How it Works
INFICON
Loading...
2020ComboPRO
User Manual
118 pgs2.22 Mb0

INFICON 2020ComboPRO User Manual

Warning: Limitation of Liability
It is vitally important to ensure that the 2020ComboPRO is maintained in accordance with INFICON’s instructions and that proper calibration is regularly performed.
As with any complex device, the 2020ComboPRO is subject to failure and, while INFICON has taken, and continues to take, all possible precautions to (a) reduce the possibility of failure, and (b) warn the user in the event of failure, circumstances may occasionally occur in which there is a failure despite such precautions on INFICON’s part. INFICON regrets that it cannot accept liability for damages of any kind caused as a result of either failure of the user to follow instructions or of the 2020ComboPRO to perform.
Customer Support INFICON, Inc. 2 Technology Place East Syracuse, NY 13057-9714, U.S.A. (315) 434-1100
www.inficon.com reachus@inficon.com
Notices
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. However, INFICON assumes no responsibility for its use and shall not be liable for any special, incidental, or consequential damages related to the use of this product.
Due to our continuing program of product improvements, specifications are subject to change without notice.
Copyright Information
Copyright © 2012 INFICON Inc. Reproduction or adaptation of any part of this document without permission is unlawful.
Trademarks
The trademarks of the products mentioned in this manual are held by the companies that produce them.
INFICON® is a trademark of INFICON
All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
ii ISP-074-575-P1D
Contents
Contents ...................................................................................... iii
Figures ....................................................................................... vii
Tables ....................................................................................... viii
Notices and Warnings ............................................................................... 2
FCC Warning ............................................................................... 3
The 2020ComboPRO Intrinsic Safety (I/S) Notice ..................... 3
ATEX Directive and EMC Directive .......................................... 8
EM Warnhinweis ....................................................................... 10
Hinweis zur Eigensicherheit (I/S) des 2020ComboPRO ........... 11
VORSICHT ............................................................................................. 12
WARNUNG ............................................................................................. 12
WARNUNG ............................................................................................. 13
The 2020ComboPRO Intrinsic Safety (I/S) Notice ................... 15
Avertissement Compatibilité électromagnétique ....................... 21
2020ComboPRO - Note de sécurité intrinsèque ........................ 21
Advertencia FCC ....................................................................... 25
Información sobre la seguridad intrínseca (I/S)
del 2020ComboPRO ................................................................. 25
FCC Avvertenze ........................................................................ 28
The 2020ComboPRO Intrinsic Safety (I/S) Notice ................... 28
Introduction ............................................................................................ 30
About this Manual ..................................................................... 30
Warnings and Safety Practices .................................................. 32
Approved Models of the 2020ComboPRO ................................ 32
Excessive Heat and Cold ........................................................... 32
2020ComboPRO Overview ....................................................... 33
General Operation ...................................................................... 34
Photoionization Detector ........................................................... 35
Unpacking Instrument ............................................................... 36
Support Equipment and Consumables ....................................... 37
Calibration ......................................................................... 37
Field Operation ................................................................. 37
Computer ........................................................................... 37
ISP-074-575-P1D iii
Using the 2020ComboPRO..................................................................... 38
Battery Charging........................................................................ 39
Removing and Replacing the Battery Pack ............. 39
Charging the Battery Pack ............................................ 39
Display ....................................................................................... 41
Graphic Display................................................................ 41
Keys ........................................................................................... 45
Fixed Keys ......................................................................... 45
Soft Keys ........................................................................... 45
Beginning Operation .................................................................. 45
Turning On the 2020ComboPRO ................................. 45
Default Display ................................................................. 45
Changing the Operating Mode ..................................... 45
GAS Mode .......................................................................... 47
Numeric Value, Duration, Time and Date Entry ....... 48
System Alerts and Alarms ............................................ 49
User Interface – Basic Menu ..................................................... 50
Operation Modes ....................................................................... 50
TVOC Monitoring Modes ............................................... 50
Logging Off Mode ............................................................ 50
Tag Mode ........................................................................... 50
Interval Mode .................................................................... 50
Short-Term Exposure Limit (STEL) Mode ................. 51
Time-Weighted Average (TWA) Mode ........................ 51
PEAK Mode ....................................................................... 51
GAS Monitoring Mode for Benzene Measurement ................... 52
Initial Display .................................................................... 52
Benzene Sample Analysis Mode ................................. 53
Datalogger ................................................................................. 53
Interval Operation ............................................................ 53
Unit Setup Functions ................................................................. 55
Pump ................................................................................... 56
Backlight ............................................................................ 57
User Mode ......................................................................... 57
Date Format ....................................................................... 59
Language ........................................................................... 59
Units .................................................................................... 59
Sample Collection Mode ................................ ................ 59
Response Factor Library ............................................................ 60
Response Factors and Memory Slots ........................ 61
Benzene Sample Analysis Mode ................................. 62
Calibration Technical Description ............................................. 63
Calibration Introduction ............................................................ 63
Compressed Gases ......................................................... 64
Regulators for Compressed Gases ............................ 64
Calibration Gas ................................................................ 65
iv ISP-074-575-P1D
Calibration Using the Flow-Match Regulator ........................... 65
Connecting the Flow-Match Regulator to the Cylinder 65 Calibrating the 2020ComboPRO with the Flow-Match
