Page 1
(MkMHSX1DEDQDMBDROD@JDQR
"@Q TCHN 2OD@JDQ
'@TSO@QKDTQ @TCHN @TSNLNAHKD
KS@UNY CD @TCHN O@Q@ @TSNLłUHK
KSNE@K@MSD @TSNLNSHUN
%@GQYDTFK@TSROQDBGDQ
#HEETRNQD "@Q TCHN
TSNKTHCROQDJDQ
!HKRSDQDNGXSS@KDQ
TSNJ@HTSHM
ĬŎŞŚŘŚōŔŗŨřŧŕŐŔřŌŘŔŖ
!HKGŅFS@K@QD
!HKGISS@KDQ
ؕ٦ؔ٦ر؍ؔأؾ٦ؕ٦
&NŌMHJR@LNBGNCNVX
폲싢폲큲
鲨鲿䪋㡮㐼
导鮦갉갠㊨〰
2OD@JDQ TCHN ,NAHK
Q@A@ 2DR 'NO@QKŅQŘ
(MRS@KK@SHNM L@MT@K
,@MTDK CeHMRS@KK@SHNM
,@MT@K CD HMRS@K@BHłM
,@MT@K CD HMRS@K@ĝēN
(MRS@KK@SHNMRG@MCATBG
,@MT@KD CeHMRS@KK@YHNMD
(MRS@KK@SHDG@MCKDHCHMF
(MRS@KK@RINMRUDHKDCMHMF
RDMMTRNO@R
ļşŖŚŎŚŐŝŞŎŚśŚşŝŞŌřŚŎŖő
(MRS@KK@SHNMR@MUHRMHMF
(MRS@KK@SHNMRL@MT@K
鏤縨وصُ،ٕ
(MRSQTJBI@ HMRS@K@BIH
컲컲졓컪
㸝鄳䩛ⱃ
㸝酤䩛ⱁ
/@MCT@M HMRS@K@RH
*TQTKTLJK@UTYT
Page 2
1$%HW1$%DW
A
E
8x 2x 2x
C B
D
8x
8x 1x 2x
G F
A
E
E
E
B
C
C
C
B A
D
D
F
C
C
C
G
A
D
D
C
E
F A
C
Page 3
1$%BEW
B
A
1x
2x
1$%BEW1$%BEW
1$%BEW1$%HW1$%DW
1$%HW1$%BEW
1$%HW
1$%BEW1$%BEW
A
1$%HW1$%HW
B A
A
1$%HW
1$%HW1$%BEW
1$%HW
A
Page 4
0dB
S
R
S
A
+3dB
S
S
E
Page 5
1$%BEW 1$%BEW 1$%BEW 1$%HW 1$%DW
75.5mm
87.0 mm
35.7mm
45.5 mm
92.1 mm
102.4 mm
47.3 mm
54.9 mm
113.6 mm
129.0 mm
48 mm
57.4 mm
127.0mm
158.0mm
51.5mm
69.7mm
123.4mm
158.0mm
44.6mm
52.6mm
Page 6
:7,*0-0*(;065:
;`WL
*VU[PU\V\Z WV^LYOHUKSPUN
7LHR WV^LYOHUKSPUN
-YLX\LUJ` YLZWVUZL
5VTPUHS PTWLKHUJL
:LUZP[P]P[` =T
,_[LYUHS KPHTL[LY
4V\U[PUN J\[V\[KPHTL[LY
;V[HSKLW[O
4V\U[PUN KLW[O
9,-P_
6-1/2" (160mm) high performance
coaxial car speaker
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- P_
6" x 9" high performance
three-way car speaker
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-JM_
3-1/2" (87mm) high performance
coaxial car speaker
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
4" (100mm) high performance
coaxial car speaker
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
5-1/4" (130mm) high performance
coaxial car speaker
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
4" x 6" high performance coaxial
car speaker
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
6" x 8" high performance coaxial
car speaker
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mmX125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-J_
5-1/4" (130mm) high performance
component speaker system
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
6-1/2" (160mm) high performance
component speaker system
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- J_
6" x 9" high performance
component speaker system
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-[_
3/4" (19mm) high performance
component tweeter
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-L_
6-1/2" (160mm) high performance
EZFit coaxial car speaker
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,- P_
6" x 9" high performance
coaxial car speaker
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
:7i*0-0*(;065:
;`WL
7\PZZHUJL HKTPZZPISLJVU[PU\L
7\PZZHUJL HKTPZZPISLJYv[L
9tWVUZL LUMYtX\LUJL
0TWtKHUJL UVTPUHSL
:LUZPIPSP[t =T
+PHTu[YL L_[LYUL
+PHTu[YL KLKtJV\WL
KL TVU[HNL
7YVMVUKL\Y [V[HSL
7YVMVUKL\Y KLTVU[HNL
,:7,*0-0*(*065,:
;PWV
.LZ[P}U KLWV[LUJPH Tm_PTHJVU[PU\H
.LZ[P}U KLWV[LUJPH WPJV
0U[LY]HSV KLMYLJ\LUJPHZ
0TWLKHUJPH UVTPUHS
:LUZPIPSPKHK =T
+PmTL[YV L_[LYUV
+PmTL[YV KLJVY[L
WHYH TVU[HQL
7YVM\UKPKHK [V[HS
7YVM\UKPKHK KLTVU[HQL
,:7,*0-0*(h³,:
;PWV
7V[vUJPH JVU[xU\HTm_PTH
7V[vUJPH Tm_PTHKL WPJV
9LZWVZ[H KLMYLX\vUJPH
0TWLKoUJPH UVTPUHS
:LUZPIPSPKHKL =T
+PoTL[YV L_[LYUV
+PoTL[YV KVJVY[LKL TVU[HNLT
7YVM\UKPKHKL [V[HS
7YVM\UKPKHKL KLTVU[HNLT
;,*/50:*/, +(;,5
;`W
2VU[PU\PLYSPJOL 3LPZ[\UN
:WP[aLUSLPZ[\UN
-YLX\LUaILYLPJO
5LUUPTWLKHUa
,TWMPUKSPJORLP[ =T
f\LYLY +\YJOTLZZLY
4VU[HNLH\ZZJOUP[[
+\YJOTLZZLY
.LZHT[[PLML
4VU[HNL[PLML
9,-P_
Haut-parleur automobile coaxial hautes
performances 160 mm (6-1/2")
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
Altavoz para automóvil coaxial de alto
rendimiento de 9-1/2" (160 mm)
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
Alto-falante coaxial de alto
desempenho com 6 1/2" (160 mm)
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
Leistungsfähiger Koaxial-Lautspre-
cher fürs Auto (160mm)
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- P_
Haut-parleur automobile trois voies hautes
performances 152 mm x 229 mm (6" x 9")
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Altavoz para automóvil de tres vías
dealtorendimientode6"x9"
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Alto-falante automotivo three-way
de alto desempenho com 6" x 9"
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Leistungsfähiger Dreiweg-
Lautsprecher fürs Auto (6'' x 9'')
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-JM_
Haut-parleur automobile coaxial hautes
performances 87mm (3-1/2")
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
Altavoz para automóvil coaxial de
alto rendimiento de 3-1/2" (87 mm)
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
Alto-falante coaxial de alto
desempenho com 3 1/2" (87 mm)
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
Leistungsfähiger Koaxial-
Lautsprecher fürs Auto (87mm)
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
Haut-parleur automobile coaxial hautes
performances 100 mm (4")
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
Altavoz para automóvil coaxial de
alto rendimiento de 4" (100 mm)
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
Alto-falante automotivo coaxial de
alto desempenho com 4" (100 mm)
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
