Indesit IWDE 71680 ECO User Manual [de]

Bedienungsanleitungen

WASCHTROCKNER

DE

Deutsch

IWDE 71680

! Dieses Symbol erinnert Sie daran, das vorliegende Handbuch zu lesen.

INHALTSVERZEICHNIS

Installation, 2-3

Auspacken und Aufstellen
Wasser- und Elektroanschlüsse
Erster Waschgang
Technische Daten

Beschreibung Ihres Waschtrockner, 4-5

Bedienblende
Display

Durchführung eines Wasch- oder
Trockenzyklus, 6

Programme und Funktionen, 7

Programmtabelle
Waschfunktionen

DE

Waschmittel und Wäsche, 8

Waschmittelschublade
Vorsortieren der Wäsche
Sonderprogramme
Unwuchtkontrollsystem

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 9

Allgemeine Sicherheit
Entsorgung
Manuelles Öffnen der Gerätetür

Reinigung und Pflege, 10

Abstellen der Wasser- und Stromversorgung
Reinigung des Gerätes
Reinigung der Waschmittelschublade
Pflege der Gerätetür und Trommel
Reinigung der Pumpe
Kontrolle des Wasserzulaufschlauchs

Störungen und Abhilfe, 11

Kundendienst, 12

1

Installation

DE

! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorg-

fältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu
können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs
oder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät
stets begleitet, damit auch der neue Inhaber die Mögli­chkeit hat, diese zu Rate zu ziehen.

! Lesen Sie die Hinweise bitte aufmerksam durch, sie lie-

fern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, des
Gebrauchs und der Sicherheit.

Auspacken und Aufstellen

Auspacken

1. Gerät auspacken.

2. Sicherstellen, dass der Waschvollautomat keine Tran­sportschäden erlitten hat. Im Falle einer Beschädigung
Gerät bitte nicht anschließen, sondern den Kundendienst
anfordern.

3. Die 4 Transportschutz­schrauben herausschrau­ben und die an der
Geräterückwand befindli­chen Distanzstücke aus
Gummi entfernen (siehe
Abbildung).

verleiht dem Gerät die erforderliche Stabilität, durch die Vi­brationen, Betriebsgeräusche und ein Verrücken des Gerätes
vermieden werden. Bei Teppichböden müssen die Stellfüße
so reguliert werden, dass ein ausreichender Freiraum zur
Belüftung unter dem Waschtrockner gewährleistet ist.

Wasser- und Elektroanschlüsse

Anschluss des Zulaufschlauches

1. Schrauben Sie den
Wasserschlauch an einen
Kaltwasserhahn mit ¾-GAS­Gewindeanschluss an (siehe
Abb.). Lassen Sie das Wa­sser vor dem Anschluss so
lange auslaufen, bis klares
Wasser austritt.

2. Das andere Ende des
Schlauches an den oben
rechts am Rückteil des
Waschtrockner befindlichen
Wasseranschluss an­schließen (siehe Abbildung).

4. Die Öffnungen mittels der mitgelieferten Abdeckungen
verschliessen.

5. Sämtliche Teile aufbewahren: Sollte der Waschautomat
erneut transportiert werden, müssen diese Teile wieder
eingesetzt werden.

! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder.

Nivellierung

1. Der Waschvollautomat muss auf einem ebenen, festen,
schwingungsfreien Untergrund aufgestellt werden ohne diesen
an Wände, Möbel etc. direkt anzulehnen.

2. Sollte der Boden nicht
perfekt eben sein, müssen
die Unebenheiten durch An­bzw. Ausdrehen der vorde­ren Stellfüße ausgeglichen
werden (siehe Abbildung),
der auf der Arbeitsfläche zu
ermittelnde Neigungsgrad
darf 2° nicht überschreiten.
Eine präzise Nivellierung

3. Der Schlauch darf hierbei nicht eingeklemmt oder ab­geknickt werden.

! Der Wasserdruck muss innerhalb der Werte liegen, die in

der Tabelle der technischen Daten angegeben sind (siehe
nebenstehende Seite).

! Sollte der Zulaufschlauch nicht lang genug sein, dann

wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an einen
autorisierten Fachmann.

! Verwenden Sie niemals bereits gebrauchte Schläuche.

! Verwenden Sie die Schläuche, die mit dem Gerät geliefert

wurden.

2

65 - 100 cm

Anschluss des Ablaufschlauches

Schließen Sie den Ablau­fschlauch ohne ihn dabei
abzuknicken an einen
geeigneten Abfluss an. Die
Mindestablaufhöhe beträgt 65

- 100 cm (gemessen vom
Boden), oder hängen Sie
diesen mittels des Schlau­chhalters gesichert in ein
Becken oder Wanne ein;

! Verwenden Sie bitte keine Verlängerungen oder Mehrfa-

chstecker.

! Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw. eingeklemmt

werden.

! Das Versorgungskabel darf nur durch autorisierte Fa-

chkräfte ausgetauscht werden.

Achtung! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, sol­lten diese Vorschriften nicht genau beachtet werden.

DE

Befestigen Sie diesen
mittels des mitgelieferten
Schlauchhalters z.B. an
einen Wasserhahn (siehe
Abbildung). Das freie Ablau­fschlauchende darf nicht
unter Wasser positioniert
werden.

! Verlängerungsschläuche sollten nicht eingesetzt werden.

Sollte dies unvermeidlich sein, muss die Verlängerung den­selben Durchmesser des Originalschlauchs aufweisen und
darf eine Länge von 150 cm nicht überschreiten.

