INDESIT PBA 34 NF X D User Manual [ru]

Инструкции по эксплуатации

КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

Русский, 1

PBA 34 NF X D

ЕллзнйкЬ, 13

Содержание

Установка 2

Расположение и подсоединение Перенавешивание дверец

Описание изделия, 3-4

Консоль управления Общий вид

Включение и эксплуатация, 5-6-7

Включение изделия Система охлаждения Оптимальное использование холодильника Оптимальное использование морозильной камеры

Техническое обслуживание и уход, 8

Обесточивание изделия Чистка изделия Предотвращение появления плесени и неприятных запахов Замена лампочки

Предосторожности и рекомендации, 9

Общие требования по безопасности Утилизация Энергосбережение и охрана окружающей среды

Неисправности и методы их устранения, 10

Техническое обслуживание, 11

Сервисное обслуживание 7 дней в неделю

Установка

! Важно сохранить данное руководство для его

последующих консультаций. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новый владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации и с соответствующими предупреждениями. ! Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения о монтаже изделия, его эксплуатации и безопасности.

Расположение и подсоединение

Расположение

1. Установите изделие в сухом помещении с хорошей вентиляцией.

2. Не закрывайте вентиляционные решетки, расположенные в задней части изделия: компрессор и конденсатор вырабатывают тепло, и для их исправного функционирования и энергосбережения требуется хорошая вентиляция.

3. Оставьте расстояние не менее 10 см между верхней панелью изделия и возможными навесными шкафами, и не менее 5 см между боковыми панелями и расположенными рядом кухонными элементами или стенами.

4. Установите изделие вдали от источников тепла (прямой солнечный свет, кухонная плита).

5. Для оптимального расстояния между задней стенкой холодильника и стеной установите распорные детали из крепежного комплекта, следуя прилагающимся инструкциям.

Нивелировка

1. Установите изделие на ровный и твердый пол.

2. Если пол не является идеально ровным, компенсируйте перекос при помощи передних регулируемых ножек изделия.

Электрическое подключение

После доставки изделия установите его в вертикальное положение и подождите не менее 3 часов перед его подсоединением к сети электропитания. Перед подсоединением штепсельной вилки изделия к сетевой электрической необходимо проверить следующее:  сетевая розетка должна быть соединена с

заземлением и соответствовать нормативам;

 сетевая розетка должна быть расчитана на

максимальную мощность изделия, указанную на табличке с техническими характеристиками, расположенной в левом нижнем углу внутри холодильной камеры (например, 150 Вт);

 напряжение электропитания должно быть в

пределах, указанных на табличке с техническими характеристиками, расположенной в левом нижнем углу внутри холодильной камеры (например, 220-240 В);

 сетевая розетка должна быть совместима со

штепсельной вилкой изделия. В противном случае поручите замену штепсельной вилки изделия уполномоченному электрику (см. Обслуживание); не используйте удлинители и тройники.

! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы сетевой кабель и сетевая розетка были легко доступны. ! Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или сжат. ! Регулярно проверяйте состояние сетевого кабеля и в случае необходимости поручите его замену только уполномоченным техникам (см. Сервисное обслуживание).

!Производитель не несет ответственности за последствия несоблюдения перечисленных выше требований.

Перенавешивание дверец

При необходимости перенавесить дверец обращайтесь в Центр Сервисного обслуживания.

Описание изделия

Консоль управления

Регуляция температуры

ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

ИНДИКАТОР SMART

(умный режим)

СИГНАЛИЗАЦИЯ

ОТКРЫТА

ДВЕРЦА

Регуляция температуры

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

HOLIDAY

ICE PARTY

БЛОКИРОВКА ОТ

ДЕТЕЙ

ÂÊË./ÂÛÊË.

При помощи этой кнопки включается все изделие (холодильная и морозильная камеры). Красный индикатор означает, что изделие выключено, зеленый  что изделие включено.

Настройка температуры ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ  и +

Служит для изменения температуры в холодильной камере с соответствующим подтверждением заданной температуры на дисплее.

Дисплей ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Показывает температуру, заданную в холодильной камере.

ECO

Управляет включением и выключением функции ECO (оптимальная температура при минимальном расходе). При активации этого режима на консоли управления загорается индикатор ЕСО. Через десять минут после последней команды пользователя дисплей возвращается в режим сохранения энергии (все индикаторы выключаются кроме индикаторов ВКЛ./ ВЫКЛ. и SMART). Для выхода из режима сохранения энергии достаточно нажать любую кнопку или открыть дверцу холодильника.

