Indesit PI 640 TC GB, PI 640 A GB User Manual
$<1;305/H' &/20;A:05./2
#$"
!"
I/H452>6'F
%&'()*'+'!"
%&'()*',-'!"
-./01/02
!"
&/20344305./6'78(
!"#$%$"&$&'
()*+%,$+-).+"&&*+%$" &#
/-#.0"&&*+%$"&
1*+2&$+-).3-%-
02-,-+%*,$#%$+. "4.%2*.56,&*,#.-&3.&"77)*#
912:;5<05./'.='0>1'3<<453/:16'?
89*,-)).9$*:
@03;08A<'3/B'A216'C
!,-+%$+-).;39$#*."&.<#$&'.%2*.=6,&*,#
%;1:3A05./2'3/B'05<26'D
/*&*,-).#-4*%>
?$#@"#-)
E35/01/3/:1'3/B':3;16'F*
A:$%+2$&'.%2*.-@@)$-&+*."44
0)*-&$&'.%2*.-@@)$-&+*
/,*-#$&'.%2*.1-@#
,;.AG412>..05/H6'FF
20
&/20344305./
HOOD
min. 650 with hood
min. 700 without hood
LESS THAN 420
LESS THAN 420
min. 50
min. 50
!"
!.=*4",*."@*,-%$&'.>"6,.&*:.-@@)$-&+*.@)*-#*.,*- 3.%2$#
$&#%,6+%$"&.5""B)*%.+-,*46))>C.D%.+"&%-$&#. $E@",%-&%
$&4",E-%$"&.4",.#-4*.6#*F.$&#%-))-%$"&.-&3.+-,*."4.%2*
-@@)$-&+*C
!.!)*-#*.B**@.%2*#*."@*,-%$&' .$&#%,6+%$"&#.4",.46%6,*
,*4*,*&+*C.!- ##.%2*E."&. %".@"##$5)*.&*:.":&*,#."4 .%2*
-@@)$-&+*C
%.2505./5/H
!.G**@.@-+B-'$&'.E-%*,$-)."6%."4.%2*.,*-+2."4.+2$)3,*&C.D%
+-&.5*+"E*.-.+2"B$&'.",.#644"+-%$"&.2-7-,3.H!""
#$"%&'()*+!,&+ -,().!IC
!.12*.-@@)$-&+*.E6#%.5* .$&#%-))*3.5>.-.J6-)$4$*3.@*,#"&
-++",3$&'.%".%2*.$&#%,6+%$"&#.@,"9$3*3C.D&+",,*+%
$&#%-))-%$"&.E->.3-E-'*.@ ,"@*,%>.",.+-6#*.2-,E.%"
@*"@)*.",.-&$E-)#C
12$#.6&$%.E->.5*.$&#%-))*3.-&3.6#*3."&)>.$&
!.
