Indesit PWDE 81473 W (EU) User Manual

Návody na obsluhu

PWDE 81473 W

! tento symbol Vás upozorní, ţe si máte
přečíst tento návod k obsluze.

OBSAH

Instalace

Vybalení a ustavení
Přípojky vody a elektro
První prací cyklus
Technické údaje

Popis pračky se sušičkou

Ovládací panel
Displej

Provedení pracího nebo sušicího cyklu

Programy a dodatečné funkce

Tabulka programů
Dodatečné funkce

Prací prostředky a prádlo

Zásuvka pro prací prostředek
Předtřídění prádla
Zvláštní programy

Bezpečnostní opatření a pokyny

Všeobecná bezpečnost
Likvidace

Čištění a péče

Odpojení přívodu vody a proudu
Čištění přístroje
Čištění zásuvky pro prací prostředek
Ošetřování dvířek přístroje a bubnu
Čištění čerpadla
Kontrola přívodní hadice vody

Poruchy a jejich odstranění
Zákaznický servis

PRAČKA SE SUŠIČKOU

Ustavení

! Je velmi důleţité, abyste tento návod k obsluze
uschovali a mohli do něj kdykoliv nahlédnout. Postarejte
se o to, aby v případě stěhování nebo předání jinému
uţivateli byl předán i návod k obsluze, aby měl i nový
uţivatel moţnost do něj nahlédnout.
! Pročtěte si prosím pozorně následující pokyny:
poskytují důleţité informace ohledně instalace,
pouţívání a bezpečnosti.

Vybalení a ustavení
Vybalení

1. Přístroj vybalit

2. Zajistit, aby nedošlo k poškození automatické pračky.

V případě poškození přístroj nezapojujte a obraťte se na

prodejce.

3. Odšroubujte 4 transportní ochranné šrouby a gumovou

součástku, nacházející se na zadní straně a odstraňte

příslušný distanční kus (viz

obr.).

4. Otvory uzavřete dodanými

plastovými zátkami.

5. Veškeré součástky

uschovejte: Pokud by bylo

nutné automatickou pračku
někdy znovu transportovat,
musí být tyto součástky opět

nasazeny.
! Obalový materiál není hračka pro děti.

Vyrovnání

1. Automatická pračka musí být postavena na rovný,

pevný podklad, aniţ by se dotýkala stěn, dílů nábytku
nebo podobně.

2. Pokud by podlaha nebyla dokonala rovná, musí být

nerovnosti vyrovnány
zatočením nebo
vytočením předních
nastavovacích noţiček
(viz obr.), stupeň
naklonění pracovní plochy
nesmí překročit 2°.

Přesné vyrovnání zaručí přístroji potřebnou stabilitu, která
zabrání provoznímu hluku a posunování přístroje. U
kobercových podlahových krytin musí být stavěcí noţičky
vyrovnány tak, aby pod pračkou se sušičkou byl
dostatečně velký prostor pro větrání.

Přípojky vody a elektro

Připojení přítokové hadice

1. Vodní hadici připojte na kohoutek se studenou
vodou s %-palcovou závitovou

přípojkou (viz obr.).
Před připojením nechte vodu
vytékat tak dlouhou, dokud
nezačne vytékat čistá voda.

2. Druhý konec hadice

připojte na vodovodní
přípojku, nacházející se

nahoře vpravo na zadní části
pračky se sušičkou (viz obr.).

3. Hadice nesmí být

uskřípnutá nebo zalomená.
! Tlak vody musí být v
rozsahu hodnot, které jsou
uvedeny v technických

údajích (viz vedlejší strana).

! Pokud by přívodní hadice nebyla dost dlouhá, obraťte se

prosím na odborný obchod nebo autorizovaného
odborníka.

! Nikdy nepouţívejte pouţité hadice.

! Pouţijte hadice, které byly dodány s přístrojem.

Připojení odpadové hadice

Odpadovou hadici připojte
na odpadové vedení tak,

aby se nezalomila, nebo na
odpad ve zdi, ve výšce
65 cm aţ 100 cm;

nebo ji zavěste do
umyvadla nebo vany;
v tomto případě hadici

upevněte za pomoci
dodaného vedení na
vodovodní kohoutek (viz obr.).
Volný konec odpadní hadice
nesmí zůstat pod vodou.

! Neměly by se pouţívat
prodluţovací hadice, pokud by

to však bylo absolutně
nevyhnutelné, musí mít
prodluţovací hadice stejný
průměr jako originální hadice a

nesmí překročit délku 150 cm.