Leistungsfähiger Koaxial-
Lautsprecher fürs Auto (100mm)
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
Haut-parleur automobile coaxial hautes
performances 130mm (5-1/4")
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
Altavoz para automóvil coaxial de alto
rendimiento de 5-1/4" (130 mm)
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
Alto-falante coaxial de alto
desempenho com 5 1/4" (130 mm)
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
Leistungsfähiger Koaxial-
Lautsprecher fürs Auto (130mm)
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
Haut-parleur automobile coaxial hautes
performances 152 mm x 229 mm (4" x 6")
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
Altavoz para automóvil coaxial de
alto rendimiento de 4" x 9"
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
Alto-falante automotivo coaxial de
alto desempenho com 4" x 6"
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
Leistungsfähiger Koaxial-
Lautsprecher fürs Auto (4'' x 6'')
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
Haut-parleur automobile coaxial hautes
performances 152 mm x 229 mm (6" x 8")
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mmX125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
Altavoz para automóvil coaxial de
alto rendimiento de 6" x 8"
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
Alto-falante automotivo coaxial de
alto desempenho com 6" x 8"
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mmX125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
Leistungsfähiger Koaxial-
Lautsprecher fürs Auto (6'' x 8'')
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-J_
Système haut-parleur automobile composant hautes performances 130 mm (5-1/4")
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
Altavoz para automóvil de componentes
de alto rendimiento de 5-1/4" (130 mm)
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
Alto-falante componente de alto
desempenho com 5 1/4" (130 mm)
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
Leistungsfähiges Component-
Lautsprechersystem (130mm)
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
Système haut-parleur automobile composant hautes performances 160mm (6-1/2")
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
Altavoz para automóvil de componentes
de alto rendimiento de 6-1/2" (160 mm)
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
Alto-falante componente de alto
desempenho com 6 1/2" (160 mm)
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
Leistungsfähiges ComponentLautsprechersystem (160mm)
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- J_
Système haut-parleur composant hautes
performances 152 mm x 229 mm (6" x 9")
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
Altavoz para automóvil de componentes
de alto rendimiento de 6" x 9"
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
Alto-falante automotivo componente de
alto desempenho com 6" x 9"
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
Leistungsfähiges ComponentLautsprechersystem (6'' x 9'')
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-[_
Haut-parleur aigu composant hautes
performances 19 mm (3/4"
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
Altavoz de agudos de componentes de
alto rendimiento 3/4" (19 mm)
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
Tweetercomponente de alto
desempenho com 3/4" (19 mm)
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
Leistungsfähiger
Component-Hochtöner (19mm)
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-L_
Haut-parleur automobile coaxial EZFit
hautes performances 160 mm (6-1/2")
)
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
Altavoz para automóvil coaxial EZFit de
alto rendimiento de 9-1/2" (160 mm)
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
Alto-falante automotivo coaxial de alto
desempenho com EZFit e 6-1/2" (160 mm)
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
Leistungsfähiger Koaxial-EZFitLautsprecher fürs Auto (160mm)
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
55W
9,- P_
Haut-parleur automobile coaxial hautes
performances 152 mm x 229 mm (6" x 9")
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Altavoz para automóvil coaxial de
alto rendimiento de 6" x 9"
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Alto-falante automotivo coaxial de
alto desempenho com 6" x 9"
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Leistungsfähiger Koaxial-
Lautsprecher fürs Auto (6'' x 9'')
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
French
Spanish
Portuguese
German
:7,*0-0*/,
+LZJYPaPVUL
;LU\[HPU WV[LUaHJVU[PU\H
;LU\[HPU WV[LUaHWPJJV
9PZWVZ[H PUMYLX\LUaH
0TWLKLUaH UVTPUHSL
:LUZPIPSP[n =T
+PHTL[YV LZ[LYUV
+PHTL[YV MVYVWLY TVU[HNNPV
7YVMVUKP[n [V[HSL
7YVMVUKP[n KPTVU[HNNPV
:7,*0-0*(;0,:
;`WL
7PLR]LYTVNLU
7PLR]LYTVNLU
-YLX\LU[PLILYLPR
5VTPUHSL PTWLKHU[PL
.L]VLSPNOLPK =T
,_[LYUL KPHTL[LY
+PHTL[LY PUIV\^
;V[HHSKPLW[L
0UIV\^KPLW[L
:7,:0-02(:165,9
;`WL
2VU[PU\LYSPN LMMLR[OrUK[LYPUN
;VWWLMMLR[OrUK[LYPUN
-YLR]LUZYLZWVUZ
5VTPULSS PTWLKHUZ
:LUZP[P]P[L[ =T
,RZ[LYU KPHTL[LY
4VU[LYPUNZKPHTL[LY
;V[HSK`IKL
4VU[LYPUNZK`IKL
;,250:,; ;0,+6;
;``WWP
;LOVURLZ[VQH[R\]H
;LOVURLZ[VO\PWW\
;HHQ\\Z]HZ[L
5PTLSSPZPTWLKHUZZP
/LYRR``Z =T
<SRVPULU OHSRHPZPQH
(ZLUU\ZH\RVU OHSRHPZPQH
2VRVUHPZZ`]``Z
(ZLUU\ZZ`]``Z
9,-P_
Diffusore Coassiale Car Audio ad
