Indesit SFR 167NF User Manual

Руководство по эксплуатации

МОРОЗИЛЬНИК

CIS

CIS

РУССКИЙ, 1GBENGLISH, 11

SFR 167NF

Содержание

Безопасность – хорошая привычка, 2

Общие правила безопасности
Утилизация

Установка и включение, 3

Вентиляция
Не располагайте вблизи источников тепла
Выравнивание
Подключение к электросети

Описание изделия, 4

Общий вид
Панель управления

Использование морозильника, 5–6

Рекомендации по экономии
электроэнергии, 7

Обслуживание и уход, 8

Размораживание
Обслуживание и уход

Неисправности и методы их устранения, 9

Техническое обслуживание, 10

Производитель оставляет за собой право без предупреждения
вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие
эффективность работы прибора:

– некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются
ориентировочными;

– производитель не несет ответственности за незначительные откло­нения от указанных величин.

1

Безопасность – хорошая привычка

CIS

! Сохраните данное руководство. Оно должно быть

в комплекте с морозильником в случае продажи, пе­редачи оборудования или при переезде на новую
квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог
ознакомиться с правилами его функционирования и
обслуживания.

! Внимательно прочитайте руководство: в нем содер­жатся важные сведения по установке и безопасной
эксплуатации вашего морозильника.

1. Морозильник разработан для использования внут­ри помещений. Ни при каких обстоятельствах не ис­пользуйте морозильник на улице.

2. Морозильник должен использоваться в домашних
условиях для замораживания и хранения заморо­женных продуктов в соответствии с данной инструк­цией. Не разрешайте детям пользоваться морозиль­ником без присмотра.

3. Морозильник обладает довольно большим весом,
передвигайте его только при уверенности в своих
силах.

4. Не касайтесь морозильника влажными руками.

безопасности. Если вы не будете пользоваться
морозильником в течение длительного времени, от­соедините его сетевую вилку от розетки.

8. Если морозильник предназначен для замены ста­рого, имеющего запирающие устройства на двери,
перед тем как выбросить старый морозильник, выве­дите из строя или снимите запирающее устройство.
Это необходимо для того, чтобы обезопасить детей,
которые могут играть с выброшенными предметами
и рискуют быть запертыми внутри морозильника.

9. При возникновении нестандартной ситуации от­ключите морозильник от сети и позвоните в сервис­ный центр, телефон которого напечатан в гарантий­ном документе (сервисном сертификате). Перед
звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Не­исправности и методы их устранения».

10. Запрещается изменение конструкции морозиль­ника и вмешательство лиц, не уполномоченных про­изводителем на гарантийный ремонт.

11. Не используйте электрические приборы внутри
отделения для хранения пищевых продуктов, если
это не рекомендовано производителем.

5. ! Не пользуйтесь удлинителями, тройниками
и переходниками!!! Помните, что включение мо­розильника с использованием переходников и
удлинителей создает потенциальную опасность
возгорания. Производитель не несет ответствен­ности за возгорания, произошедшие из-за ис­пользования переходников и удлинителей, а так­же соединительного кабеля, сечение которого
не соответствует потребляемой мощности. При
установке морозильника необходимо проверить
соответствие характеристик сети и электропри­боров морозильника. Не вынимайте вилку из ро­зетки за провод: это очень опасно. Не придвигай­те морозильник вплотную к сетевой вилке. При
повреждении шнура питания его следует заме­нить специальным шнуром или комплектом, по­лучаемым у изготовителя или его представите­ля. Замена кабеля должна производиться только
квалифицированным персоналом. Подключайте
прибор в электрическую сеть, имеющую исправ­ное устройство защиты (автоматические выклю­чатели, плавкие предохранители и т. п.).

6. Не касайтесь внутренних охлаждающих поверх­ностей морозильника, особенно если ваши руки мо­крые. Не к ладите в рот куски льда, только что выну­тые из морозильника, – так можно получить местное
обморожение.

7. Перед выполнением любых операций по мойке
или обслуживанию отсоедините морозильник от
сети. Установка ручки терморегулятора в положе­ние «вык л.» недостаточна для обеспечения электро-

12. Если вы решили больше не использовать ваш
морозильник, позаботьтесь об его утилизации, свя­завшись с местной организацией, ответственной за
это.

Правильная утилизация этого продукта. WEEE
(Распространяется на Европейский союз и другие
страны Европы, где существует система сбора и
утилизации изношенной бытовой техники.)