Elektropřípojka

Před zapojením zástrčky do zásuvky je nutné
zajistit, aby:

• zásuvka měla normované uzemnění;

• zásuvka unesla nejvyšší zatíţení, které je

uvedeno v technických údajích (viz vedle

uvedená tabulka);

• napětí proudu odpovídalo údajům, které je uvedeno v

technických údajích (viz vedle uvedená tabulka);

• zásuvka byla kompatibilní se síťovou zástrčkou

pračky se sušičkou. Jinak je nutné síťovou zástrčku

(nebo zásuvku) vyměnit.
! Automatická pračka nesmí být instalována venku, a to
ani tehdy, kdyţ se jedná o chráněné místo. Je
nebezpečné vystavovat přístroj bouři a špatnému
počasí.

! Zásuvka musí být kdykoliv přístupná.

! Nepouţívejte prosím ţádné prodluţovací kamery
nebo několikanásobné zásuvky.

! Síťový kabel se nesmí ohýbat, ani nesmí být uskřípnut.
! Napájecí kabel smí vyměňovat pouze autorizovaní

odborníci.
Pozor! Výrobce nepřejímá ţádnou záruku, pokud předpisy
nebudou přesně dodrţeny.

První prací cyklus

Po instalaci, popř. před prvním pouţitím nechte nejprve
proběhnout prací cyklus bez prádla (s pracím prostředkem).
K tomu nastavte prací program 2.

Technické údaje

Model

PWDE 81473 W

šíře 59,5 cm

Rozměry

výška 85 cm hloubka 60 cm

Kapacita

1 aţ 8 kg pro prací cyklus 1 aţ 6
kg pro sušicí cyklus

Elektropřípojky

viz typový štítek na přístroji

nejvyšší tlak 1 MPa (10 bar)
minimální tlak 0,05 MPa (0,5 bar)

objem bubnu 62 litrů

Vodovodní přípojky

Otáčky

aţ 1400 otáček/min.

Zkušební programy

podle EN 50229

Praní: Program 2; teplota 60°C;
při mnoţství prádla 8 kg. Sušení:
První sušení s 2 kg prádla při
stupni sušení “A1” (ţehlení);
druhé sušení s 6 kg prádla při
stupni sušení “A4” (extra).

Tento přístroj odpovídá
následujícím směrnicím ES:

- 2004/108/CE (elektromagnetická

snášenlivost)

- 2002/96/CE

2006/95/CE (nízké napětí)

Popis Vaší pračky se sušičkou

Zásuvka pro prací prostředek: pro prací prostředky a

přísady (viz “Prací prostředky a prádlo”).

Tlačítko ON/OFF : Pro zapnutí a vypnutí přístroje

stiskněte krátce tlačítko. Pomalu blikající modrá kontrolní

ţárovka START/ PAUSE indikuje zapnutý přístroj. Pro

vypnutí pračky se sušičkou během pracího cyklu je nutné

přidrţet tlačítko (cca 3 sekundy); krátké nebo nechtěné

stisknutí vypnutí přístroje nevyvolá. Vypnutí přístroje

během probíhajícího mycího programu zruší celý prací

cyklus.

VOLITELNÉ SPÍNAČE PROGRAMY: Pro nastavení

zvoleného programu (viz “Tabulka programů“).

Tlačítka a kontrolní ţárovky DODATEČNÉ

FUNKCE Pro nastavení disponibilních

dodatkových funkcí. Kontrolní ţárovka odpovídající

vybrané funkci zůstává zapnutá.

Tlačítko ŢDÍMÁNÍ : Pro sníţení rychlosti ţdímání

nebo úplné vypnutí ţdímání stiskněte toto tlačítko.

Hodnota se ukazuje na displeji.

Tlačítko TEPLOTA : Tlačítko stiskněte, pokud chcete

teplotu sníţit nebo úplně vypnout; hodnota se ukazuje na

displeji.

Tlačítko SUŠIT: Tlačítko stiskněte, pokud chcete

sušení změnit nebo úplně vypnout, vybraný stupeň sušení

nebo čas se zobrazí na displeji (viz “Provádění pracího

nebo sušicího cyklu”).

Tlačítko a kontrolní ţárovka START/PAUSA : Pro

start pracího chodu stiskněte tlačítko, jakmile modrá

kontrolní ţárovka začne pomalu blikat. Po uvedení

programu do chodu se kontrolní ţárovka přepne na trvale

svítící světlo. Pro přerušení pracího procesu tlačítko

znovu stiskněte; kontrolní ţárovka začne blikat, má

jantarovou barvu. Kdyţ symbol nesvítí, je moţné, ţe

jsou otevřená dvířka přístroje (asi 3 minuty). Pro

pokračování programu v místě, kde byl přerušen, tlačítko

znovu stiskněte.

Kontrolní ţárovka DVÍŘKA PŘÍSTROJE BLOKOVÁNA

Rozsvícený symbol ukazuje, ţe dvířka přístroje jsou

zablokována. Aby se zabránilo případnému poškození,

před otevřením dvířek přístroje vyčkejte, neţ symbol

zhasne (asi 3 minuty). Pokud chcete dvířka přístroje

otevřít za chodu programu, stiskněte tlačítko

START/PAUZA; po zhasnutí symbolu DVÍŘKA

PŘÍSTROJE BLOKOVÁNA je moţné dvířka přístroje

otevřít.

