INDESIT TIA 140 User Manual
TIA 140 TIA 14
KGZ
Кыргыз
Пайдалануу
боюнча колдонмо
БИРИКТИРИЛГЕН ТОҢДУРГУЧ
КАМЕРАЛУУ МУЗДАТКЫЧ
Мазмуну
Коопсуздук – бул жакшы адат, 2
Коопсуздуктун жалпы эрежелери
Пайдалануу
Орнотуу жана ишке түшүрүү, 5
Желдетүү
Жылуулук булагына жакын орнотпоңуз
Түздөө
Электр тармагына улоо
Буюмдун сүрөттөлүшү, 3
Жалпы көрүнүшү
Башкаруу панели
Муздаткыч бөлүмдөн пайдалануу, 5
AM
Հայերեն
Շահագործման
ձեռնարկ
ՀԱՄԱԿՑՎԱԾ ՍԱՌՆԱՐԱՆ՝
ՍԱՌՑԱԽՑԻԿՈՎ
Բովանդակություն
Անվտանգությունը՝ լավ սովորություն է, 10
Անվտանգության ընդհանուր կանոնները
Ուտիլիզացում
Տեղադրում և միացում, 12
Օդափոխություն
Մի տեղակայեք ջերմային աղբյուրների մոտ
Հավասարեցում
Միացում՝ էլեկտրական ցանցին
Արտադրանքի նկարագրությունը, 3
Ընդհանուր տեսք
Կառավարման վահանակ
Սառնարանային բաժնի օգտագործում, 12
Тоңдургуч бөлүмдөн пайдалануу, 6
Электр энергиясын үнөмдөө боюнча
сунуштар, 7
Бузуктуктар жана аларды оңдоонун
усулдары, 7
Кызмат көрсөтүү жана күтүү, 8
Эритүү
Кызмат көрсөтүү жана күтүү
Жарыткыч лампаны алмаштыруу
Техникалык кызмат көрсөтүү, 9
Өндүрүүчү эскертүүсүз буюмдун түзүлүшү жана комплекттелиши боюнча прибор ишинин натыйжалуулугун төмөндөтпөй турган өзгөрүш
киргизүү укугун өзүндө сактап калат:
– бул колдонмодо келтирилген кээ бир параметрлер боолголуу саналат;
– өндүрүүчү көрсөтүлгөн чоңдуктардан кичине четтегендик үчүн
жоопкер эмес.
Սառցարանային բաժնի օգտագործում, 13
Էլեկտրաէներգիայի խնայողության
ցուցումներ, 14
Անսարքությունները և դրանց վերացման
մեթոդները, 14
Սպասարկում և խնամք, 15
Ապասառեցում
Սպասարկում և խնամք
Լուսավորության լամպի փոխում
Տեխնիկական սպասարկում, 9
Արտադրողն իրավունք ունի առանց նախազգուշացնելու
փոփոխություններ կատարել կառուցվածքի և համալրման մեջ,
որոնք չեն նվազեցնի սարքի աշխատանքի արդյունավետությունը
- որոշ չափանիշներ, որոնք տրված են սույն ցուցումների մեջ,
կողմնորոշիչ են
- արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում ՝ նշված
մեծություններից աննշան շեղումների համար
• 1
Коопсуздук – бул жакшы адат
KGZ
! Бул колдонмону сактап коюңуз Буюмду сатканда, бирөөгө
пайдаланууга бергенде же жаңы квартирага көчкөндө анын
ээси андан пайдалануу жана ага кызмат көрсөтүү эрежелери
менен таанышышы үчүн колдонмо муздаткыч менен чогуу
сакталууга тийиш.
! Колдонмону көңүл коюп окуп чыгыңыз: анда
муздаткычыңызды орнотуу жана андан кантип коопсуз
пайдалануу боюнча керектүү маалыматтар бар.
1. Муздаткыч бөлмөнүн ичинде пайдалануу үчүн иштелген.
Эч кандай жагдайда муздаткычтан сыртта пайдаланууга
болбойт.