alte prestazioni da 160mm
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
6-1/2" (160mm) high performance
coaxiale autoluidspreker
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
6-1/2" (160 mm) koaksial
bilhøyttaler med høy ytelse
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
6-1/2" (160mm) korkean suorituskyvyn
koaksiaalinen autokaiutin
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- P_
Diffusore Car Audio a tre vie ad
alte prestazioni 6" x 9"
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
6" x 9" high performance
drieweg autoluidspreker
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
6" x 9" treveis bilhøyttaler med
høy ytelse
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
6" x 9" korkean suorituskyvyn
kolmisuuntainen autokaiutin
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-JM_
Diffusore Coassiale Car Audio
ad alte prestazioni da 87mm
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
3-1/2" (87mm) high performance
coaxiale autoluidspreker
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
3-1/2" (87 mm) koaksial
bilhøyttaler med høy ytelse
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
3-1/2" (87mm) korkean suorituskyvyn
koaksiaalinen autokaiutin
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
Diffusore Coassiale Car Audio ad
alte prestazioni da 100mm
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
4" (100mm) high performance
coaxiale autoluidspreker
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
4" (100 mm) koaksial bilhøyttaler
med høy ytelse
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
4" (100mm) korkean suorituskyvyn
koaksiaalinen autokaiutin
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
Diffusore Coassiale Car Audio ad
alte prestazioni da 130mm
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
5-1/4" (130mm) high performance
coaxiale autoluidspreker
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
5-1/4" (130 mm) koaksial
bilhøyttaler med høy ytelse
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
5-1/4" (130mm) korkean suorituskyvyn
koaksiaalinen autokaiutin
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
Diffusore Coassiale Car Audio ad
alte prestazioni 4" x 6"
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
4" x 6" high performance coaxiale
autoluidspreker
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
4" x 6" koaksial bilhøyttaler med
høy ytelse
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
4" x 6" korkean suorituskyvyn
koaksiaalinen autokaiutin
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
Diffusore Coassiale Car Audio ad
alte prestazioni 6" x 8"
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
6" x 8" high performance coaxiale
autoluidspreker
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
6" x 8" koaksial bilhøyttaler med
høy ytelse
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
6" x 8" korkean suorituskyvyn
koaksiaalinen autokaiutin
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-J_
Sistema a componenti ad alte
prestazioni da 130mm
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
5-1/4" (130mm) high performance
coaxiale luidsprekersysteem
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
5-1/4" (130 mm) komponent
høyttalersystem med høy ytelse
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
5-1/4" (130mm) korkean suorituskyvyn
komponentti kaiutinjärjestelmä
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
Sistema a componenti ad alte
prestazioni da 160mm
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
6-1/2" (160mm) high performance
coaxiale luidsprekersysteem
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
6-1/2" (160 mm) komponent
høyttalersystem med høy ytelse
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
6-1/2" (160mm) korkean suorituskyvyn
komponentti kaiutinjärjestelmä
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- J_
Sistema a componenti ad alte
prestazioni 6" x 9"
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
6" x 9" high performance
component luidsprekersysteem
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
6" x 9" komponent
høyttalersystem med høy ytelse
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
6" x 9" korkean suorituskyvyn
komponentti kaiutinjärjestelmä
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-[_
Tweeterad alte prestazioni da
19mm
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
3/4" (19mm) high performance
component tweeter
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
3/4" (19 mm) komponent diskant
med høy ytelse
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
3/4" (19mm) korkean suorituskyvyn
komponentti piippaus
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-L_
Diffusore Coassiale Car Audio
EZFit ad alte prestazioni da 160mm
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
6-1/2" (160mm) high performance
EZFit coaxiale autoluidspreker
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
6-1/2" (160 mm) EZFit koaksial
bilhøyttaler med høy ytelse
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
6-1/2" (160mm) korkean suorituskyvyn
EZFit koaksiaalinen autokaiutin
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,- P_
Diffusore Coassiale Car Audio
ad alte prestazioni 6" x 9"
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
6" x 9" high performance
