ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS ESPAÑOL
REFERENCE
860w
1060w
1062w
1260w
1262w
NEDERLANDS
ITALIANOSVENSKDANSKSUOMI
PORTUGUÊS
®
POLSKI
Русский
REFERENCE
Grazie
subwoofer serie Reference di Infinity.I
subwoofer della serie Reference sono stati
progettati per l’uso in una vasta gamma di
applicazioni audio mobili e possono essere
utilizzati anche in numerosi tipi di casse.Sono
in grado di produrre bassi di potenza ed
estensione elevate anche in ambienti piccoli
come l’abitacolo di un veicolo.Per ottenere da
questo subwoofer le massime prestazioni,si
raccomanda di affidare l’installazione ad un
tecnico qualificato.Sebbene il presente
manuale fornisca una spiegazione generale di
questo prodotto,esso non contiene i dettagli
relativi alla costruzione della cassa né indica i
metodi esatti da seguire per l’installazione nel
vostro veicolo particolare.Se ritenete di non
essere in possesso dell’esperienza necessaria,non tentate l’installazione da soli, ma
rivolgetevi ad un rivenditore autorizzato
Infinity in merito alle opzioni per
un’installazione professionale.
Ricordate di tenere la ricevuta d’acquisto
insieme al manuale in un luogo sicuro,per
eventuali riferimenti.
AVVERTENZA
La musica ad alto volume in auto può
danneggiare in maniera permanente il vostro
sistema uditivo e ridurre le capacità di
percezione nel traffico.I livelli massimi di
per aver acquistato il
volume raggiungibili dagli altoparlanti Infinity
assieme ad amplificazioni ad alta potenza
possono oltrepassare livelli di sicurezza
relativi ad un ascolto prolungato. Vi
raccomandiamo di il volume del sistema a
livelli ragionevoli mentre siete alla guida.
Infinity non si riterrà responsabile per
eventuali danni all’udito udito, danni alla
persona o agli oggetti causati dalla non
osservanza di dette cautele.
LA VOSTRA AUTOMOBILE
E LA RIPRODUZIONE
AUDIO
A seconda delle dimensioni dell’abitacolo del
veicolo,le basse frequenze al di sotto di 80Hz
vengono rinforzate di circa 12db per ottava,
proporzionalmente al diminuire della
frequenza.
NOTA:questo effetto,noto come funzione di
trasferimento del veicolo,ha un ruolo
fondamentale nella formazione della risposta
generale a bordo e viene visualizzato
graficamente insieme alla risposta
"freespace" nel foglio - dati allegato al vostro
subwoofer serie Reference.
LA SCELTA DELLA
CASSA
I subwoofer della serie Reference sono stati
ottimizzati per fornire le migliori prestazioni
in piccole casse passabanda pre-fabbricate,in
casse aperte reflex) e in casse chiuse.Il
montaggio dei subwoofer serie Reference a
pannello infinito è possibile,ma la potenza
risulterà sensibilmente compromessa dal
momento che tale configurazione non
consente il formarsi di quel volume d’aria che
impedisca al cono dell’altoparlante di
spostarsi oltre i suoi naturali limiti. Per questa
ragione,sconsigliamo il montaggio a pannello
infinito per i subwoofer della serie Reference.
È necessario scegliere la cassa da utilizzare
in base al genere musicale che si ascolta
solitamente,alla potenza dell’amplificatore
che si utilizza con il subwoofer, e allo spazio
disponibile per il mobile all’interno del
veicolo.
La cassa chiusa consente il massimo controllo
sullo spostamento del woofer, pertanto un
woofer montato in una cassa chiusa sarà in
grado di gestire una potenza maggiore
rispetto a un woofer montato in un altro tipo
di cassa.Rispetto ad altre tipologie di mobile,
la cassa chiusa consente una più precisa
riproduzione sonora,fatto che rende la cassa
chiusa sostanzialmente adatta a tutti i generi
musicali.La costruzione di casse chiuse è di
per sé semplice e comunque sono disponibili
sul mercato numerosi modelli pre-fabbricati.
Rispetto ad altri tipi di cassa ottimizzata per
un altoparlante specifico,una cassa chiusa di
dimensioni ottimali è sempre più compatta e
pertanto occupa uno spazio molto contenuto
all’interno del veicolo.
Le casse aperte o ventilate garantiscono sì
maggiore efficienza nella gamma 40Hz - 50Hz,
ma ciò avviene a scapito della risposta
all’ottava più bassa (al di sotto di 40Hz) ed in
parte,anche della potenza nominale nonché
del controllo.Se si utilizza un amplificatore di
piccole dimensioni,una cassa aperta produce,
a parità di potenza applicata, un maggiore
livello di uscita alle basse frequenze.Le casse
ventilate sono,parimenti a quelle chiuse,
adatte all’ascolto di una grande varietà di
generi musicali.
Dal momento che nelle casse ventilate il
volume della cassa e le dimensioni del
condotto reflex dipendono dalle
caratteristiche del woofer,la costruzione di
detti mobili deve rispettare con esattezza le
specifiche fornite.Sebbene siano disponibili
alcune casse reflex prefabbricate,
l’abbinamento di una cassa prefabbricata ad
un particolare woofer risulta in genere
complicato.Se si desidera utilizzare una cassa
aperta,raccomandiamo caldamente di
chiedere al vostro rivenditore autorizzato
Infinity di costruirvene una o di verificare che
quella che desiderate costruire da soli sia del
tipo adatto.Una cassa reflex progettata in
maniera ottimale ha sempre dimensioni
ITALIANO