INDESIT INF 1841F A+ EX Daily Reference Guide [ar]

AR

		INDESIT تاجتنم دحأ كئارش ىلع كركشن
.زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب تاميلعتلا عيمج أرقا		عقوملا ىلع كزاهج ليجست ىجري ،ةيليصفتلا ةدعاسملا نم ديزم ىلع لوصحلل
		www.indesit.com/register

جتنملا فصو

ةرم لولأ مادختسلاا

ةحيحص نيزخت ةرارح ةجردل لوصولل تاعاس 6-4 ةدم راظتنلاا بجي ،زاهجلا ليغشت دعب

رايتلا ردصمب زاهجلا ليصوت لبقو ،بيكرتلا دعب لقلأا ىلع نيتعاس ةدمل راظتنلاا ىعاري

ِّ

ةجرد .ايكيتاموتوأ زاهجلا لمع أدبيسو ،يئابرهكلا رايتلا ردصمب زاهجلا ليصوتب مق .يئابرهكلا

بسح ةحورملا يف ةهيركلا حئاورلاو ايريتكبلا عنم رتلف بكر .يدايتعا لكشب أبعم زاهجل

ينعي اذهف ،ةيتوصلا ةراشلإا رودص ةلاح يف .)تدجو نإ( رتلفلا ةبلع ىلع ةنيبملا ةروصلا

ً

.عنصملا يف اقبسم اهطبض مت دق ماعطلا نيزختل ةيلاثملا ةرارحلا

.يتوصلا راذنلإا فاقيلإ رزلا ىلع طغضا :ةرارحلا ةجرد راذنإ لخدت

مكحتلا ةحول

دادعتسلاا عضو/ليغشتلا عضو1 .

.1

.2

.3

ةرارحلا ةجرد ضرع2 .

Fast Freeze عيرسلا ديمجتلا ةفيظو3 .

رايتلا عاطقنا راذنإ/يتوصلا راذنلإا فاقيإ4 .

ديمجتلا يف مكحتلا ةفيظو/ليللا ءانثأ ريفوتلا ةفيظو5 .

.5

.4

يتوصلا راذنلإا فاقيإ

*ةحورملا

.

رزلا ىلع ةريصق ةطغض طغضا ،يتوصلا راذنلإا فاقيلإ

ظفحل لضفأ ىوتسمب حمست مث نمو ،جتنملا لخاد ةرارحلا عيزوت نيسحت ىلع ةحورملا لمعت

رايتلا عاطقنا راذنإ

لكشب ليغشتلا عضو ىلع ةطوبضم ةحورملا .ةطرفملا ةبوطرلا نم دحلاو ةنزخملا ةيذغلأا

ً

ةجرد عافترا يف ببستي يذلاو لوطملا ءابرهكلا عاطقنا ةلاح يف راذنلإا اذه قلطي

كنكمي .جتنملا ةلاحل اقفو ةحورملا ليغشت عضو طبض متي .ايوديً اهفاقيإ/اهليعفت نكميو يضارتفا

تقولا يف

"دادعتسلاا/ليغشتلا"

رارزأ ىلع طغضلا للاخ نم اهفاقيإ/ةحورملا ليغشت

يتلاو ،ةيتوص ةراشإ قلطنتو

رمحلأا رشؤملا ءوض ضموي .ديمجتلا زيح يف ةرارحلا

نأ ىلإ 6th Sense FreshControl ةفيظول ءيضملا زمرلا ريشي .ناوث 3 ةدمل هسفن

ةراشلإا فاقيلإ .ديمجتلا زيح ةرارح ةجرد تانيبم ضموت دق .بابلا قلغي نأ ىلإ ةلعفم لظتس

ةدايز دنع .ةلغشمُ6th Sense FreshControl ةفيظو نإف كلذل اعبتوً ةلغشم ةحورملا

ةرارحلا ةجرد ىلإ ديمجتلا زيح لصي مل اذإ .