СИГНАЛИЗАЦИЯ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

Температура в морозильной камере превысила порог безопасности для оптимального хранения продуктов (см. раздел Неисправности и методы их устранения)

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТА ДВЕРЦА

Дверца холодильника открыта более двух минут (см. раздел Неисправности и методы их устранения)

ИНДИКАТОР SMART (умный режим)

Индикатор SMART показывает, что изделие производит оптимальную настройку внутренней температуры.

ÂÊË./ ÂÛÊË.

Дисплей ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

СИГНАЛИЗАЦИЯ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

Дисплей МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

SUPER COOL

ECO

SUPER FREEZE

Child Lock (Блокировка от детей)

Эта функция позволяет заблокировать или разблокировать кнопки на консоли управления во избежание случайного включения детьми. На консоли

управления загорается индикатор CHILD LOCK.

Настройка температуры МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ  и +

Служит для изменения температуры в морозильной камере с соответствующим подтверждением заданной температуры на дисплее.

Дисплей МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Показывает температуру, заданную в морозильной камере.

SUPER COOL

Служит для включения или отключения режима SUPER COOL (быстрое охлаждение). Загорается индикатор SUPER COOL, и на дисплее холодильника показывается SC.

SUPER FREEZE

Служит для включения или отключения режима SUPER FREEZE (быстрое замораживание). На консоли управления загорается индикатор SUPER FREEZE, и на дисплее морозильной камеры показывается SF.

HOLIDAY

Позволяет активировать или отключить режим HOLIDAY (загорается СИД HOLIDAY), и на дисплее холодильника и морозильной камеры показывается соответственно температура +12°C и -18°C. Через десять минуть после последнего использования консоли управления пользователем дисплей переключается в режим сохранения энергии (см. режим ЕСО).

ICE PARTY

Позволяет активировать или отключить режим ICE PARTY (понижает температуру в морозильной камере на время, необходимое для охлаждения одной бутылки). На консоли управления загорается индикатор ICE PARTY.

Описание изделия

Общий вид

Руководство по эксплуатации относится к нескольким моделям, поэтому возможно, что на схеме показаны детали, отличные от приобретенного вами изделия. Описание наиболее сложных комплектующих приведено на следующих страницах.

ЛАМПОЧКА(см.

Обслуживание)

ÏÎËÊA



Съемная полка с крышкой и

ПОДСТАВКОЙ ДЛЯ ЯИЦ

Съемная полка

ДЛЯ ПРОДУКТОВ 

СТОЙКА ДЛЯ

БУТЫЛОК

Короб FLEX COOL BOX äëÿ

ÌßÑÀ è ÐÛÁÛ *

ßùèê ОВОЩИ È

ФРУКТЫ

Íèøà

ЗАМОРАЖИВАНИЕ

è ХРАНЕНИЕ

Бачок для льда

Íèøà ХРАНЕНИЕ

Ice



Полка БУТЫЛКИ

Съемная полка ДЛЯ ПРОДУКТОВ 

Съемная полка

ДЛЯ ПРОДУКТОВ 

НОЖКАдля

выравнивания

 Детали, которые могут варьировать по количеству и/или по расположению.

Имеется только в некоторых моделях.

Включение и эксплуатация

Включение изделия

! После доставки изделия покупателю установите холодильник в вертикальное положение. Для исправного функционирования изделия необходимо подождать примерно 3 часа перед его подключением к сети электропитания.  Перед помещением в холодильник продуктов

тщательно протрите камеры изнутри теплой водой с содой.

 Время предохранения двигателя.

Изделие оснащено предохранителем двигателя, который запускает компрессор только через 8 минут после включения изделия. Это происходит также каждый раз после внезапного отключения электропитания как намеренного, так и случайного (короткое замыкание).

Морозильная камера

При первом включении изделия, после настройки нужной температуры, рекомендуется активировать режим SUPER FREEZE для более быстрого охлаждения морозильной камеры. Рекомендуется поместить в морозильную камеру продукты только после выключения режима SUPER FREEZE.

Холодильная камера

При первом включении изделия, после настройки нужной температуры, рекомендуется активировать режим SUPER COOL для более быстрого охлаждения холодильной камеры. Рекомендуется поместить в холодильную камеру продукты только после выключения режима SUPER COOL.

