INDESIT MTWA 71252 W EE Daily Reference Guide [lt]

Trumpasis vadovas

C

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE INDESIT PRODUKTĄ

Norėdami gauti daugiau pagalbos,
užregistruokite savo produktą adresu

www.indesit.com/register

VALDYMO SKYDELIS

1. Mygtukas ON/OFF

2. Mygtukas START/PAUSE su indikacine lempute

3. SKALBIMO CIKLO ETAPO indikacinės lemputės

4. UŽRAKINTŲ DURELIŲ indikacinė lemputė

5. FUNKCIJOS mygtukai su indikacinėmis lemputėmis

6. VAIKŲ SAUGOS mygtukas su indikacine lempute

7. Mygtukas ATIDĖTAS PALEIDIMAS

8. GRĘŽIMO mygtukas

9. TEMPERATŪROS mygtukas

10. SKALBIMO CIKLŲ rankenėlė

SKALBIMO CIKLŲ LENTELĖ

Didžiausia apkrova 7 kg
Naudojama galia išjungus – 0,5 W / palikus įjungtą – 8 W

Skalbimo ciklas

1 Mišrūs
2 Medvilnė
3 Medvilnė
4 Medvilnė
5 Sintetika

Šilkas ir apatiniai

6

drabužiai

7 Vilna
8 Greitasis skalbimas

9 Medvilnė (2)
10 Sintetika (3)
11 Balti
12 Sportiniai
13 20 °C

14 Eco 40-60 (1)

15

Skalavimas + gręžimas

Gręžimas + vandens

16

išleidimas *

Temperatūra

Nuostata Diapazonas 1 2 3

40 °C

60 °C

40 °C

30 °C

30 °C

30 °C

40 °C

20 °C

40 °C

40 °C

60 °C

30 °C

20 °C

40 °C 40 °C

– – 1200 7 0:55 – –

– – 1200 7 0:10 – – – – – – – – –

– 40°C

– 60°C

– 40°C

– 30°C

– 30°C

– 30°C

– 40°C

– 20°C

– 60°C

– 60°C

– 90°C

– 30°C

– 20°C

Maks.

gręžimas

(sūk./min.)

Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas.

Prieš naudojant mašiną būtina išsukti transportavimo varžtus.
Išsamesnės informacijos, kaip tai padaryti, rasite montavimo vadove.

1

Didžiau-

sia apkro-

va (kg)

1000 7 0:59 –

1000 7 0:59 –

1200 7 0:45 –

800 3,5 0:30 –

1000 4 0:59 –

0 1,5 0:59 

800 1,5 0:59 –

800 1,5 0:15 –

1200 7 3:40 –

1200 4 2:35 –

1200 7 2:30

600 3,5 0:55 –

1200 7 1:50 –

1151 7 3:25 –

1151 3,5 2:40 –

1151 1,75 2:10 –

Trukmė

(h : m)

Praplo-

vimas

+90°    

2 3

10

Skalbikliai ir priedai

Skalbi-

Audinių

mas

minkštiklis

 

   

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

   

   

   

948

Rekomenduojamas



5

7

6

skalbiklis

dens, l

Iš viso van-

tojimas, kWh

Milteliai

–

–

–

–

–

–

–

–

–

– – – – – –

Skystis



















gmė, % (**)

Likutinė drė-

Energijos suvar-

– – – –

– – – –

– – – –

73 0,19 31 27

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

53 0,98 75 45

53 0,86 60 43

53 1,36 74,8 55

– – – –

52 0,16 64 22

53 1,04 48 38

53 0,68 45 36

53 0,52 39 36

LT

Skalbinių tem-

peratūra, °C

9

Ekologiškas medvilnės (4)

60 °C 60 °C 1200 7 4:30 –

40 °C 40 °C 1200 7 3:40 –

 Reikalingas kiekis  Pasirenkamas kiekis

Ekrane arba instrukcijų vadove nurodoma ciklo trukmė prognozuojama vadovaujantis
standartinėmis sąlygomis. Reali trukmė gali skirtis dėl kelių veiksnių, pvz., tiekiamo vandens
temperatūros ir slėgio, aplinkos temperatūros, skalbiklio kiekio, apkrovos kiekio ir tipo,
apkrovos balansavimo ir visų pasirinktų parinkčių. Vertės, nurodomos kitoms nei „Eco 40-60“
programoms, yra tik orientacinės.