Regulator ........................................................................... 66
Calibration Using Accessory Gas Bags ..................................... 67
Preparing the Calibration Gas Bag and the Zero Air Bag 67
Using the Gas Bag ..................................................................... 68
Calibrating the 2020ComboPRO with a Gas Bag .... 69
Field Check List ............................................................... 71
Operational Check List .................................................. 72
Connecting Accessories .......................................................................... 73
Computer ................................................................................... 73
Pre-filter Tube Holder ............................................................... 75
Pre-filters and Sample Collection Tubes ................................... 76
Sample Line ............................................................................... 76
Wrist Strap ................................................................................. 76
DC Power Cord ......................................................................... 77
Belt Clip Holster ........................................................................ 77
11.7 eV UV Lamp ..................................................................... 78
General Information ........................................................ 78
Limitations of Lithium Fluoride Lamp Window ....... 78
Using the 11.7 eV UV Lamp .......................................... 78
Off-Line Charger ....................................................................... 79
General Information ........................................................ 79
Charging from an AC Source ....................................... 79
Charging from a DC Source .......................................... 80
Routine Maintenance .............................................................................. 82
Battery Charging........................................................................ 82
Battery Pack Care ............................................................ 84
Maintenance of the UV Lamp ................................................... 84
Removing and Replacing the UV Lamp ..................... 84
Cleaning the Lithium Fluoride Window ..................... 87
Replacing the Sample Inlet Filter .............................................. 87
Troubleshooting ...................................................................................... 89
General Information .................................................................. 89
Troubleshooting ......................................................................... 90
General Questions...................................................................... 93
Appendices .............................................................................................. 96
Specifications............................................................................. 97
All other Countries – INFICON Part No. MX396013 ........ 97
Warranty .................................................................................... 99
ISP-074-575-P1D v
Contacting INFICON .............................................................. 100
Installing an Alternate AC Plug on the Battery Charger ......... 101
Calibration Gas Supplier ......................................................... 101
Presets and Response Factors .................................................. 101
References ............................................................................... 104
Index ..................................................................................................... 105
vi ISP-074-575-P1D
Figures
Figure 1. The 2020ComboPRO Instrument ............................................ 33
Figure 2. The 2020ComboPRO Block Diagram .................................... 34
Figure 3. Photoionization Detector ........................................................ 36
Figure 4. Battery Pack Removal and Replacement ............................... 40
Figure 5. The 2020ComboPRO Display ................................................ 41
Figure 6. TVOC Mode User Menu – Unit Setup ................................... 42
Figure 7. TVOC Mode User Menu – Data Log Options ....................... 43
Figure 8. TVOC Mode User Menu – Memory Slots ............................. 43
Figure 9. TVOC Mode User Menu - Sample collection mode ............... 43
Figure 10. Gas Mode User Menu – Unit Setup ..................................... 44
Figure 11. Gas Mode User Menu – Benzene Sampling ......................... 44
Figure 12. Logging Off Mode Display .................................................. 46
Figure 14. Interval Mode Display .......................................................... 47
Figure 17. Interval time adjustment ................................ ....................... 54
Figure 18. Unit Setup Map .................................................................... 56
Figure 18 Setting the Time ................................................................... 58
Figure 19. Sample Collection Mode ...................................................... 60
Figure 20. Response Factor and Memory Slots ..................................... 61
Figure 21. Sample Analysis Mode ......................................................... 62
Figure 22. Calibration with Flow-Match ............................................... 65
Figure 23. Gas Bag Adapter .................................................................. 68
Figure 24. Using the Gas Bag ................................................................ 69
Figure 25. Tube Holder ........................................................................ 75
Figure 26. Dräger Pre-filter Tubes ........................................................ 76
Figure 27. Removing the UV Lamp ...................................................... 85
Figure 28. Replacing the Inlet Filter ...................................................... 88
ISP-074-575-P1D vii
Tables
Table 1. System Alerts ............................................................................ 49
Table 2. Averaging Intervals and Period STEL, TWA,
and PEAK Operation ..................................................................... 54
Table 3. Check List for Field Operation ................................................ 71
Table 4. Additional Field Items ............................................................. 71
Table 5. Contact Information ............................................................... 100
Table 6. Library Entries ....................................................................... 102
viii ISP-074-575-P1D
Notices and Warnings
1
2 ISP-074-575-P1D
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Subpart B, Class B of Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their expense.
The 2020ComboPRO Intrinsic Safety (I/S) Notice
THE 2020ComboPRO IS CLASSIFIED FOR USE IN CLASS I, DIVISION 1, GROUPS A, B, C, D HAZARDOUS LOCATIONS. T4 (135°C) RATING.
It has been listed by MET Laboratories, Inc., to comply with Underwriters Laboratories® Inc. UL® 913 Standard for Intrinsically Safe Apparatus and
Associated Apparatus for use in Class I, Division 1, Groups A, B, C, D Hazardous (Classified) Locations, Sixth Edition when powered by MX700010 or MX700011
Battery Pack. THE 2020ComboPRO IS NOT INTENDED TO DETECT COMBUSTIBLE LEVELS OF GASES. THE 2020ComboPRO IS CLASSIFIED FOR USE IN ATMOSPHERES CONTAINING COMBUSTIBLE LEVELS OF GASES.
These accessories are for use with the 2020ComboPRO in a hazardous location:
MX350006 Calibration Regulator MX350007 Wrist Strap MX750011 Belt-Clip Holster MX700260 Carrying Case M1760347 User’s Reference Card MX380305 Long Sample Probe MX395001 Short Sample Probe A1790500 Tube Holder
F1760160 Dräger Tube, Carbon Filter F1760161 Dräger Tube, Benzene Pre-Filter F1760162 Dräger Tube, Humidity Filter
ISP-074-575-P1D 3
WARNING
To reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow these instructions:
1. All calibration, maintenance and servicing of this device, including battery charging, must be performed in a safe area away from hazardous locations. Disconnect all power before servicing.
2. There are no operator replaceable parts inside the 2020ComboPRO except the battery pack, UV lamp and sample inlet filter.
