INDESIT SAN 400 S (FR) User Manual

Mode demploi

REFRIGERATEUR

D

Français, 1

P

Portuges

, 31

Deutsch, 11

PL

Polski, 41

SAN 300
SAN 300 (FR)
SAN 300 S (FR)
SAN 400 (FR)
SAN 400 S (FR)

EF

Espanol, 21

Sommaire

F

Installation, 2-3

Mise en place et raccordement
Réversibilité des portes

Description de lappareil, 4

Vue densemble

Mise en marche et utilisation, 5-6

Mise en service de lappareil
Pour profiter à plein de votre réfrigérateur
L'hygiène alimentaire

Entretien et soins, 7

Mise hors tension
Nettoyage de lappareil
Contre la formation de moisissures et de mauvaises
odeurs
Dégivrage de lappareil
Remplacement de lampoule déclairage

Précautions et conseils, 8

Sécurité générale
Mise au rebut
Economies et respect de lenvironnement

Anomalies et remèdes, 9

Assistance, 10

Installation

! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à

F

tout moment. En cas de vente, de cession ou de
déménagement, veillez à ce quil suive lappareil pour
informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et
lui fournir les conseils correspondants.

! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des
conseils importants sur linstallation, lutilisation et la
sécurité de votre appareil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1. Placez lappareil dans une pièce bien aérée et non
humide.

2. Ne bouchez pas les grilles daération arrière : le
compresseur et le condensateur produisent de la
chaleur et exigent une bonne aération pour bien
fonctionner et réduire la consommation délectricité.

3. Prévoir au moins 10 cm entre le haut de lappareil et les
meubles installés au-dessus et au moins 5 cm entre les
côtés et les meubles/parois latérales.

4. Installez lappareil loin de sources de chaleur (rayons
directs du soleil, cuisinière électrique).

5. Pour maintenir une distance optimale entre le produit et
la paroi arrière, montez les cales despacement
comprises dans le kit dinstallation et suivez les
instructions de la notice spécialement prévue.

Réversibilité des portes

1

2

3

Mise à niveau

1. Installez lappareil sur un sol plat et rigide.

2. Si le sol nest pas parfaitement horizontal, vissez ou dévissez
les petits pieds avant pour bien niveler lappareil.

Raccordement électrique

Après le transport, placez lappareil à la verticale et
attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à
linstallation électrique. Avant de brancher la fiche dans la
prise de courant, assurez-vous que :

 la prise est bien munie dune terre conforme à la loi;
 la prise est bien apte à supporter la puissance maximale

de lappareil, indiquée sur la plaquette signalétique
placée à lintérieur du compartiment réfrigérateur en bas
à gauche (ex. 150 W);

 la tension dalimentation est bien comprise entre les

valeurs indiquées sur la plaquette signalétique, placée
en bas à gauche (ex.220-240 V);

 la prise est bien compatible avec la fiche de lappareil.

En cas dincompatibilité, faites remplacer la fiche par un
technicien agréé (voir Assistance); nutilisez ni rallonges
ni prises multiples.

! Après installation de lappareil, le câble électrique et la
prise de courant doivent être facilement accessibles.

! Le câble ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.
! Il doit être contrôlé prériodiquement et ne peut être

remplacé que par un technicien agréé (voir Assistance).

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non
respect des normes énumérées ci-dessus.

4

5

2

Support Stabilisateur
(Modèle SAN400 uniquement):

ATTENTION: Pour empêcher le réfrigérateur de

basculer vers lavant, il doit être maintenu en place avec
le support stabilisateur fourni. Ceci est de la
responsabilité du client.

Fixé au sol ou au mur à larrière du réfrigérateur, le
support stabilisateur saccroche sur la plaque de
montage du compresseur, maintenant ainsi solidement
le réfrigérateur.

Le support stabilisateur doit être installé solidement
conformément à ces instructions AVANT dutiliser le
réfrigérateur.

Note: Ce réfrigérateur est lourd, il faut par onséquent
faire attention lors de son déplacement.