2. Муздаткыч тоңдурулган жана муздатылган продуктуларды
үй шарттарында колдонмодо көрсөтүлгөндөй тоңдуруу жана
сактоо үчүн пайдаланылууга тийиш.
3. Алсыз, акыл жана сезгирлик жагынан жөндөмдүүлүгү
начар же болбосо турмуштук билим жана тажрыйбага ээ
болбогон адамдар (ошондой эле жаш балдар)га, эгерде алар
прибордун коопсуздугу үчүн жооптуу адамдын көрсөтмөсүн
албаган болсо, же анын көзөмөлү астында болбосо, муздаткычтан пайдаланууга болбойт. Прибор менен ойнобостугу
үчүн жаш балдар ар дайым көзөмөл астында болууга тийиш.
4. Муздаткычты нымдуу кол менен кармабаңыз.
5. Узарткыч жана улагычтан (переходник) пайдаланбаңыз
Эсиңизде болсун, муздаткычты узарткыч жана улагычтар
жардамында ишке түшүрүү өрт чыгуу кооптуулугун туудурат.
Өндүрүүчү узарткыч жана улагычтарды, ошондой эле кесилиши керектелүүчү кубаттуулукка туура келбеген туташтыруучу
кабелдерди пайдалануунун натыйжасында чыккан өрт үчүн
жоопкерчиликти мойнуна албайт. Муздаткычты орнотуп жатканда электр прибор менен тармактын мүнөздөмөлөрү бирибирине туура келишин текшерүү зарыл. Вилканы розеткадан
суурганда зымынан кармап тартпаңыз: бул абдан кооптуу.
Камсыздоо шнуру жараксыз абалга келгенде даярдоочу же
анын өкүлүнөн алынган атайын шнур же комплект менен
алмаштыруу керек. Кабелди алмаштыруу тажрыйбалуу адис
тарабынан ишке ашырылууга тийиш.
6. Муздаткычтын ички муздатуучу беттерин кол менен
кармабаңыз, айныкса колуңуз нымдуу болсо. Тоңдургучтан
эми гана алынган муздун бөлүгүн оозуңузга сала көрбөңүз,
антсеңиз жергиликтүү үшүккө чалдыгышыңыз мүмкүн.
7. Муздаткычты жууш же ага кызмат көрсөтүү боюнча ар
кандай ишти аткаруудан мурда аны тармактан үзүңүз.
8. Эгерде муздаткычты эшиги илгич менен
бекитилчү эскисинин ордуна алган болсоңуз,
анда эски муздаткычтын илгичтүү бекиткичин
иштен чыгарып салыңыз, же болбосо аны эшиктен ажыратып
алыңыз. Бул таштап жиберилген буюмдар менен ойногон
балдарды эски муздаткычын ичинде бекилип калышынан
сактоо үчүн зарыл.
9. Адаттан тыш жагдайлар туулган учурда муздаткычты
тармактан үзүп, кепилдик документинде (сервис сертификатында) телефону көрсөтүлгөн сервис борборуна телефон чалыңыз. Сервис борборуна телефон чалуудан мурда
«Бузуктук-тар жана аларды оңдоонун усулдары» бөлүмүн
окуңуз.
10. Муздаткычтын түзүлүшүн өзгөртүүгө жана өндүрүүчү
тарабынан кепилдик ремонтун жүргүзүү укугу берилбеген
адамдын кийлигишүүсүнө тыюу салынат.
11. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Муздаткычтын арткы дубалынын
(конденсатор тосмосунун) газ плитасына газ жеткирүүчү ий-
илгич газ түтүктөрү менен тийишип турушуна тыюу салынат
12. Приборду кайрадан электр тармагына кошуу (мисалы,
кокустан өчүп калганда) 5– 10 минуттан кийин гана ишке
ашырылат.