1) „Eco 40-60“ – bandomasis skalbimo ciklas, atitinkantis ES ekologinio projektavimo
reglamentą 2019/2014. Efektyviausia programa energijos ir vandens suvartojimo skalbiant

įprastai išteptus medvilninius skalbinius atžvilgiu.

Visiems bandymų institutams:

2) Ilgas medvilnės ciklas: nustatykite 9 ciklą, esant 40°C temperatūrai.

3) Ilgas sintetikos ciklas: nustatykite 10 ciklą su 40°C temperatūra.

PRODUKTO APRAŠAS

1. Viršus

2. Skalbiklio dozatoriaus stalčiukas

3. Valdymo skydelis

4. Rankena

5. Durelės su stiklu

6. Išleidimo siurblys (už cokolio)

7. Cokolis (nuimamas)

8. Reguliuojamos kojelės (2)

2.

7.

8.

   

   

4)

Ekologiškas medvilnės –

Norėdami nustatyti šiuos ciklus, nustatykite 40°C arba 60°C temperatūros 9 skalbimo ciklą.

bandomasis skalbimo ciklas, atitinkantis 1061/2010 reglamentus.

53 1,00 43,6 –

53 0,98 75 –

* Pasirinkus 16 ciklą ir nenaudojant gręžimo ciklo, skalbimo mašina tik išleis vandenį.
** Pasibaigus programai ir išgręžus maksimaliu pasirenkamu gręžimo greičiu, pagal

numatytąją programos nuostatą.
Pastaba: SKALBIMO CIKLŲ LENTELĖ rodoma programos „Eco 40-60“ maksimalaus efektyvaus

sukimosi vertė.

SKALBIKLIO DOZATORIAUS STALČIUKAS

1 skyrius: praplovimo skalbiklis (milteliai)
2 skyrius: skalbiklis (milteliai arba skystis)

1.

Jei naudojamas skystas skalbiklis, tinkamam
kiekiui reikia naudoti išimamą plastikinę pertvarą

3.

A (pridedama). Jei naudojami skalbimo milteliai,
įkiškite pertvarą į angą B.

3 skyrius: Priedai (audinių minkštiklis ir pan.)

Audinių minkštiklio niekada neturi būti daugiau

4.

nei ant centrinio kaiščio nurodytas „max“

5.

(didžiausias) lygis.
! Baltiems medvilniniams drabužiams, pirminiam
skalbimui ir skalbdami aukštesnėje nei 60 °C

6.

temperatūroje naudokite skalbimo miltelius.

! Laikykitės ant skalbiklio pakuotės pateiktų instrukcijų.
! Norėdami išimti stalčiuką, paspauskite svirtį C ir traukite stalčiuką išorėn.

SKALBIMO CIKLAI

Laikykitės instrukcijų, esančių ant drabužių skalbimo etikečių
simbolių. Simbolyje nurodyta reikšmė yra didžiausia
rekomenduojama drabužio skalbimo temperatūra.

Mišrūs

Tinka įvairiems spalvotiems skalbiniams kartu skalbti.

Medvilnė 60°

Ciklas skirtas medvilniniams drabužiams (daugiausia baltiems) skalbti.
Galima naudoti skalbimo miltelius.

Medvilnė 40°

Trumpas ciklas gležniems medvilniniams drabužiams skalbti.

Medvilnė 30°

Trumpas ciklas įvairiems medvilniniams ir sintetiniams audiniams kartu
skalbti, galima skalbti baltus ir spalvotus drabužius vienu metu.

Sintetika 30°

Tinka vidutiniškai išteptiems sintetiniams drabužiams (pvz., poliesterio,
poliakrilo, viskozės ir pan.) arba maišyto sintetinio-medvilninio pluošto
drabužiams skalbti.

Šilkas ir apatiniai drabužiai

Visiems šilkiniams ir gležniems drabužiams skalbti. Rekomenduojame
naudoti specialų skalbiklį, skirtą gležniems skalbiniams.

Vilna

Naudojant 7 programą, galima skalbti visus vilnonius drabužius – netgi
tuos, kurių etiketėje nurodyta „skalbti tik rankomis“ . Siekdami
geriausių rezultatų, naudokite specialius skalbiklius ir nedėkite daugiau
nei 1,5 kg skalbinių.

Greitasis skalbimas

Šis ciklas atnaujina drabužius vos per 15 minučių.