Funkce Standby

Aby byla splněna nová směrnice, týkající se spotřeby
energie, je tato pračka vybavena automatickým vypínacím
systémem (Standby), který začíná fungovat, když funkce
není po dobu 30 minut používána. Stiskněte krátce
tlačítko ON/OFF a vyčkejte, než se přístroj opět zapne.

Displej

Displej neslouţí pouze pro programování přístroje, nýbrţ poskytuje i četné informace.
V úseku A se zobrazuje délka různých programů, které jsou k dispozici, jakoţ i zbytkový čas po startu cyklu; pokud
byl nastaven ODLOŢENÝ START, ukazuje se čas, který zbývá do startu vybraného programu.
Kromě toho se po stisknutí příslušného tlačítka zobrazují maximální hodnoty rychlosti ţdímání a stupeň a čas sušení,
které můţe přístroj s nastaveným programem dosáhnout, nebo také naposledy nastavené hodnoty, pokud jsou s
vybraným programem kompatibilní.
Přesýpací hodiny blikají, jakmile přístroj zpracovává údaje podle programu @. Nejvýše po 10 minutách se symbol
“přesýpacích hodin” zastaví a zobrazuje se definitivní zbytkový čas - symbol přesýpacích hodin se potom asi po 1
minutě po zobrazení definitivního zbývajícího času vypne.
V úseku B se zobrazují fáze, určené pro vybraný cyklus, a v případě, ţe je program spuštěn, fáze praní a případně
sušení, která se právě provádí.

Hlavní praní
Máchání
Ţdímání/vypouštění vody
Sušička

V úseku C jsou uspořádány následující symboly (zleva doprava): “Teplota”, “Ţdímání” a “Sušička”:
Sloupcový ukazatel “Teplota” ukazuje maximální volitelnou teplotní hodnotu pro nastavený cyklus. Sloupcový
ukazatel “Ţdímání” ukazuje maximální volitelnou hodnotu ţdímání pro nastavený cyklus.

Symbol svítí během nastavování sušení.

Provedení pracího nebo sušicího cyklu

1. ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE. Stiskněte tlačítko ;

kontrolní ţárovka START/PAUZA bliká pomalu modře.

2. VLOŢENÍ PRÁDLA. Otevřete dvířka přístroje. Vloţte

prádlo. Dbejte přitom prosím na to, aby nebylo
překročeno mnoţství prádla, které je uvedeno
v tabulce programů (na další straně).

3. DÁVKOVÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU.

Vytáhněte zásuvku pro prací prostředek a
pracím prostředkem naplňte příslušné komory

(viz "Prací prostředek a prádlo").

4. ZAVŘETE DVÍŘKA PŘÍSTROJE.

5. VÝBĚR PRACÍHO PROGRAMU. Přepínač

PROGRAMY nastavte na poţadovaný program;
příslušná teplota a rychlost ţdímání se přiřadí
automaticky, lze je však změnit. Na displeji se zobrazí
dobra trvání programu.

6. INDIVIDUALIZACE PRACÍHO CYKLU.

K tomuto účelu pouţijte příslušná tlačítka:

Změna teploty/a nebo ţdímání. Přístroj

automaticky ukazuje maximální teplotu, určenou pro
nastavený program, jakoţ i maximální rychlost

ţdímání. Stisknutím tlačítka lze teplotu krok za
krokem sníţit, aţ na praní za studena “OFF”.

Stisknutím tlačítka lze postupně sniţovat rychlost
ţdímání, aţ do úplného vypnutí ţdímání “OFF”.
Dalším stisknutím tlačítek se hodnoty opět vrátí na

maximum.

Nastavení programu sušení

Při prvním stisknutí tlačítka přístroj automaticky
zvolí maximální stupeň sušení, který je kompatibilní s
vybraným programem. Dalším stlačením tlačítka se
stupeň sušení sniţuje, a to aţ do úplného vyloučení
sušení “OFF”. Dalším stisknutím tlačítek se nastavení
opět vrátí na maximální hodnoty.
Lze volit mezi dvěma moţnostmi sušení.
A - Podle stupně vlhkosti usušeného prádla: Ţehlit
“A1”: ještě mírně vlhké, snadno se ţehlící prádlo.
Pověsit “A2”: ideální pro kusy oděvů, které nemusí být
úplně suché.
Skládat “A3”: vhodné pro kusy oděvů, které lze uklidit
do skříně, aniţ by se musely ţehlit.
Extra “A4”: vhodné pro oděvy a prádlo, které musí být
úplně suché, jako například froté ručníky a koupací
pláště.
B - Podle času: od 30’ do 180’ (max. 4 kg).
Při překročení max. mnoţství náplně prádla pro praní
a sušení v jednom programovém cyklu (tabulka
programů) aktivujte nejprve prací program. Po
ukončení pracího programu rozdělte prádlo tak, aby k
sušení zůstalo v bubnu pouze max. moţné mnoţství
prádla k sušení. Dodrţujte potom návod, uvedený v
oddíle “Pouze sušení”. To samé opakujte se
zbývajícím mnoţstvím prádla. Na závěr sušicího cyklu
vţdy proběhne krátké ochlazení.