13. Эгерде Сиз муздаткычтан пайдаланбастыкты чечсеңиз,
анда таштап жиберүүдөн мурда аны кантип утилизациялоо
жөнүндө
көбүктө сакталчу циклопентан газы бар, мындай жагдайда
Сиз утилизация үчүн жооптуу жергиликтүү ишкана менен
байланышууга тийишсиз.
Бул продуктту туура утилизациялоо. WEEE (Эскирген
үй-тиричилик техникасын жыйноо жана утилизациялоо
системасына ээ болгон Евросоюз жана башка Европа
өлкөлөрүндө колдонулат.)
Продукциядагы же колдонмодогу бул белги (маркировка) чыгындынын айлана-чөйрөгө
зыяндын алдын алуу үчүн продукцияны башка үй-тиричилик
таштандылары менен кошо утилизациялабоо, ошондой эле
материалды кайра иштөө жана андан пайдалануу процессин
оптималдаштыруу керектигин көрсөтөт.
Пайдалануучу эскирген буюмду атайын кабылдоо пунктуна
тапшырышы мүмкүн, эгерде улуттук мыйзамдар менен жол
коюлган болсо, анда жаңы буюм алып жатканда эскисин компанияга кайра тапшырышы да мүмкүн.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Эскерте кетебиз, Сиздин приборуңузга
R600a
(белгиси сервис сертификатында жана прибордун ичиндеги
табличкада берилген) хладегенти куюлган,
ал табигый газ – изобутан болуп, өрт алуу
касиетине ээ. Кокусунан хладагенттин контурунда бузулуш
болуп калса, анда муздаткычты ар кандай ачык жалындан
же жеңил өрт чыгышы мүмкүн болгон булактан этияттаңыз
жана муздаткыч турган бөлмөнү кылдаттык менен
желдетиңиз.
Буюмдагы R600a хладагенттин ар 8 граммы үчүн бөлмөнүн 1
м3 көлөмү туура келиши керек. Сиздин буюмуңузга куюлган
хладагенттин саны муздаткычыңыздын ичиндеги паспорттук
маалыматтар менен кошо жазылган табличкада көрсөтүлгөн.
Бузулгандык белгилери болгон муздаткычты эч качан ишке
түшүрбөңүз; эгерде Сизде буюмдун ишке жарактуулугуна шек
тууулса, авторлук укугуна ээ сервис борборуна
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Буюмдун ичинде электр приборлорунан пайдаланбаңыз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Буюмдун корпусундагы же ага
кошумча кылынган конструкциялардагы желдеткич
көзөнөктөрүн тосуп койбоңуз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Хладагенттин контурун бузулушуна
жол койбоңуз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Эрүү процессин тездетүү үчүн даярдоочу тарабынан сунуш кылынгандан башка курулма же
каражжатардан пайдаланбаңыз.
ойлоп көрүңүз. Муздаткычыңызда изоляцияланган
көзөмөлсүз таралышынан жеткен
кайрылыңыз.