3. There are no operator serviceable parts inside the 2020ComboPRO.
Do not use any other accessories with the 2020ComboPRO in a hazardous location.
Substitution of components may affect safety rating.
4 ISP-074-575-P1D
CAUTION
1. For replacement battery pack use only Part No. MX700010 or NIMH battery MX700011
2. Do not dispose of the battery pack in a fire. The cells may explode. The battery pack must be disposed of properly. Check with local codes for possible special disposal instructions.
3. Do not open or mutilate the battery pack. If the 2020ComboPRO is used in a manner not
specified, the protection provided by the
2020ComboPRO may be impaired.
4. Exercise care in handling battery packs in order not to short the terminals with conducting materials such as rings, bracelets and keys. The battery or conductor may overheat and cause burns.
5. Do not defeat proper polarity orientation between the battery pack and battery
charger.
6. Charging the battery is only to be done in a non­hazardous area.
7. Charge the battery pack using the AC adapter provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual. For AC adapter use only Part No. MX350002 (115 Volts AC), MX396013 (220 Volts AC). When using the AC adapter do not block access to AC outlet in use with adapter. AC adapter is not to be used in a hazardous area.
ISP-074-575-P1D 5
ATTENTION
2020ComboPRO EST CLASSIFIÉ POUR USAGE DANS LES EMPLACEMENTS DANGEREUX DE CLASSE I, DIVISION 1, GROUPES A, B, C, D. ÉVALUATION T4 (135ºC).
2020ComboPRO est conforme à la norme des Underwriters Laboratories Inc. UL 913 Standard for Intrinsically Safe Apparatus and Associated Apparatus for use in Class I, Division 1, Groups A, B, C, D Hazardous (Classified) Locations. Quatrième édition.
2020ComboPRO est conforme à la norme de CSA E79-0:1995 & CAS E79-11:1995: Intrinsically Safe Equipment.
2020ComboPRO EST NE PAS INTENDER POUR DÉTECTER DES NIVEAUX DE COMBUSTION DES GAZ. CET APPAREIL EST CLASSIFIÉ POUR USAGE DANS DES ATMOSPHÈRES CONTENANT DES NIVEAUX DE COMBUSTION DES GAZ.
Les accessoires suivants peuvent également être utilisés avec l’appareil dans un
emplacement dangereux:
MX350006 Régulateur de calibration MX350007 Sangle de poignet MX750011 Étui de ceinture MX700260 Étui de transport M1760147 Carte de référence MX380305 Gamme d’échantillons MX395001 Petite Gamme d’échantillons A1790500 Tube Holder F1760160 Dräger Tube, Carbon Filter F1760161 Dräger Tube, Benzene Pre-Filter F1760162 Dräger Tube, Humidity Filter
Ne pas utiliser d’autres accessoires avec cet appareil dans un emplacement dangereux. La substitution des composantes peut nuire à la sécurité d’emploi.
6 ISP-074-575-P1D
ATTENTION
Pour réduire le risque de feu ou blessures, lisez attentivement ces directive:
1. Tout étalonnage et entretien, incluant le chargement de la batterie, doit être fait dans un endroit sécuritaire et non-explosif. L’alimentation électrique doit être mis hors­service.
2. Aucune pièce ne peut être changée par l’utilisateur à part la batterie.
3. Aucun entretien ne peut être fait par l’utilisateur.
ATTENTION
1. Utilisez seulement des batteries rechargeables de type nickel cadmium avec un chargeur 12 Volts DC (Pièce # MX700010 ou MX700011).
2. Ne jetez pas les batteries dans le feu. Elles pourraient exploser Vérifiez avec la réglementation locale avant d’en disposer.
3. Ne pas ouvrir ou briser la batterie. La protection offerte par le 2020ComboPRO sera alors inutile.
4. La manutention de la batterie nécessite d’éviter les produits conducteurs comme des anneaux, bracelets ou clés pour éviter tout court- circuit La batterie pourrait surchauffer et causer des brûlures.
6. Ne pas modifier la polarité entre la batterie et le chargeur.
7. Utilisez seulement l’adaptateur AC spécifié dans le manuel. (Pièces # MX350002 (115 Volts AC), MX396013 (220 Volts AC)). Ne pas bloquer la sortie de l’adaptateur AC.
ISP-074-575-P1D 7
ATEX Directive and EMC Directive
EC Declaration of Conformity
We INFICON, Inc.
2 Technology Place East Syracuse, NY 13057-9714, USA
declare that: Equipment: Photoionization Monitor
Model names: 2020PRO, 2020PROPlus, 2020ppbPRO,
2020gasPRO, and 2020ComboPRO
In accordance with the following directives:
94/9/EEC: ATEX Directive 2006/95/EC: Low Voltage Directive 2004/108/EC: The Electromagnetic Compatibility Directive
Has been designed and manufactured to the following standards:
Safety: EN61010-1:2004 EMC: EN61326-1:2006 Explosive Atmosphere: EN50014:1997/A2:1999 EN50020:2002 EC Type Examination Certificate #: TRL03ATEX21022X
II 2G EEx ib IIC T4, Tamb= 0ºC to +40ºC
ATEX Certified by TRaC Global Ltd. of Unit 1, Pendle Place, Skelmersdale, West Lancashire, WN8 9PN, UK
I hereby declare that the equipment named above has been designed to comply with the relevant sections of the above referenced standards and all essential requirements of the Directives.
Signed by:
Name: Stephen Chabot Title: Vice President of Operations and Quality Done at East Syracuse, NY USA On 1 May 2012
8 ISP-074-575-P1D
CAUTION
1. All calibration, maintenance and servicing of this device, including battery
charging, must be performed in a safe area away from hazardous locations.