"راذنلإا فاقيإ" رز ىلع طغضا ،ةيتوصلا

ليغشت بجيف ،ةيجاجزلا ففرلأا يف ءاملا تارطق دوجو وأ م°27 ىلع ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

.)ةرارحلا ةجرد راذنإ رظنا( ةرارحلا ةجرد راذنإ قلطني دق ،ةمعطلأل لثملأا ظفحلل ةبسانملا

.هلوانت لبق ماعطلا صحفا

.ةقاطلا كلاهتسا نيسحت ةحورملا ليعفت فاقيإ حيتيُ.ديج لكشب ةمعطلأا ظفح نامضل ةحورملا

لعجت لا .زاهجلا فاقيإ وأ ءابرهكلا عاطقنا دعب ايكيتاموتوأ ةحورملا ليغشت ةداعإ متي :ةظحلام

ديمجتلا زيح ةرارح ةجرد

.ءاوهلا لخدم ةقاعإ يف ببستت ةيئاذغلا داوملا

*ايريتكبلل داضملا رتلفلا

."رزيرفلا" رز مادختساب ةفلتخم ةرارح ةجرد طبض كنكمي

تاءارجإ .ةحورملا ءاطغ يف هلخدأو تاورضخلاو ةهكافلا جرد يف ةدوجوملا ةبلعلا نم هعلخا

:

.رتلفلا ةبلع لخاد ةقفرم لادبتسلاا

°18-:

FAST FREEZE عيرسلا ديمجتلا

دادعتسلاا عضو/ليغشتلا عضو

نم ةريبك تايمك عضو نم ةعاس 24 لبق ناوث 3 ةدمل "رزيرفلا" رز ىلع طغضا

ةءاضلإا لمعت لا دادعتسلاا عضو يف .زاهجلا فاقيلإ ناوث 3 ةدمل رز طغضا

.

ةنوقيلأا ءيضت ،ةفيظولا هذه ليغشت دنع .ديمجتلا زيح يف ماعطلا

.زاهجلا ليعفت ةداعلإ رزلا ىلع ىرخأ ةرم طغضا .ديربتلا زيح يف ةدوجوملا

ً

ً

رزلا ىلع طغضلاب ايودي اهفاقيإ نكمي وأ ،ةعاس 48 دعب ايكيتاموتوأ ةفيظولا هذه فقوتت

.ءابرهكلاب دادملإا ردصم نع زاهجلا لصفت لا ةيلمعلا هذه :ةظحلام

.ناوث 3 ةدمل ىرخأ ةرم )رزيرف( ”Freezer“

ٍ

نيسحتل .لعفلاب ةدمجملا ةمعطلأاو ةجزاطلا ةمعطلأا نيب رشابملا سملاتلا بنجت :ةظحلام

ةرارحلا ةجرد ضرع

.زيحلا لفسأ ةرشابم ماعطلا عضوو جاردلأا ةلازإ نكمي ،ديمجتلا ةعرس

.