• 2
Буюмдун сүрөттөлүшү
Արտադրանքի նկարագրությունը
Жалпы көрүнүшү
Ընդհանուր տեսք
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ
ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ
ТОҢДУРУУ жана САКТОО үчүн
БӨЛҮМ МУЗ КАЛЫБЫ менен
ԲԱԺԻՆ՝ ՍԱՌԵՑՄԱՆ և ՊԱՀՄԱՆ
ՀԱՄԱՐ՝ ՍԱՌՈՒՅՑԻ ԱՄԱՆՈՎ
САКТОО үчүн БӨЛҮМ
ՊԱՀՄԱՆ ԲԱԺԻՆ
ЖАРЫКТАНДЫРУУ ПЛАФОНУ
МӨМӨ-ЖЕМИШ жана ЖАШЫЛ-
ԼՈՒՍԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ
ԼՈՒՍԱՄՓՈՓ
ТЕКЧЕ *
ԴԱՐԱԿ *
ДРЕНАЖ СИСТЕМАСЫ
ՋՐԱՔԱՇ ՀԱՄԱԿԱՐԳ
ՄՐԳԵՐԻ և ԲԱՆՋԱՐԵՂԵՆԻ
ЧА үчүн ЯЩИК*
ԱՐԿՂ *
TIA 140 TIA 14
БАЛКОНЧО
ՊԱՏՇԳԱՄԲԻԿ
ПРОДУКТУЛАР үчүн АЖЫРООЧУ БАЛКОНЧО*
ՀԱՆՈՎԻ ՊԱՏՇԳԱՄԲԻԿ
ՄԹԵՐՔՆԵՐԻ համար *
БӨТӨЛКӨ үчүн БАЛКОНЧО
ՇՇԵՐԻ ՀԱՄԱՐ
ՆԱԽԱՏԵՍՎԱԾ
ՊԱՏՇԳԱՄԲԻԿ
ЖӨНГӨ САЛЫНУУЧУ ТАЯНЫЧТАР
ԿԱՐԳԱՎՈՐՎՈՂ ՀԵՆԱԿՆԵՐ
KGZ
AM
* Саны жана/же жайлашуусу боюнча өзгөрүүгө учурашы мүмкүн болгон тетиктер
* Մասեր, որոնք կարող են տատանվել, ըստ քանակի և/ կամ դիրքի
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ
ИНДИКАТОР ЛАМПАСЫ
ՑՈՒՑԻՉԱՅԻՆ ԼԱՄՊ
Կառավարման վահանակ
ИНДИКАТОР ЛАМПАСЫ
Жанып турган жашыл индикатор прибордун электр схемасы ишке
көрсөтөт.
ՑՈՒՑԻՉԱՅԻՆ ԼԱՄՊ
Լուսավորվող կանաչ ցուցիչը
նշանակում է, որ սարքի
էլեկտրասխեման միացված է:
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРДУН
ՋԵՐՄԱԿԱՐԳԱՎՈՐԻՉԻ
КУЛАГЫ
ԲՌՆԱԿ
түшкөнүн
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРДУН КУЛАГЫ
Терморегулятордун кулагын саат жебесине каршы багытта
бураганда, чыкылдаган үн чыкса, ал компрессорду, жарыктандыргыч лампаны жана индикаторду өчүрөт, бирок
муздаткычты толук өчүрбөйт. Кулактан муздаткыч камерадагаы температураны жөнгө салуу үчүн пайдаланылат:
– компрессор өчүрүлгөн;
– минималдуу муздатуу;
– максималдуу муздатуу.
ՋԵՐՄԱԿԱՐԳԱՎՈՐԻՉԻ ԲՌՆԱԿ
Ջերմակարգավորիչի բռնակը պտտելով ժամի սլաքի
հակառակ ուղղությամբ մինչև բնորոշ ճտոց լսելը
անջատում է ճնշակը, լուսավորության լամպը և ցուցիչը,
բայց սառնարանն ամբողջությամբ չի անջատում:
Բռնակն օգտագործվում է սառնարանային խցիկում
ջերմաստիճանի կարգավորման համար`
- Ճնշակն անջատված է
- նվազագույն սառեցում
- առավելագույն սառեցում
• 3
Орнотуу жана ишке түшүрүү
KGZ
Муздаткыч натыйжалуу жана ишеничтүү иштеши
үчүн аны туура орнотуу зарыл.
Желдетүү
Муздаткычтын компрессору менен конденсатору иш
учурунда кызыйт, андыктан жетиштүү деңгээлдеги кошумча желдетүүнү камсыздоо зарыл. Муздаткычыңыз
нормалдуу нымдуулукка ээ болгон жана жакшы желдетиле турган бөлмөдө
орнотулууга тийиш. Муздаткычты жогору нымдуулукка ээ болгон бөлмөдө, мисалы, ваннакана, жертөлөдө
орнотууга тыюу салынат.
Орнотуп жатканда аба эркин айланышы үчүн прибордун жактарынан минималдуу аралык (3–5 см), үстү
жагынан 10 см калтырыңыз. Прибордун арт жагында
абанын жолун тосуп койбоңуз.
