Indesit IDV-75-EU User Manual [en, ru, es, fr]

Instruction manual

TUMBLE DRYER

English, 1

Português,31

Қазақша, 61

IDV 75

Nederlands,11

Français,41

Español,21

Русский, 51

Contents

Installation, 2

Where to install the tumble dryer Ventilation Electrical connections Levelling the tumble dryer Before you start your dryer

Warnings, 4

General safety Saving energy and respecting the environment

Care and maintenance, 6

Disconnecting the power supply Cleaning the filter after each cycle Checking the drum after each cycle Cleaning the tumble dryer

Description of the tumble dryer, 7

Front side Rear side Control panel How to carry out a drying cycle Starting a drying programme

Drying settings, 8

Drying times Drying programmes and options

www.indesit.com

! This symbol reminds you to read this

instruction manual.

! Keep this manual at hand for immediate reference whenever

necessary. Always store this manual close to the tumble dryer and remember to pass it on to any new owners when selling or transferring the appliance, so they may familiarise with the warnings and suggestions herein contained.

! Read these instructions carefully: the following pages contain

important information on installation and useful suggestions for operating the appliance.

Troubleshooting, 9

Laundry

Assistance and Guarantee, 10

Spare parts Information on recycling and disposal

Installation

Where to install the tumble dryer

• Install the dryer far

from gas ranges, stoves, radiators or hobs, as flames may damage it. If the dryer is installed below a worktop, ensure there are 10 mm between the upper panel of the dryer and any objects above it, and 15 mm between the sides of the machine and the walls or furniture units adjacent to it. This ensures adequate air circulation. Make sure the air inlets on the rear panel are not blocked or obstructed.

• You should also make sure that the room in which the tumble dryer is installed is not damp, and that it is adequately ventilated.

• ! We do not recommend that the dryer is installed in a cupboard but the dryer must never be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the dryer door.

• ! The appliance must be installed with the

rear surface placed against a wall.

Ventilation

This appliance gently dries laundry by taking in cold, clean and relatively dry air, heating it and passing it through the fabric. To facilitate the drying process, damp air is expelled at the rear, through a ventilation hose. When the dryer is in use, there has to be adequate ventilation to avoid a back flow of gases into the room from appliances burning other fuels, including open fires.

Mobile ventilation system

When using the tumble dryer with the mobile ventilation system, a ventilation hose must be connected. The hose should be securely fastened to the ventilation hole at the rear of the appliance (see “Description of the tumble dryer”). We recommend the hose is connected to an outlet near the tumble dryer, if possible. If it cannot be installed in a permanent spot, the tumble dryer will still function perfectly well if the ventilation hose is passed through a partiallyopened window. ! Make sure you do not point the ventilation hose towards the air inlet, which is located on the rear of the appliance. ! The ventilation hose should not exceed a maximum length of 2.4 metres; it should also be shaken frequently to remove any fluff, dust or water deposits inside it. Make sure you do not crush the hose.

Fixed ventilation system

We recommend the ventilation hose is connected to a ventilation system for windows or doors, available from the retailer which originally sold you the appliance or from your local spare parts stockist.

Wall ventilation hole

1. Leave an opening in the wall to the left of the tumble dryer installation site.

2. Make the hose as short and straight as possible, in order to prevent any moisture from condensing and leaking back into the appliance.

3. The hole in the wall must

also be straight and pointing downwards, so that the flow of air coming out is not impeded. Areas A and B should be checked frequently, to prevent the accumulation of fluff or debris, particularly if the tumble dryer is used very often. The hose adaptor must be fitted correctly, in order to prevent damp air from coming back into the room.

Window ventilation hole

The ventilation hole should be directly behind the dryer in order to keep the hose as short as possible. ! Make sure you do not push the tumble dryer too far backwards, as this could lead to the ventilation hose being crushed, bent or even disconnected.

! There should be no cuts, kinks or “U”-shaped bends in the hose, as these could impede ventilation or trap condensation.

Ventilation through an open window

The end of the hose must be facing downwards, in order to prevent the hot, damp air from forming condensation in the room or the tumble dryer.