@*,E-&*&%)>.9*&%$)-%*3.,""E#.-++",3$&'.%".%2*.=,$%$#2
A%-&+-,3#.0"3*#.84.!,-+%$+*K.=CACLMNOP.Q.=CACLRSSTF
!-,C.P.-&3.=CAC.MUVN.06,,*&%.(3$%$"&#C.12*.4"))":$&'
,*J6$,*E*&%#.E6#%.5*."5#*,9*3K
W..12*.2"5.#2"6)3.&"%.5*.$&#%-))*3.$&.-.5*3.#$%%$&'
,""E.:$%2.-.9")6E*."4.)*##.%2-&.PTE
$&#%-))*3.$&.-.,""E."4.9")6E*.)*##.%2-&.RE
9*&%."4.*44*+%$9*.-,*-."4.NNT+E
$&#%-))*3.$&.-.,""E."4.9")6E*.5*%:**&.RE
X
NTE
.-&.-$,.9*&%."4.*44*+ %$9*.-$,9*&%."4.RT+EP.$#
,*J6$,*3F.:2$)* .$4.%2*.9")6E*.*Y+**3#.NNE
-$,9*&%.$#.,*J6$,*3C.Z":*9*,F.$4.%2*.,""E.2-#.-.3"",
",.-.:$&3":.:2$ +2."@*&#.3$,*+%)>.%".%2*."6%#$3*.&"
-$,.9*&%.$#.,*J6$,*3.*9*&.:$%2.%2*.9")6E*.$#.5*%:**&
X
RE
.-&3.NNEXC
W..D&%*&#$9*.", .@,")"&'*3.6#*."4.%2*.-@@)$-&+*.+"6)3
E*-&.%2-%.*Y%,-.-*,-%$"&.$#.&**3*3F.#6+2.-#.%2*
"@*&$&'."4.-.:$&3":.",.-.E",*.@":*,46).4-&C
W.D4.%2*,*.-,*."%2*,.46*).56,&$&'.-@@)$-&+*#.$&.%2*
#-E*.,""EF.=CAC.RSST.!-,%.P.06,,*&%.(3$%$" &F
#2"6)3. 5*.+")%*3.%".3*%*,E$&*.%2*.,*J6$#$%*.-$,
9*&%.,* J6$,*E*&%#C
X
C.D4.$%.$#
X
P
.$#.,*J6$,*3F.$4 .$%.$#
.-&.-$,
X.
-&3
X
.&"
W.12*.2"5.E->.5*.)"+-% *3.$&.-.B$%+2*&F.-.B$%"&*&Q3$&*,
",.5*3.#$%%$&'.,""EF.56%.&"%.$&.-.5-%2,""E.",.#2":*,
,""EC
W.12*.46,&$%6,*.#%-&3$&'.&*Y%.%".%2*.6&$%F.%2-%.$#.2$'2*,
%2-&.%2*.:",B$&'.5"-,3#F.E6#%.5*.@)-+*3.-%.)*-#%
MTT.EE.4,"E.%2*.*3'*."4.%2*.5"-, 3C
W.12*.E$&$E6E.3$#%-&+*.+"E56#%$5)*.E-%*,$-).+-&.5*
4$%%*3. -5"9*.%2*.2"5.$&.)$&*.:$%2.%2*.*3'*#."4.%2*
2"5.$#.SPTEEC.D4.$#.4$%%*3.5*)":.SPTEE.-.#@-+*."4
RTEE.E6#%.5*.-))":*3.4,"E.%2*.*3'*#."4.%2*.2"5C
12*.E$&$E6E.3$#%-&+*.+"E56#%$5)*.E-%*,$-)
B$%+2*&.6&$%#.+-&.5*.4$%%*3.3$,*+%)>.-5"9*.%2* .2"5.$#
OTTEEC
HOOD
Min. 600 mm.
Min. 420 mm.
min. 650 mm. with hood
Min. 420 mm.
min. 700 mm. without hood
W..12*.3$E*&#$" &#."4.%2*.,""E.4",.%2*.46,&$%6,*.E6#%
5*.%2"#*.$&3$+-%*3.$&.%2*.4$'6,*#C.]$Y$&'.2""B #.-,*
@,"9$3*3.:2$+2.-))":.%".@)-+*.%2*.2"5.@)-%*."&
:",B.%"@#.%2-%.E*-#6,*.4,"E.PT.%".ST.EE.$&
%2$+B&*##C.1"."5%-$&.-.'""3.4$Y$&'."4.%2*.2"5.@)-%*.$%
$#.-39$#-5)*.%".6#*.-)).%2*.2""B#.# 6@@)$*3C
555 mm
55 mm
475 mm
J3201/5/H'-43K<2'8'+221KG4L'953H;3K
J5005/H'0>1'3<<453/:1
12*.-@@)$-&+*.+-&.5*.$&#%-))*3.&*Y%.%".46,&$%6 ,*.6&$%#
30
:2$+2.-,*.&".%-))*,.%2-&.%2*.%"@."4.%2*.+""B*,.2"5C.12*
:-)).$&.3$,*+%.+"&%-+%.:$%2.%2*.5-+B.@-&*)."4.%2*.+""B*,
E6#%.5*.E-3*."4.&"&[4)-EE-5)*.E-%*,$-)C..?6,$&'
0)-E@.!"#$%$ "&.4", 0)-E@.!"#$%$ "&.4",
#M7*KK'%"@ #MN*KK'%"@
"@*,-%$"&.%2*.5-+B.@-&*)."4.%2*.+""B*,.+"6)3.,*-+2.-
%*E@*,-%6,*."4.RT\0.-5"9*.,""E.%*E@*,-%6,*C.]",
@,"@*,.$&#%-))- %$"&."4.%2*.+""B*,F.%2*.4"))":$&'
@,*+-6%$"&#.E6#%.5*.%-B*&K
7
J;./0
40
0)-E@.!"#$%$ "&.4", "3:O
#M)*KK'%"@
I41:0;5:34'-.//1:05./'=.;'!32'-..O0.<
!"