2. Disconnect all power before servicing.
3. Do not open UV Lamp Cap when unit is energized.
4. Only use the AC Adapter in a safe area away from hazardous locations
5. Only use the Serial Port in a safe area away from hazardous locations.
WARNING
To reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow these instructions:
1. There are no operator replaceable parts inside the 2020ComboPRO except the
battery pack, UV lamp and sample inlet filter.
2. For replacement battery pack use only Part No. MX700010 or MX700011
3. There are no operator serviceable parts inside the 2020ComboPRO.
4. Do not dispose of the battery pack in a fire. The cells may explode. The battery
pack must be disposed of properly. Check with local codes for possible special disposal instructions.
5. Do not open or mutilate the battery pack. If the 2020ComboPRO is used in a
manner not specified, the protection provided by the 2020ComboPRO may be impaired.
6. Exercise care in handling battery packs in order not to short the terminals with
conducting materials such as rings, bracelets and keys. The battery or conductor may overheat and cause burns.
ISP-074-575-P1D 9
7. Do not defeat proper polarity orientation between the battery pack and battery
charger.
8. Charge the battery pack using the AC adapter provided with or identified for
use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual. For AC adapter use only Part No. MX350002 (115 Volts AC), MX396013 (220 Volts AC). When using the AC adapter do not block access to AC outlet in use with adapter. AC adapter is not to be used in a
hazardous area.
These optional accessories may be used with the 2020ComboPRO in a hazardous location:
MX350006 Calibration Regulator MX350007 Wrist Strap
MX750011 Belt-Clip Holster
MX700260 Carrying Case M1760147 User’s Reference Card MX380305 Long Sample Probe MX395001 Short Sample Probe A1790500 Tube Holder F1760160 Dräger Tube, Carbon Filter F1760161 Dräger Tube, Benzene Pre-Filter F1760162 Dräger Tube, Humidity Filter
Do not use any other accessories with the 2020ComboPRO in a hazardous location.
EM Warnhinweis
Dieses Gerät wurde geprüft und die Einhaltung der Grenzwerte hinsichtlich der Aussendung von elektromagnetischen Wellen für ein digitales Gerät der Klasse B nach Subpart B, Klasse B von Teil 15 der EMV Richtlinie bestätigt. Diese Grenzwerte sind so festgelegt, dass bei Verwendung des Geräts in einer Industrie­Umgebung Störungen weitestgehend ausgeschlossen sein sollten. Dieses Gerät erzeugt und arbeitet mit Radiowellen und kann diese auch emittieren und somit Störungen des Funkverkehrs hervorrufen, wenn es nicht gemäß der Betriebsanleitung eingebaut und verwendet wird. In Wohngebieten können jedoch Störungen durch den Betrieb dieses Gerätes nicht ausgeschlossen werden. In diesem Fall liegt es in der Verantwortung des Anwenders diese Störungen auf seine Kosten zu beseitigen.
10 ISP-074-575-P1D
Hinweis zur Eigensicherheit (I/S) des 2020ComboPRO
Das 2020ComboPRO IST KLASSIFIZIERT ZUR VERWENDUNG IN ARBEITSBEREICHEN MIT EXPLOSIBLER ATMOSPHÄRE (=EX-ZONEN) DER KLASSE I, ABSCHNITT 1, GRUPPEN A, B, C, D KlasseT4 (Zündtemperatur bis 135°C).
Es entspricht der Norm für zugelassene Geräte zur Verwendung in Ex-Zonen der Klasse 1, Abschnitt 1, Gruppen A, B, C, D (Standard for Intrinsically Safe
Apparatus and Associated Apparatus for use in Class I, Division 1, Groups A, B, C, D Hazardous (Classified) Locations) der Underwriters Laboratories® Inc. UL®
913, 6. Ausgabe.
Das 2020ComboPRO IST NICHT ZUR MESSUNG VON BRENNBAREN GASEN VORGESEHEN, SONDERN FÜR DEN EINSATZ IN UMGEBUNGEN, DIE BRENNBARE GASE ENTHALTEN KÖNNEN.
Das nachfolgend aufgeführte Zubehör kann für das 2020ComboPRO in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-Zonen) verwendet werden:
MX350006 Kalibriergasdruckminderer (Kalibriergasregler) MX350007 Handgelenksschlaufe MX700260 Gürtelholster MX700260 Gerätetragekoffer M1260147 Karte mit Kurzbedienungsanleitung MX395001 Probenahmesonde
In explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-Zonen) darf keinesfalls anderes Zubehör des 2020ComboPRO eingesetzt werden.
Der Austausch von Bauteilen kann Ihre Sicherheit beeinträchtigen.
ISP-074-575-P1D 11
WARNUNG
1. Als Ersatz-Akku nur das Originalersatzteil (Ni/Cd- Akku mit der Teile-Nr. MX700010 oder MX700011) verwenden.
2. Den Akku nicht in offenes Feuer werfen. Die Zelle kann explodieren. Der Akku muss ordnungsgemäß entsorgt werden. Vor Ort nach den Regelungen zur Entsorgung erkundigen
3. Den Akkupack nicht öffnen und nicht verändern. Manipulationen am Akku haben den Verlust der Ex-Zulassung und erhebliche Sicherheits-Risiken zur Folge.
4. Vorsichtig mit dem Akku umgehen und sicherstellen, dass die Batteriekontakte nicht mit leitenden Materialien wie Ringen, Armbändern oder Schlüsseln in Berührung kommen. Der Akku kann überhitzen und Verbrennungen verursachen.