! Make sure that the tumble dryer is adequately ventilated, and that the end of the ventilation hose is not pointing towards the air inlet pipe on the rear of the appliance. ! The ventilation hose must always be fitted to ensure optimum performance. ! Make sure that the ventilation hose and the air inlet vents are not obstructed or blocked.

! Do not let the tumble dryer recirculate exhaust air. ! Improper use of the tumble dryer may result in fire hazards. ! The air emitted by the tumble dryer must not be expelled in

the same duct as used for the fumes produced by different appliances which burn gas or other fuels. ! Do not discharge the exhaust air into an extraction system or any duct with an extractor fan. This will affect the way the thermal controls operate and can result in a fire hazard.

Electrical connections

This household tumble drier is a Vented

The weighted Annual Energy Consumption (AEc)* kWh 1) 472.0

Energy consumption full load; Edry - kWh 2) 4.02

Energy consumption partial load; Edry½ - kWh 2) 2.14

Power consumption: off-mode (Po) - Watts 0.00

Power consumption: left-on mode (Pl) - Watts N/A

Prog. Time - weighted (Tt) full & partial load - minutes 3) 82

Full load (Tdry) - minutes 109

Partial load (Tdry½) - minutes 62

weighted (Ct) full & partial load 3)

full load (Cdry)

partial load (Cdry½)

Airborne acoustical noise emissions - dB(A) re 1 pW 69.0

Average condensation efficiency - %

3) Weighted average of 3 cycles at full load and 4 cycles at half load.

Condensation efficiency class on a scale from G (least efficient) to Indesit

Before plugging the appliance into the socket, check the following:

• Make sure your hands are dry.

• The socket must have an earth connection.

• The socket must be able to withstand the machine’s maximum power output as indicated on the rating plate (see Description of the

tumble dryer).

• The power supply voltage must fall within the values indicated on the rating plate (see

Description of the tumble dryer).

• The socket must be compatible with the dryer’s plug. Should this not be the case, replace the plug or the socket.

! DO NOT USE EXTENSION CORDS. ! The dryer must not be installed outdoors,

even if the space is sheltered. It can be very dangerous if exposed to rain or storms. ! Once installed, the dryer’s electrical wire and plug must be within reach. ! The power cord must not be bent or squashed. ! If the plug being replaced is a non-rewirable type, then the cut-off plug must be disposed of safely. DO NOT leave it where it can be inserted into a socket and create a shock hazard. ! The electric cord must be regularly checked. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

(see Service). New or

longer power cords are supplied at an extra charge by authorized dealers.

! The manufacturer denies any responsibility should any of these rules not be followed.

! If in doubt about any of the above consult a qualified electrician.

Before you start your dryer

Once the tumble dryer is installed, clean the inside of the drum before operating it and remove any dirt accumulated during transportation.

Maximum load sizes: 7 kg

roduct Data - Regulation 392/20 12.

Brand

Model

IDV 75 (EU)

Rated capacity of cotton laundry for the "standard cotton programme" at full load - kg

Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption)

This household tumble drier is a Non-automatic

Duration of the 'left-on mode' for power management system minutes

A (most efficient)

7.0

N/A

Levelling the tumble dryer

The tumble dryer should be installed level in order to operate correctly.

After installing the tumble dryer in its permanent position, make sure it is level; check its side-to-side levelling first, followed by front-to-back.

If the tumble dryer is not perfectly level, use a wooden block to support it while you adjust the two front feet, up or down as necessary.

1) The "standard cotton” at full and partial load are the standard programmes to

which the information in the label and the fiche relates. The standard cotton program is suitable to dry at cupboard level (0%) cotton laundry and is the most efficient programme in terms of energy consumption. Partial load is half the rated load.

2) based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

Regulation 932/2012.

Energy consumption in kWh, for program “Synthetics” full load 1.18

Programme time in minute, for program “Synthetics” full load 40

Partial load for program “Synthetics” N/A

Warnings

! This appliance has been designed and built according to

international safety standards. These warnings are given for safety reasons and must be followed carefully.

General safety

•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• This tumble dryer has been designed for

home, and not professional, use.

• Do not touch the appliance while barefoot

or with wet hands or feet.

• Unplug the machine by pulling on the plug,

not the cord.

•Children should be supervised to ensure that they do not play with the dryer.

•Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

•Children of less than 3 years should be

kept away from the appliance unless continuously supervised.

