pour
vous
vous
donnééesesouou
donn
cessairedd’’
cessaire
naviguer
naviguer
connecteràà
connecter
seaux
seaux
WiFi.
WiFi.
Tapez pour activer et
désactiver la connexion
de donnée s.
avoir
accèèssàà
avoir
sur
Internet.
sur
Internet.
une
une
WiFinnéé
WiFi
une
acc
connexion
connexion
cessitentunun
cessitent
une
15
connexion
connexion
WiFilele
WiFi
motdede
mot
cas
cas
Page 17
Ecouter
Ecouter de
de la
EcouterEcouter
dede
lecteurdede
LeLelecteur
stockage
internetdedell’’
stockage
internet
bibliothèè
queenen
biblioth
que
fichier.
fichier.
Tap ez
pour
Tapez
pour
album,
album,
une
listedede
une
liste
la musique
musique
lala
musiquemusique
musique
musique
utilisant
utilisant
ouvrirunun
ouvrir
une
chansonouou
une
chanson
lecture.
lecture.
recherche
recherche
appareiletet
appareil
les
les
les
fichiersdede
les
fichiers
construit
construit
informations
informations
Tap ez
Tapez
bibliothèè
biblioth
manièè
mani
16
musique
musique
automatiquement
automatiquement
fournies
fournies
ici
pour
voir
ici
pour
voir
quedede
quatre
que
difféé
diff
quatre
rentes..
rentes
res
res
par
par
danslele
dans
chaque
chaque
votre
votre
une
une
Page 18
TTTTéééélllléééécharger
charger des
chargercharger
Google
Google Play
Play
GoogleGoogle
PlayPlay
1
!
Ajouterunun
1
!
Ajouter
2
!
Entrez
dans
2
!
Entrez
dans
des Applications
Applications depuis
desdes
ApplicationsApplications
compte
Google..
compte
Google
Google
Playetetttéélléé
Google
Play
17
depuis
depuisdepuis
chargez
chargez
des
applications..
des
applications..
Page 19
GGGGéééérer
rer les
les applications
rerrer
lesles
Entrez
dans
Entrez
dans
applications.
applications.
Pour
installer
Pour
installer
autres
sources,
dd’’autres
sources,
dans
lesrréé
dans
les
applications
applicationsapplications
lesrréé
les
des
applications
des
applications
vous
vous
glagesdedesséé
glages
glages
glages
devez
devez
curitéé..
curit
>Apps,ggéé
>Apps,
que
que
cocherll’’
cocher
18
vous
vous
avezttéélléé
avez
option““
option
rez
rez
chargééeses
charg
sources
sources
ensuite
ensuite
inconnues””
inconnues
les
les
depuis
depuis
Page 20
Loading...