coaxiale autoluidspreker
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
6" x 9" koaksial bilhøyttaler
med høy ytelse
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
6" x 9" korkean suorituskyvyn
koaksiaalinen autokaiutin
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
Italian
Dutch
Norwegian
Finnish
Page 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип
Постояннаямощность
Пиковаямощность
Эффективный рабочий диапазон частот
Номинальныйимпеданс
Чувствительность )
Внешнийдиаметр
м
Диаметрвыемки для установки
Общаяглубина
Глубинаустановки
9,-P_
ʹͻͲ͵Άͷ΅ͳͼͶͲ͵Άͷ΅ͳ
ͲͷͶͲʹ)JHIQFSGPSNBODF
ͺͱͶͺͶͶͶΈͳͶ
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- P_
ͺͿͺͰͲͶͷ΅ͳͼͶͲ͵Άͷ΅ͳ
ͲͷͶͲʹ)JHIQFSGPSNBODF
ͺͱͶͺͶYΈͳͶ
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-JM_
ʹͻͲ͵Άͷ΅ͳͼͶͲ͵Άͷ΅ͳ
ͲͷͶͲʹ)JHIQFSGPSNBODF
ͺͱͶͺͶͶͶΈͳͶ
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
ʹͻͲ͵Άͷ΅ͳͼͶͲ͵Άͷ΅ͳ
ͲͷͶͲʹ)JHIQFSGPSNBODF
ͺͱͶͺͶͶͶΈͳͶ
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
ʹͻͲ͵Άͷ΅ͳͼͶͲ͵Άͷ΅ͳ
ͲͷͶͲʹ)JHIQFSGPSNBODF
ͺͱͶͺͶͶͶΈͳͶ
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
ʹͻͲ͵Άͷ΅ͳͼͶͲ͵Άͷ΅ͳ
ͲͷͶͲʹ)JHIQFSGPSNBODF
ͺͱͶͺͶYΈͳͶ
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
ʹͻͲ͵Άͷ΅ͳͼͶͲ͵Άͷ΅ͳ
ͲͷͶͲʹ)JHIQFSGPSNBODF
ͺͱͶͺͶYΈͳͶ
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-J_
ͶͷͷͼͷΉͻͲͻͼͶ
ͲͷͶͲʹ )JHIQFSGPSNBODF
ͺͱͶͺͶͶͶΈͳͶ
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
ͶͷͷͼͷΉͻͲͻͼͶ
ͲͷͶͲʹ )JHIQFSGPSNBODF
ͺͱͶͺͶͶͶΈͳͶ
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- J_
ͶͷͷͼͷΉͻͲͻͼͶ
ͲͷͶͲʹ )JHIQFSGPSNBODF
ͺͱͶͺͶYΈͳͶ
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-[_
Ͷͷͷͼͷ΅ͳ΅ͻʹͻͼͼͷ΅ͳ
ͲͷͶͲʹ)JHIQFSGPSNBODF
ͺͱͶͺͶ ͶͶ £ΈͳͶ
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-L_
ʹͻͲ͵Άͷ΅ͳͼͶͲ͵Άͷ΅ͳͲͷͶͲʹ
)JHIQFSGPSNBODFͺͱͶͺͶͶͶ
ΈͳͶͻͼͿͷ͵Ͳͳ&;'JU
6-1/4" (158mm)
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
ʹͻͲ͵Άͷ΅ͳͼͶͲ͵Άͷ΅ͳ
ͲͷͶͲʹ)JHIQFSGPSNBODF
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,- P_
ͺͱͶͺͶYΈͳͶ
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
Russian
:7,*0-02(;065,9
;`W
,MMLR[ RVU[PU\LYSPN
,MMLR[ WLHR
-YLR]LUZVTMrUN
5VTPULSS PTWLKHUZ
2pUZSPNOL[ =T
@[[LYKPHTL[LY
4VU[LYPUNZOrS
;V[HS[KQ\W
4VU[LYPUNZKQ\W
:7,*0-02(;065,9
;`WL
2VU[PU\LYSPN LMMLR[OrUK[LYPUN
:WPKZILSHZ[UPUN
-YLR]LUZVTYrKL
5VTPULS PTWLKHUZ
-¥SZVTOLK =T
<K]LUKPN KPHTL[LY
+PHTL[LY MVY TVU[LYPUNZ\KZR¤YPUN
:HTSL[ K`IKL
4VU[LYPUNZK`IKL
仕様書
型
連続許容入力
ピーク許容入力
周波数特性
公称インピーダンス
感度 =T
外部直径
取り付けカットアウト直径
トータルの寸法
埋め込み寸法
DANETECHNICZNE
Rodzaj
Moc(ciągła)
Moc(szczytowa)
Pasmoprzenoszenia
Impedancjaznamionowa
Efektywność(2.83V/1m)
Średnicazewnętrzna
Średnicawnęki domontażu
Całkowitagłębokość
Głębokośćmontażowa
9,-P_
160 mm koaxialhögtalare för bil med
hög prestanda
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
6-1/2" (160 mm) koaksial bilhøjttaler
med høj ydeevne
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
؎ٝثNNع؎ػؿؓ٦وٝ
أず鯥ؕ٦أؾ٦ؕ٦
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
^`ZVRV^`KHQU`^ZW}éVZPV^`NéVNjUPR
ZHTVJOVKV^` TT
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- P_
6x9 tums trevägs koaxialhögtalare
för bil med hög prestanda
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
6" x 9" 3-vejs bilhøjttaler med høj
ydeevne
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
؎ٝث؎ٝثع؎ػؿؓ٦وٝأؐ
ؑ؎ؕ٦أ ؾ٦ؕ ٦
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
^`ZVRV^`KHQU` [Y}QKYVǏU`NéVNjUPR
ZHTVJOVKV^` _
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-JM_
87 mm koaxialhögtalare för bil med hög
prestanda
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
3-1/2" (87 mm) koaksial bilhøjttaler
med høj ydeevne
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
؎ٝثNNع؎ػؿؓ٦وٝأ
ず鯥ؕ٦أؾ٦ؕ٦
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm))
9,-JM_
^`ZVRV^`KHQU`^ZW}éVZPV^`NéVNjUPR
ZHTVJOVKV^` TT
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm))
9,-JM_
100 mm koaxialhögtalare för bil med
hög prestanda
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
4" (100 mm) koaksial bilhøjttaler
med høj ydeevne
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
؎ٝثNNع؎ػؿؓ٦وٝأず
鯥ؕ٦أؾ٦ؕ٦
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
^`ZVRV^`KHQU`^ZW}éVZPV^`
NéVNjUPRZHTVJOVKV^`TT
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
130 mm koaxialhögtalare för bil med
hög prestanda
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
5-1/4" (130 mm) koaksial bilhøjttaler
med høj ydeevne
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
؎ٝثNNع؎ػؿؓ٦وٝ
أず鯥ؕ٦أؾ٦ؕ٦
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
^`ZVRV^`KHQU`^ZW}éVZPV^`NéVNjUPR
ZHTVJOVKV^`TT
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
4x6 tums koaxialhögtalare för bil med
hög prestanda
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
4" x 6" koaksial bilhøjttaler med høj
ydeevne
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
؎ٝث؎ٝثع؎ػؿؓ٦وٝأず
鯥ؕ٦أؾ٦ؕ٦
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
^`ZVRV^`KHQU`^ZW}éVZPV^`
NéVNjUPRZHTVJOVKV^`_
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
6x8 tums koaxialhögtalare för bil med
hög prestanda
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
6" x 8" koaksial bilhøjttaler med høj
ydeevne
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
؎ٝث؎ٝثع؎ػؿؓ٦وٝأず
鯥ؕ٦أؾ٦ؕ٦
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
^`ZVRV^`KHQU`^ZW}éVZPV^`
NéVNjUPRZHTVJOVKV^`_