]$%.%2*.#6@@)>.+",3.:$%2.-.#%-&3-,3.@)6'.4",.%2*
3*E-&3.,-%*.$&3$+-%*3."&.%2*.,-%$&'.@)-%*.",.+"&&*+%.$%
3$,*+%)>.%".%2*.*)*+%,$+-).E-$&#C.D&.%2*.)-%%*,.+-#*F.-
#$&')*.@")*.#:$%+2.E6#%.5*.@)-+*3.5*%:**&.%2*
-@@)$-&+*.-&3.%2*.E-$&#F.:$%2.-.E$&$E6E."@*&$&'
5*%:**&.%2*.+"&%-+%#."4.X.EE.$&.+"E@)$-&+*.:$%2
+6,,*&%.#-4*%>.+"3*#.H%2*.*-,%2$&'.:$,*.E6#%.&"%.5*
$&%*,,6@%*3.5>.%2*.#:$%+2IC.12*.@":*,.#6@@)>.+",3
E6#%.5*.@"#$%$"&*3.#".%2-%.$%.3"*#.&"%.,*-+2.-
%*E@*,-%6,*.$&.*Y+*##."4.RT\0.-5"9*.,""E
%*E@*,-%6,*.-%.-&>.@"$&%C
!.<#*.%2*.+)-E@#.+"&%-$&*3.$&.%2*.^-++*##",>.B$%C^
W..D&.%2*.*9*&%.%2*.+""B%"@.$#.&"%.$&#%-))*3.-5"9*.-
56$)%[$&."9*&F.-.:""3.@-&*).E6#%.5*.$&#*,%*3.-#
$)-%$"&C.12$#.@-&*).E6#%.5*.@)-+*3.-%.)*-#%.PT
EE.4,"E .%2*.5"%%"E."4.%2*.+""B%"@.$%#*)4C
P1/054305./
_2*&.$&#%-))$&'.%2*.+""B%"@.-5"9*.-.56$)%[$&."9*&F.%2*
"9*&.#2 "6)3.5*.@)-+*3."&.%:".:""3*&.#%,$@#`.$&.%2*
+-#*."4.-.a"$&$&'.+-5$&*%.#6,4-+*F.,*E*E5*,.%".)*-9*.-
#@-+*."4.-%.)*-#%.SR.Y.RMT.EE.-%.%2*.5-+B.H!""
.)%('$"IC
45 mm.
560 mm.