Когда включена функция HOLIDAY , невозможно регулировать температуру, изделие автоматически переходит в режим оптимальной температуры в данных условиях: +12°C в холодильной камере и -18°C в морозильной. Этот режим показывается включением индикатора HOLIDAY.

Для включения и отключения функций достаточно нажать соответствующую кнопку, и включение или выключение соответствующего индикатора на консоли управления покажет состояние функции. Некоторые функции (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY, ECO) несовместимы с другими (HOLIDAY,..). В этом случае учитывается заданная приоритетность для более удобного использования изделия. После отключения режима ICE PARTYнеобходимо нажать кнопку ICE PARTY для отключения мигания соответствующего индикатора и звукового сигнала. Мигающий индикатор и звуковой сигнал означают отключение функции. После этого необходимо вынуть бутылку из морозильной камеры.

Child Lock (Блокировка от детей)

Для включения функции Child Lock нажмите кнопку Child Lock на 2 секунды. Блокировка кнопок подтверждается коротким звуковым сигналом и включением соответствующего индикатора на консоли управления. Для отключения функции нажмите кнопку Child Lock на 2 секунды. Разблокировка кнопок подтверждается коротким звуковым сигналом, соответствующий индикатор гаснет.

Как пользоваться дисплеем

Настройка температуры: Если изделие включено, на дисплеях холодильной и морозильной камер показывается текущая температура. Для ее изменения достаточно нажать кнопки - и + соответствующей камеры. В частности, при каждом нажатии кнопок температура повышается или понижается, и в такой же степени уровень холода внутри камеры. В холодильной камере можно задать следующую температуру: +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, а в морозильной камере 18°, -19°,-20°, -21°, -22°, -24°, -26° Когда включен режим ECO, изделие автоматически настраивает температуру в зависимости от условий внутри и снаружи холодильника с минимальным расходом электроэнергии; это показывается включением индикатора ECO на консоли управления.

Система охлаждения

Система No Frost

Эта система отличается наличием вентиляционных решеток, расположенных в задних стенках камер холодильника. Система No Frost обеспечивает непрерывную циркуляцию холодного воздуха, удаляющего влагу

и препятствующего образованию наледи и инея: в холодильной камере поддерживается надлежащий уровень влажности, и благодаря отсутствию инея продукты сохраняют свои качества. В морозильной камере эта система препятствует образованию наледи и смерзания продуктов между собой, и освобождает пользователя от необходимости производить регулярную разморозку . Не прислоняйте продукты или ¸мкости к задней охлаждающей стенке камеры во избежание закрывания вентиляционных решеток и образования конденсата. Закрывайте бутылки и заворачивайте продукты.

Оптимальное использование холодильника

 Настройте температуру на дисплее.  Нажмите кнопку SUPER COOL (быстрое

охлаждение) для быстрого понижения температуры, например, когда вы заполняете холодильную камеру большим количеством продуктов. Эта функция автоматически отключается, по истечении установленного времени.

 Помещайте в холодильник только холодные или

едва теплые продукты, но не горячие (ñì. Предосторожности и рекомендации).

 Помните, что приготовленные продукты хранятся

не дольше сырых.

 Не помещайте в холодильник жидкости в ¸мкостях

без крышки: это приводит к повышению влажности в холодильной камере с последующим образованием конденсата.

Коробка FLEX COOL BOX Эта новая коробка служит для хранения свежего мяса, рыбы, сыров. Если поместить ее на нижней полке холодильника, в ней лучше хранить мясо и рыбу, а на верхней полке  сыры. Если коробка не используется, ее можно просто вынуть из холодильника.

ПОЛКИ FLEXY

Центральная полка холодильной камеры может быть сложена вдвое для освобождения пространства для высоких емкостей, помещаемых на полку снизу. Для максимальной универсальности использования внутреннего пространства полка может быть также установлена на место других полок в соответствии с необходимостью.

ПОЛКИ: сплошные или

решетки. Полки могут быть вынуты и установлены на различных уровнях на специальных направляющих (см. рисунок) для размещения в холодильнике больших ¸мкостей. Для регуляции высоты полок их не нужно полностью вынимать из холодильника.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Оптимальное использование морозильной камеры

 Отрегулируйте температуру на консоли

управления.

Бачок для льда Ice3.