6. Auf richtige Zuordnung der Polarität zwischen Akku und Ladegerät achten.
7. Den Akku mit dem mitgelieferten Netzgerät nur gemäß den in dieser Betriebsanleitung spezifizierten Anweisungen und Einschränkungen laden. Nur Original-Netzgerät (Teile-Nr:MX396013) verwenden. Bei Verwendung des Netzgeräts, den Zugang zur Wechselstromsteckdose nicht versperren.
8. Der Akku darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen geladen werden.
VORSICHT
Um das Brandrisiko oder das Verletzungsrisiko für Personen zu verringern, sind die folgenden Anweisungen aufmerksam zu lesen und zu befolgen:
1. Jede Kalibrierung, Wartung und Instandhaltung dieses Geräts, sowie das Laden des Akkus muss an einem sicheren Ort außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-Zonen) ausgeführt werden. Vor und während einer Wartung ist die Verbindung des Gerätes zur Stromversorgung zu unterbrechen.
2. Die vom Anwender des 2020ComboPRO auszutau­schenden Teile beschränken sich auf:
- den Akku, - die UV-Lampe und
- das Probenahmefilterplättchen.
3. Im Inneren 2020ComboPRO befinden sich keine Teile, die vom Endanwender zu warten sind..
12 ISP-074-575-P1D
WARNUNG
1. Jede Kalibrierung, Wartung und Instandhaltung dieses Geräts, sowie
das Laden des Akkus muss an einem sicheren Ort außerhalb von
explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-Zonen) ausgeführt werden. Vor der Wartung sind alle elektrischen Verbindungen zu trennen. Keinesfalls den Zugang zur UV Lampe öffnen, während das Gerät aufgeladen
wird. Das Netzgerät nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-
Zonen) einsetzen.
2. Die serielle Schnittstelle (RS232C) nur außerhalb von
explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-Zonen) verwenden.
VORSICHT
Um die Gefahr eines Brandes oder die Verletzung von Personen zu reduzieren, lesen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen:
1. Die vom Anwender des 2020ComboPRO auszutauschenden Teile beschränken sich auf:
- den Akku, - die UV-Lampe und
- das Probenahmefilterplättchen.
2. Als Ersatz-Akku nur das Originalersatzteil (Ni/Cd- Akku mit der Teile-Nr. MX700010 oder MX700011) verwenden
3. Den Akku nicht in offenes Feuer werfen. Die Zelle kann explodieren. Der Akku muss ordnungsgemäß entsorgt werden. Vor Ort nach den Regelungen zur Entsorgung erkundigen
4. Den Akkupack nicht öffnen und nicht verändern. Manipulationen am Akku haben den Verlust der Ex-Zulassung und erhebliche Sicherheits-Risiken zur Folge.
5. Vorsichtig mit dem Akku umgehen und sicherstellen, dass die Batteriekontakte nicht mit leitenden Materialien wie Ringen, Armbändern oder Schlüsseln in Berührung kommen. Der Akku kann überhitzen und Verbrennungen verursachen.
6. Auf richtige Zuordnung der Polarität zwischen Akku und Ladegerät achten.
7. Den Akku mit dem mitgelieferten Netzgerät nur gemäß den in dieser Betriebsanleitung spezifizierten Anweisungen und Einschränkungen laden. Nur Original-Netzgerät (Teile-Nr. MX396013) verwenden. Bei Verwendung des Netzgeräts, den Zugang zur Wechselstrom­steckdose nicht versperren.
Das nachfolgend aufgeführte Zubehör für das 2020ComboPRO kann in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-Zonen) verwendet werden
ISP-074-575-P1D 13
MX350006 Kalibriergasdruckminderer (Kalibriergasregler) MX350007 Handgelenksschlaufe MX700260 Gürtelholster MX700260 Gerätekoffer M1260147 Karte mit Kurzbedienungsanleitung MX395001 Probenahmesonde MX395001 Probenahmeschlauch
Verwenden Sie für das 2020ComboPRO kein anderes Zubehör in explosionsgefährdeten Bereichen.
14 ISP-074-575-P1D
The 2020ComboPRO Intrinsic Safety (I/S) Notice
BEMÆRK
For minimering af risiko for brand samt skade på personer læs og følg denne instruktion:
1. Kalibrering, vedligeholdelse, service, batteriskift og
opladning af batterier må ikke foretages i EX­klassificeret område.
2. Det er kun batteripakke, UV lampe og sample filter,
som skiftes af burger.
3. Der er indvendig i 2020ComboPRO ikke udskiftelige
servicedele for bruger.
THE 2020ComboPRO IS CLASSIFIED FOR USE IN CLASS I, DIVISION 1, GROUPS A, B, C, D HAZARDOUS LOCATIONS. T4 (135°C) RATING.
It has been listed by MET® to comply with Underwriters Laboratories® Inc. UL® 913 Standard for Intrinsically Safe Apparatus and Associated Apparatus for use in Class I, Division 1, Groups A, B, C, D Hazardous (Classified) Locations, Sixth Edition when powered by MX700010 / MX700011 Battery Pack. THE 2020ComboPRO IS NOT INTENDED TO DETECT COMBUSTIBLE LEVELS OF GASES. THE 2020ComboPRO IS CLASSIFIED FOR USE IN ATMOSPHERES CONTAINING COMBUSTIBLE LEVELS OF GASES.
Dette tilbehør må anvendes med 2020ComboPRO i EX- klassificeret område i henhold til ovenfor beskrevet:
MX350006 Kalibreringsgas Regulator MX350007 Håndrem MX700260 Bæltetaske MX700260 Field kit taske. M1260147 Bruger reference kort MX395001 Kort sampleprobe
Anvend ikke andet tilbehør til 2020ComboPRO i EX-klassificeret område. Anvendes ikke originale komponenter kan det påvirke sikkerhedsklassificeringen.