!.!"#$"%&$'()$%)*+$&#$,)-.(**#/$(&%0#$&1,*.2,)
%0#)-$34%0,/#/$5,."$'%%*,)6$0#).,*(.,%)7
I41:0;5:34':.//1:05./
12*.+""B%"@#.4$%%*3.:$%2.-.%,$@")-,.*)*+%,$+-).#6@@)>
+",3.-,*.3*#$'&*3.%".5*.5 *.6#*3.:$%2.-)%*,&-%$&'
+6,,*&%.-++",3$&'.%".%2*.$&3$+-%$"&#."&.%2*.,-%$&'.@)-%*
)"+-%*3.6&3*,.%2*.+""B%"@C.12*.*-,%2$&'.:$,*.+-&.5*
$3*&%$4$*3.5>.$%#.>*))":[',**&.+")"6,C
D&.%2*.+-#*."4.$&#%-))-%$"&."9*,.-.56$)%[$&.*)*+%,$+."9*&F
%2*.*)*+%,$+-).+"&&*+%$"&#.4",.%2*.+""B%"@.-&3."9*&
#2"6)3.5*.$&3*@*&3*&%F.&"%."&)>.4",.#-4*%>.@6,@"#*#F
56%.-)#".%".4-+$)$%-%*.,*E"9-)."4."&*.",.5"%2.$&.%2*
46%6,*C
!.12*.$&#%-))*,.E6#%.*,*.%2-%.%2*.+",,*+%.*)*+%,$+-)
+"&&*+%$"&.2-#.5**&.E-3*.-&3.%2-%.$%.$#.+"E@)$-&%
:$%2.#-4*%>.,*'6)-%$"&#C
=*4",*.E-B$&'.%2*.-+%6-).+"&&*+%$"&F.E-B*.#6,*.%2-%K
W 12*.46#*.-&3.*)*+%,$+- ).#>#%*E.+-&.:$ %2#%-&3.%2*
)"-3.,*J6$,*3.5>.%2*.-@@)$-&+*`
W 12-%.%2*.*)*+%,$+-).#6 @@)>.#>#%*E.$#. *J6$@*3.:$%2.-&
*44$+$*&%.*-,%2.2""B[6@.-++",3$&'.%".%2*.&",E#.-&3
,*'6)-%$"&#.@,*#+,$5*3.5>.)-:`
W 12-%.%2*.@)6'.",.#:$%+2.$#.*-#$)>.- ++*##$5)*C
!.12*.:$,*#.$&.%2*.E-$&#.)*-3.-,*.+")"6,*3.$&
-++",3-&+*.:$%2.%2*.4"))":$&'.+"3*K
/,**&.b.c*))": 2'I3;0>
=)6* 2$8#1.4(*
=,":& 2$9,0#
;#.%2*.+")"6,#."4.%2*.:$,*#.$&.%2*.E-$&#.)*-3.E->.&"%
+",,*#@"&3.:$%2.%2*.+")"6,*3.E-,B$&'#.$3*&%$4>$&'.%2*
%*,E$&-)#.$&.>"6,.@)6'F.@,"+**3.-#.4"))":#K
0"&&*+%.%2*./,**&.b.c*))":.:$,*.%".%2*.%*,E$&-)
E-,B*3. d!e.",.
.",.+")"6,*3./,**&.",./,**&.b
c*))":C
0"&&*+%.%2*.=,":&.:$,*.%".%2*.%*,E$&-).E-,B*3.d"e.",
+")"6,*3.f*3C
0"&&*+%.%2*.=)6*.:$,*.%".%2*.%*,E$&-).E-,B*3.d#e.",
+")"6,*3.=)-+BC
!.12*.+-5)*.E6#%.&"%.5*.5*&%.",.+"E@,*##*3C
!.12*.+-5)*.E6#%.5*.+2*+B*3.,*'6)-,)>.-&3.,*@)-+*3
5>.-6%2",$#*3.%*+2&$+$-&#."&)>.H!"",/!!)!(&+%"IC
!.The manufacturer declines any liability should
these safety measures not be observed.
N
!"