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mmX125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-J_
130 mm komponent högtalarsystem
med hög prestanda
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
5-1/4" (130 mm) komponent
højttalersystem med høj ydeevne
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
؎ٝثNNع؎ػؿؓ٦وٝ
أ؝ٝه٦طٝزأؾ٦ؕ٦ءأذي
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
^`ZVRV^`KHQU`Z`Z[LTNéVNjUPRH
RVTWVULU[V^LNVTT
45W
135W
65Hz-21kHz
3.0ohms
88dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
160 mm komponent högtalarsystem
med hög prestanda
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
6-1/2" (160 mm) komponent
højttalersystem med høj ydeevne
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
؎ٝثNNع؎ػؿؓ٦وٝ
أ؝ٝه٦طٝزأؾ٦ؕ٦ءأذي
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
^`ZVRV^`KHQU`Z`Z[LTNéVNjUPRH
RVTWVULU[V^LNVTT
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- J_
6x9 tums komponent högtalarsystem
med hög prestanda
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
6"x9"komponenthøjttalersystemmed
høj ydeevne
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
؎ٝثY؎ٝثع؎ػؿؓ٦وٝأ؝
ٝه٦طٝزأؾ٦ؕ٦ءأذي
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
^`ZVRV^`KHQU`Z`Z[LTNéVNjUPRH
RVTWVULU[V^LNV_
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-[_
19 mm diskantelement med hög
prestanda
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
3/4" (19 mm) komponent tweeter med
høj ydeevne
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
؎ٝثNNع؎ػؿؓ٦وٝأ
؝ٝه٦طٝزخ؎٦ة٦
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
^`ZVRV ^`KHQU` RVTWVULU[V^`
NéVNjUPR^`ZVRV[VUV^` TT
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-L_
160 mm koaxialhögtalare EZFit för bil
med hög prestanda
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
6-1/2" (160 mm) EZFit koaksial
bilhøjttaler med høj ydeevne
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
؎ٝثNNع؎ػؿؓ٦وٝ
أ&;'JUず鯥ؕ٦أؾ٦ؕ٦
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
^`ZVRV^`KHQU`^ZW}éVZPV^`NéVNjUPR
ZHTVJOVKV^`,A-P[TT
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,- P_
6x9 tums koaxialhögtalare för bil
med hög prestanda
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
6" x 9" koaksial bilhøjttaler med høj
ydeevne
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
؎ٝث؎ٝثع؎ػؿؓ٦وٝأ
ず鯥ؕ٦أؾ٦ؕ٦
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
^`ZVRV^`KHQU`^ZW}éVZPV^`
NéVNjUPRZHTVJOVKV^`_
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
Swedish
Danish
Japanese
Polish
칺퍟
핓
펾콛풚슲잏
샎풚슲잏
훊쿦픟샃
뫃핒섦큲
짊맞솒 =T
푆몋
핳팒풑힏몋
반핂
핳반핂
錞呔
碫㘗
鵶絯⸆桧䪬「腊⸂
䂽⧩⸆桧䪬「腊⸂
곸桧ㆇ䎾
叻獦꣖䫒
抳併䏞(2.83V/1m)
外径
安装切口直径
䚪帿䏞
安装深度
鋊呔
㘗
鸭糵涸⸆桧贕椚
䂽⧩涸⸆桧贕椚
걽桧㔐䥰
垥珖꣖䫒
併䠭䏞 =T
㢪䖜
㸝酤㶰湬䖜
籎帿䏞
㸝酤帿䏞
:7,:0-02(:0
;PWL
7LUHUNHUHU KH`H RVU[PU\
7LUHUNHUHU KH`H W\UJHR
9LZWVUZ MYLR\LUZP
0TWLKHUZP 5VTPTHS
:LUZP[P]P[HZ(2.83V/1m)
+PHTL[LY LRZ[LYUHS
+PHTL[LY WV[VUNHU K\K\RHU
2LKHSHTHU [V[HS
2LKHSHTHU K\K\RHU
9,-P_
핆NN몮컿쁳솧 큲
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
NN 넞䚍腊ず鲶鲨
鲿䪋㡮㐼
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
NN넞佪腋ず鯥导鮦㊨
〱
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-P_
Speaker mobil koaksial
performa tinggi 6-1/2" (160mm)
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- P_
Y핆몮컿쁳짷솧 큲
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Y넞䚍腊♲ⴔ곸鲨鲿䪋㡮㐼
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Y넞佪腋♲騟导鮦㊨〱
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Speaker mobil koaksial tiga jalur
performa tinggi 6" x 9"
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-JM_
핆NN몮컿쁳솧 큲
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm))
9,-JM_
NN넞䚍腊ず鲶鲨鲿䪋㡮㐼
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm))
9,-JM_
NN넞佪腋ず鯥导
鮦㊨〱
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
Speaker mobil koaksial performa
tinggi 3-1/2" (87mm)
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
핆NN몮컿쁳솧큲
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
NN 넞䚍腊ず鲶鲨鲿䪋㡮㐼
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
NN넞佪腋ず鯥导鮦㊨〱
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
Speaker mobil koaksial performa
tinggi 4" (100mm)
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
핆NN몮컿쁳솧 큲
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
NN 넞䚍腊ず鲶鲨鲿䪋㡮㐼
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
NN넞佪腋ず鯥导
鮦㊨〱
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
Speaker mobil koaksial performa
tinggi 5-1/4" (130mm)
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
Y핆몮컿쁳솧 큲
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
Y넞䚍腊ず鲶鲨鲿䪋㡮㐼
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
Y넞佪腋ず鯥导鮦㊨〱
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
Speaker mobil koaksial performa
tinggi 4" x 6"
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
Y핆몮컿쁳솧 큲
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
Y넞䚍腊ず鲶鲨鲿䪋㡮㐼
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
Y넞佪腋ず鯥导鮦㊨〱
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-JM_
Speaker mobil koaksial performa
tinggi 6" x 8"
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mm X 125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-J_
핆NN몮컿쁳뻚
큲킪큲
45W
135W
65Hz-21kHz
3.0ohms
88dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
NN 넞䚍腊ⴔ⡤䒭䪋㡮
㐼禹絡
45W
135W
65Hz-21kHz
3.0ohms
88dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
NN넞佪腋⯋⟝㊨〱
禺窡
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