Medvilnė 40-60°

Tinka vidutiniškai ir sunkiai išteptiems rankšluosčiams, apatiniams,
staltiesėms ir pan., pagamintiems iš patvaraus lino ir medvilnės, skalbti.

Sintetika 40-60°

Specialiai sintetiniams audiniams. Jei nešvarumus pašalinti sunku,
temperatūrą galima padidinti iki 60° C, galima naudoti skalbimo miltelius.

Balti

Sunkiai išteptiems baltiems drabužiams ir atsparioms spalvoms.

Sportiniai

Tinka lengvai išteptiems sportiniams drabužiams (treningams, šortams ir
pan.) skalbti; siekiant geriausių rezultatų, rekomenduojame neviršyti
„SKALBIMO CIKLŲ LENTELĖ“ nurodytos didžiausios apkrovos.
Rekomenduojame naudoti skystą skalbiklį ir įdėti pusei apkrovos tinkamą
kiekį.

20 °C

Nedaug išteptiems medvilniniams drabužiams skalbti 20 °C temperatūroje.

Eco 40-60

Įprastai išteptiems medvilniniams drabužiams, kuriuos reikia skalbti 40°C
arba 60°C temperatūroje, skalbti tuo pačiu ciklu. Tai standartinė
medvilnės skalbimo programa, kuri vandens ir elektros suvartojimo
atžvilgiu yra efektyviausia.

Skalavimas + gręžimas

Skirta skalauti ir gręžti.

Gręžimas + vandens išleidimas

Skirta gręžti ir vandeniui išleisti.

Ekologiškas medvilnės

Įprastai išteptiems medvilniniams drabužiams skalbti. 40°C ir 60°C
temperatūroje.

SKALBIMO CIKLO ETAPO INDIKACINĖS LEMPUTĖS

Pasirinkus norimą skalbimo ciklą ir jam prasidėjus, indikacinės lemputės
paeiliui įsijungia ir nurodo, kuris ciklo etapas vyksta šiuo metu.

Skalbimas

Skalavimas

Gręžimas

Vandens išleidimas
Skalbimo ciklo pabaiga

UŽRAKINTŲ DURELIŲ INDIKATORIUS

Kai dega, simbolis reiškia, kad durelės užrakintos. Norėdami išvengti
pažeidimų, prieš atidarydami dureles palaukite, kol simbolis užges.
Norėdami atidaryti dureles, kai vyksta skalbimo ciklas, paspauskite START/
PAUSE mygtuką; jei indikacinė lemputė išjungta, dureles galima
atidaryti.

NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

Sumontavę prietaisą ir prieš naudodami pirmą kartą, atlikite skalbimo
ciklą su skalbikliu be skalbinių, nustatydami Automatinio valymo ciklą.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Paruoškite skalbinius, vadovaudamiesi pasiūlymais, pateiktais skyriuje
PATARIMAI IR PASIŪLYMAI.

- Įjunkite skalbimo mašiną paspausdami ON/OFF mygtuką. Kelioms
sekundėms užsidegs visos indikacinės lemputes, o tada liks degti tik
pasirinkto skalbimo ciklo nustatymus atitinkanti lempute; taip pat degs
indikacinė lemputė START/PAUSE .

- Atidarykite dureles. Įdėkite skalbinius, neviršydami skalbimo ciklų
lentelėje nurodyto didžiausio apkrovos kiekio.

- Atidarykite skalbiklio dozatoriaus stalčiuką ir įpilkite skalbiklį į susijusius
skyrius, kaip aprašyta skyriuje „SKALBIKLIO DOZATORIAUS STALČIUKAS“.

- Uždarykite dureles.

- SKALBIMO CIKLŲ rankenėlę nustatykite ties norimu ciklu.

- Keiskite temperatūrą ir (arba) gręžimą: spaudžiant mygtuką galima
palaipsniui mažinti temperatūrą iki šalto skalbimo (20°C). Gręžimo greitį
galima palaipsniui mažinti spaudžiant mygtuką , kol jis bus visiškai
išjungtas (nuostata ). Dar kartą paspaudus šiuos mygtukus atkuriamos
maksimalios reikšmės.

- Pasirinkite norimas parinktis.
Paspauskite START/PAUSE mygtuką, norėdami paleisti skalbimo ciklą;
susijusi indikacinė lemputė nuolat degs žaliai ir durelės užsirakins (
indikacinė lemputė įjungta).