Жылуулук булагына жакын орнотпоңуз
Муздаткычты жылуулук булагына (ашкана плиталары, духовкалар, каминдер) жакын жерге, же болбосо
күндүн нуру түздөн-түз түшүп турган жерге орнотууга
болбойт.
Түздөө
Мыкты иштеши үчүн муздаткыч тегиз жерге орнотулган болууга тийиш. Муздаткыч керектүү жерге
орнотулгандан кийин анын абалын алды жагындагы түздөөчү таянычтарды айландыруу аркылуу
тегиздеңиз. Муздаткычтын арт жакка болгон жантыктыгы 5°тен ашпоого тийиш.
Муздаткычыңыздын эшигин орнотулган жагынын
каршы жагына орнотсоңуз да болот, мындай зарылчылык туулса, авторлук укугуна ээ сервис борборуна
кайрылыңыз.
Электр тармагына улоо
Муздаткыч 1 класс электр тогунан жабыркоодон коргоо
деңгээлинде жаратылган жана электр тармагына токту
жерге кийирүүчү зым менен камсыздалган эки уюлдуу
розетка жардамында уланат.
Электр тармагына улануудан мурда көңүл буруңуз:
- электр чыңалуу буюмдун муздаткыч бөлүгүнүн
эшик жактан оң жагына орнотулган табличкада
көрсөтүлгөнгө, башкача айтканда ~220-240В ко туура
келеби;
- электр розетканын токту жерге кийирүүчү контакты
электр тармактын камсыздоочу кабелинин токту жерге
кийирүүчү зымына түздөн-түз уланганбы (туташтыруучу зым 10 А ден көп болбогон токко болжолдонгон
болууга тийиш);
– розетка менен вилка бирдейби; эгерде вилка розеткага туура келбесе, анда розетканы камсыздоочу шнурдун
вилкасына туура келген түрүнө алмаштыруу керек
(ишти
тажрыйбалуу электрик аткарууга тийиш);
Муздаткыч Сиз дайыма розеткага жете алгандай кылып
орнотулууга тийиш;
Ушул колдонмодо баяндалган өңдүү чоң кубаттуулукка
ээ үй-тиричилик приборлорунун коопсуздук талаптары бузулган түрдө электр тармакка уланган муздаткыч салыштырмалуу кооптуу саналат. Эки зымдуу
электр тармагынаа тикеден-тике улануучу муздаткыч
төмөнкүдөй параметрдик маанилерге
ээ болгон коргоочу өчүрүүчү курулма (КӨК) аркылуу
эксплуатация кылынат:
номинал чыңалуунун диапазону – 220 дан 240В/50 Гц,
ишке түшүү босогосу – 30 мА, ишке түшүүнүн номинал мезгили – 0,1 с.
Эгерде көрсөтүлгөн нормаларга баш ийбеген түрдө
кишинин ден соолугуна жана буюмга зыян жетсе,
өндүрүүчү жоопкерчиликти мойнуна албайт.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!
Муздаткыч орнотулгандан кийин электр тармагына
улоодон мурда болжол менен үч саат күтүү керек,
бул мезгилдин ичинде унаада ташып алып келинген
муздаткычтагы хладагент корпус боюнча бирдей таралат, – бул муздаткыч мыкты иштеши үчүн абдан
зарыл.
Муздаткычты баштап ишке түшүрүүдөн мурда буюмдун муздаткыч жана тоңдургуч бөлүмдөрүнүн беттерин
ичилүүчү соданын эритмесинде тыкандык менен жууш
керек.
Муздаткычты электр тармагына улаганыңыздан кийин
муздаткыч бөлүмдө
салуу панелиндеги терморегулятордун кулагын ортоңку
ЕСО абалга келтирип коюңуз, бир нече сааттан кийин
буюмдун муздаткыч жана тоңдургуч бөлумдөрүнө продуктуларды жайлаштырсаңыз болот.