1. Positionnez le réfrigérateur dans lendroit de votre
choix.

2. En regardant depuis lavant du réfrigérateur, marquez
la position du panneau de gauche.

3. Déplacez le réfrigérateur à une distance suffisante
pour avoir un accès dégagé au mur situé à larrière.

4. Afin de ne pas encombrer les pièces sur la plaque de
montage du compresseur, le support stabilisateur doit
être positionné sur le sol entre 100 et 200 mm à droite
de la marque du panneau de gauche.

5. Marquez et percez les trous de fixation et insérez des
fixations appropriées pour maintenir le support
solidement en place.

6. Repositionnez avec soin le réfrigérateur. Assurez­vous que la plaque de montage du compresseur soit
positionnée dans le support stabilisateur.

Positionnez le support

stabilisateur à 100 - 200

mm de la marque du
panneau de gauche.

Position du
panneau de

gauche

F

3

Description de
lappareil

Vue densemble

F

Ces instructions dutilisation sappliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés
présentent des différences par rapport à ceux de lappareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages
suivantes la description des objets plus complexes.

Manette

RÉGLAGE DE LA

TEMPÉRATURE

Balconnet amovible à
abattant, contenant

Eclairage

(voir Entretien)

un SUPPORT A

OEUFS

CLAYETTE

Bac

MULTIFONCTION

Bac FRUITS et

LEGUMES

PIED

de réglage

Balconnet amovible

PORTE-OBJETS

Balconnet

BOUTEILLES

*

 Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier.

Nexiste que sur certains modèles.

*

4

Mise en marche et
utilisation

Mise en service de lappareil

! Avant de mettre lappareil en service, suivez bien les
instructions sur linstallation (voir Installation).

! Avant de brancher votre appareil, nettoyez bien les
compartiments et les accessoires à leau tiède
additionnée de bicarbonate.

1. Branchez la fiche dans la prise de courant et assurez­vous que léclairage intérieur sallume.

2. Amenez le bouton de REGLAGE DE LA
TEMPERATURE sur une valeur intermédiaire. Au bout
de quelques heures, vous pourrez commencer à
stocker des aliments dans le réfrigérateur.

Réglage de la température

Le réglage de la température à lintérieur du
compartiment réfrigérateur est automatique en fonction
de la position du bouton du thermostat.

= moins froid

= plus froid

Nous conseillons toutefois une position intermédiaire

Pour augmenter la place disponible, simplifier le
rangement et améliorer laspect esthétique, cet appareil
loge sa partie refroidissante à lintérieur de la paroi
arrière du compartiment réfrigérateur. Pendant le
fonctionnement de lappareil, cette paroi est tour à tour
couverte de givre ou de gouttelettes deau selon que le
compresseur est en marche ou à larrêt. Ne vous
inquiétez pas ! Votre réfrigérateur fonctionne
normalement.

Aliments

Viande et poisson
évidé

Fromages frais

Aliments cuits Sur n’importe quelle clayette

Saucissons, pain de
mie, chocolat

Fruits et légumes

Œufs Dans le balconnet prévu

Beurre et margarine Dans le balconnet prévu
Bouteilles, boissons,

lait

besoin de sortir la clayette complètement.

Bac MULTIFONCTION
certains aliments (la charcuterie par exemple) et éviter la
diffusion dodeurs à lintérieur du réfrigérateur.

Indicateur de TEMPERATURE
plus froide à lintérieur du réfrigérateur.

