Contents
Русский (RU)
Қазақ (KZ)
Հայերեն (HY)
Кыргызча (KY)
....................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
3
14
25
36
УСТАНОВКА
* ВНИМАНИЕ! Проверьте печь на наличие повреждений,
таких как смещенная или погнутая дверца, повреждение
уплотнений дверцы и уплотнительной поверхности,
сломанные или ослабленные дверные петли и защелки,
вмятины внутри камеры или на дверце. При наличии
каких-либо повреждений не включайте печь и обратитесь
к квалифицированному специалисту по техническому
обслуживанию.
* Несоблюдение правил использования вилки с заземляющим
контактом может привести к поражению электрическим током.
* Если Вы не совсем понимаете инструкции по заземлению или
сомневаетесь в правильности подключения заземляющего
провода, обратитесь к квалифицированному электротехнику
или специалисту по техническому обслуживанию.
* Заземление данного устройства обязательно. Изготовитель
не несет ответственности за травмы, полученные людьми или
животными, а также за материальный ущерб, возникший в
результате невыполнения пользователем данного требования.
* Изготовители не несут ответственности за неполадки,
возникшие в результате несоблюдения пользователем данных
инструкций.
* Микроволновую печь необходимо размещать на плоской
устойчивой поверхности, которая может выдержать вес печи
с учетом веса приготавливаемых в ней продуктов.
* Не размещайте печь в местах образования тепла, влаги или
высокой влажности, а также вблизи легковоспламеняющихся
веществ.
* Не включайте печь при неправильном размещении
вращающейся подставки и поворотной опоры в камере.
* Розетка питания должна находиться в легкодоступном месте,
чтобы в случае необходимости легко отключить печь от
источника питания.
* Убедитесь, что сетевой шнур не поврежден, не проходит под
печью и не находится на горячих и острых поверхностях.
* Не используйте печь на открытом воздухе.
* Убедитесь, что напряжение на паспортной табличке
соответствует напряжению домашней электросети.
* Не снимайте защитные пластины на входных отверстиях,
расположенные на стенках камеры микроволновой печи.
Они защищают входные каналы микроволновой печи от
попадания жира и частиц пищи.
* Перед установкой печи убедитесь, что камера пуста.
* Проверьте изделие на отсутствие повреждений. Дверца печи
должна плотно закрываться, а уплотнитель дверцы должен
быть без повреждений. Извлеките все из печи и протрите
внутреннюю поверхность камеры мягкой влажной тканью.
* Запрещается включать прибор в случае повреждения
сетевого шнура или вилки, нарушений в работе прибора,
при наличии повреждений или после падения прибора. Не
погружайте сетевой шнур или вилку в воду. Не допускайте
размещения шнура на горячих поверхностях; это может
привести к поражению электрическим током, пожару или
другим опасным ситуациям.
* Не используйте удлинитель: если сетевой шнур слишком
короткий, обратитесь к квалифицированному электрику или
специалисту по техническому обслуживанию для установки
сетевой розетки рядом с прибором.
* Не устанавливайте прибор в кухонные шкафы без
установленной задней вытяжной трубы 45 мм. Недостаточная
вентиляция может ухудшить работу прибора и сократить срок
его эксплуатации.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте и сохраните для дальнейшего использования
* При воспламенении или образовании дыма внутри печи или рядом с ней не открывайте дверцу и отключите
питание печи. Отсоедините кабель питания или отключите питание на панели предохранителей или с
помощью автоматического выключателя.
* Не оставляйте печь без присмотра, особенно при использовании бумажных, пластиковых или других
горючих материалов во время приготовления пищи. Во время разогрева пищи бумага может обуглиться
или загореться, а некоторые виды пластика расплавиться.
ВНИМАНИЕ!
* При повреждении дверцы или ее уплотнителей
запрещается работать с печью пока она не
будет отремонтирована квалифицированным
специалистом.