Эта маркировка на продукте или в литературе
указывает, что продукт не должен утилизироваться
совместн о с другими бытовыми отходами для предот­вращения возможного вреда окружающей среде от
неконтролируемого распространения отходов, а так­же оптимизации процесса переработки и повторного
использования материалов.

Потребитель может сдать изношенное оборудо­вание в специальных пунктах приема или, если это
разрешено национальными законодательствами,
возвратить компании при покупке нового аналогич­ного продукта.

2

Установка и включение

Правильная установка необходима для обес­печения надежной и эффективной работы моро­зильника.

Вентиляция

Компрессор и конденсатор морозильника в про­цессе работы нагреваются, поэтому необходимо
обеспечить достаточную вентиляцию. Морозильник
должен быть установлен в хорошо проветриваемом
помещении с нормальной влажностью. Запрещено
устанавливать морозильник в помещениях с повы­шенной влажностью, например, в ванных комнатах,
подвалах.

При установке обеспечьте минимальные зазоры
(3– 5 см) по сторонам прибора и 10 см сверху для
свободной циркуляции воздуха. Не перекрывайте
движение воздуха сзади прибора.

Не располагайте вблизи источников тепла

Не следует устанавливать морозильник так, что­бы он находился под воздействием прямых солнеч­ных лучей или рядом с источниками тепла (кухонны­ми плитами, духовками, каминами).

Выравнивание

Для хорошей работы морозильника важно, чтобы
он находился на ровной поверхности. После уста­новки морозильника на место отрегулируйте его
положение путем вращения регулировочных опор в
его передней части. Наклон морозильника назад не
должен превышать 5о.

Подключение к электросети

Морозильник выполнен по степени защиты от по­ражения электрическим током класса 1 и подключа­ется к электрической сети при помощи двухполюс­ной розетки с заземляющим контактом.

Перед подключением к электросети убедитесь,
что:

– напряжение сети соответствует данным, ука­занным в табличке, которая находится на правой
стороне морозильного отделения со стороны двери;

– заземляющий контакт электрической розетки
непосредственно электрически соединен с заземля­ющим проводом питающего кабеля электрической
сети (соединительный провод должен быть рассчи­тан на ток не менее 10А);

– розетка и вилка одного типа; если вилка не под­ходит к розетке, розетку следует заменить на соот­ветствующую вилке питающего шнура (работы дол­жен выполнять квалифицированный электрик).

Морозильник должен быть установлен таким об­разом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке. Мо­розильник, подключенный с нарушением требований
безопасности бытовых приборов большой мощно­ст и, изложенных в д анном ру ков одс тве, явл яется по­тенциально опасным. Морозильник, непосредствен­но подключаемый к двухпроводной электросети,
эксплуатируют с устройством защитного отключе­ния (УЗО), имеющим следующие значения параме­тров: диапазон номинальных напряжений – от 220 до
240В/50 Гц, порог срабатывания – не более 30 мА,
номинальное время срабатывания – 0,1 с.

Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.

ВНИМАНИЕ!

После установки подождите примерно три
часа перед тем, как подключить морозильник к
электросети, чтобы быть уверенными, что хла­дагент после транспортировки распределился
должным образом, – это необходимо для пра­вильной работы морозильника.

Перед началом эксплуатации в морозильнике не­обходимо вымыть внутренние поверхности раство­ром пищевой соды.

После того, как вы подключили морозильник к
электрической сети, установите ручку терморегуля­тора на панели управления в среднее положение,
через несколько часов вы можете поместить продук­ты в морозильник.

УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между
компрессором и задней стенкой ниши, а также дру­гие распорки и клеящие ленты, удерживающие под­вижные части прибора от смещения.

Если прибор имеет защитное покрытие из поли­мерной пленки, аккуратно удалите его, соблюдая
меры предосторожности, чтобы не повредить лако­красочное или полимерное покрытие деталей.

CIS

3

Описание изделия

CIS

Общий вид

ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

СИСТЕМА NO FROST

ФОРМЫ для ЛЬДА

ОТДЕЛЕНИЕ

для ЗАМОРАЖИВАНИЯ

и ХРАНЕНИЯ

ОТДЕЛЕНИЕ

для ХРАНЕНИЯ

Ящик для ХРАНЕНИЯ

SFR 167 NF

РЕГУЛИРУЕМЫЕ ОПОРЫ

Панель управления

РУКОЯТКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА

Рукоятка используется для регулирования темпе­ратуры в морозильнике.
Поворотом рукоятки терморегулятора по часовой
стрелке вы увеличиваете холод.
Рекомендуемое положение – среднее.
0 – выкл.;
1 – минимальное охлаждение;
5 – максимальное охлаждение;
super – режим «super» (после щелчка).