Pouze sušení
Za pomoci přepínače programu vyberte cyklus sušení

(12-13-14), odpovídající typu látky. Tlačítkem SUŠENÍ

lze nastavit také poţadovaný stupeň nebo čas

sušení.

Změna vlastností pracího cyklu.

• Stiskněte tlačítko pro aktivaci volby; přitom se zapne

příslušná kontrolní ţárovka.

• Opětovných stisknutím tlačítka lze dodatečnou

funkci opět vypnout; kontrolní ţárovka zhasne.

! Jestliţe vybraná dodatečná funkce není kompatibilní s

nastaveným programem, začne kontrolní ţárovka blikat
a dodatečná funkce se neaktivuje.

! Jestliţe vybraná dodatečná funkce není kompatibilní s
některou jinou, jiţ nastavenou funkcí, začne kontrolní
ţárovka první vybrané blikat a aktivuje se pouze druhá
funkce, kontrolní ţárovka aktivované volby svítí.

Upozornění: Kdyţ je zapnutá volba , nelze ţádnou
jinou volbu vybrat.
! Dodatečné funkce mohou způsobit změnu
doporučené náplně prádla a/nebo doby praní.

7. START PROGRAMU. Stiskněte tlačítko

START/PAUZA. Příslušná kontrolní ţárovka začne

svítit nepřetrţitě zeleně a dvířka přístroje se
zablokují (symbol DVÍŘKA PŘÍSTROJE

ZABLOKOVÁNA svítí). Pro změnu programu
během probíhajícího pracího cyklu přepněte
automatickou pračku tlačítkem START/PAUZA na
pauzu (kontrolní ţárovka START/PAUZA bliká
pouze pomalu, má jantarovou barvu); poté zvolte
poţadovaný program a znovu stiskněte tlačítko

START/PAUZA.

Pokud chcete dvířka přístroje otevřít za chodu
programu, stiskněte tlačítko START/PAUZA; po
zhasnutí symbolu DVÍŘKA PŘÍSTROJE BLOKOVÁNA

je moţné dvířka přístroje otevřít (asi 3 minuty). Pro

pokračování programu v místě, kde byl přerušen,
stiskněte znovu tlačítko START/PAUZA.

8. KONEC PROGRAMU. Konec programu se na

displeji zobrazí jako “END”.

Kdyţ symbol DVÍŘKA PŘÍSTROJE BLOKOVÁNA
zhasne, je moţné dvířka přístroje otevřít (asi 3 minuty).
Dvířka přístroje otevřete, prádlo vyndejte a přístroj
vypněte.

! Pokud byste chtěli zrušit program, který byl jiţ uveden do
chodu, stiskněte tlačítko a chvíli jej přidrţte. Prací

cyklus se přeruší a přístroj se vypne.

Programy a dodatečné funkce

Prací

programy

Popis programu

Max.
teplot

a

(°C)

Max.

rychlost

ţdímání

(ot./min)

Suši
čka

Prací prostředek

Max.

Plnicí

mnoţství

(kg)

Doba

trvání

progra

mu

Předpírk

a

Hlavní

praní

Bělidlo

Aviváţ

Kaţdodenní praní

Doba trvání programu je uvedena na displeji.

1

Bavlna s předepráním: silně znečištěné prádlo pro vyváření.

90°

1400 • • • - • 8

2

Bílá bavlna: silně znečištěné prádlo pro vyváření.

90°

1400

• - • • • 8 2

Bílá bavlna (1): silně znečištěné bílé a stálobarevné prádlo

60°

1400

• - • • •

8

2

Bílá bavlna (2): mírně znečištěné bílé a citlivé barevné prádlo.

40°

1400

• - • • • 8 3

Bavlna: silně znečištěné bílé a stálobarevné prádlo

60°

1400

• - • • •

8

4

Bavlna - barevné prádlo (3): mírně znečištěné bílé a citlivé

barevné prádlo.

40°

1400

• - • • •

8

5

Syntetika: silně znečištěné, stálobarevné prádlo.

60°

800

• - • • •

3,5 6 Dţíny

40°

800

• - • - •

4

7

Košile

40°

600

• - • • • 2 Speciální programy

8

Vlna: vlna, kašmír atd.

40°

800

• - • - •

2

9

Hedvábí/záclony: oděvy z hedvábí, viskózy a jemné prádlo.

30°

0

- - • - • 2 10

Peří: prádlo, popř. oděvy s péřovou náplní

30°

1000

- - • - •

3

11

Sportovní obuv

30°

600

- - • - •

max.