• The appliance must be installed correctly

and have proper ventilation. The air intake vents behind the machine, the outlet vents and the vent tube should never be obstructed (see Installation).

• Never direct the vent tube outlet towards

the air intake at the back of the machine.

• Never allow the tumble dryer to recycle

exhaust air.

• Never use the dryer on carpeting where the

pile height would prevent air from entering the dryer from the base.

• Check to see if the dryer is empty before

loading it.

•

The back of the dryer could become very

hot. Never touch it while in use.

• Do not use the dryer unless the filter, is

securely in place (see Maintenance).

• Do not overload the dryer (see Laundry for

maximum loads).

• Do not load items that are dripping wet.

• �Carefully check all instructions on clothing

labels (see Laundry).

• Do not tumble dry large, very bulky items.

• Do not tumble dry acrylic fibres at high

temperatures.

• Do not turn off the dryer when there are still

warm items inside.

• Clean the filter after each use (see Maintenance).

• Do not allow lint to collect around the dryer.

• Never climb on top of the dryer. It could result in damage.

• Always follow electrical standards and requirements (see Installation).

• Always buy original spare parts and accessories (see Service).

To minimise the risk of fire in your tumble dryer, the following should be observed:

• Tumble dry items only if they have been washed with detergent and water, rinsed and been through the spin cycle. It is a fire hazard to dry items that HAVE NOT been washed with water.

• �Do not dry garments that have been treated with chemical products.

• Do not tumble dry items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oils, this constitutes a fire hazard. Oil-affected items can ignite spontaneously,especially when exposed to heat sources such as a tumble dryer. The items become warm, causing an oxidisation reaction with the oil, Oxidisation creates heat. If the heat cannot escape, items can become hot enough to catch fire. Piling, stacking or storing oil-effected items can prevent heat from escaping and so create a fire hazard.If it is unavoidable that fabrics containing vegetable or cooking oil or those that have been contaminated with hair care products be placed in a tumble dryer they should first be washed with extra detergent

- this will reduce, but not eliminate the hazard. They should not be removed from the dryer and piled or stacked while hot.

• Do not tumble dry items that have previously been cleaned in or washed in, soaked in or soiled with petrol/gasoline, dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances. Highly flammable substances commonly used in domestic environments including cooking oil, acetone, denatured alcohol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers. Ensure these items have been washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

• �Do not tumble dry items containing foam

rubber (also known as latex foam), or similarly textured rubber like materials. Foam rubber materials can, when heated, produce fire by spontaneous combustion.

• �Fabric softener or similar products should not be used in a tumble dryer to eliminate the effects of static electricity unless the practice is specifically recommended by the manufacturer of the fabric softener product.

• Do not tumble dry undergarments that contain metal reinforcements eg. bras with metal reinforcing wires. Damage to the tumble dryer can result if the metal reinforcements come loose during drying.

• �Do not tumble dry rubber, plastic articles such as shower caps or babies waterproof covers, polythene or paper.

• Do not tumble dry rubber backed articles, clothes fitted with foam rubber pads, pillows, galoshes and rubber coated tennis shoes.

• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.

WARNING: Never stop the dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

Save energy and respect the environment

• Wring out all items to eliminate excess water before tumble drying (if you use a washing machine first, select a high spin cycle). Doing this will save time and energy during drying.

• Always dry full loads - you save energy: single items or small loads take longer to dry.

• Clean the filter after each use to contain energy consumption costs (see Maintenance).

Care and maintenance

personnel in order to ensure that the electrical and mechani-

Disconnecting the power supply

! Disconnect the dryer when not in use or during cleaning and maintenance operations.

Cleaning the filter after each cycle

The filter is a fundamental component of the dryer: its function is to collect lint and fluff that form during drying. Clean the filter once drying is completed, by rinsing it under running water or cleaning it with a vacuum cleaner. Should the filter become clogged, the flow of air inside the dryer will be seriously hampered: drying times becomes longer and more energy is consumed. Moreover, the dryer may become damaged.

The filter is located behind of the dryer seal

(see Picture).

Removing the filter:

1. Pull the filter’s plastic handle upwards (see

Picture).

! Do not use solvents or abrasives. ! Have the dryer checked regularly by authorised technical

cal parts work safely (see Assistance).