CIKLO PRISTABDYMAS

Norėdami pristabdyti skalbimo ciklą, paspauskite START/PAUSE mygtuką

dar kartą; indikacinė lemputė mirksės geltonai. Jei indikacinė
lemputė nešviečia, dureles galima atidaryti. Norėdami tęsti ciklą nuo
pristabdymo vietos, dar kartą paspauskite START/PAUSE mygtuką .

DURELIŲ ATIDARYMAS ESANT REIKALUI

Prasidėjus ciklui, indikacinė lemputė įsijungia ir praneša, kad durelių
atidaryti negalima. Durelės lieka užrakintos, kol tęsiasi skalbimo ciklas. Jei
norite atidaryti dureles ciklui vykstant, pvz., norėdami įdėti arba išimti
drabužius, paspauskite START/PAUSE mygtuką , kad ciklas būtų
pristabdytas; indikacinė lemputė mirksės geltonai. Jei indikacinė
lemputė nešviečia, dureles galima atidaryti. Paspauskite START/PAUSE
mygtuką dar kartą, kad ciklas tęstųsi.

VYKSTANČIO SKALBIMO CIKLO PAKEITIMAS

Norėdami pakeisti skalbimo ciklą jam vykstant, pristabdykite skalbimo
mašiną START/PAUSE mygtuku (susijusi indikacinė lemputė mirksės
geltonai), tada pasirinkite norimą ciklą ir dar kartą paspauskite START/
PAUSE mygtuką .
! Norėdami atšaukti jau prasidėjusį ciklą, paspauskite ir laikykite ON/OFF
mygtuką . Ciklas bus sustabdytas ir mašina išsijungs.

CIKLO PABAIGA

Pasibaigus ciklui įsižiebs indikatoriaus lemputė ; kai indikacinė
lemputė išsijungia, dureles galima atidaryti. Atidarykite dureles ir
išjunkite mašiną. Jei nepaspausite ON/OFF mygtuko , skalbimo mašina
automatiškai išsijungs maždaug po 10 minučių. Užsukite vandens čiaupą,
atidarykite dureles ir ištuštinkite skalbimo mašiną. Palikite dureles

praviras, kad būgnas išdžiūtų.

FUNKCIJOS

- Jei pasirinkta parinktis nėra suderinama su nustatytu skalbimo ciklu,
indikatoriaus lemputė mirksės ir parinktis nebus įjungta.

- Jei pasirinkta parinktis nėra suderinama su kita anksčiau pasirinkta
parinktimi, indikatoriaus lemputė mirksės, skambės garsinis signalas (3
pyptelėjimai) ir bus įjungta tik paskutinė parinktis, įsijungs indikacinė
lemputė, atitinkanti įjungtą parinktį.

Dėmių šalinimas

Ši parinktis leidžia pasirinkti išpurvinimo tipą, norint optimaliai pritaikyti
ciklą dėmėms šalinti. Galima pasirinkti šiuos išpurvinimo tipus:

- Maistas: pavyzdžiui, maisto ir gėrimų dėmės.

- Darbas: pavyzdžiui, tepalo ir rašalo dėmės.

- Laukas: pavyzdžiui, purvo ir žolės dėmės.
! Skalbimo ciklo trukmė skiriasi priklausomai nuo pasirinkto išpurvinimo tipo.

Papildomas skalavimas

Pasirinkus šią parinktį padidinamas skalavimo efektyvumas ir užtikrinamas
optimalus ploviklio pašalinimas. Ypač naudinga naudoti jautrios odos
atveju.

Lengvas lyginimas

Pasirinkus šią funkciją bus modikuoti skalbimo ir gręžimo ciklai, kad būtų
sumažintas įlinkių susiformavimas.

Atidėtas paleidimas

Norėdami nustatyti atidėtą pasirinkto ciklo paleidimą, kelis kartus
paspauskite atitinkamą mygtuką, kol bus pasiektas norimas atidėjimo
laikotarpis (3–6–9 val.). Mygtuką paspaudus ketvirtą kartą parinktis
išjungiama.
Paspaudus START/PAUSE mygtuką, delsos laiką galima tik trumpinti iki
tol, kol paleidžiamas nustatytas ciklas.
Temperatūra
Kiekvienas ciklas turi iš anksto nustatytą temperatūrą. Norėdami pakeisti
temperatūrą, paspauskite mygtuką .

Gręžimas

Kiekvienas ciklas turi iš anksto nustatytą gręžimo greitį. Norėdami pakeisti
gręžimo greitį, paspauskite mygtuką .