4

Использование морозильника

Температура внутри морозильного отделения ав­томатически регулируется в соответствии с позици­ей, установленной ручкой терморегулятора.

Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор
в среднее положение.

С целью обеспечения наилучших условий хране­ния продуктов следуйте нижеизложенным рекомен­дациям: при неправильном хранении даже самые
свежие продукты быстро испортятся.

Продукты, предназначенные для замораживания и
хранения в морозильнике, следует тщательно упако­вать во избежание образования излишнего инея.

1. Продук ты, час тично ра змороженные, не следует
размораживать окончательно: используйте их для
приготовления блюд, которые следует употребить в
течение 24 часов, либо заморозьте повторно.

2. Предпочтительно, чтобы продукты, размещенные
внутри морозильника, не соприкасались с задней и
боковыми стенками.

3. Для правильного хранения и легкости последу­ющего размораживания размещайте продукты не­большими порциями.

Вопреки общеизвестному мнению, помните, что
приготовленные продукты можно хранить меньшее
время, чем свежие.

Не ставьте в морозильник жидкости в емкостях
без крышки во избежание повышения влажности
– это ведет к повышению температуры.

Режим «SUPER». Данный режим обеспечивает не­прерывную работу компрессора до достижения низ­ких температур, необходимых для быстрого замо­раживания продуктов. После заморозки продуктов
прибор следует перевести на нормальный режим
работы.
Для замораживания небольшого количества свежих
продуктов (не более половины от максимального,
указанного в табличке-паспорте внутри вашего хо­лодильного прибора) положите продукты в отделе­ние для замораживания (* ***) и на 24 часа включите
режим «Super».
Чтобы заморозить максимальное для вашего хо­лодильного прибора количество свежих продуктов,
за 24 часа до закладки свежих продуктов включите
режим «Super». Положите свежие продукты в отде­ление для замораживания (* ***) и через 24 часа вы­ключите режим «Super».

CIS

4. Не помещайте в морозильник на длительное вре­мя полные стеклянные емкости с замерзающими
жидкостями, особенно если в них находятся плотно
закупоренные шипучие или газированные напитки.
Жидкость, кристаллизуясь, может разрушить ем­кость.

5

Использование морозильника

CIS

Мясо и рыба Упаковка

Жареная говядина Фольга 2/3 9/10 Нет необходимости

Баранина Фольга 1-2 6 Нет необходимости

Жареная свинина Фольга 1 6 Нет необходимости

Жареная телятина Фольга 1 8 Нет необходимости

Отбивная Каждый кусок в пленке и

по 4-6 шт. в фольге

Котлеты Каждый кусок в пленке и

по 4-6 шт. в фольге

Ливер Пакет 3 Нет необходимости

Колбаса Пакет или фольга 2 По потребности

Курица Фольга 1/3 9 Очень медленно

Утка Фольга 1/4 6 Очень медленно

Фазан, дичь Фольга 1/3 9 Очень медленно

Крольчатина Фольга 3/4 6 Очень медленно

Оленина, дичь Фольга или пленка 5/6 9 Очень медленно

Крупная рыба Фольга или пленка 4/6 Очень медленно

Мелкая рыба Пакет 2/3 Нет необходимости

Раки Пакет 3/6 Нет необходимости

Устрицы Залитые соленой водой 3 Очень медленно

Вареная рыба Фольга или пленка 12 В горячей воде

Жареная рыба Пакет 4/6 Прямо на сковороде

Хранение до

заморозки (дни)

Хранение (мес.) Размораживание

6 Нет необходимости

6 Нет необходимости

Другие продукты Упаковка Хранение (мес.) Размораживание

Хлеб Пакет 4 При комнатной температуре

Пирожные Пакет 6 При комнатной температуре

Сметана В упаковке 6 При комнатной температуре

Масло В упаковке или фольге 6 В холодильнике

Вареные продукты,
овощной суп

Яйца Без скорлупы,

Контейнеры 3/6 При комнатной температуре

10 При комнатной температуре

в контейнере

6