2. Clean the fluff off the filter and replace it correctly. Ensure that the filter is pushed fully home.

! Do not use the dryer unless

the filter has been replaced in its holder.

Checking the drum after each cycle

Rotate the drum manually to remove smaller items (handkerchiefs) that could have been left inside the dryer.

Cleaning the drum

! Avoid using abrasives, steel wool or stainless steel cleaning

agents to clean the drum. A coloured film may appear on the stainless steel drum surface: it may be caused by a combination of water and/or cleaning agents such as fabric conditioners. This coloured film does not affect the dryer’s performance.

Cleaning the tumble dryer

• The external metal and plastic parts and the rubber parts can be cleaned with the aid of a damp cloth.

• Periodically check the vent hose and all other parts of the venting system and remove any accumulations of fluff and lint.

Description of the tumble dryer

Front side Rear side

Control panel

Serial number

and model

number

Control panel

Drying time selector knob

This is used to set the drying time: turn the knob in a clockwise direction until the indicator is set to the desired drying time (see Drying settings). Do not attempt to turn the knob anticlockwise.

Filter

Drum

Rating Plate

Caution, high

temperature

High Heat

button

Drying time selector

knob

Air inlet

Start

button

Connection for

ventilation hose

High Heat button

It can be used to customise the selected programme in accordance with your own requirements.

START button Press the button to begin drying.

How to carry out a drying cycle

Starting a drying programme

1. Plug the dryer into the power supply socket.

2. Select a suitable drying programme for the type of laundry (see Laundry).

3. Open the door, ensure that the filter is clean and securely placed.

4. Load the machine, making sure that no piece of laundry gets between the door and the door seal. Close the door.

5. Turn the “Drying time selector” knob until the indicator is pointing towards the most suitable drying time for the type of fabric in

that load. Use the table to check the relationship between fabric type and load capacity (see Drying settings), and make sure you are familiar with the instructions provided for each type of fabric (see Laundry). Do not attempt to turn the knob anticlockwise.

6. If necessary, set the temperature using the HIGH HEAT button.

7. Press the START button to start the drying cycle.

Laundry can be checked while the drying programme runs and any garments already dry can be removed, while drying continues for the remaining items. After closing the door, press the START button to resume machine operation.

8. The final COOL TUMBLE phase (i.e. the fabrics are cooled) activates during the last few minutes of the drying programme; always allow this phase to terminate.

9. Open the door, remove the laundry then clean the filter and replace it.

10. Disconnect the dryer from the power supply.

Drying settings

Drying times

The drying time depends on the size of the load and on the type of fabric it contains (see Table). The COOL TUMBLE cycle runs during the final 10 minutes of the programme. ! For large loads, select the High Heat option if available.

Fabric

Standard Cotton –

high heat

Synthetics –

higt heat

Acrylics –

low heat

Drying times are approximate and may vary depending on the following:

• Amount of water retained by items after the spin cycle: towels and delicate items retain a lot of water.

• Fabrics: items of the same fabric, but with different texture and thickness may have different drying times.

• Amount of laundry: single items and small loads will take a short time to dry.

• Drying: if items are to be ironed, they can be removed from the dryer while still slightly damp. Items that require complete drying can be left longer.

• Temperature of the room: the lower the temperature of the room, the longer it will take for the dryer to dry clothing.

• Bulk: certain bulky items require special care during the drying process. We suggest removing these items and replacing them in the dryer once they have been shaken out: repeat this procedure several times during the course of the drying cycle.

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg

20 or 30

minutes

20 or 30

minutes

25 or 40

minutes

35 or 45

minutes

35 or 45

minutes

40 or 60

minutes

45 or 60

minutes

45 or 60

minutes

- - - -

Load

60 or 70

minutes

- - -

70 or 80

minutes

80 or 100

minutes

90 or 120

minutes

! Do not over-dry items.

All fabrics contain natural dampness which helps to keep them soft and fluffy.

Drying programmes and options

Refresh A short programme suitable for refreshing fibres and garments through the emission of cool air. It lasts about 10 minutes.

! As this is not a drying programme, it is not to be used for garments that are still wet.