2 páry

Sušicí programy

12

Bavlna

- - • - - - -

6

13

Syntetika

- - • - - - -

3,5

14

Vlna

- - • - - - -

1,5

Dílčí programy

Máchání - 1400

• - - • •

8

Ţdímání a vypouštění vody

-

1400

• - - -

8

Dodatečné funkce

Technologie „PRIME” optimalizuje spotřebu energie a vody

jakoţ i vynaloţený čas podle skutečného mnoţství prádla.

Kromě toho lze tlačítkem vybrat následující moţnosti:

- Water (voda): pro sníţení mnoţství vody, aniţ by však bylo

nutné se zříci vynikajícího výsledku (doporučuje se pro silně

znečištěné prádlo).

- Energy (energie): moţnost, kterou „PRIME” nastavuje

automaticky, sniţuje spotřebu energie (doporučuje se pro

normálně znečištěné prádlo).

- Time (čas): pro zkrácení doby trvání praní (doporučuje se pro

mírně znečištěné prádlo).

! Lze aktivovat pouze u programů 1, 2, 3, 4, 5 (všechny tři

stupně) a 6, 7 (stupeň Energy a Time).

Snadné ţehlení

Pokud je nastavena tato funkce, prací a ţdímací cyklus se

přizpůsobí tak, aby nedocházelo ke zmačkání. Na konci pracího

cyklu se buben pomalu otáčí; kontrolní ţárovky funkce SNADNÉ

ŢEHLENÍ a funkce START/PAUZA blikají (první modře, druhá

má jantarovou barvu). Pro ukončení pracího cyklu stiskněte

tlačítko START/ PAUZA nebo tlačítko SNADNÉ ŢEHLENÍ. Při

programu 9 přístroj přeruší program, aniţ by došlo k odčerpání

vody a kontrolní ţárovky funkcí „SNADNÉ ŢEHLENÍ“ jakoţ i

START/PAUZA blikají. Aby bylo moţné odčerpat vodu a vyndat

prádlo, musí se stisknout tlačítko START/ PAUZA nebo tlačítko

SNADNÉ ŢEHLENÍ.

! Nelze přiřadit k programům 8, 11, 12, 13, 14, .

! Pokud chcete prádlo i sušit, lze tuto funkci nastavit pouze

současně se stupněm sušení “A1 ”.

Odstraňování skvrn

Tato funkce umoţňuje odstranění i těch
nejvytrvalejších skvrn. Doplňkovou
komoru 4, která je součástí dodávky,
vloţte do komory 1. Při dávkování bělidla
nesmí být překročen nejvyšší stav,
označený na středním kolíku jako “max.”
(viz obr.). Pokud chcete pouze bělit, dejte
bělicí prostředek do doplňkové komory 4,

program nastavte na “Máchání” a

aktivujte funkci “Odstraňování skvrn” . Pro bělení během

pracího cyklu nadávkujte prací prostředek a přísady; zvolte

poţadovaný program a navíc zvolte moţnost “Odstraňování

skvrn” . Pokud se pouţije komora 4, nemohou probíhat

ţádné programy s předepráním. ! Nelze přiřadit k programům 1,

6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, .

Odloţený start

Pro předvolbu času startu nastaveného programu stiskněte

příslušné tlačítko a přidrţte jej tak dlouho, aţ se zobrazí

poţadovaný časový posun. Jestliţe je tato funkce aktivní,

zůstává příslušná kontrolní ţárovka zapnutá.

Pokud chcete naprogramovaný čas startu zrušit, stiskněte

tlačítko a přidrţte jej tak dlouho, dokud se na ukazateli displeje

nezobrazí “OFF”.
! Výše uvedené platí pro všechny programy.

Tabulka programů

Doba trvání cyklu uvedená na displeji a v návodu pro obsluhu se vypočítává na základě standardních podmínek. Fakticky potřebný čas může být z důvodu
četných faktorů, jako je teplota a tlak přitékající vody, teplota místnosti, množství pracího prostředku, druh, množství a rozdělení náplně prádla jakož i
dodatečných funkcí proměnlivý.

Pro všechny testovací instituty.

1) Zkušební program podle EN 50229: Nastavit program 2 s teplotou 60°C.

2) Dlouhý bavlněný program: Nastavit program 2 s teplotou 40°C.

3) Krátký bavlněný program: Nastavit program 4 s teplotou 40°C.

Prací prostředky a prádlo

Zásuvka pro prací prostředek

Dobrý výsledek praní závisí také na správném dávkování

pracího prostředku: Příliš vysoké dávkování neznamená

bezpodmínečně čisté prádlo, pouze přispívá k tomu, ţe se na

vnitřních součástkách spotřebiče tvoří tvrdnoucí nánosy a

zatěţuje se ţivotní prostředí.

! Nepouţívejte prací prostředky pro ruční praní, způsobují

intenzivní tvorbu pěny.