1. Contrôler que lindicateur affiche bien OK (voir figure).

1

2

Rangement à l’int érie ur du
réfrigérateur

Au-dessus des bacs à fruits et
légumes
Au-dessus des bacs à fruits et
légumes

Sur n’importe quelle clayette

Dans les bacs à fruits et à
légumes

Dans le balconnet prévu

CLAYETTES : pleines ou
grillagées.
Elles sont amovibles et réglables
en hauteur grâce à des glissières
spéciales (voir figure), pour le
rangement de récipients ou
daliments de grande dimension.
Pour régler la hauteur, pas

: pour conserver plus longtemps

*

: pour repérer la zone la

*

F

Si vous amenez le bouton de REGLAGE DE LA
TEMPERATURE sur des valeurs plus élevées, que vous
stockez de grandes quantités daliments et que la
température ambiante est élevée, votre appareil peut
fonctionner de façon continue, ce qui entraîne une
formation abondante de givre et une consommation
délectricité excessive : amenez alors le bouton sur des
valeurs plus basses (un dégivrage automatique sera
lancé).

A lintérieur des appareils statiques lair circule de façon
naturelle : lair plus froid a tendance à descendre car il
est plus lourd. Quelques exemples de rangement des
aliments:

2. Si le message OK nest pas affiché, cest que la
température est trop élevée: régler le bouton
FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un numéro
plus élevé (plus froid) et attendre environ 10 h jusquà
ce que la température se stabilise.

3. Contrôler lindicateur une nouvelle fois : si nécessaire,
procéder à un nouveau réglage. Si de grosse
quantités daliments ont été stockées ou si la porte du
réfrigérateur est ouverte très souvent, il est normal
que lindicateur nindique pas OK. Attendre au moins
10 h avant de régler le bouton FONCTIONNEMENT
REFRIGERATEUR sur un chiffre plus élevé.

Nexiste que sur certains modèles.

*

5

Pour profiter à plein de votre

F

réfrigérateur

 Pour régler la température, utilisez le bouton de

REGLAGE DE LA TEMPERATURE (voir Description).

 Nintroduisez que des aliments froids ou à peine

tièdes, jamais chauds (voir Précautions et conseils).

 Les aliments cuits contrairement à ce que lon croit ne

se conservent pas plus longuement que les aliments
crus.

 Nintroduisez pas de récipients non fermés contenant

des liquides : ces derniers entraîneraient une
augmentation de lhumidité et la formation deau
condensée.

L'hygiène alimentaire

1. Après achat, les aliments doivent être débarrassés de
leur emballage extérieur en papier/carton ou autre qui
pourrait véhiculer des bactéries ou des saletés à
lintérieur du réfrigérateur.

2. Protégez les aliments (notamment ceux qui se
détériorent rapidement et ceux qui dégagent une forte
odeur ) pour éviter tout contact entre eux et éliminer
ainsi toute possibilité de contamination de germes/
bactéries et la diffusion dodeurs particulières à
lintérieur du réfrigérateur.

3. Rangez les aliments de manière à ce que lair puisse
circuler librement entre eux.

4. Veillez à ce que lintérieur du réfrigérateur soit
toujours propre. Attention : ne pas utiliser de produits
oxydants ou abrasifs pour son nettoyage.

5. Sortez les aliments du réfrigérateur dès quils
dépassent leur durée limite de conservation.

6. Pour une bonne conservation, les aliments facilement
périssables (fromages à pâte molle, poisson cru,
viande, etc.) doivent être placés dans la zone plus
froide où est situé lindicateur de température.

6

Entretien et soin

1 1

2

Mise hors tension

Pendant les opérations de nettoyage et dentretien,
mettez lappareil hors tension en débranchant la fiche
de lappareil de la prise de courant :
Il ne suffit pas de placer le bouton de réglage de la
température sur
contact électrique.

(appareil éteint) pour éliminer tout

Nettoyage de lappareil

 Nettoyez lextérieur, lintérieur et les joints en

caoutchouc à laide dune éponge imbibée deau
tiède additionnée de bicarbonate de soude ou de
savon neutre. Nutilisez pas de solvants, de produits
abrasifs, deau de Javel ou dammoniaque.

 mettez tremper les accessoires amovibles dans de

leau chaude additionnée de savon ou de liquide
vaisselle. Rincez-les et essuyez-les soigneusement.

 Le dos de lappareil a tendance à sempoussiérer,

pour éliminer la poussière avec délicatesse, après
avoir éteint lappareil et débranché la fiche, servez­vous dun aspirateur montant un accessoire adéquat
et réglé sur une puissance intermédiaire.