!32'-.//1:05./
12*.+""B%"@.#2"6)3.5*.+"&&*+%*3.%".%2*.'-#.#6@@)>
5>.-&.-6%2",$7*3.$&#%-))*,C.?6,$&'.$&#%-))-%$"&."4.%2$#
@,"36+%.$%.$#.*##*&%$-).%".4$%.-&.-@@,"9*3.'-#.%-@.%"
$#")-%*.%2*.#6@@)>.4,"E.%2*.-@@)$-&+*.4",.%2*
+"&9*&$*&+*."4.-&>.#65 #*J6*&%.,*E"9-).",.#*,9$+$&'C
0"&&*+%$"&."4.%2*.-@@)$-&+*.%".%2*.'-#.E-$&#.",.)$J6$3
'-#.%-&B#.E6#%.5*.+-,,$*3."6%.-++",3$&'.%".%2*.#-4*%>
#%-&3-,3#.+6,,*&%)>.$&.4",+*F.-&3."&)>.-4%*,.$%.$#
-#+*,%-$&*3.%2-%.$%.$#.#6$%-5)*.4",.%2*.%>@*."4.'-#.%".5*
6#*3C.D4.&"%F.4"))":.%2*.$&#%,6+%$"&#.$&3$+-%*3.$&.%2*
#*+%$"&.*&%$%)*3F.d;3-@%$&'.%2*.0""B%"@.4",.?$44*,*&%
1>@*#."4./-#eC.D4.%2*.+""B%"@.$#.%".5*.+"&&*+%*3.%"
%-&B#.+"&%-$&$& '.)$J6$3 .'-#F.6#*.@,*##6,*.,*'6)-%",#
%2-%.+" E@)>.:$%2.+6,,*&%.#-4*%>.#%-&3-,3#C
!.1".$,*.%2-%.%2*.-@@)$-&+*. "@*,-%*#.#-4*%>F.%2*.'-#
$#.,*'6)-%*3.+",,*+%)>.-&3.>"6,.-@@)$-&+*.)-#%#."9*,
%$E*F.E-B*.#6,*.%2-%.'-#.@,*##6,*.)*9*)#.+"E@)>.:$%2
%2*.$&3$+-%$"&# .'$9*&.$&.1-5)*.NF.dg"77)*.-&3.=6,&*,
A@*+$4$+-%$"&#eC
+B3<05/H'0>1'-..O0.<'=.;'95==1;1/0',L<12'.='!32
1".-3-@%.%2*.+""B%"@.%". -.3$44*,*&%.%>@*."4.'-#.%2-&
%2-%.4" ,.:2$+2.$%.:-#.3*#$'&*3F.H#**.%2*.#%$+B*,.6&3*,
%2*.2"5.",."&.%2*.@-+B-' $&'IF.%2*.56,&*,.&"77)*#.E6#%
5*.+2-&'*3F.-#.4"))":#K
NC f*E"9*.%2*.@-&.#6@@",%#.-&3.#)$3*.%2*.56,&*,# ."6%
"4.%2*.+""B%"@C
PC <&#+,*:.%2*.&"77)*#.6#$&'.-.OEE.#"+B*%.:,*&+2
-&3.,*@)-+*.%2*E.:$%2.%2"#*.4",.%2*.&*:.%>@*."4
'-#C.HA**.%-5)*.NF.d=6,&*,.-&3.g"77)*
A@*+$4$+-%$"&#eIC
XC f*-##*E5)*.%2*.@-,%#.4"))":$&'.%2*.$&#%,6+%$"&#.$&
,*9*,#*.",3*,C
SC 8&.+"E@)*%$&'.%2*."@*,-%$"&F.,*@)-+*.%2*.")3.,-%$&'
)-5*).:$%2.%2*."&*.#2":$&'.%2*.&*:.%>@*."4.'-#`.%2*
#%$+B*,.$#.-9-$)-5)*.4,"E."6,.A*,9$+*.0*&%,*#C
!32'-.//1:05./'0.'Q./8=41R5G41'%5<1
:'%33#4$%4$-.##*;
!.0"&&*+%$"&.%".%2*.'-#.#"6,+*.E6#%.5*.3"&*.$&.#6+2