Vytáhněte zásuvku a prací prostředek nebo přísady dávkujte

následujícím způsobem:

Komora 1: Prací prášek pro předeprání (prášek)

Před dávkováním pracího prostředku
se musíte přesvědčit, ţe není
vloţena doplňková komora 4.

Komora 2: Prací prostředek pro
hlavní prací cyklus (prášek nebo
tekutý prací prostředek)

Tekutý prací prostředek dávkujte
teprve krátce před startem.

Komora 3: Přísady (aviváţ atd.)

Aviváţ nesmí přesahovat mříţku.

Doplňková komora 4: Bělidlo

Předtřídění prádla

• Prádlo třídíte podle:

- druhu tkaniny / symbolů na pracích etiketách

- barev: oddělit barevné a bílé prádlo.

• Prohlédněte všechny kapsy.

• Nemělo by dojít k překročení uvedené hmotnosti, která se

vztahuje na maximální náplň suchého prádla:
Odolné tkaniny: max. 8 kg
Tkaniny z umělých vláken: max. 3,5 kg
Jemné prádlo: max. 2 kg

Vlna: max. 2 kg
Hedvábí: max. 2 kg

Jak těţké je prádlo?

1 prostěradlo 400-500 g
1 povlak na polštář 150-200 g

1 ubrus 400-500 g
1 koupací plášť 900-1200 g
1 ručník 150-250 g

Zvláštní programy

Dţíny: Jednotlivé kusy oděvů otočte před praním naruby a

pouţijte tekutý prací prostředek. Nastavte program 6.
Košile: Zvolte speciální program 7 pro praní košil z
jakéhokoliv druhu tkanin a jakékoliv barvy. Zajišťuje

maximální péči a předchází zmačkání prádla.

Vlna: Programem 8 je moţné v pračce prát veškeré

vlněné oděvy, a to i ty, které mají etiketu “pouze ruční

prádlo” . Pro optimální výsledky speciální prací

prostředek; mnoţství prádla by nemělo překročit 2 kg.

Hedvábí: Zvolte speciální program 9 pro praní veškerých

oděvů nebo prádla z hedvábí. Doporučujeme pouţít prací

prostředek na jemné prádlo.

Záclony: Záclony by se měly prát sloţené v povlaku na

polštář nebo v síťce. Nastavte program 9.

Peří: Pro praní prádla s péřovou náplní, jako jsou péřové

deky dvojité nebo jednoduché (nepřekračující hmotnost 3

kg), polštáře, bundy zvolte speciální program „Peří“ 10.

Doporučujeme, abyste péřové deky vkládali do pracího

bubnu tak, ţe budou mít dovnitř sloţené rohy (viz obr.) a

nepřekračovali ¾ objemu bubnu.

Pokud chcete docílit optimálního výsledku praní,

pouţijte tekutý prací prostředek, který vlijete do

komory pro prací prostředek.

Sportovní obuv (program 11) je speciální program pro

praní sportovní obuvi; nejlepších výsledků docílíte, pokud

nebudete prát více neţ 2 páry obuvi.

Systém pro vyváţení náplně prádla

Aby se předešlo silným vibracím, vznikajícím
nevyváţeností při ţdímání, provádí přístroj za pomoci
rotace bubnu rovnoměrné rozloţení náplně prádla. Pokud
by náplň prádla nebyla ani po několika pokusech správně
rozloţena, přístroj prádlo vyţdímá při niţší rychlosti neţ je
rychlost určená. Jestliţe by bylo prádlo rozloţeno
extrémně nerovnoměrně, přístroj provede místo ţdímacího
cyklu jeden cyklus pro rozloţení prádla. Aby se podpořilo
optimální rozloţení náplně prádla a tím i správné vyváţení,
měla by se pračka naplnit směsí velkých i malých kusů
prádla.

Bezpečnostní opatření a

! Automatická pračka byla navrţena a vyrobena podle

nejpřísnějších mezinárodních bezpečnostních předpisů.

Dále uvedené pokyny jsou uvedeny z bezpečnostních

důvodů a měly byste si je důkladně přečíst.

Všeobecná bezpečnost

• Tento přístroj je koncipován výhradně pro pouţití

v domácnosti.

• Tento přístroj není vhodný pro pouţívání osobami

(včetně dětí) s omezenými tělesnými, duševními nebo
senzorickými schopnostmi nebo bez dostatečných
zkušeností a znalostí, ledaţe by na ně dohlíţela osoba,
která je odpovědná za jejich bezpečnost a poučila je.
Děti nesmí zůstat bez dohledu, aby bylo zajištěno, ţe si
nebudou s přístrojem hrát.

- Nesušte nevyprané kusy prádla.

- Prádlo znečištěné látkami, jako je jedlý olej,

odlakovač, alkohol, benzín, kerosin, odstraňovač skvrn,
vosky a látky pro odstraňování vosků je nutné vyprat ve
vodě s větším mnoţstvím pracího prostředku a teprve
potom se smí sušit v sušičce.