Contre la formation de moisissures et
de mauvaises odeurs

 Cet appareil est fabriqué dans des matériaux

hygiéniques qui ne transmettent pas dodeur. Pour
sauvegarder cette caractéristique, veillez à bien
emballer et couvrir vos aliments. Vous éviterez par la
même occasion la formation de taches.

Dégivrage de lappareil

F

! Conformez-vous aux instructions suivantes.
Ne pas utiliser dobjets pointus et coupants pour
dégivrer lappareil, ils risqueraient dendommager
irréparablement le circuit réfrigérant.

Le réfrigérateur est muni
dun système de dégivrage
automatique : leau est
acheminée vers la paroi
arrière par un trou
dévacuation (voir figure)
où la chaleur produite par
le compresseur la fait
évaporer. Il vous suffit de
nettoyer périodiquement le
trou dévacuation pour

permettre à leau de sécouler normalement.

Remplacement de lampoule déclairage

Pour remplacer lampoule déclairage du compartiment
réfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant.
Suivez les indications fournies ci-dessous.

Pour pouvoir remplacer lampoule, démontez le
couvercle de protection comme illustré (voir figure).
Remplacez-la par une ampoule semblable dont la
puissance doit correspondre à celle indiquée sur le
couvercle de protection (10 W, 15 W ou 25 W).

 Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant

une période de temps prolongée, nettoyez-le bien
lintérieur et laissez la porte ouverte.

7

Précautions et conseils

! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément aux

F

normes internationales de sécurité. Ces conseils sont
fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus
attentivement.

Cet appareil est conforme aux Directives
Communautaires suivantes :

- 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et
modifications suivantes;

-89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité
Electromagnétique) et modifications suivantes;

- 2002/96/CE.

Sécurité générale

 Cet appareil a été conçu pour un usage familial, de type

non professionnel.

 Cet appareil qui sert à conserver et à congeler des

aliments ne doit être utilisé que par des adultes
conformément aux instructions du mode demploi.

 Cet appareil ne doit pas être installé en extérieur, même

dans un endroit à labri, il est en effet très dangereux de
le laisser exposé à la pluie et aux orages.

 Attention: ne pas endommager le circuit réfrigérant
 Ne touchez pas à lappareil pieds nus ou si vos mains

ou pieds sont mouillés ou humides.

 Ne touchez pas aux parties refroidissantes: vous

pourriez vous brûler ou vous blesser.

 Pour débrancher la fiche de la prise de courant, sortez

la fiche, ne tirez surtout pas sur le câble.

 Avant deffectuer toute opération de nettoyage ou

dentretien, débranchez la fiche de la prise de courant.
Il ne suffit pas de placer le bouton de REGLAGE DE LA
TEMPERATURE sur
tout contact électrique.

 En cas de panne, nessayez en aucun cas daccéder

aux mécanismes internes pour tenter de réparer
lappareil.

 Ne pas utiliser, à lintérieur des compartiments de

conservation pour aliments congelés, dustensiles
pointus et coupants ou dappareils électriques dun type
autre que celui recommandé par le fabricant.

 Ne pas porter à la bouche des glaçons à peine sortis du

congélateur.

 Cet appareil nest pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées dexpérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par lintermédiaire dune
personne responsable de leur sécurité, dune surveillance
ou dinstructions préalables concernant lutilisation de
lappareil. Il convient de surveiller les enfants afin quils ne
jouent pas avec lappareil.

 Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.

(appareil éteint) pour éliminer

Mise au rebut

 Mise au rebut du matériel demballage : conformez-

vous aux réglementations locales, les emballages
pourront ainsi être recyclés.

 La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets

des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne
soient pas jetés dans le flux normal des déchets
municipaux. Les appareils usagés doivent être
collectés séparément afin doptimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les
composent et réduire limpact sur la santé humaine et
lenvironnement. Le symbole de la poubelle barrée
est apposée sur tous les produits pour rappeler les
obligations de collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités
locales ou leur revendeur concernant la démarche à
suivre pour lenlèvement de leur vieil appareil.

