INDESIT THP 642 W/IX/I EX User Manual

THP 642 IX/I IL

English

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,3
Description of the appliance,4
Installation,5
Start-up and use,8
Precautions and tips,8
Maintenance and care,9
Troubleshooting,9

שומישו הנקתה תוארוה

םיניינעה ןכות

1 ,שומישו הנקתה תוארוה

15 ,םייריכב שומישו לוחתא

15 ,תוצעו תוריהז יעצמא

14 ,ץראה יבחרב תוריש תונחת

תירבע

םינבומ םייריכ

2 ,תורהזא

3 ,הריכמה רחאל תורש

4 ,םייריכה רואית

10 ,הנקתה

15 ,יוקינו הקוזחת

14 ,תולקת רותיא

Warnings

תורהזא

WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to
avoid touching heating elements. Children less than 8
years of age shall be kept away unless continuously
supervised. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or

oil can be dangerous and may result in re. NEVER
try to extinguish a re with water, but switch off the
appliance and then cover ame e.g. with a lid or a
re blanket.

WARNING: Danger of re: do not store items on the

cooking surfaces.

Never use steam cleaners or pressure cleaners on
the appliance.

Remove any liquid from the lid before opening it. Do
not close the glass cover (if present) when the gas
burners or electric hotplates are still hot.

.שומישה ןמזב םיממחתמ םישיגנה םיקלחהו םייריכה :הרהזא
םידלי .םירעבמב עגממ ענמיהל ידכ תוריהזה יעצמא לכב וטקנ
חוקיפב םה םא אלא םייריכהמ קיחרהל שי םינש 8 ליגל תחתמ
ינבו 8 ליג לעמ םידלי שומישב תויהל םילוכי ולא םייריכ .ףיצר
וא תותחפומ תוישפנ וא תויתשוחת ,תויזיפ תולוכי םע םדא
דציכ וכרדות וא חוקיפב םיאצמנ םה םא ,עדיו ןויסינ ירסח
.תוכורכה תונכסה תא וניבהו חוטב ןפואב םייריכב שמתשהל
תקוזחתו יוקינ .םייריכה םע קחשל םידליל ורשפאת לא

.החגשה אלל םידלי ידי לע עצובת אל שמתשמה

לולע החגשה אלל ןמש וא ןמוש םע םייריכה לע לושיב :הרהזא
םע שא תובכל וסנת לא םלועל .הפירשל םורגלו ןכוסמ תויהל
וא הסכמ םע הבהל תא וסכ ןכמ רחאלו םייריכה תא ובכ .םימ

.שא תכימש

.לושיבה יחטשמ לע םיטירפ ןסחאל ןיא :שא תנכס :הרהזא

תוקנל ידכ ץחלב וא רוטיקב יוקינ ירישכמב ושמתשת לא םלועל

.םייריכה

הסכמ תא ורגסת לא .ותחיתפ ינפל הסכמהמ והשלכ לזונ וריסה

.םימח ןיידע זגה ירעבמ רשאכ )םייק םא( תיכוכזה

תכרעמ וא ינוציח רמייט תועצמאב םייריכה תא וליעפת לא

.תדרפנ קוחרמ הטילש

.םורגל לולע ,םימיאתמ אל םייריכל השיג ינגמב שומיש :תוריהז

The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote
control system.

CAUTION: the use of inappropriate hob guards can
cause accidents.

2

Assistance

Communicating:

• the type of problem encountered.

• appliance model (Mod.)

• serial number (S/N)
This information is found on the data plate located on the appliance and/or
on the packaging.

! Never use unauthorised technicians and never accept replacement parts
which are not original.

הריכמה רחאל תורש

ףוסבש המישרב ונייע( םכירוגמ םוקמ בורקה תורישה זכרמ םע רשק ורצ ,תכשמנ היעבהו

:םיאבה םיטרפב םתוא ונכדעו )תרבוחה

.היעבה גוס •

וא תוירחאה תדועתב םושרש יפכ )Mod.) םכתושרבש םגדה יוהיזל תוביתה ישאר •

.םייריכל תקבדומה םינותנה תיוותב

םניאש ףוליח יקלח לבקל וברסו ,ןרציה ידי לע םיכמסומ םניאש םיאנכטל ונפת לא םלוע •

.םיירוקמ

3

Description of the appliance

5

2

1

3

Overall view

1. Support Grid for COOKWARE

2. GAS BURNERS

3. Control Knobs for GAS BURNERS

4. Ignition for GAS BURNERS

5. SAFETY DEVICES

• GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware
to choose the most appropriate burner to cook with.