High Heat button The high heat button selects the drying temperature. When the button is out low heat is selected and when it is pushed in high heat is selected

Troubleshooting

Laundry

If you feel that the dryer is not working properly, consult the following troubleshooting suggestions before contacting the Technical Assistance Centre

(see Assistance).

Problem:

The dryer does not start.

Drying times are too long.

The dryer is noisy during the first few minutes of operation.

Laundry

Possible causes / Solutions:

The dryer does not start.

• The plug has not been inserted far enough into the socket to make contact.

• There has been a power cut.

• The fuse has blown. Try connecting another appliance to the same socket.

• If an extension cord is used, try connecting the dryer plug directly into the socket.

• The door has not been closed properly.

• The programme has not been set correctly (see How to carry out a drying cycle).

• The START button has not been pressed (see How to carry out a drying cycle).

• The filter has not been cleaned (see Care and maintenance).

• An incorrect drying time was selected for the type of load (see Laundry).

• The items are too wet (see Laundry).

• The dryer is overloaded (see Laundry).

• The flexible ventilation hose may be blocked (see Installation).

• The air inlet may be blocked or obstructed (see Installation).

• The fixed ventilation flap, on the protective weatherproof cover, may be obstructed

• This is normal, especially if the dryer has not been used for a long time. If the noise

Sorting laundry

• Check the symbols on the care labels of the various gar-

ments to verify whether the garments can be safely tumble dried.

• Sort laundry according to the type of fabric.

• Empty all pockets and check for loose buttons.

• Close zips and hooks and fasten belts and strings without tightening them.

• Wring out garments to remove the maximum amount of water possible.

Do not load the dryer when garments are dripping wet.

Maximum load sizes

Do not overload the drum. The following values indicate the weight of dry garments: Natural fibres: maximum kg Synthetic fibres: maximum kg

! Do not overload the dryer as this may result is reduced drying performance.

Care labels

Always check the care labels, especially when placing garments in the tumble dryer for the first time. Below are the most commonly used symbols:

May be tumble dried.

Do not tumble dry.

Tumble dry – high heat.

Tumble dry – low heat.

(see Installation).

persists during the entire cycle, contact the Technical Assistance Centre.

Drying times

Drying times are approximate and may vary depending on the following:

• Amount of water retained by items after the spin cycle: towels and delicate items retain a lot of water.

• Fabrics: items of the same fabric, but with different texture and thickness may have different drying times.

• Amount of laundry: single items and small loads may take longer to dry.

• Drying: if items are to be ironed, they can be removed from the dryer while still slightly damp. Items that require complete drying can be left longer.

• Heat setting.

• Temperature of the room: the lower the temperature of the room, the longer it will take for the dryer to dry clothing.

! Do not over-dry items. All fabrics contain natural dampness which helps to keep them soft and fluffy.

The drying times provided refer to the automatic Cupboard dry programmes. The Timed drying settings are also indicated to enable you to select the most suitable timed option. The weight refers to dry items.

Assistance

Before contacting the Technical Assistance Centre:

• Follow the troubleshooting guide to check whether problems can be solved personally (see Troubleshooting).

• If not, switch the dryer off and contact the Technical Assistance Centre closest to you.

Provide the following data when contacting the Technical Assistance Centre:

• name, address and postal code

• telephone number

• type of malfunction

• date of purchase

• the appliance model (Mod.)

• the dryer’s serial number (S/N) This information can be found on the data plate located behind the door.

Spare parts

This dryer is a complex machine. Attempting to repair it personally or employing an unqualified service agent may put the safety of people at risk, damage the machine or invalidate the spare parts guarantee. Always contact a qualified technician when experiencing problems with this machine.

Essential Contact Information

INDESIT SERVICE - Service You Can Rely On

At Indesit we pride ourselves on offering our customers the best service we possibly can, wherever you are in the UK and Ireland. Rest assured though, no one knows an Indesit appliance better than we do and our service is second to none… Wherever you are we can be there – we have over 1,000 highly skilled Indesit engineers covering the whole of the UK and Ireland ensuring fast, reliable, local service. ‘Right first time’ – our engineers have the latest tools to help get your Indesit appliance back up and running the first time we visit. Experts in our field – all of our engineers are trained to the highest standard at our Training Centre of Excellence and possess unrivalled expertise and product knowledge.