Economies et respect de
lenvironnement

 Installez votre appareil dans un endroit frais et bien

aéré, protégez-le contre lexposition directe aux
rayons du soleil et ne le placez pas près de sources
de chaleur.

 Pour introduire ou sortir les aliments, nouvrez les

portes de lappareil que le temps strictement
nécessaire.
Chaque ouverture de porte cause une considérable
dépense dénergie.

 Ne chargez pas trop votre appareil :

pour une bonne conservation des aliments, le froid
doit pouvoir circuler librement. Si la circulation est
entravée, le compresseur travaillera en permanence.

 Nintroduisez pas daliments chauds : ces derniers

font monter la température intérieure ce qui oblige le
compresseur à travailler beaucoup plus en gaspillant
un tas délectricité.

 Dégivrez lappareil dès que de la glace se dépose

(voir Entretien); une couche de glace trop épaisse
gêne considérablement la cession de froid aux
aliments et augmente la consommation délectricité.

 Gardez toujours les joints propres et en bon état pour

quils adhèrent bien aux portes et ne laissent pas le
froid séchapper (voir Entretien).

8

Anomalies et remèdes

Il peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance),
contrôlez sil ne sagit pas dun problème facile à résoudre à laide de la liste suivante.

Anomalies:

Léclairage intérieur ne sallume
pas.

Le réfrigérateur refroidissent peu.

Les aliments gèlent à lintérieur du
réfrigérateur.

Le moteur est branché en
permanence.

Lappareil est très bruyant.

Causes / Solution possibles:

 La fiche nest pas branchée dans la prise de courant ou pas assez

enfoncée pour quil y ait contact ou bien il y a une coupure de courant.

 Le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE est sur

 La portes ne ferment pas bien ou les joints sont abîmés.
 Ouverture trop fréquente de porte.
 La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE nest pas

correcte

 Le réfrigérateur ne soit pas trop rempli.

 La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE nest pas

correcte

 Les aliments touchent à la paroi arrière.

 La porte nest pas bien fermée ou trop souvent ouverte.
 La température à lextérieur est très élevée.

 Lappareil na pas été installé bien à plat (voir Installation).
 Lappareil est installé entre des meubles ou des objets qui vibrent et font

du bruit.

 Le gaz réfrigérant interne produit un léger bruit même quand le

compresseur est à larrêt : il ne sagit pas dun défaut, cest tout à fait
normal.

.

F

Formation de givre ou de
gouttelettes deau sur la paroi
arrière du compartiment
réfrigérateur

Il y a de leau dans le fond du
réfrigérateur.

 Il sagit du fonctionnement normal du produit.

 Le trou dévacuation de leau est bouché (voir Entretien).

9

Assistance

195073429.03

02/2010

F

 Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes).
 Si, malgré tous ces contrôles, lappareil ne fonctionne toujours pas et linconvénient persiste, faites appel

au service après-vente le plus proche de chez vous.

Avant de contacter le centre dAssistance :

Signalez :

 le type danomalie
 le modèle de lappareil (Mod.)
 le numéro de série (S/N)
Vous trouverez tous ces renseignements sur

modèle

R 134 a
kg 0,090

Gross
Bruto
Brut

75

Test
P.S-I.

TI

Net
Util
Utile

Pressure
HIGH-235

LOW 140

RG 2330

Mod.

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

340

Total
Gross

Bruto
Brut

Compr.

Syst.

Kompr.
Made in Italy 13918

93139180000 S/N 704211801

Cod.

Fuse

W

Freez. Capac

Gross

Poder de Cong

Bruto

kg/24 h

Brut

numéro de série

A

Max 15 w
Class
Clase

N

Classe

4,0

létiquette signalétique placée dans le
compartiment réfrigérateur en bas à gauche.

Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non
originales.