ВНИМАНИЕ!
* Если прибор работает в комбинированном
режиме, из-за высоких температур дети должны
пользоваться печью только под наблюдением
взрослых.
ВНИМАНИЕ!
* Выполнение сервисных и ремонтных работ другими лицами помимо квалифицированных специалистов
опасно. Эти работы связаны со снятием крышки, обеспечивающей защиту от микроволнового излучения.
RU
3
ВНИМАНИЕ!
* Запрещается разогревать жидкости и другие продукты в герметичных
контейнерах, это может привести к взрыву.
* Прибор и его комплектующие нагреваются в процессе эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным
элементам внутри печи.
* Не допускайте кпользованию микроволновой печью детей в возрасте до 8 лет без присмотра.
* Микроволновая печь предназначена для разогревания пищи и напитков. Сушка продуктов или одежды,
нагревание грелок, туфель, салфеток, влажной ткани и аналогичных предметов могут привести к
получению травм, возгоранию или пожару.
* Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, осязательными или психическими
возможностями, а также лица без опыта и навыков работы с прибором могут пользоваться прибором
только под присмотром либо после получения инструкций по безопасному использованию прибора и при
условии осознавания ими возможных рисков.
* Не разрешается доверять детям младше 8 лет чистку и обслуживание прибора, дети старше 8 лет могут
осуществлять чистку и обслуживание прибора только под присмотром взрослых. Присмотр за детьми
необходим для того, чтобы дети не играли с устройством. Храните устройство и сетевой шнур в местах,
недоступных для детей младше 8 лет.
* Не используйте микроволновую печь для приготовления или разогрева целых яиц, как без скорлупы, так
и в скорлупе, так как они могут взорваться даже после окончания разогрева в микроволновой печи.
* Данный прибор не предназначен для использования на высоте более 2000 м над уровнем моря.
Приборы не предназначены для управления с помощью внешнего таймера или отдельных систем
дистанционного управления. Не оставляйте микроволновую печь без присмотра при использовании
большого количества жира или растительного масла, так как они могут перегреться и привести к
возгоранию!
* Не размещайте нагревательные приборы и легковоспламеняющиеся вещества в печи или рядом
с ней. Пары могут стать причиной пожара или взрыва.
* Не используйте микроволновую печь для сушки ткани, бумаги, специй, трав, дерева, цветов и других
горючих материалов. Это может привести к пожару.
* Не применяйте едкие химикаты или летучие вещества в микроволновой печи. Печь данного типа
предназначена исключительно для разогрева или приготовления пищи. Она не предназначена для
использования в промышленных или лабораторных целях.
* Не навешивайте и не устанавливайте на дверцу тяжелые предметы, которые могут повредить петли и
затруднить открытие дверцы. Также запрещается вешать какие-либо вещи на ручку дверцы.
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если микроволновая печь не работает, прежде чем вызывать специалиста выполните следующие проверки.
* Убедитесь, что вилка сетевого шнура надежно
вставлена в розетку.
* Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
* Проверьте состояние предохранителей и убедитесь в
наличии напряжения.
* Убедитесь в наличии достаточной вентиляции.
* Подождите 10 минут и попробуйте снова включить
микроволновую печь.
* Перед повторной попыткой снова откройте и закройте
дверцу.
Если необходимо заменить сетевой шнур, используйте только оригинальное изделие, которое
можно заказать через нашу сервисную организацию. Замену сетевого шнура должен выполнять
квалифицированный специалист.
ВНИМАНИЕ!
4
* Техническое обслуживание должно выполняться обученным работником
сервисной службы. Не снимайте крышки.
Это необходимо для того, чтобы избежать ложного
вызова, который вам придется оплатить.
При обращении в сервисную службу укажите
заводской (серийный) номер и номер модели печи
(см. паспортную табличку).
Дополнительные рекомендации находятся в
буклете с технической гарантией.
RU