Skilled staff – we have over 400 skilled UK based call centre staff, dedicated to offering you excellent service 364 days a year. Telephone in the United Kingdom: 08448 224 224

Telephone in the Republic of Ireland: 0818 313 413

Information on recycling and disposal

As part of our continual commitment towards environmental protection, we reserve the right to use recycled quality components to reduce costs for our customers and to minimise materials wastage.

• Disposing of the packaging materials: follow local regulations to allow for recycling of packaging materials.

• In order to minimise the risk of injury to children, remove the door and plug, then cut the power supply cord flush with the appliance. Dispose of these parts separately to prevent the appliance from being connected to a power supply socket.

Disposal of old household appliances

European Directive 2012/19/EC concerning Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household

appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling materials comprising the machine, while preventing

potential damage to public health and the environment. The crossed-out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection. Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further information concerning the correct disposal of household appliances.

This appliance conforms to the following EU directives:

- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

- 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility Directive).

Gebruiksaanwijzing

WASDROGER

Nederlands

IDV 75

Inhoudsopgave

Installatie, 12

Waar men de wasdroger moet installeren Ventilatie Electrische aansluiting Egalisatie/Nivellering van de droger Informatie vooraf

Waarschuwingen, 14

Algemene veiligheid Energiebesparing en milieurespect

Zorg en onderhoud, 16

Onderbreking van de electrische voeding Reiniging van het filter na elke cyclus Controle van het mandje na elke cyclus Reiniging van de wasdroger

Beschrijving van de wasdroger, 17

Voorkant Achterkant Bedieningspaneel Hoe men de machine laat drogen Start van een droogcyclus

www.indesit.com

! Dit symbool herinnert u eraan om deze

gebruikshandleiding te lezen.

! Houd het boekje altijd bij de hand, om het gemakkelijk te kunnen

raadplegen zovaak als nodig is. Houd het boekje altijd dicht bij de wasdroger; als men het apparaat verkoopt of weggeeft, moet men zich herinneren om dit boekje ook erbij te geven, zodat de nieuwe bezitters kennis kunnen nemen van de waarschuwingen en hints voor het gebruik van de wasdroger.

! Lees zorgvuldig deze aanwijzingen: op de volgende pagina’s

vindt men belangrijk informatie over de installatie en nuttige wenken voor de werking van het toestel.

Drooginstellingen, 18

Droogtijden Programma’s en droogopties

Problemen en oplossingen, 19

De was

Service, 20

Reserveonderdelen Belangrijke contactinformatie Het verwijderen van oude huishoudelijke apparatuur

Installatie

Waar men de wasdroger moet installeren

• Vlammen kunnen de wasdroger beschadigen, zet deze dus ver af van kookplaten, kachels, verwarmingen en dergelijke.Indien het toestel geïnstalleerd moet worden onder een bank, is het noodzakelijk om een ruimte van 10 mm vrij te laten tussen het bovenste paneel van het apparaat en andere voorwerpen hierboven, ook moet er 15 mm vrije ruimte zijn tussen de zijkanten van het apparaat en de wanden of meubels ernaast. Op deze manier is men er zeker van dat er voldoende luchtcirculatie is.

• Zorg er bovendien voor dat de ruimte waarin de droger geplaatst wordt niet vochtig is en dat er voldoende luchtverversing is.

• ! Het wordt niet aangeraden om de droog-

machine in een kast te plaatsen; installeer de machine nooit achter een deur die met een sleutel afgesloten kan worden, achter een schuifdeur of achter een deur waarvan de scharnieren aan de andere kant zijn geplaatst dan de scharnier van de droomachinedeur.

• ! Het apparaat moet met de achterwand

tegen een muur aan worden geïnstalleerd.

Ventilatie

Dit huishoudelijk apparaat droogt het wasgoed door koude, schone en relatief droge lucht op te nemen, deze lucht te verwarmen en door het wasgoed te laten stromen, dat zo zacht gedroogd wordt. Om het drogen te vergemakkelijken, wordt de vochtige lucht via een luchtafvoerslang aan de bovenkant uitgestoten. Het is belangrijk dat de ruimte waarin de droger wordt gebruikt voldoende geventileerd is, zodat de hercirculatie van verbrandingsgassen van andere apparaten voorkomen wordt.