Sistem speaker komponen
performa tinggi 5-1/4" (130mm)
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
핆NN몮컿쁳뻚
큲킪큲
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
NN 넞䚍腊ⴔ⡤䒭䪋㡮
㐼禹絡
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
NN넞佪腋⯋⟝㊨〱
禺窡
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,-J_
Sistem speaker komponen
performa tinggi 6-1/2" (160mm)
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- J_
Y핆몮컿쁳뻚큲킪큲
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
Y넞䚍腊ⴔ⡤䒭䪋㡮㐼禹絡
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
Y넞佪腋⯋⟝㊨〱禺窡
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- J_
Sistem speaker komponen
performa tinggi 6" x 9"
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-[_
핆NN몮컿쁳뻚퓒
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
NN 넞䚍腊ⴔ⡤䒭넞갉䪋㡮㐼
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
NN넞佪腋⯋⟝넞갉㊨〱
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-[_
Tweeterkomponen performa
tinggi 3/4" (19mm)
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-L_
핆NN몮컿쁳 &;'JU 솧
큲
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
NN넞䚍腊&;'JUず鲶鲨
鲿䪋㡮㐼
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
NN넞佪腋&;'JUず
鯥导鮦㊨〱
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,-L_
Speaker mobil koaksial EZFit
performa tinggi 6-1/2" (160mm)
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,- P_
Y핆몮컿쁳솧 큲
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16"" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Y넞䚍腊ず鲶鲨鲿䪋㡮㐼
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16"" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Y넞佪腋ず鯥导鮦㊨〱
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)"
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,- P_
Speaker mobil koaksial
performa tinggi 6" x 9"
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
Korean
Chinese
Simplified
Chinese
Traditional
Bahasa
Page 8
;,2502 kA,33023,9
;PW
:YLRSPNsR\SSHUÛTÛ
;LWLNsR\SSHUÛTÛ
-YLRHUZ`HUÛ[Û
5VTPUHS ,TWLKHUZ
/HZZHZP`L[ =T
+Ûş sHW
4VU[HQRLZTLsHWÛ
;VWSHTKLYPUSPR
4VU[HQKLYPUSPȘP
9,-P_
6-1/2" (160mm) yüksek performanslı
koaksiyel araba hoparlörü
60W
180W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-3/4" (69.7mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- P_
6" x 9" yüksek performanslı üç
yollu araba hoparlörü
100W
300W
46Hz - 30kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-3/4" (93.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-JM_
3-1/2" (87mm) yüksek performanslı
koaksiyel araba hoparlörü
25W
75W
85Hz-21kHz
3.0ohms
91dB
3-7/16" (87mm)
3" (75.5mm)
1-13/16" (45.5mm)
1-7/16" (35.7mm)
9,-JM_
4" (100mm) yüksek performanslı
koaksiyel araba hoparlörü
35W
105W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
4-1/16" (102.4mm)
3-11/16" (92.1mm)
2-3/16" (54.9mm)
1-7/8" (47.3mm)
9,-JM_
5-1/4" (130mm) yüksek performanslı
koaksiyel araba hoparlörü
45W
135W
67Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-5/16" (57.4mm)
1-15/16" (48mm)
9,-JM_
4" x 6" yüksek performanslı
koaksiyel araba hoparlörü
45W
135W
75Hz-21kHz
3.0ohms
92dB
6-3/16" X 3-15/16"
(157mm X 99.5mm)
5-9/16" X 3-3/8"
(140.4mm X 85.1mm)
2-3/16" (55.4mm)
1-7/8" (46.7mm)
9,-JM_
6" x 8" yüksek performanslı
koaksiyel araba hoparlörü
60W
180W
49Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
8-11/16" X 5-5/8"
(220mm X 142.2mm)
7-1/4" X 5"
(182.6mmX125.6mm)
2-15/16" (74.2mm)
2-7/16" (61.1mm)
9,-J_
5-1/4" (130mm) yüksek performanslı
bile en hoparlör sistemi
65W
195W
67Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
5-1/8" (129mm)
4-1/2" (113.6mm)
2-3/16" (55mm)
1-15/16" (48mm)
9,-J_
6-1/2" (160mm) yüksek
performanslı bile en hoparlör sistemi
90W
270W
53Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
5" (127mm)
2-9/16" (64.8mm)
2-1/16" (51.5mm)
9,- J_
6" x 9" yüksek performanslı
bile en hoparlör sistemi
125W
375W
46Hz - 21kHz
3.0ohms
93dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mm X 144.6mm)
3-1/2" (88mm)
3-1/8" (77.8mm)
9,-[_
3/4" (19mm) yüksek performanslı
bile en tweeter
45W
135W
2.5kHz - 21kHz
3.0ohms
93dB
2-1/4" (56mm)
1-5/8" (40mm)
1-7/16" (36.1mm)
13/16" (20mm)
9,-L_
6-1/2" (160mm) yüksek performanslı
EZFit koaksiyel araba hoparlörü
55W
165W
57Hz-21kHz
3.0ohms
93dB
6-1/4" (158mm)
4-7/8" (123.4mm)
2-1/8" (52.6mm)
1-13/16" (44.6mm)
9,- P_
6" x 9" yüksek performanslı
koaksiyel araba hoparlörü
100W
300W
46Hz - 20kHz
3.0ohms
94dB
9-5/16" X 6-7/16"
(236.5mm X 163mm)
8-1/2" X 5-3/4"
(214.6mmX144.6mm)
3-5/8" (91.8mm)
3-1/8" (77.8mm)
Turkish
www.infinityspeakers.com
Торговая марка : Innity
Назначение товара : Автомобильная акустическая система
Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США,06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения : Вьетнам
Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 127018, г.МОСКВА, УЛ. ДВИНЦЕВ, Д.12, КОРПУС 1
Гарантийный период : 1 год
Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы : 5 лет
Срок хранения : не ограничен
Условия хранения : Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней среды
Номер документа соответствия : Товар не подлежит обязательной сертификации
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после
разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц
производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
TR04459_A
Page 9
Reference Speakers
Extreme-performance automotive coaxial and component speakers
Accurate, high performance sound.