- Předměty z pěnové gumy (latex), sprchovací čepice,

vodotěsné textilie, zboţí s jednou pogumovanou
stranou nebo oděvy a polštářky s příměsí latexu se
nesmí sušit v sušičce.

- Aviváţ a podobné produkty se musí pouţívat podle

pokynů výrobce.

- Konečná fáze sušicího cyklu probíhá bez působení

tepla (ochlazovací cyklus), aby nedošlo k poškození
prádla. POZOR: Pračku se sušičkou nikdy nezastavujte
před dokončením sušicího programu. V tomto případě
prádlo ihned vyndejte a ihned jej pověste, aby mohlo

vychladnout.

• Nedotýkejte se přístroje, pokud jste bosí, a také ne

tehdy, kdyţ máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy.

• Zástrčku nevytahujte ze zásuvky za kabel, nýbrţ pouze

za koncovku zástrčky.

• Zásuvku na prací prostředek neotevírejte během

chodu přístroje.

• Nedotýkejte se vytékající vody, můţe být horká.

• Dvířka přístroje neotevírejte násilím: Mohlo by dojít

k poškození bezpečnostního zavíracího

mechanizmu.

• Při případných poruchách se nesnaţte

opravovat vnitřní součástky sami.

• Nedovolte dětem přibliţovat se přístroji, který je v

provozu.

• Během pracího cyklu mohou být dvířka přístroje

velmi horká.

• Pokud je nutné přístroj přemístit, měly by to udělat

dvě aţ tři osoby. Nikdy se jej nesnaţte přemístit
sami, přístroj je mimořádně těţký.

• Před naplněním prádlem překontrolujte, zda je

buben prázdný.

• Během sušení mohou být dvířka přístroje velmi

horká.

• Nikdy nesušte prádlo, které bylo vypráno v

hořlavých ředidlech (jako je trielin).

• Nesušte ani pěnovou gumu, ani

podobné elastomery, popř. gumové
materiály.

• Ujistěte se, ţe vodovodní kohoutek je

během sušení otevřený.

Likvidace

• Likvidace obalového materiálu:

Dodrţujte prosím místní směrnice pro likvidaci a
recyklaci obalového materiálu.

• Evropská směrnice 2002/96/ES o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních
předepisuje, ţe domácí spotřebiče se nesmí
likvidovat spolu s normálním domovním odpadem.
Stará zařízení je nutné kvůli optimalizaci míry
zpětného získávání a recyklace materiálu zařízení
nutné odevzdávat ve zvláštních sběrných místech,
aby se předešlo škodám na zdraví a ţivotním
prostředí. Přeškrtnutý symbol odpadkového koše,
který je na produktech umístěn, poukazuje na to,
ţe je předepsána oddělená likvidace.

Další informace ohledně řádné likvidace domácích
spotřebičů Vám poskytne prodejce nebo příslušný
komunální podnik.

pokyny

Odpojení přívodu vody a proudu

• Vodovodní kohoutek po kaţdém pracím cyklu zavřete.

Sníţí se tak opotřebení vodovodního zařízení a předejde
se prosakování vody.

• Před čištěním pračky se sušičkou vytáhněte zástrčku

ze zásuvky.

Čištění přístroje

Díly pláště a pryţové díly je moţné čistit hadříkem
navlhčeným do roztoku mycího prostředku. Nepouţívejte
ředidla a abrazivní prostředky.

Čištění zásuvky pro prací prostředek

Stlačte aretovací páčku (1) a
zásuvku na prací prostředek
vytáhněte směrem dopředu

(2) (viz obr.).

Proplachujte ji pravidelně pod
tekoucí vodou.

Ošetřování dvířek přístroje a bubnu

• Dvířka přístroje nechávejte vţdy mírně otevřená, aby

se předešlo vzniku nepříjemného zápachu.

Čištění čerpadla

Váš přístroj je vybaven samočisticím čerpadlem,
údrţba proto není zapotřebí. Mohlo by se však stát, ţe
do vstupní komory čerpadla (pod čerpadlem), která
slouţí jako ochrana čerpadla, spadnou drobné
předměty (mince, knoflíky).
! Ujistěte se, ţe je prací proces ukončen a vytáhněte
zástrčku.

Přístup ke vstupní komoře:

1. Odstraňte kryt na přední
straně přístroje tak, ţe
zatlačíte směrem do středu,
potom stlačte obě strany
dolů a vyndejte je (viz obr.).

2. Víčko otočte proti směru

otáčení hodinových ručiček (viz

obr.): Je normální, kdyţ vytéká
voda.

3. Vnitřek důkladně vyčistěte;

4. Víčko opět našroubujte.

5. Kryt opět nasaďte. Dbejte přitom na to, aby háčky

zapadly do výřezů, neţ kryt pevně přitlačíte.