ةنيعم تزارطب طقف رفوتي *

	)دمجتلا يف مكحتلا ةفيظو(FREEZE CONTROL			)ليللا ءانثأ ريفوتلا( ECO NIGHT ةفيظو
ةرارحلا ةجرد يف تابلقتلا نم دحت ةروطتم ةينقت نع ةرابع ديمجتلا يف مكحتلا ةفيظو				ةورذلا تاقوأ جراخ ءابرهكلل جتنملا كلاهتسا زيكرتب Eco Night ةفيظو حمست	ً
عيقصلا تاعسل نم للقت .ركتبملا ءاوهلا ماظن لضفب ،ىدم لقأ ىلإ لماكلاب ديمجتلا زيح يف				طقف( راهنلا ءانثأ اهنم لقأ اهتفلكتو ةريبك ةيمكب ةحاتم ءابرهكلا نوكت امدنع ،)ليللا ءانثأ ابلاغ(
Freeze" ةفيظو ليعفتل .ةمعطلأل يلصلأا نوللاو ةدوجلا ىلع ظفاحتو %50 ىلإ لصت ةبسنب				ةطخ عجار - ةورذلا تاقوأ جراخ ىلع ءانب لحارملا ددعتم ماظنلا مادختساب - نادلبلا ضعب يف
ميلس لكشب ةفيظولا لمعت .	ديمجتلا يف مكحتلا رز ىلع طغضا اهيلعفت فاقيإو "Control			Eco Night رزلا ىلع طغضا ،ةفيظولا هذه ليعفتلو .)ةمدخلا ميدقت ةكرش عم راعسلأا باسح
طبضو ةفيظولا ليغشت دنع .م° 24- و م° 22نيب :ةرارحلا تاجرد نم ددحم قاطن لظ يف				ليبس ىلع .)ةددحملا راعسلأا ةطخل اقفو( ةضفخنملا ةريعستلاب لمعلا ةيادب تقو لولح دنع
ةجرد طبض متي ،م° 22نم ىلعأ ةرارح ةجرد ىلإ رزيرفلا يف ةيلاحلا ةرارحلا ةجرد				رزلا ىلع طغضا ،ءاسم 10 ةعاسلا دنع ةضفخنملا ةريعستلاب لمعلا ةيادب تناك اذإ ،لاثملا
ةجرد طبضب مدختسملا مايق دنع .ليغشتلا قاطن ةقباطمل م° 22ىلع ايكيتاموتوأ ةرارحلا				ينعي ،ةئيضم ليللا ءانثأ ريفوتلا ةفيظوب ةصاخلا LED ةبمل نوكت امدنع .تقولا كلذل بسانملا
يف .ايكيتاموتوأ ةيفيظولا فاقيإ متي ،ةفيظولا ليغشت ءانثأ يليغشتلا قاطنلا جراخ رزيرفلا ةرارح				ً
				ءابرهكلا كلاهتسا ةأياهم يف ايكيتاموتأ جتنملا أدبي ،ةفيظولا ليعفت دعب .ةلاعف ةفيظولا نأ كلذ
فاقيإ متي نأ ىلإ"ديمجتلا يف مكحتلا" ةفيظو ليغشت عنم متي ،"عيرسلا ديمجتلا"ةفيظو ليغشت ةلاح				يتلا كلت نع ليللا ءانثأ ءابرهكلا نم ربكأ ةيمك كلاهتسا ،لاثملا ليبس ىلع( تقولل ةبسنلاب
	."عيرسلا ديمجتلا" ةفيظو			.)راهنلا ءانثأ اهكلهتسي
				ةلعفم ةفيظولا لظت .راهنلاو ليللا ءانثأ ةفيظولا ليعفت بجي ،بسانم لكشب لمعلا لجأ نمو :
				ليغشت فاقيإ دنع وأ ،رايتلا عاطقنا دنع اهليعفت فاقيإ متيس امك( اهليعفت فاقيإ متي نأ ىلإ
				ةصاخلا LED ةبمل نوكت امدنع .ىرخأ ةرم رزلا ىلع طغضا ،ةفيظولا ةيلاعف فاقيلإ .)زاهجلا
				.ةلاعف ريغ ةفيظولا نأ كلذ ينعي ،ةأفطم ليللا ءانثأ ريفوتلا ةفيظوب
				Eco night ةفيظو امنيب يئابرهكلا رايتلل زاهجلا كلاهتسا لدعم حاضيإ متي :ةظحلام
				.ةلعفم ريغ )ليللا ءانثأ ريفوتلا(

	*"°0 قاطنلا" زيح
ناك اذإ ةمعطلأل ظفح لضفأ حيتي امم Active0 ةيصاخ عم ةبوطرلاب مكحتلا ةينقت طبترت	ةبوطرلا ةجردو ةضفخنم ةرارح ةجرد ىلع ظافحلل اصيصخً "°0 قاطنلا" زيحلا ميمصت مت
.لماكلاب فلغم ريغ ماعطلا	كمسلاو محللا ،لاثملا ليبس ىلع( ةليوط ةينمز ةرتفل ةجزاطلا ةمعطلأا ىلع ظافحلل ةحيحصلا
	.)ةيوتشلا تاورضخلاو هكاوفلاو