New Reference speakers are designed to deliver Infinity’s signature sound in more vehicles.
They feature edge-driven textile tweeters for smooth, clear highs and the larger models offer
an adjustable tweeter output level control for high-frequency optimization based on installation
location or the listener’s preference. Oversized Plus One™ woofers offer more surface area for
higher bass output and enhanced midrange performance. Plus our newly engineered baskets
are optimized to fit most factory speaker locations. Available in a range of standard sizes – 3",
4", 5-1/4", 6-1/2", 6" x 8" and 4" x 6" coaxial, 6" x 9" 3-way, and 5-1/4", 6-1/2", and 6" x 9"
component – they’re the perfect upgrade from factory speakers.
Features
Edge-driven, textile tweeters
Adjustable tweeter output level
Plus One™ woofer cone architecture
Optimized Frame Size
Competitive pricing
Page 10
Reference Speakers
Extreme-performance automotive coaxial and component speakers
Features and Benefits
Edge-driven, textile tweeters
The audiophile-grade tweeters used in Infinity's new Reference speakers
deliver smooth, non-fatiguing sound even at high output levels.
Adjustable tweeter output level
The larger Reference multielement and component systems offer a tweeter
output level control to optimize system linearity to suit installation location
or the listener’s preference.
Plus One™ woofer cone architecture
Harman’s patented (US patent #7,548,631) Plus One™ cones provide
more overall speaker-cone area than other cones in its class – the result
is higher sensitivity, increased low-frequency output and accurate music
reproduction.
Optimized Frame Size
Reference speakers are available in a range of standard sizes, and
feature a compact design that allows them to fit just about any vehicle on
the road today.
Competitive pricing
Reference speakers provide step-up Infinity sound at mainstream prices.
What’s in the box:
REF 3032cfx
1 pair of coaxial speakers
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 4032cfx
1 pair of coaxial speakers
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 5032cfx
1 pair of coaxial speakers
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 6532ix
1 pair of coaxial speakers
1 pair of speaker grilles
8 large mounting screws
8 speed clips
8 small mounting screws
1 pair of adapter rings
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 6532ex
1 pair of shallow-mount
coaxial speakers
1 pair of speaker grilles
8 large mounting screws
8 speed clips
8 small mounting screws
1 pair of adapter rings
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 6432cfx
1 pair of coaxial speakers
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 8632cfx
1 pair of coaxial speakers
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 9632ix
1 pair of coaxial speakers
1 pair of speaker grilles
1 pair of spacers
8 mounting screws
8 speed clips
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 9633ix
1 pair of 3-way speakers
1 pair of speaker grilles
1 pair of spacers
8 mounting screws
8 speed clips
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 5030cx
1 pair of woofers
1 pair of tweeters
1 pair of crossovers
1 pair of tweeter surface mount
accessories
1 pair of tweeter flush mount
accessories
1 pair of tweeter nuts
1 pair of tweeter flat washers
6 tweeter mounting screws
8 woofer mounting screws
8 crossover mounting screws
8 speed clips
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 6530cx
1 pair of woofers
1 pair of tweeters
1 pair of speaker grilles
1 pair of crossovers
1 pair of woofer mounting
brackets
1 pair of tweeter surface mount
accessories
1 pair of tweeter flush mount
accessories
1 pair of tweeter nuts
1 pair of tweeter flat washers
6 tweeter mounting screws
8 woofer mounting screws
8 crossover mounting screws
8 speed clips
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 9630cx
1 pair of woofers
1 pair of tweeters
1 pair of speaker grilles
1 pair of crossovers
1 pair of woofer adapter rings
1 pair of tweeter surface mount
accessories
1 pair of tweeter flush mount
accessories
1 pair of tweeter nuts
1 pair of tweeter flat washers
6 tweeter mounting screws
8 woofer mounting screws
8 crossover mounting screws
8 speed clips
1 pair of spacers
Foam mounting tape
Owner’s manual
REF 375tx
1 pair of tweeters
Tweeter surface mount
accessories
Tweeter flush mount accessories
Owner’s manual
Page 11
Reference Speakers
Extreme-performance automotive coaxial and component speakers
Technical Specifications:
REF 3032cfx
Description: 3-1/2" (87mm) coaxial car speaker
Power Handling: 25W RMS, 75W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 91dB
Frequency Response: 85Hz – 21kHz
Impedance: 3.0 ohms
REF 9632ix
Description: 6" x 9" (152mm x 230mm) coaxial car speaker
Power Handling: 100W RMS, 300W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 94dB
Frequency Response: 46Hz – 20kHz
Impedance: 3.0 ohms
REF 4032cfx
Description: 4" (100mm) coaxial car speaker
Power Handling: 35W RMS, 105W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 92dB
Frequency Response: 75Hz – 21kHz
Impedance: 3.0 ohms
REF 5032cfx
Description: 5-1/4" (130mm) coaxial car speaker
Power Handling: 45W RMS, 135W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 92dB
Frequency Response: 67Hz – 21kHz
Impedance: 3.0 ohms
REF 6532ix
Description: 6-1/2" (160mm) coaxial car speaker
Power Handling: 60W RMS, 180W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 93dB
Frequency Response: 53Hz – 21kHz
Impedance: 3.0 ohms
REF 6532ex
Description: 6-1/2" (160mm) shallow-mount coaxial car speaker
Power Handling: 55W RMS, 165W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 93dB
Frequency Response: 57Hz – 21kHz
Impedance: 3.0 ohms
REF 9633ix
Description: 6" x 9" (152mm x 230mm) 3-way car speaker
Power Handling: 100W RMS, 300W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 94dB
Frequency Response: 46Hz – 30kHz
Impedance: 3.0 ohms
REF 5030cx
Description: 5-1/4" (130mm) component speaker system
Power Handling: 65W RMS, 195W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 93dB
Frequency Response: 67Hz – 21kHz
Impedance: 3.0 ohms
REF 6530cx
Description: 6-1/2" (160mm) component speaker system
Power Handling: 90W RMS, 270W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 93dB
Frequency Response: 53Hz – 21kHz
Impedance: 3.0 ohms
REF 9630cx
Description: 6" x 9" (152mm x 230mm) component speaker system
Power Handling: 125W RMS, 375W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 93dB
Frequency Response: 46Hz – 21kHz
Impedance: 3.0 ohms
REF 6432cfx
Description: 4" x 6" (100mm x 152mm) coaxial car speaker