ISP-074-575-P1D 15
ADVARSEL
1. For erstatnings batteripakke anvend kun Part Nr.
MX700010 eller MX700011
2. Følge den lokale ordning for afskaffelse af
batterier. Batterier kan eksplodere ved brand.
3. Åben eller beskadig ikke batteripakken. Hvis
2020ComboPRO ikke anvendes som specificeret bliver sikkerheden forringet.
4. Udøv forsigtighed med batteripakken. Pas på med
ringe, armbånd, nøgler m.m. disse ting kan kortslutte batteripakken og overophede denne, således den bryder i brand.
5. Forhindre ikke korrekt polarisering mellem
batteripakken og oplader.
6. Opladning må ikke ske i Ex-klassificeret område.
7. Opladning af instruments batteripakke eller brug af
220V AC oplader skal ske i overensstemmelse med instruktion og begrænsninger, som beskrevet i denne manual. Anvend kun oplader MX396013 (220V AC). Oplader må ikke anvendes i Ex­klassificeret område.
ADVARSEL
1. Al kalibrering, vedligeholdelse og service af instrument, dette inkludere opladning, må ske i ikke Ex-klassificeret område.
2. Service må ikke foretages under opladning eller med startet/tændt instrument.
3. Fjern ikke dæksel til uV-lampe mens denne er tændt.
4. Opladning må kun ske udenfor Ex-klassificeret område..
5. Anvend kun instruments serielle udgang udenfor Ex­klassificeret område.
BEMÆRK
For minimering af risiko for brand samt skade på personer læs og følg denne instruktion:
1. Det er kun batteripakke, UV lampe og sample filter, som skiftes af burger.
2. For erstatnings batteripakke anvend kun Part Nr. MX700010 eller MX700011
16 ISP-074-575-P1D
3. Der er indvendig i 2020ComboPRO s ikke udskiftelige servicedele for bruger.
4. Følge den lokale ordning for afskaffelse af batterier. Batterier kan eksplodere ved brand.
5. Åben eller beskadig ikke batteripakken. Hvis 2020ComboPRO ikke anvendes som specificeret bliver sikkerheden forringet.
6. Udøv forsigtighed med batteripakken. Pas på med ringe, armbånd, nøgler m.m. disse ting kan kortslutte batteripakken og overophede denne, således den bryder i brand.
7. Forhindre ikke korrekt polarisering mellem batteripakken og oplader
8. Opladning af instruments batteripakke eller brug af 220V AC oplader skal ske i overensstemmelse med instruktion og begrænsninger, som beskrevet i denne manual.
Anvend kun oplader MX396013 (220V AC). Oplader må ikke anvendes i Ex-klassificeret områd.e
Dette tilbehør må anvendes med 2020ComboPRO i EX- klassificeret område i henhold til ovenfor beskrevet:
MX350006 Kalibrerings Regulator MX350007 Håndrem MX700260 Bæltetaske MX700260 Field kit taske. M1260147 Bruger reference kort MX395001 Kort sampleprobe
ISP-074-575-P1D 17
VOORZICHTIG Lees en volg deze instructies op om het risico op brand of verwonding van personen te reduceren: 1. Alle kalibratie, onderhoud en servicewerkzaamheden aan dit apparaat, inclusief het opladen van de batterij, moet altijd plaats vinden in een veilige zone, uit de buurt van explosiegevaarlijke gebieden. Ontkoppel alle voeding voordat u servicewerkzaamheden uitvoert. 2. Er zijn geen onderdelen in de 2020ComboPRO die door de operator vervangen kunnen worden, behalve het batterij
FCC Waarschuwing
Deze apparatuur is getest en er is geconcludeerd dat deze voldoet aan de grenswaarden voor een Class B Digital Device, conform Subpart B, Class B van Part 15 van de FCC regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer deze apparatuur wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Deze apparatuur, genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen. Indien niet juist geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de gebruikershandleiding, kan dit leiden tot schadelijke interferentie met radiocommunicatie. Bediening van deze apparatuur in een woonwijk kan leiden tot schadelijke interferentie, in welk geval de gebruiker de interferentie op eigen kosten moet verhelpen.
De 2020ComboPRO intrinsiekveilig (I/S) mededeling
DE 2020ComboPRO IS GOEDGEKEURD VOOR GEBRUIK IN CLASS I, DIVISION 1, GROUPS A, B, C, D EXPLOSIEGEVAARLIJKE GEBIEDEN. T4 (135°C) CLASSIFICATIE. Het is geregistreerd door MET® als instrument dat voldoet aan de Standard for Intrinsically Safe Apparatus and Associated Apparatus for use in Class I, Division 1, Groups A, B, C, D Hazardous (Classified) Locations, Sixth Edition van Underwriters Laboratories® Inc. UL® 913 indien gevoed door een MX700010 or MX700011 batterij-pack. DE 2020ComboPRO IS NIET BEDOELD VOOR DETECTIE VAN ONTBRANDBARE GASNIVEAUS.DE 2020ComboPRO IS GECLASSIFICEERD VOOR GEBRUIK IN ATMOSFEREN DIE ONTBRANDBARE GASNIVEAUS BEVATTEN.
Deze accessoires zijn bedoeld voor gebruik met de 2020ComboPRO in een explosiegevaarlijk gebied::
MX350006 Kalibratieregelaar MX350007 Polsband MX700260 Riem clip-holster MX700260 Draagkoffer M1260147 Gebruikers referentiekaart MX395001 Korte monsternameslang
Gebruik geen andere accessoires in combinatie met de 2020ComboPRO in een explosiegevaarlijke locatie. Vervanging van componenten kan invloed hebben op de veiligheidsclassificatie.