Stromanschluss

Vor Einfügen des Netzsteckers in die Steckdose ist sicher­zustellen, dass:

• die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt;

• die Steckdose die in den Technischen Daten
angegebenen Höchstlast des Gerätes trägt (siehe

nebenstehende Tabelle);

Erster Waschgang

Lassen Sie nach der Installation bzw. vor erstmaligem
Gebrauch erst einen Waschgang (mit Waschmittel) ohne
Wäsche durchlaufen. Stellen Sie hierzu das Waschpro­gramm 2 ein.

Technische Daten

Modell

Abmessunge

Fassungsvermögen

Elektroanschlüsse

Wasseranschlüsse

Schleudertouren

IWDE 71680

Breite 59,5 cm
Höhe 85 cm
Tiefe 53,5 cm

1 bis 7 kg für Waschzyklus
1 bis 5 kg für Trockenzyklus

siehe das am Gerät befindliche Typenschild

Höchstdruck 1 MPa (10 bar)
Mindestdruck 0,05 MPa (0,5 bar)
Trommelvolumen 52 Liter

bis zu 1600 U/min.

• die Stromspannung den in den Technischen Daten
angegebenen Werten entspricht (siehe
nebenstehende Tabelle);

• die Steckdose mit dem Netzstecker des
Waschtrockner kompatibel ist. Andernfalls
muss der Netzstecker (oder die Steckdose) ersetzt
werden.

! Der Waschvollautomat darf nicht im Freien installiert

werden, auch nicht, wenn es sich um einen geschützten
Platz handelt. Es ist gefährlich, das Gerät Gewittern und
Unwettern auszusetzen.

! Die Steckdose sollte nach installiertem Gerät leicht

zugänglich sein.

Prüfprogramme
gemäß EN 50229

Waschen: programm 2; Temperatur 60°C;
bei einer Lademenge von 7 kg.
Trocknen: erstes Trocknen mit 2 kg La­dung bei Trockenstufe “”A1”” (Bügeln);
zweites Trocknen mit 5 kg Ladung bei
Trockenstufe “A4” (Extra).

Dieses Gerät entspricht den folgenden
EG-Richtlinien:

- 2004/108/CE (elektromagnetische Ver­träglichkeit)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Niederspannung)

3

Beschreibung Ihres Waschtrockner

DE

Bedienblende

Taste EIN/AUS

Waschmittelschublade

Waschmittelschublade: für Waschmittel und Zusätze

(siehe „Waschmittel und Wäsche“).

Taste EIN/AUS : Drücken Sie kurz auf die Taste, um das
Gerät ein- bzw. auszuschalten. Die Kontrollleuchte START/
PAUSE, die langsam grün blinkt, zeigt an, dass das Gerät
eingeschaltet ist. Um den Waschtrockner während eines
Waschgangs auszuschalten, muss die Taste etwas länger
gedrückt werden (ca. 2 Sekunden); ein kurzer oder ein un­gewollter Druck bewirkt kein Ausschalten des Gerätes. Das
Ausschalten des Gerätes während eines laufenden Wasch­programms löscht den gesamten Waschzyklus.

Wählschalter PROGRAMMWAHL: zur Einstellung des
gewünschten Programms (siehe “Programmtabelle”).

PROGRAMMWAHL

Wählschalter

Taste

TEMPERATUR

Tasten mit
Kontrollleuchten

FUNKTIONEN

DISPLAY

Taste

SCHLEUDERN

Taste TROCKNEN: Taste drücken, wenn Sie die Trock­nung ändern oder ausschalten möchten, die ausgewählte
Trocknenstufe oder -zeit wird auf dem Display angezeigt

(siehe “Durchführung eines Wasch- oder Trockenzyklus”).

Taste mit Kontrollleuchte START/PAUSE : Sobald die
grüne Kontrollleuchte auf langsames Blinklicht schaltet,
drücken Sie die Taste, um den Waschgang zu starten. Nach
Ingangsetzung des Programms schaltet die Kontrollleuchte
auf Dauerlicht. Um den Waschgang zu unterbrechen, drücken
Sie erneut die Taste; die Kontrollleuchte schaltet auf oran­gefarbenes Blinklicht. Wenn das Symbol nicht leuchtet,
kann die Gerätetür geöffnet werden. Um das Programm an
der Stelle, an der es unterbrochen wurde, wieder in Gang zu
setzen, drücken Sie die Taste erneut.

Taste

TROCKNEN

Taste mit
Kontrollleuchte

START/
PAUSE

Tasten mit Kontrollleuchten FUNKTIONEN: Zur Einstellung
der verfügbaren Funktionen. Die der gewählten Einstellung
entsprechende Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet.

Taste SCHLEUDERN : Drücken Sie die Taste, um die
Schleudergeschwindigkeit herabzusetzen oder das Schleu­dern ganz auszuschließen. Der Wert wird auf dem Display
angezeigt.

Taste TEMPERATUR : Drücken Sie, um die Temperatur
herabzusetzen oder auszuschließen; der Wert wird auf dem
Display angezeigt.

4

Funktion Standby

Zur Erfüllung der neuen Richtlinien zum Energieverbrauch
ist diese Waschmaschine mit einem automatischen Aus­schaltsystem (Standby) ausgestattet, das nach 30 Minuten
des Nichtgebrauchs in Funktion tritt. Drücken Sie kurz die
Taste EIN/AUS und warten Sie, bis sich die Maschine wieder
einschaltet.