10

Gebrauchsanleitungen

KÜHLSCHRANK

D

Français, 1

P

Portuges

, 31

Deutsch, 11

PL

Polski, 41

SAN 300
SAN 300 (FR)
SAN 300 S (FR)
SAN 400 (FR)
SAN 400 S (FR)

EF

Espanol, 21

Inhaltsverzeichnis

D

Installation, 12-13

Aufstellort und elektrischer Anschluss
Wechsel des Türanschlags

Beschreibung Ihres Gerätes, 14

Geräteansicht

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 15-16

Einschalten Ihres Gerätes
Temperatureinstellung
Optimaler Gebrauch des Kühlschranks

Wartung und Pflege, 17

Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz
Reinigung Ihres Gerätes
Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung
Abtauen Ihres Gerätes
Lampenaustausch

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 18

Allgemeine Sicherheit
Entsorgung
Energie sparen und Umwelt schonen

Störungen und Abhilfe, 19

Kundendienst, 20

Installation

! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig

D

aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können.
Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder
Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets
begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat,
diese zu Rate zu ziehen.

! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch, sie
liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, dem
Gebrauch und der Sicherheit.

Aufstellort und elektrischer Anschluss

Aufstellort

1. Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten und trockenen

Raum auf.

2. Die hinteren Belüftungsöffnungen dürfen nicht zugestellt bzw.

abgedeckt werden: Kompressor und Kondensator geben
Wärme ab und benötigen eine gute Belüftung um optimal zu
arbeiten und den Stromverbrauch nicht unnötig zu erhöhen

3. Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm oberhalb des

Gerätes, und mindestens 5 cm zwischen den Geräteseiten und
angrenzenden Schrankseiten bzw. Wänden.

4. Stellen Sie das Gerät fern von Wärmequellen auf

(Sonnenlicht, Elektroherd).

4. Zur Einhaltung eines optimalen Abstandes des Gerätes

von der Wand sind die im Installationsbausatz
befindlichen Abstandsstücke zu montieren. Befolgen Sie
hierzu die Hinweise des dem Bausatz beigefügten
Arbeitsblattes.

.

Nivellierung

1. Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen und festen Boden auf.

2. Sollte der Fußboden nicht perfekt eben sein, dann gleichen

Sie diese Unebenheit durch entsprechendes Drehen der
vorderen Füße aus.

Wechsel des Türanschlags

1

2

3

4

Elektrischer Anschluss

Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden, bevor Sie das
Gerät an das Elektronetz anschließen. Vor Einfügen des
Steckers in die Steckdose ist sicherzustellen, dass

 die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt;
 die Steckdose die auf dem Typenschild (befindlich im

Kühlschrank unten links) angegebene max.
Leistungsaufnahme des Gerätes trägt (z.B. 150 W);

 die Netzspannung den auf dem Typenschild (befindlich in

der Kühlzone unten links) angegebenen Werten entspricht
z.B. 220-240 V);

 die Steckdose mit dem Netzstecker übereinstimmt.

Sollte dies nicht der Fall sein, dann lassen Sie den Stecker
durch autorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst)
austauschen; verwenden Sie auf keinen Fall Verlängerungen
oder Vielfachsteckdosen.

! Netzkabel und Stecker müssen bei installiertem Gerät leicht
zugänglich sein.
! Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw. eingeklemmt werden.
! Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert werden und darf nur
durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden (siehe
Kundendienst).

! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese
Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.

5

12

Stabilitätsstütze (Modell SAN 400)

ACHTUNG: Die Stabilitätsstütze muss dazu verwendet

werden, ein Kippen des Kühlschranks nach vorn
verhindern zu können.
Der Kunde ist für eine korrekte Installation dieser Stütze
verantwortlich.

Die Stabilitätsstütze wird zur Sicherung des
Kühlschranks mit der Kompressor-Montageplatte
verbunden und kann entweder am Boden oder an der
Wand hinten am Kühlschrank installiert werden.

Die Stabilitätsstütze muss VOR Verwendung des
Kühlschranks gemäß den nachfolgenden
Anweisungen sicher angebracht werden.

