INDESIT IDV 75 S (UK) User Manual [ar]

ﺔﻓﺎﺸﻧ

IDV 75

.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻚﻟوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻖﺑا ! ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻴﻄﻋأ وأ ﺔﻟﻵا ﺖﻌﺑ لﺎﺣ ﻲﻔﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻘﺑأ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﻟﺎﻤﻟا نﻮﻜﻴﻟ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ

.تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﻬﻓ ،ًاﺪﻴﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه أﺮﻗا !

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﺣاﺮﺘﻗاو ﺔﻟﻵا ﺐﻴآﺮﺗ لﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐّﻴﺘآ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

،ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻊﺿو نﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﺢﻴﻄﺴﺗ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

،ﺔﻟﻵا ﻒﺻو

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ

ﻒﻴﻔﺠﺗ ةرود ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴآ

ﻒﻴﻔﺠﺗ ةرود ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا تﺎﻗوأ تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﻴﺴﻐﻟا

ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا

تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ماﺮﺘﺣاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻄﻗ ةرود ﻞآ ﺪﻌﺑ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ةرود ﻞآ ﺪﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺺﺤﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا بﻮﺒﻧأ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ! ﺐﻏز يأ ﺔﻟازﻹ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪّﺟر ﺐﺠﻳ .ﺮﺘﻣ 2،4 ﻦﻣ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﻪﻠﺧاد ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ تﺎﺒﺳﺮﺗ وأ رﺎﺒﻏ وأ

.ﻪﻘﺤﺴﺗ ﻻ

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺔﻳﻮﻬﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺻﻮﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ىﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮهو ،باﻮﺑﻷا وأ ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ وأ ﺔﻟﻵا ﻢﻬﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا

.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ

					ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺐﻘﺛ
ﻂﺋﺎﺤﻟا		ﻲﻓ	ﺎﺒﻘﺛً	ﻊﻨﺻا	1.
ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
	.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺗ نﺎﻜﻣ				2.
اﺮﻴﺼﻗً		بﻮﺒﻧﻷا		ﻦﻜﻴﻟ
عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا رﺪﻘﺑ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣوً
يأ	ﺐﻨﺠﺗ		ﻞﺟأ	ﻦﻣ
ﺔﺒﺳﺮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟاو ﻒﺜﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃر
							.ﺔﻟﻵا ﻰﻟإ
ﺎﻀﻳأً		نﻮﻜﻳ	نأ	ﻂﺋﺎﺤﻟا	ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ 3.
ﻢﺘﻳ	ﻻ	ﻲآ	ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ		ﻪﺟﻮﻣو		ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣً
	.ﻪﻨﻣ جﺮﺨﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ضاﺮﺘﻋا
يدﺎﻔﺘﻟ bو A ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ						ﺎﻤﺋادً	ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﺪﻨﻋ	ﺎﺻﻮﺼﺧوً			تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا		وأ ﺐﻏﺰﻟا نّﻮﻜﺗ

ﻒّﻴﻜﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ .ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟإ ﺐﻃﺮﻟا ءاﻮﻬﻟا دﻮﻌﻳ نأ يدﺎﻔﺘﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﻓﺮﻐﻟا

ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺐﻘﺛ

نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺐﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻒﻠﺧ ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﺼﻗً بﻮﺒﻧﻷا ءﺎﻘﺑإ ﻞﺟأ

.عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا رﺪﻗ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ! ذإ اﺮﻴﺜآً ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا

.ﻪﻜﻓ ﻰﺘﺣ وأ ﻪﻴﻨﺛ وأ بﻮﺒﻧﻷا ﻖﺤﺴﺑ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ وأ ًﺎﻳﻮﺘﻠﻣ وأ ًﺎﺻﻮﺼﻘﻣ نﻮﻜﻳ ﻻأ بﻮﺒﻧﻷا ﻰﻠﻋ ! وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻚﻟذ ﻖﻴﻌﻳ ﺪﻗ ذإ U ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻨﺜﻣ

.ﻒّﺜﻜﺘﻟا ﺲﺒﺤﻳ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ةﺬﻓﺎﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﻟﻵا ﻊﺿو نﺎﻜﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻊﺿ • وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ناﺮﻓﻷا ﺐﻬﻠﻟا نﻷ ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳأ وأ ﺪﻨﻋ .ﺔﻟﻶﻟ ًارﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺔﻟﻵا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻞﻤﻋ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺧﺁ ضﺮﻏ يأو ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﻢﻠﻣ 10 وأ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ثﺎﺛﻷاو ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﻠﻣ 15 ﺔﺣﺎﺴﻣو ﺪآﺄﺗ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ءاﻮﻬﻟا نارود ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻚﻟذو ،نارﺪﺠﻟا

.ةدوﺪﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد تﺎﺤﺘﻓ نأ ﻦﻣ

ﺎﻬﻴﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا نأ	ﻦﻣ ﺎﻤﺋادً	ﺪآﺄﺗ	•
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةأﻮﻬﻣ ﺎﻬﻧأو ﺔﺒﻃر ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻵا
ﺔﻧاﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻊﺿﻮﺑ	ﺢﺼﻨﻧ	ﻻ !