Power Handling: 45W RMS, 135W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 92dB
Frequency Response: 75Hz – 21kHz
Impedance: 3.0 ohms
REF 8632cfx
Description: 6" x 8" (152mm x 203mm) coaxial car speaker
Power Handling: 60W RMS, 180W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 93dB
Frequency Response: 49Hz – 21kHz
Impedance: 3.0 ohms
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.infinityspeakers.com
REF 375tx
Description: 3/4" (19mm) tweeter component speaker
Power Handling:45W RMS, 135W peak
Sensitivity (@ 2.83V): 93dB
Frequency Response: 2.5kHz – 21kHz
Impedance: 3.0 ohms
© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Infinity is a trademark of
HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Page 12
Infinity Speakers Consumer Products
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329
Dear Customer,
Congratulations on choosing Infinity Speakers. For more than 50 years, Infinity Speakers has been
involved in every facet of music and film recording and reproduction. From live performances to monitoring
the recordings you will soon play in your home, office or home theater, Infinity Speakers has provided a
critical link.
As good as Infinity Speakers products already are, our high-fidelity research moves forward, resulting in
new products with even higher performance capabilities.
We are confident that the Infinity Speakers products you have chosen will provide every note of musical
enjoyment you expected – and that when you think about additional loudspeakers for your home and your
car, you will once again choose Infinity Speakers.
Please take a moment to complete the enclosed profile card. This will enable us to keep you posted on
our latest advancements, and will help us to better understand our customers and to build products that
meet their needs and expectations.
Thank you for selecting Infinity Speakers.
Infinity Speakers Consumer Products
A Message from Infinity Speakers
and the Consumer Technology Association:
Selecting fine audio equipment, such as the unit you have just purchased, is only the start of your musical
enjoyment. Now it is time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment
offers. Infinity Speakers and the Consumer Technology Association want you to get the most out of your
equipment by playing it at a safe level; one that lets the sound come through loud and clear without
annoying blaring or distortion – and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound. What
sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by choosing a safe
level BEFORE your hearing adapts.
TO ESTABLISH A SAFE LEVEL:
• Start your volume control at a low setting
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably, clearly, and without distortion
ONCE YOU HAVE ESTABLISHED A COMFORTABLE SOUND LEVEL:
• Do not exceed that level
Taking a moment to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future.
After all, we want you listening for a lifetime.
Page 13
Infinity Speakers 1-Year Warranty – Electronics
Infinity Speakers 5-Year Limited Warranty –
Loudspeakers
U.S. Warranty – For warranty information outside the U.S., please contact your local distributor.
Warranty service is only available in the country of original purchase.
This is an important document.
Attach your bill of sale to this card and keep it in a safe place.
Your bill of sale is your warranty.
The Infinity Speakers warranty on the electronic components in this loudspeaker system remains in effect for
one year from the date of the first consumer purchase.
The Infinity Speakers warranty on loudspeakers (including enclosures) remains in effect for five years from
the date of the first consumer purchase.
WHO IS PROTECTED BY THIS WARRANTY
The Infinity Speakers warranty protects the original owner and all subsequent owners, provided that the
Infinity Speakers product was purchased within the continental United States, Alaska or Hawaii from an
authorized dealer who was authorized by Infinity Speakers to sell such products at the time of the original
purchase, or purchased by military personnel from an authorized military outlet. A copy of the original dated
bill of sale must be presented whenever warranty service is required.
WHAT IS COVERED BY THIS WARRANTY
Except as specified below, the Infinity Speakers warranty covers all defects in material and workmanship.
The following are not covered: damage caused by accident, misuse, abuse, product modification or neglect;
damage occurring during shipment; damage from failure to follow instructions contained in the instruction
manual; damage resulting from the performance of repairs by someone not authorized by Infinity Speakers;
damage caused by installation of parts that do not conform to Infinity Speakers specifications; units used for
other than home use; units not used for their intended purpose; any claims based on misrepresentations by
the seller; products sold on an “as-is” or final sale basis; or the cost of installing, removing, or reinstalling the
unit. Infinity Speakers’s liability is limited to the repair or replacement, at our option, of any defective product
and shall not include incidental or consequential damages. Infinity Speakers reserves the right to replace a
discontinued model with a comparable model. Any replacement units or parts may be new or rebuilt.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If you require warranty service, please contact your dealer for assistance. If this is not possible and you live
in the United States, please visit our Web site at www.infinityspeakers.com or call (800) 553-3332 for
information on how to obtain service or replacement.
If purchased outside the United States, contact your local dealer or distributor for repair or replacement.
DO NOT RETURN PRODUCTS TO THE INFINITY SPEAKERS FACTORY WITHOUT AUTHORIZATION;
THEY WILL BE RETURNED UNOPENED
You are responsible for transporting your product for repair or replacement. Infinity Speakers will pay
reasonable return charges for delivery to any location in the continental United States, Alaska or Hawaii if the
repair or replacement is covered under the warranty. Please save the original shipping carton(s), as a charge
will be made for additional cartons.
Correspondence with Infinity Speakers should be addressed to: Infinity Speakers Customer Service, 8500
Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329. Outside the United States, please contact your local distributor.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on
how long an implied warranty lasts, so the above may not apply to you.
Infinity Speakers Consumer Products
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329
Part No. 1/5YRWARHM