18 ISP-074-575-P1D
WAAR-SCHUWING
1. Gebruik als vervangend batterij-pack uitsluitend artikelnr.Part No.
MX700010 of MX700011
2. Gooi het batterij-pack niet in een vuur. De cellen kunnen exploderen. Het
batterij-pack moet correct worden afgevoerd. Verifieer de lokale regelgeving voor instructies voor de afvoer van dergelijk afval.
3. Open of beschadig het batterij-pack niet. Wanneer de 2020ComboPRO wordt gebruikt op een wijze die niet is gespecificeerd, dan kan de bescherming die wordt geboden door de 2020ComboPRO gevaar lopen.
4. Wees voorzichtig met het omgaan met batterij-pack. Let er op dat de contacten niet kortsluiten met geleidende materialen zoals ringen, armbanden en sleutels. De batterij of geleider kan oververhit raken en brandwonden veroorzaken.
5. Let op de juiste polariteit tussen het batterij-pack en de lader.
6. De batterij mag uitsluitend worden geladen in een niet explosiegevaarlijk gebied.
7. Laad het batterij-pack met de meegeleverde AC-adapter, of speciaal voor dit product aangewezen adapter, uitsluitend conform de instructies en beperkingen die worden gespecificeerd in deze handleiding. Gebruik voor AC-adapter uitsluitend artikelnr.. MX396013 (220 Volt AC). bij het gebruik van de AC-adapter niet de
toegang tot de AC wandcontactdoos die wordt gebruikt voor de adapter. De AC­adapter mag niet worden gebruikt in een explosiegevaarlijk gebied.
Waarschuwing
1. Alle kalibratie, onderhoud en servicewerkzaamheden aan dit apparaat, inclusief het opladen van de batterij, moet altijd plaats vinden in een veilige zone, uit de buurt van explosiegevaarlijke gebieden.
2. Ontkoppel alle voeding voordat u servicewerkzaamheden uitvoert.
3. Open de UV Lamp kap niet wanneer de eenheid is ingeschakeld.
4. Gebruik de AC-adapter uitsluitend in een veilig gebied, uit de buurt van explosiegevaarlijke gebieden.
5. Gebruik de Seriële poort uitsluitend in een veilig gebied, uit de buurt van explosiegevaarlijke gebieden.
ISP-074-575-P1D 19
Voorzichtig
Lees en volg deze instructies op om het risico op brand of verwonding van personen te reduceren:
1. Er zijn geen onderdelen in de 2020ComboPRO die door de operator vervangen kunnen worden, behalve het batterij-pack, de UV lamp en monsterinlaatfilter.
Gebruik als vervangend batterij-pack uitsluitend artikelnr. MX700010 of
MX700011
2. Er zijn geen onderdelen binnenin de 2020ComboPRO s die door de operator
kunnen worden onderhouden.
3. Gooi het batterij-pack niet in een vuur. De cellen kunnen exploderen. Het
batterij-pack moet correct worden afgevoerd. Verificeer de lokale regelgeving voor instructies voor de afvoer van dergelijk afval.
4. Open of beschadig het batterij-pack niet. Wanneer de 2020ComboPRO wordt
gebruikt op een wijze die niet is gespecificeerd, kan de bescherming die wordt geboden door de 2020ComboPRO gevaar lopen.
5. Wees voorzichtig met het omgaan met batterij-pack. Let er op dat de contacten
niet kortsluiten met geleidende materialen zoals ringen, armbanden en sleutels. De batterij of geleider kan oververhit raken en brandwonden veroorzaken.
6. Let op de juiste polariteit tussen het batterij-pack en de lader.
7. Laad het batterij-pack met de meegeleverde AC-adapter, of speciaal voor dit
product aangewezen adapter, uitsluitend conform de instructies en beperkingen die worden gespecificeerd in deze handleiding. Gebruik voor AC­adapter uitsluitend artikelnr, MX396013 (220 Volt AC). Blokkeer, bij het gebruik van de AC-adapter niet de toegang tot de AC wandcontactdoos die wordt gebruikt voor de adapter. De AC-adapter mag niet worden gebruikt in een explosiegevaarlijk gebied.
Deze accessoires zijn bedoeld voor gebruik met de 2020ComboPRO in een explosiegevaarlijk gebied::
MX350006 Kalibratieregelaar MX350007 Polsband MX700260 Riem clip-holster MX700260 Draagkoffer M1260147 Gebruikers referentiekaart MX395001 Korte monsternameslang
Gebruik geen andere accessoires in combinatie met de 2020ComboPRO in een explosiegevaarlijke locatie. Vervanging van componenten kan invloed hebben op de veiligheidsclassificatie.
20 ISP-074-575-P1D
Avertissement Compatibilité électromagnétique
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limitations de la Classe B des équipements numériques, conformément au sous-paragraphe B, Classe B du paragraphe 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable à l’encontre des interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement industriel.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio et, si non installé et utilisé en conformité avec les instructions de ce manuel, peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle peut entraîner des interférences nuisibles auquel cas, l’utilisateur sera obligé de corriger les interférences à ses propres frais.
2020ComboPRO - Note de sécurité intrinsèque
LE 2020ComboPRO EST CLASSIFIE POUR UN USAGE EN ZONES DANGEREUSES DE CLASSE I, DIVISION I, GROUPES A, B, C, D. T4 EVALUTATION (135 °C).
Le 2020ComboPRO est conforme à la norme des Underwriters Laboratories Inc. UL 913 Standard for Intrinsically Safe Apparatus and Associated for use in Class I, Division I, Groups A, B, C, D Hazardous (Classified) Locations. Quatrième édition.