-.:->.-#.%".&"%.+,*-%*.-&>.#%,*##.@"$&%#.-%.-&>.@-,%."4
%2*.-@@)$-&+*C
12*.-@@)$-&+*.$#.4$%%*3.:$%2.-&.-3a6#%-5)*F.^h^.#2-@*3
+"&&*+%",.-&3.-.'-#B*%.4",.%2*.-%%-+2E*&%.%".%2*.'-#
#6@@)>C.A2"6)3.%2$#.+"&&*+%",.2-9*.%".5*.%6,&*3F.%2*
'-#B*%.E6#%.5*.,*@)-+*3.H#6@@)$*3.:$%2.%2*
-@@)$-&+*IC
12*.'-#.4**3.+"&&*+%",.%".%2*.-@@)$-&+*.$#.-
%2,*-3*3F.E-)*.NQP^.+"&&* +%",.4",.,"6&3.'-# .@$@*C
!32'-.//1: 05./'0.'J41R5G41'@0114'%5<1
12*.'-#.4**3.+"&&*+%",.%".%2*.-@@)$-&+*.$#.-
%2,*-3*3F.E-)*.NQP^.+"&&* +%",.4",.,"6&3.'-# .@$@*C
8&)>.6#*.@$@*#F.%65*#.-&3.'-#B*%#.%2-%.+"E@)>.:$%2
+6,,*&%.#-4*%>.+"3*#C..12*.E-Y$E6E.)*&'%2."4.%2*
4)*Y$5)*.@$@*#.E6#%.&"%.*Y+**3.PTTT.EEC.8&+*.%2*
+"&&*+%$"&.2-#.5**&.E-3*F.*,*.%2-%.%2*.4)*Y$5)*
E*%-).% 65*.3"*#.&"%.%"6+2.-&>.E"9$&'.@-,%#.-&3.$#.&"%
+,6#2*3C
->1:O'0>1 '@134
!.8&+*.%2*.-@@)$-&+*.2-#.5**&.$&#%-))*3F.E-B*.#6,*
-)).%2*.+"&&*+%$"&#.-,*.@,"@*,)>.#*-)*3F.6#$&'.-.#"-@>
:-%*,.#")6%$"&C.g*9*,.6#*.-.4)-E*C
W f*'6)-%$"&."4.;$,.A6@@)>.%".%2*.=6,&*,
12*.56,&*,#.3".&"%.&**3.-.@,$E-,>.-$,.,*'6)-%",C
W i$&$E6E.f*'6)-%$"&
NC 16,&.%2*.'-#.9-)9*.%".E$&$E6EC
PC f*E"9*.%2*.B&"5
-&3.%6,&.%2*.,*'6)-%",
#+,*:.H@"#$%$"&*3.*$%2*,
"&.%2*.#$3*."4.%2*.%"@.",
$&#$3*.%2*.#2-4%I
+)"+B:$#*.6&%$).%2*.4)-E*
5*+"E*#.#E-)).56%
,*'6)-,C
XC i-B*.#6 ,*.%2-%F.:2*&.%2*.B&"5.$#.%6,&*3.,-@$3)>
2$'2.%" .)":F.%2*.4)-E*.3"*#.&"%.'"."6%C
SC D&.%2*.*9*&%."4.-.E-)4 6&+%$"&. "&.-@@)$ -&+*#.:$ %2.%2*
#*+6,$%>.3*9$+*.H%2*,E"+"6@)*I.:2*&.%2*.'-#
#6@@)>.$#.#*%.-%.E$&$E6EF.$&+,*-#*.%2*.E$&$E6E
#6@@)>.)*9*)#.6#$&'.%2*.,*'6)-%",.#+,*:C
!.D&.%2*.+-#*."4.)$J6$3.'-#F.%2*.,*'6)- %$"&.#+,*:.E6#%
5*.46))>.#+,*:*3.$&.H+)"+B:$#*IC
!.8&+*.%2*.-3a6#%E*&%.2-#.5**&.E-3*F.-@@)>.#*-)$&'
:-YF.",.-.#6$%-5)*.#65#%$%6%*F.%".%2*.")3.#*-)#."&.%2*
5>[@-##C
)
Loading...