Размещение в верхней части ящиков в морозильной камере обеспечивает большую гигиену: (лед не касается продуктов) и эргономику (не проливается в процессе загрузки).

 Для оптимального и правильного замораживания

продуктов необходимо следовать приведенным ниже инструкциям.

- Поместите продукты в верхний отсек «ЗАМОРАЖИВАНИЕ и ХРАНЕНИЕ», обращая внимание, чтобы свежие продукты не касались уже находящихся там продуктов. Нажмите кнопку SUPER FREEZE (быстрое замораживание, загорится соответствующий индикатор, и на дисплее появится SF) и закройте дверцу. Режим автоматически отключается по прошествии 24 часов или по достижении оптимальной температуры (индикатор гаснет).

 Не замораживайте повторно размороженные или

начавшие размораживаться продукты. Такие продукты необходимо употребить в пищу в течение 24 часов или вновь заморозить после их приготовления.

 Свежие продукты для замораживания не должны

касаться уже замороженных продуктов.

 Не помещайте в морозильную камеру герметично

закрытые стеклянные бутылки с жидкостью, так как они могут взорваться.

1. Снимите бачок, вытолкнув его вверх. Проверьте, чтобы бачок был полностью пуст, и залейте в него воду через специальное отверстие.

2. Обращайте внимание, чтобы не превысить максимальный уровень (MAX WATER LEVEL). Излишек воды препятствует выходу кубиков льда (если это произойдет, подождите, пока лед растает и опорожните бачок).

3. Поверните бачок на 90°: вода заполняет отделения по принципу сообщающихся сосудов (см. схему).

4. Закройте отверстие прилагающейся крышкой и установите бачок в специальное гнездо.

5. После образования льда (минимальное время примерно 8 часов) постучите бачком по любой твердой поверхности или подставьте его под струю воды, чтобы облегчить отсоединение кубиков льда, затем высыпьте кубики через отверстие.

 На табличке с техническими характеристиками,

расположенной в левом нижнем углу холодильной камеры, указан максимальный объем замораживаемых продуктов в день (например: кг/ 24 ч  4).

! Избегайте открывания дверцы морозильной камеры в процессе замораживания.

! В случае внезапного прерывания энергоснабжения или неисправности не открывайте дверцу морозильной камеры: таким образом замороженные продукты сохранятся без вреда примерно в течение 9-14 часов.

! Во избежание создания препятствий для циркуляции воздуха внутри морозильной камеры не рекомендуется закрывать продуктами или емкостями вентиляционные отверстия.

Техническое обслуживание и уход

Обесточивание изделия

Перед началом чистки или технического обслуживания изделия необходимо отключить изделие от сети электропитания:

1. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. для выключения изделия.

2. Выньте штепсельную вилку изделия из сетевой розетки.

! Если это условие не будет соблюдено, может сработать сигнализация: это не является сигналом неисправности. Для восстановления нормального режима достаточно вновь нажать кнопку ВКЛ./ ВЫКЛ. Для отключения изделия от сети электропитания выполните операции, описанные в пунктах 1 и 2.

Чистка изделия

 Наружные, внутренние элементы и резиновые

уплотнения можно протирать губкой, смоченной в теплом содовом растворе или в растворе нейтрального моющего средства. Не используйте растворители, абразивные чистящие средства, отбеливатели или аммиак.

Замена лампочки

Для замены лампочки освещения в холодильной камере, выньте вилку изделия из сетевой розетки. Следуйте инструкциям, описанным ниже. Откройте плафон с лампочкой, сняв плафон, как показано на схеме. Замените лампочку на новую такого же типа, мощностью, указанной на плафоне (10 Вт).

 Съемные детали можно мыть под горячей водой с

мылом или со средством для мытья посуды. Ополосните и тщательно высушите.

 В задней части изделия скапливается пыль,

которую необходимо осторожно удалять, отключив изделие от сети электропитания, вынув штепсельную вилку из сетевой розетки, при помощи пылесоса с длинной узкой насадкой на средней мощности.

Предотвращение появления плесени и неприятных запахов

 Изделие изготовлено из гигиеничных материлов,

не задерживающих запахи. Для сохранения этой характеристики важно, чтобы продукты были всегда плотно закрыты в своих упаковках. Это помогает также избежать образования пятен.

 Если требуется отключить изделие на длительный

период, вымойте его изнутри и оставьте дверцы открытыми.

+ 16 hidden pages