Le 2020ComboPRO est conforme à la norme CSA E79-0:1995 & CAS E79- 11:1995: Intrinsically Safe Equipment..
LE 2020ComboPRO N’EST PAS PREVU POUR DETECTER DES NIVEAUX DE COMBUSTION DE GAZ. LE 2020ComboPRO EST CLASSE POUR ETRE UTILISE EN ATMOSPHERES CONTENANT DES NIVEAUX DE COMBUSTION DE GAZ.
Les accessoires suivants peuvent également être utilisés avec le 2020ComboPRO en zone dangereuse :
MX350006 Régulateur d’étalonnage. MX350007 Dragonne. MX700260 Etui de ceinture MX700260 Valise de transport M1260147 Carte de référence utilisateur MX395001 Sonde d’échantillonnage courte
N’utilisez aucun autre accessoire avec le 2020ComboPRO en zone dangereuse. L’échange de composants peut altérer le niveau de sécurité.
ISP-074-575-P1D 21
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie ou de blessure aux personnes, lisez et suivez les instructions ci-dessous.
1. Tout étalonnage, maintenance ou entretien de cet équipement, y compris la
recharge des batteries, doit être réalisé dans une zone de sécurité et éloignée de toutes zones dangereuses. Déconnecter toute source d’alimentation avant toute intervention de maintenance.
2. Exceptés la batterie, la lampe UV et le filtre d’entrée d’échantillonnage, aucune
autre pièce du 2020ComboPRO ne peut être remplacée par l’opérateur.
3. Le2020ComboPRO ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
ATTENTION
1. Pour le remplacement de la batterie, n’utilisez que la batterie référence
MX700010 ou MX700011
2. Ne jetez pas le bloc batterie au feu. Les cellules peuvent exploser. Le bloc
batterie doit être jeté conformément à la réglementation locale. Vérifiez la présence de contraintes locales spécifiques éventuelles.
3. N’ouvrez ni ne désagrégez la batterie. Si le 2020ComboPRO est utilisé d’une
façon non prévue, la protection fournie par le2020ComboPRO peut être altérée.
4. Soyez prudent lors de la manipulation des blocs batterie de manière à ne pas
court-circuiter les bornes avec des objets tels que bague, bracelets ou clefs. La batterie ou le conducteur peut surchauffer et engendrer des brûlures.
5. Ne pas inverser les polarités entre la batterie et son chargeur.
6. La recharge de la batterie ne devra être effectuée que dans une zone non
dangereuse.
7. Chargez le bloc batterie en utilisant l’adaptateur pour courant alternatif fourni
ou identifié pour l’utilisation pour ce produit uniquement, en conformité avec les instructions et limitations spécifiées dans ce manuel. Pour l’adaptateur pour courant alternatif, n’utiliser que le produit référencé MX396013 (220 V AC). Lors de l’utilisation de l’adaptateur pour courant alternatif, ne pas bloquer l’accès à la sortie alternative en utilisation avec l’adaptateur. L’adaptateur pour
courant alternatif ne peut pas être utilisé dans une zone dangereuse.
ATTENTION
1. Tout étalonnage, maintenance et entretien de cet équipement, y compris la
recharge du bloc batterie, doit être réalisé dans une zone de sécurité éloignée de toutes zones dangereuses.
2. Déconnecter toute source d’alimentation avant d’effectuer l’entretien.
3. Ne pas ouvrir le cache de la lampe UV avant d’avoir débrancher l’appareil.
4. N’utiliser un adaptateur pour courant alternatif que dans une zone de
sécurité éloignée de toutes zones dangereuses.
5. N’utiliser le port série que dans une zone de sécurité éloignée de toutes
zones dangereuses.
22 ISP-074-575-P1D
ATTENTION
2020ComboPRO EST CLASSIFIÉ POUR USAGE DANS LES EMPLACEMENTS DANGEREUX DE CLASSE I, DIVISION 1, GROUPES A, B, C, D. ÉVALUATION T4 (135ºC).
2020ComboPRO est conforme à la norme des Underwriters Laboratories Inc. UL 913 Standard for Intrinsically Safe
Apparatus and Associated Apparatus for use in Class I, Division 1, Groups A, B, C, D Hazardous (Classified) Locations. Quatrième édition.
2020ComboPRO est conforme à la norme de CSA E79-0:1995 & CAS E79-11:1995: Intrinsically Safe Equipment.
2020ComboPRO EST NE PAS INTENDER POUR DÉTECTER DES NIVEAUX DE COMBUSTION DES GAZ. CET APPAREIL EST CLASSIFIÉ POUR USAGE DANS DES ATMOSPHÈRES CONTENANT DES NIVEAUX DE COMBUSTION DES GAZ.
Les accessoires suivants peuvent également être utilisés avec l’appareil dans un emplacement dangereux:
MX350006 Régulateur de calibration MX350007 Sangle de poignet MX700260 Étui de ceinture MX700260 Étui de transport M1260147 Carte de référence MX395001 Petite Gamme d’échantillons
Ne pas utiliser d’autres accessoires avec cet appareil dans un emplacement dangereux.
La substitution des composantes peut nuire à la sécurité
d’emploi.
3. Aucun entretien ne peut être fait par l’utilisateur.
ATTENTION
Pour réduire le risque de feu ou blessures, lisez attentivement ces directive:
1. Tout étalonnage et entretien, incluant le chargement de la batterie, doit être fait dans un endroit sécuritaire et non-explosif. L’alimentation électrique doit être mis hors-service.
2. Aucune pièce ne peut être changée par l’utilisateur à part la batterie.
ISP-074-575-P1D 23
Loading...
+ 88 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use