:يلي ام ققحت يرورضلا نم ،"°0 قاطنلا" زيح لمعي يكل			ديربتلا زيح فاقيإو ليغشت
	.هليغشت دنع ابيرقت °0 ديربتلا زيح لخاد ةرارحلا ةجرد نوكت
؛لاغشم زاهجلا نوكي•	زمرلا ءيضي نأ ىلإ ةدحاو ةيناث ىلع ديزت ةدمل )1( رزلا ىلع طغضا ،ديربتلا زيح ليغشتل
،م° 6+ و م° 2+ نيب ةجلاثلا ةرارح ةجرد حوارتت نأ•	ىرخأ ةرم )1( رزلا ىلع طغضا .لمعي ديربتلا زيح نأ ىلإ ءيضملا )2( زمرلا ريشي .)2(
"°0 قاطنلا" زيح ليغشت متي نأ•	ةجرد ىلع ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد فقوتت .ديربتلا زيح ءافطلإ ةدحاو ةيناث ىلع ديزت ةدمل
نيراتخم ريغ دادعتسلاا عضوو »Vacation« تلاطعلا عضو•			.ةجلاثلا لخاد ةماعلا ةرارحلا
:ةظحلام	1
اذا ،حيحص لكشب جردلا لاخدإ نم دكأتف ،ديربتلا زيح ليغشت ءانثأ زمرلا ئضي مل اذإ-	.
،ةدمتعملا ينفلا معدلا ةمدخب لصتا ،ةلكشملا ترمتسا
رمأ اذهو ،جيجض توص عمست دق زاهجلا لخاد °0 قاطنلا“ زيحلا بيكرت دنع-	.
،يعيبط
"°0 قاطنلا" زيحل يولعلا فرلا ىلع مجحلا ةريغص بلعلاو ماعطلا عضو دنع رذحلا خوت :
.ةجلاثلا زيحل يفلخلا رادجلاو فرلا نيب دصق نود اهطوقس بنجتل	2
			"°0 قاطنلا" زيح كف

زيح ةلازإب حصنن ،ةقاطلا كلاهتسا ليلقتلو ةجلاثلا لخاد ةريبك نيزخت ةحاسمب ىظحت يكل

. "°0 قاطنلا"

ءاملا نم لولحمو شامق ةعطق مادختساب رخلآ نيح نم هتانوكمو زيحلا فيظنت ىلع صرحا ةلداعتم تافظنمو )جردلا لفسأ ضيبلأا يكيتسلابلا فرلا رمغ مدع ةاعارم عم( ئفادلا

.ةلاكأ تافظنم ةيأ مدختست لا .لخادلا نم ةجلاثلا فيظنتل ةصصخم

.يئابرهكلا رايتلا ردصم لصفل جردلا كفب ىصوي )اضيأ جراخلا نم( زيحلا فيظنت لبق

:ةيلاتلا تاوطخلاب مق

.ةيلفسلا بابلا ففرأ )كف امبرو( غيرفتب يصون ،زيحلا كف ليهستل1 .

.ىلعلأ هترادإ للاخ نم زيحلا كفب مق2 .

.زيحلا لفسأ ضيبلأا يكيتسلابلا فرلا علخا3 .

.ةيبناجلا تاماعدلاو يولعلا فرلا علخ نكمي لا :ةظحلام

لفسأ صرحب ضيبلأا كيتسلابلا فرلا عضو دعأ ،ىرخأ ةرم “°0 قاطنلا“ زيحلا مادختسلا

.ىرخأ ةرم ةفيظولا ليغشتو جردلا لاخدإ لبق زيحلا

ةنيعم تزارطب طقف رفوتي *