Kontrola přívodní hadice vody

Nejméně jedno za rok překontrolujte přívodní hadici

vody. Pokud má trhliny nebo je zlomená, musíte ji

vyměnit. Silný tlak během pracího cyklu by ji mohl

roztrhnout.

! Nikdy nepouţívejte pouţité hadice.

Čištění a péče

Poruchy a jejich

Poruchy:

Automatická pračka se nezapne.

Moţné příčiny / řešení:

 Zásuvka není v zástrčce, nebo je, ale nemá kontakt.
 Vypadl proud.

Nespustí se prací cyklus.

 Dvířka přístroje nejsou správně zavřena.
 Nebylo stlačeno tlačítko ON/OFF.
 Nebylo stlačeno tlačítko START/PAUZA.
 Vodovodní kohoutek není otevřený.
 Byl zvolen odloţený start.

Automatická pračka nenatáčí vodu
(Na displeji bliká ukazatel “H2O”.)

 Přívodní hadice není připojen na vodovodní kohoutek.
 Hadice je zalomena.
 Vodovodní kohoutek není otevřený.
 Neteče voda.
 Tlak vody je nedostatečný.
 Nebylo stlačeno tlačítko START/PAUZA.

Automatická pračka natáčí nepřetrţitě
vodu a čerpadlo ji nepřetrţitě odčerpává.

 Odpadní hadice není v předepsané výšce, tzn.

65 - 100 cm nad podlahou (viz "Instalace").

 Konec hadice se nachází pod vodou (viz "Instalace").
 Odpad domovní instalace nebyl opatřen odvětrávacím otvorem.

Pokud se těmito kontrolami nepodařilo poruchu odstranit, vodovodní
kohoutek zavřete, přístroj vypněte a vyţádejte si zákaznický servis.
Pokud bydlíte v některém z posledních pater budovy, můţe dojít k
tomu, ţe se v sifonu vytvoří vakuum a pračka stále nasává a potom
odčerpává vodu. Pro řešení těchto problémů nabízí obchod speciální
sifonové ventily.

Automatická pračka neodčerpává vodu a
neţdímá.

 Program nepočítá s odčerpáním vody: U některých programů musí

být tato funkce spuštěna ručně.

 Byla nastavena volba snadné ţehlení: Pro ukončení programu

stiskněte tlačítko START/PAUZA (viz “Programy a dodatečné

programy”).

 Odpadní hadice je zalomená (viz “Instalace”).
 Odpadní vedení je ucpané.

Automatická pračka během praní silně

vibruje.

 Buben nebyl při instalaci správně uvolněn (viz “Instalace”).
 Automatická pračka nestojí rovně (viz “Instalace”).
 Automatická pračka stojí v příliš úzkém prostoru mezi zdí a nábytkem

(viz “Instalace”).

Automatická pračka netěsní.

 Přívodní hadice nebyla řádně našroubována (viz “Instalace”).
 Zásuvka pracího prostředku je ucpaná (pro čištění viz “Údrţba a

ošetřování”)

 Odpadní hadice není správně upevněna (viz “Instalace”).

Kontrolní ţárovky “Funkcí” a “START/
PAUZA” rychle blikají a na displeji se
zobrazuje chybový kód (např.: F-01, F-..).

 Přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku; poté vyčkejte asi 1 minutu a

opět jej zapněte.

 Pokud porucha přetrvává, obraťte se na zákaznický servis.

Nadměrná tvorba pěny.

 Byl pouţit nevhodný prací prostředek (musí na něm být nápis

“Pro automatické pračky“, “Pro ruční praní a automatické pračky“

atd.

 Byla pouţita nadměrná dávka.

Sušička nesuší.

 Zásuvka není v zástrčce, nebo je, ale nemá kontakt.
 Vypadl proud.
 Plnicí okénko nebylo správně zavřeno.
 Byl zvolen odloţený start.
 SUŠIČKA je v poloze OFF.

odstranění

Při funkční poruše: Ještě dříve, neţ se obrátíte na technický zákaznický servis (viz "Zákaznický servis"), snaţte se zjistit,
zda se nejedná o maličkost, kterou můţete sami odstranit. Radu Vám poskytne následující přehled.

Zákaznický servis

Před objednáním zákaznického servisu:

• Měli byste nejprve sami provést několik kontrol (viz „Poruchy a jejich odstranění“):

• Program potom znovu spusťte, aby se přesvědčili, zda byla porucha odstraněna;

• Pokud tomu tak není, obraťte se na zákaznický servis.

! Opravu nikdy nesvěřujte neoprávněným osobám.

Servisu musíte sdělit:

• druh poruchy;

• model přístroje (mod.);

• sériové číslo (S/N).

Tyto údaje najdete na zadní straně pračky se sušičkou a na typovém štítku, nacházejícím se na přední
straně (otevřít dvířka).