Компрессор менен текче арткы дубалынын ортосуна
ТАШУУ МЕЗГИЛИНДЕ КОЮЛГАН ТАКТАЙЛАРДЫ,
ошондой эле прибордун козголгуч бөлүктөрүн жылуудан кармап туруу үчүн коюлган башка жыгач жана
желим
тасмаларды алып салыңыз.
Эгерде приборго коргоочу полимердик плёнка чапталган болсо, анда буюм тетиктеринин полимердик
каптоосу менен анын лак-боёкторуна зыян
жетпегендей кылып аларды акырындык менен
сыйрып алыңыз.
жайлашкан башкаруу жана жөнгө
• 4
Муздаткыч бөлүмдөн пайдалануу
Муздаткыч бөлүмдөгү температура терморегулятордун
кулагы менен орнотулган абалга ылайык түрдө автоматтык түрдө жөнгө салынып турат.
Биз терморегуляторду ортоңку абалга орнотууну сунуш
кылабыз.
Муздаткычтын ичиндеги мейкиндикти кеңитүү, продуктуларды жайлаштырууну оптималдаштыруу жана
камеранын ичи жакшы көрүнүшү үчүн бууландыргыч
муздаткыч бөлүм дубалынын арт жагына орнотулган.
Муздаткыч иштеп жаткан мезгилде компрессордун
ошол учурда иштеп же иштебей жатканына карай арткы дубалын кыроо же суу тамчылары капташы мүмкүн.
Тынчсызданбаңыз, бул нормалдуу абал.
Эгерде терморегулятор максималдуу абалга орнотулган болсо, муздаткыч продуктуга жык толтурулган
же бөлмөдөгү температура өтө жогору болсо, анда
компрессор тынымсыз иштеши мүмкүн, мунун натыйжасында буууландыргычтын арткы дубалында кыроо
катмары пайда болот. Бул болсо электр энергиясын
артыкча сарптаганга алып келет. Мындай жагдайдын
алдын алуу үчүн муздаткыч бөлүм өзү-өзүнөн эригендей кылып жөн эле терморегулятордун кулагын
азыраак абалга келтирип коюңуз.
Муздаткыч бөлүмдөгү аба кыйла төмөнүрөөк температура камеранын ылдый жагына жүргөндөй кылып
айланат.
Муздаткычта продуктуларды сактоонун эң жакшы
шарттарын камсыз кылуу үчүн төмөнкү сунуштарга
баш ийиңиз: туура эмес сактаганда эң жакшы продуктулар да бат айныйт. Жалпы кабыл алынган эрежелерге
каршы болсо да, эсиңизде болсун, даярдалган продуктуларды жаңыларына караганда аз убакыт сактоо керек.
Муздаткыч бөлүм абдан ыңгайлуу текчелер менен жабдылган болуп, атайын багыттоочулардын жардамында
алардын бийиктигин жөнгө салууга болот, бул болсо
ири кутуларды жана узун бөтөлкөлөрдү да жайлаштыруу мүмкүнчүлүгүн берет.
Муздаткычка капкагы жабылбаган идиштеги суюктуктарды коюуга болбойт – бул муздаткыч бөлүмдөгү
нымдуулуктун жогорулашына алып келет.
Продуктулар Муздаткычта жайлаштырылышы
Жаңы балык жана эт Жашылча ящиктеринин үстүндөгү текчеде.
Жаңы сыр Жашылча ящиктеринин үстүндөгү текчеде.
Даяр продуктулар Каалагандай текчеде
Колбаса, нан, шоколад Каалагандай текчеде
Мөмөлөр жана жашылчалар Жашылчалар үчүн ящиктерде
Жумуртка Эшиктин текчелеринде
Май жана маргарин Эшиктин текчелеринде
Бөтөлкөдөгү продуктулар, суусундуктар, сүт Эшиктин текчелеринде
KGZ
Муздаткычта пияз, көк пияз жана сарымсак, банан
(карайып кетиши мүмкүн), цитрус, картофель жана
тамыр жемиштерди сактоого болбойт (аларды караңгы,
кургак жерде сактоо керек).
• 5
Loading...