بﺎﺑ وأ ﻞﻔﻘُﻳ بﺎﺑ ﻒﻠﺧ اﺪﺑأً ﺎﻬﻌﺿو ﺐﺠﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو بﺎﺒﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻊﻣ بﺎﺑ وأ ﻖﻟﺰﻨﻣ

.ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻔﺠﺗ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه نإ ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ،ﻲﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﺑ فﺎﺟو ﻒﻴﻈﻧو درﺎﺑ ءاﻮه ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟو .ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻓ ﻩﺮﻳﺮﻤﺗو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﺐﻃﺮﻟا ءاﻮﻬﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻳﻮﻬﺗ بﻮﺑأ ﻲﻔﻠﺧ ﻖﻓﺪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةأﻮﻬﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺎﻤﺑ ﺮﺧﺁ دﻮﻗو قﺮﺤﺗ تﻻﺁ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ تازﺎﻐﻠﻟ

.ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا رﺎﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ

كﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺐﺠﻳ ،كﺮﺤﺘﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ مﺎﻈﻧ تاذ ﺔﻟﺁ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ نأ بﻮﺒﻧﻷا اﺬه ﻰﻠﻋ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺻو ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺐﻘﺛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻣ بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺻﻮﺑ ﺢﺼﻨﻧ .( ) مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﻜﻣأ اذإ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا بﺮﻗ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻞﻈﺘﺳ ،ﺖﺑﺎﺛ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻲﻓ بﻮﺒﻧﻷا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻪﺒﺷ ةﺬﻓﺎﻧ ﺐﻘﺛ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ !

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا لﺎﺧدإ

ﻚﻠﺴﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﻵا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ !

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﺣ ﻖﺤﺳ وأ ﻲﻨﺛ ﺐﺠﻳ ﻻ ! ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا نﺎآ لﺎﺣ ﻲﻓ !

.ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺐﻟﻮﻘﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﺪﻗ ذإ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻو ﻪﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪآﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تﺎﻘﻌﺻ ﺐﺒﺴﻳ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ! ﻩﺬﻬﻟ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ عﻮﻨﺼﻣ ﻞﺒﺤﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳو ﻪﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻨﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺐّآﺮُﻳو ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺟ ءﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺒﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ .( ) ﺺﺧﺮﻤﻟا€ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻠﻜﺑ لﻮﻃأ

.ﻢﻬﻟ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ ﻊﻨﺼﻤﻟا نإ !

.ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺪّﻴﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ

ﻲﻨﻘﺗ ﺮﺸﺘﺳا ،ﻩﻼﻋأ ءﺎﺟ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻚﺸﻟا ﺪﻨﻋ !

.ﻪﻟ ﺺﺧﺮﻣ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﺢﻴﻄﺴﺗ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻵا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺢّﻄﺴﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻴﻌﺿو ﺪآﺄﺗ :ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﻄﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺛ ﺐﻧاﻮﺠﻟا

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﺢﻴﻄﺴﺗ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻋﺪﻟ ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻻوﺰﻧوً ادﻮﻌﺻً ،ﻦﻴﻴﻣﺎﻣﻷا

.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧاد ﻒّﻈﻧ ،ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ نّﻮﻜﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ رﺎﺒﻏ يأ جﺮﺧأو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻟﻵا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ

ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ًﺎﻬﺟﻮﻣ نﻮﻜﻳ نأ بﻮﺒﻧﻷا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒّﺜﻜﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا وأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺐﻃﺮﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا نأو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةأﻮﻬﻣ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ! لﺎﺧدإ بﻮﺒﻧأ ﻮﺤﻧ ًﺎﻬﺟﻮﻣ ﺲﻴﻟ بﻮﺒﻧﻷا فﺮﻃ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻤﺋادً ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ !

.ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ءاﻮﻬﻟا لﺎﺧدإ ﺬﻓﺎﻨﻣو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا بﻮﺒﻧأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ !

.ﺔﺿﺮﺘﻌﻣ وأ ةدوﺪﺴﻣ ﺮﻴﻏ

.ﺚّﻔﻨﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا عﺪﺗ ﻻ ! ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ !

.ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻩرﺪﺼﺗ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ ﻻ ! تﻻﺁ ﻪﺠﺘﻨﺗ يﺬﻟا نﺎﺧﺪﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻪﺴﻔﻧ بﻮﺒﻧﻷا

.ﺮﺧﺁ دﻮﻗو يأ وأ زﺎﻐﻟا قﺮﺤﺗ ىﺮﺧأ وأ جاﺮﺨﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺚّﻔﻨﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻖﻠﻄﺗ ﻻ ! ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻴﺳ اﺬﻬﻓ .جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﺣوﺮﻣ ﻊﻣ بﻮﺒﻧأ يأ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﻟا

ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ :ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

	.ﻦﻴﺘﻓﺎﺟ ﻚﻳﺪﻳ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ				•
ﻻﻮﺻﻮﻣً	نﻮﻜﻳ	نأ	ﺲﺒﻘﻤﻟا	ﻰﻠﻋ	•
				.ضرﻷﺎﺑ
ﺔﻟﻵا ةﻮﻗ	ﻞﻤﺤﺘﻳ	نأ	ﺲﺒﻘﻤﻟا	ﻰﻠﻋ	•

) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةرﻮآﺬﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا

.(

ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻤﺿ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ •) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةرﻮآﺬﻤﻟا

.(

ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣً نﻮﻜﻳ نأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺲﺒﻘﻤﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﺲﻜﻌﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا

.داﺪﻣإ لﺎﺒﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ! نﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ! ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺎﻬﻴﺿﺮﻌﺗ ًاﺪﺟ ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻦﻣ .ًﺎﻓﻮﻘﺴﻣ نﺎﻜﻤﻟا

.ﻒﺻاﻮﻌﻟا وأ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻒﺻو

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا

2

1	2	1

3

4

3

4

ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ	-1	تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ	-1
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا	-2	ءاﻮﻬﻟا لﺎﺧدإ ﺐﻘﺛ	2
جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا -3		ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ،ﺮﻳﺬﺤﺗ	3
ةﺎﻔﺼﻤﻟا -4		ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺻو	4