Hinweis: Aufgrund seines Gewichts ist beim
Verschieben/Bewegen des Kühlschranks orsicht
geboten

1. Den Kühlschrank am gewünschten Standort
positionieren.

2. Die Position der linken Platte (von der Kühlschrank­Vorderseite aus gesehen) markieren.

3. Den Kühlschrank weit genug herausziehen, damit die
Rückwand gut erreicht werden kann.

4. Damit keine Komponenten auf der Kompressor­Montageplatte versperrt werden, muss die
Stabilitätsstütze zwischen 100 und 200 mm rechts der
linken Plattenmarkierung positioniert werden.

5. Die befestigungslöcher markieren und bohren und
geeignete Befestigungsvorrichtungen zur Sicherung
der Stütze verwenden.

6. Den Kühlschrank vorsichtig wieder an seinem
ursprünglichen Standort positionieren. Dabei
sicherstellen, dass die Kompressor-Montageplatte
sicher in der Stabilitätsstütze positioniert ist.

Die Stabilitätsstütze

100-200 mm von der linken

Plattenmarkierung

positionieren

D

Position der
linken platte

13

Beschreibung Ihres
Gerätes

Geräteansicht

D

Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details
enthält, über die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite.

TEMPERATURSCHALTER

Abnehmbare
Ablagen mit Deckel,

Lampe

(siehe Wartung)

mit EIERFACH

ABLAGE

Schubfach

MEHRZWECKBEHÄLTER

Schale für OBST und

GEMÜSE

STELLFÜSSE

Abnehmbare Ablage
für TUBEN UND

DOSEN

Ablage für

*

FLASCHEN

 Unterschiedliche Anzahl und Platzierung.

Nicht bei allen Modellen.

*

14

Inbetriebsetzung
und Gebrauch

Einschalten Ihres Gerätes

! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie
bitte aufmerksam die Installationshinweise (siehe

Installation).

! Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen die Fächer
und das Zubehör gründlich mit lauwarmem Wasser und
Bikarbonat gereinigt werden.

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und
stellen Sie sicher, dass sich die Innenbeleuchtung
einschaltet.

2. Drehen Sie den TEMPERATURSCHALTER auf einen
mittleren Wert. Nach einigen Stunden können die
Lebensmittel in den Kühlschrank eingeräumt werden.

Temperatureinstellung

Die Innentemperatur des Kühlschranks wird automatisch
geregelt, je nach Einstellung des
Thermostatenschalters.

= höchste Temperatur

= kälteste Temperatur

Es empfiehlt sich, einen mittleren Wert einzustellen.
Zur Verbesserung der Ästhetik sowie zur Erhöhung des
Nutzvolumens, ist in der Rückwand des Kühlteils ein
Rückwandverdampfer integriert. Dieser ist daher
abwechselnd mit Reif oder Wassertropfen bedeckt, je
nach dem ob der Kompressor in Funktion ist oder nicht.
Keine Sorge! Der Kühlschrank arbeitet völlig normal.

Beides ist ganz normal. Wird der
TEMPERATURSCHALTER auf hohe Werte eingestellt,
und werden bei hohen Umgebungstemperaturen große
Lebensmittelmengen gelagert, ist es möglich, dass der
Kompressor laufend arbeitet und demnach die
Reifbildung und der Energieverbrauch ansteigt. Um dies
zu vermeiden, drehen Sie den Schalter auf niedrigere
Werte (es wird automatisch abgetaut).
Bei den statischen Geräten zirkuliert die Luft auf natürliche
Weise: Die Kaltluft sinkt nach unten, da sie schwerer ist. So
werden die Lebensmittel korrekt gelagert:

Lebensmittel Lagerplatz im Kühlsch ran k

Fleisch und
gesäuberter Fisch

Frischkäse

Gekochte Speisen In jedem beliebigen Fach

Salami, Toastbrot,
Schokolade

Obst und Gemüse In der Obst- und Gemüseschale

Eier Im entsprechenden Türbord
Butter und

Margarine
Flaschen, Getränke,
Milch

Schubfach MEHRZWECKBEHÄLTER
Lagerung unterschiedlichster Lebensmittel (z.B.
Wurstwaren), unangenehme Geruchsbildung im
Kühlschrank wird so vermieden.