Mobiel ventilatiesysteem

Wanneer de droger met het mobiel ventilatiesysteem gebruikt wordt, moet een luchtafvoerslang aangesloten worden. De slang moet stevig op de achterste luchtafvoeropening van de droger vastgemaakt worden (zie paragraaf Productbeschrijving). Het wordt aanbevolen om de slang indien mogelijk aan een afvoer in de buurt van de droger te bevestigen. Wanneer de slang niet op een definitieve manier kan worden bevestigd, zal de droger toch optimaal presteren door de luchtafvoerslang door een half geopend raam te laten lopen. ! Let erop om de luchtafvoerslang niet te plaatsen in de richting van de luchtaanvoerslang die zich aan de andere kant van de droger bevindt. ! De luchtafvoerslang mag niet langer dan 2,4 meter zijn, en moet vaak geschut worden om mogelijke resten wol, stof of water te verwijderen. Zorg ervoor om niet op de slang te trappen.

Vast luchtaanvoer- en afvoersysteem

Het wordt aanbevolen om de luchtafvoerslang op één van de luchtaanvoer- en afvoersystemen voor ramen of deuren aan te sluiten, die verkrijgbaar zijn bij de detailhandelaar waar de droger is aangeschaft of bij de dichtstbijzijnde onderdelenhandel.

Ventilatieopening in de muur

1. Zorg dat er ruimte overblijft aan de kant van de muur links van de plek waarop de droger geïnstalleerd wordt.

2. Zorg ervoor dat de slang zo kort en recht mogelijk is, zodat voorkomen wordt dat condenserend vocht in de droger terug kan lopen.

3. Identiek moet ook de

opening in de muur recht en afdalend zijn, zodat het doorstromen van lucht naar buiten niet belemmerd wordt. Plekken A en B dienen regelmatig gecontroleerd te worden om te voorkomen dat zich wol- of stofresten vormen, met name in het geval van veelvuldig gebruik van de droger. Het aansluitstuk voor de luchtafvoerslang moet goed bevestigd worden, zodat voorkomen wordt dat vochtige lucht de ruimte binnenstroomt.

Luchtafvoeropening in het raam

De luchtopening moet direct

achter de droogmachine worden

geplaast zodat de verbinding zo

kort mogelijk is.

! Let erop om de droger

niet te ver naar achteren

te duwen: hierdoor zou de

luchtafvoerslang platgedrukt of

gevouwen kunnen worden of

zelfs kunnen losraken.

! De slang mag geen inkepingen, vernauwingen of “U” bochten hebben: deze zouden de luchtafvoer kunnen belemmeren of het condens kunnen laten vastlopen.

Luchtaanvoer en -afvoer door middel van een open raam

Het uiteinde van de slang moet

naar beneden gericht zijn, zodat

voorkomen wordt dat de

vochtige warme lucht in de

ruimte of in de droger

gecondenseerd wordt.

! Zorg ervoor dat de droger luchtafvoer van de droger voldoende is, en dat het uiteinde van de luchtafvoerslang niet in de richting van de luchtaanvoer aan de achterkant gericht is. ! Om te zorgen voor een goede werking van de droger, moet de luchtafvoerslang altijd bevestigd worden.

! Controleer of de luchtafvoerslang en de luchtaanvoerleidingen niet verstopt of dichtgeslibd zijn.

! Voorkom dat de droger gebruikte lucht hercirculeert. ! Oneigenlijk gebruikt van de droger kan voor brandgevaar zorgen. ! De door de droger uitgestoten lucht mag niet worden via hetzelfde

kanaal worden afgevoerd dat de door andere apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden uitgestoten rook afvoeren. ! De lucht niet uitladen met een afzuigsysteem of een gekanaliseerde ventilator om te voorkomen dat de werking van het thermische systeem wordt beinvloed waardoor brandgevaar kan ontstaan.

is, moet hij, teneinde gevaarlijk situaties te voorkomen, worden vervangen, ofwel door de fabrikant, of door de servicedienst of door een andere gekwalificeerde monteur. (zie Service). De nieuwe of langere electrische kabels worden door bevoegde dealers geleverde tegen betaling.

! De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid indien men zich niet aan deze regels houdt.