• Control Knobs for GAS BURNERS adjust the size of the ame.

• GAS BURNER IGNITION enables a specic burner to be lit automatically.

• SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally
extinguished.

םייריכה רואית

תיללכ הריקס

.1לושיבה יריסל הכימת תשר
.2זגה ירעבמ
.3זגה ירעבמ תרקב ירותפכ

4 .זגה ירעבמל תצמ

.5תוחיטב ןקתה

רתויב םיאתמה רעבמה תא ורחב .םומיחה תמצועבו לדוגב םינוש םייריכב זגה ירעבמ •

.םישמתשמ םתא ובש ריסה רטוקל

.הבהלה לדוג תא תא םינווכמ זגה ירעבמ תרקב ירותפכ •

.יוצרה רעבמה תא יטמוטוא ןפואב תיצהל םירשפאמ זגה ירעבמ לש םיתצמה •

.תוימואתפב הבכש רעבמל זגה תמירז תא רצוע תוחיטבה ןקתה •

4

4

Installation

Top 20 mm

Top 30-50 mm

! Before operating your new appliance please read this instruction booklet
carefully. It contains important information for safe use, installation and care
of the appliance.

! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on
to possible new owners of the appliance.

Positioning

! Keep packaging material out of the reach of children. It can become a choking
or suffocation hazard (see Precautions and tips).

! The appliance must be installed by a qualied professional according to the

instructions provided. Incorrect installation may cause harm to people and
animals or may damage property.

! This unit may be installed and used only in permanently ventilated rooms
in accordance with current national regulations. The following requirements
must be observed:

• The room must be equipped with an air extraction system that expels
any combustion fumes. This may consist of a hood or an electric fan that
automatically starts each time the appliance is switched on.

Fitting the appliance

The following precautions must be taken when installing the hob:

• Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than the top of the
hob must be at least 200 mm from the edge of the hob.

• Hoods must be installed according to their relative installation instruction

manuals and at a minimum distance of 650 mm from the hob )see gure(.

• Place the wall cabinets adjacent to the hood at a minimum height of 420

mm from the hob )see gure(.

If the hob is installed beneath a wall cabinet,
the latter must be situated at a minimum of 700

600mm min.

650mm min.

mm above the hob.

420mm min.

• The installation cavity should have the dimensions indicated in the gure.

NOTE: In case of installation of a hood above the hob, please refer to the
hood instructions for the correct distance.

GB

In a chimney stack or branched flue.
(exclusively for cooking appliances)

Directly to
the Outside

• The room must also allow proper air circulation, as air is needed for

combustion to occur normally. The ow of air must not be less than 2 m3/h

per kW of installed power.

The air circulation system may take air directly
from the outside by means of a pipe with an
inner cross section of at least 100 cm

2

; the

opening must not be vulnerable to any type

Examples of
ventilation holes
for comburant air.

Adjacent
Room

A

Room to be
Vented

of blockages.

The system can also provide the air needed for
combustion indirectly, i.e. from adjacent rooms

tted with air circulation tubes as described

above. However, these rooms must not be
communal rooms, bedrooms or rooms that

may present a re hazard.

Enlarging the ventilation slot
between window and floor.

• Intensive and prolonged use of the appliance may necessitate
supplemental ventilation, e.g. opening a window or increasing the power
of the air intake system (if present).

• Liquid petroleum gas sinks to the oor as it is heavier than air. Therefore,

rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow
gas to escape in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether
partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or
storage areas that are below ground level (cellars, etc.). It is advisable to
keep only the cylinder being used in the room, positioned so that it is not

subject to heat produced by external sources )ovens, replaces, stoves,

etc. ) which could raise the temperature of the cylinder above 50°C.

• After having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to

the hob as shown in the gure.

Position the hob in the worktop opening made respecting the dimensions
indicated in the Instruction.

NOTE: the power supply cable must be long enough to permit its upward
extraction.

To secure the hob, use the brackets (A) provided with it. Fit the brackets into the
relevant bores shown by the arrow and fasten them by means of their screws

in accordance with the thickness of the worktop )see the following gures(.

• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must
be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance of
20 mm from the lower part of the hob.

5