Käsethermometer

des Kühlschrankes speziell für Weichkäse (Symbol OK bei
ca. +5 °C ersichtlich).

1. Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige die Aufschrift
OK klar und deutlich zu sehen ist (siehe Abbildung).

2. IErscheint die Anzeige OK nicht, ist die Temperatur zu
hoch: Stellen Sie anhand des Schalters KÜHLZONE
eine höhere Stufe (kälter) ein und warten sie ca. 10
Std. bis die Temperatur konstant bleibt

3. Kontrollieren Sie den Käsethermometer erneut, und
regulieren Sie ggf. die Temperatur noch einmal nach.
Wurden zu große Lebensmittelmengen gelagert, oder die
Gerätetür zu oft geöffnet, dann ist es ganz normal, dass
das Käsethermometer kein OK anzeigt. Warten Sie
mindestens 10 Std., bevor die den Schalter
KÜHLSCHRANK auf eine höhere Stufe drehen.

1

2

Im Fach oberhalb der Obst- und
Gemüseschale
Im Fach oberhalb der Obst- und
Gemüseschale

In jedem beliebigen Fach

Im entsprechenden Türbord

Im entsprechenden Türbord

ABLAGEN: glattflächig oder in
Gitterform.
Sie können herausgezogen und
dank entsprechender Führungen
(siehe Abbildung), höhenverstellt
werden, um auch große
Behältnisse unterbringen zu
können. Zur Höhenverstellung ist
es nicht erforderlich, die Ablage
ganz herauszuziehen.

: zur Ermittlung des kältesten Bereichs

*

: Zur längeren

*

D

Nicht bei allen Modellen.

*

15

Optimaler Gebrauch des Kühlschranks

D

 Stellen Sie mittels des TEMPERATURSCHALTERS die

Temperatur ein (siehe Beschreibung).

 Legen Sie nur abgekühlte, höchstenfalls lauwarme,

niemals heiße Speisen ein (siehe Vorsichtsmaßregeln
und Hinweise).

 Bitte beachten Sie, dass gekochte Speisen nicht

länger halten als rohe Speisen.

 Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in offenen Behältern

auf: sie würden die Feuchtigkeit erhöhen und
demzufolge Kondensbildung verursachen.

Lebensmittelhygiene

1. Entfernen Sie nach dem Erwerb der Nahrungsmittel
jedwede äußere Verpackung aus Papier/Karton oder
andere äußere Umhüllungen, durch die Bakterien
oder Schmutz in den Kühlschrank gelangen könnten.

2. Sorgen Sie dafür, dass die Nahrungsmittel
(insbesondere die leicht verderblichen und diejenigen
mit starkem Eigengeruch/Eigengeschmack) nicht
direkt untereinander in Kontakt kommen. Auf diese
Weise verringert sich das Risiko der Verbreitung von
Keimen/Bakterien oder der Verbreitung von starkem
Eigengeruch bzw. Eigengeschmack im Inneren des
Kühlschranks.

3. Ordnen Sie die Nahrungsmittel nicht zu dicht
aneinander an, sodass die Luft im Inneren des Geräts
frei zirkulieren kann.

4. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks
regelmäßig. Verwenden Sie dazu keine Oxidations­oder Scheuermittel.

5. Nehmen Sie die Nahrungsmittel, deren max.
Haltbarkeitsdatum verstrichen ist, aus dem
Kühlschrank.

6. Bewahren Sie leicht verderbliche Nahrungsmittel
(Weichkäse, roher Fisch, Fleisch etc.) im kühlsten
Bereich des Kühlschranks auf, das heißt also über
den Gemüseschalen, wo sich die Temperaturanzeige
befindet.

16