Electrische aansluiting

Voordat men de steker in de electrische contactdoos steekt moet men het volgende controleren:

• Dat uw handen droog zijn.

• De steker is voorzien van een aardaansluiting.

• De contactdoos moet het maximale vermogen van de machine kunnen verdragen, men vindt deze aanwijzing op het typeplaatje met de technische gegevens (zie Beschrijving van de wasdroger).

• De voedingsspanning moet in het bereik liggen, dat is aangegeven op het typeplaatje met de technische gegevens (zie Beschrijving van de wasdroger).

• De contactdoos moet geschikt zijn voor het type steker van de wasdroger. Anders moet men de contactdoos of de steker vervangen.

! GEBRUIK GEEN VERLENGSNOEREN.

! De wasdroger mag niet buiten worden

geïnstalleerd, zelfs als deze afgedekt is. Het kan inderdaad zeer gevaarlijk zijn om deze huishoudelijke apparaten bloot te stellen aan regen en onweer.

! Na installatie van de wasdroger moeten de electrische kabel en de steker onder handbereik blijven.

! In geval van twijfel over het bovenstaande wordt men verzocht contact op te nemen met een gekwalificeerde electricien.

Egalisatie/Nivellering van de droger

Ten behoeve van een correcte werking moet de droger op een plat vlak worden geïnstalleerd.

Nadat de droger op zijn definitieve plaats is geïnstalleerd, controleren of hij waterpas staat: eerst van zijkant tot zijkant, vervolgens van achterkant tot voorkant.

Als de droger niet waterpas staat, een stuk hout gebruiken om de droger te ondersteunen terwijl u de twee voorwieltjes naar boven of beneden afstelt totdat het apparaat waterpas staat.

Informatie vooraf

Heeft men de wasdroger geïnstalleerd, dan moet men hem eerst schoonmaken (vanwege het transport), de droogtrommel van binnen reinigen en dan pas in gebruik nemen.

! De electrische kabel mag niet gevouwen of platgedrukt worden.

! Als de te vervangen steker aan het snoer gegoten is, moet men deze op een veilige manier onbruikbaar maken en ontzorgen. Laat hem dus NIET achter, anders zou iemand hem in een contactdoos kunnen steken en een electrische schok veroorzaken.

! De elektrische kabel moet regelmatig worden gecontroleerd. Als de voedingskabel beschadigd

Maximaal laadvermogen: 7 kg

Waarschuwingen

! Dit apparaat is ontworpen en uitgevoerd volgens de geldende internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn voor uw eigen veiligheid geschreven en moeten aandachtig worden doorgenomen.

Algemene veiligheid

• Deze droger mag niet worden gebruikt door personen (kinderen van 8 jaar en ouder inbegrepen) met beperkte fysieke, gevoels- of mentale capaciteit, of zonder ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen over het gebruik van het toestel van personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.

• Deze droger is ontwikkeld voor niet professioneel huishoudelijk gebruik.

• Raak het apparaat niet aan als u blootsvoets bent of met natte handen of voeten.

• Schakel het apparaat los van het elektriciteitsnet door aan de stekker zelf te trekken en niet aan de kabel.

• Doe de droger na het gebruik uit en schakel hem los van het elektriciteitsnet. Houd de deur dicht om te voorkomen dat kinderen met de droger spelen.

• Let goed op kinderen om te voorkomen dat ze met de droger spelen.

• Onderhoud en reiniging mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder supervisie.

• Kinderen van 3 jaar of minder mogen niet dicht bij de droger komen, tenzij onder constant toezicht.

• Het apparaat moet juist geïnstalleerd worden en moet goed geventileerd zijn. De luchttoevoer op de voorzijde van de droger en de luchtroosters aan de achterzijde mogen nooit worden bedekt (zie Installatie).

• Gebruik de droger nooit op een vloerbedekking als de hoogte van de haren belemmert dat er lucht wordt toegevoerd via de onderzijde van de droger.

• Controleer of de droger leeg is voordat u hem inlaadt.

• De achterzijde van de droger kan erg

heet worden: raak hem nooit aan als

het apparaat in werking is.

• Gebruik de droger niet als het filter, het waterreservoir en de Warmtepomp niet goed op hun plaats zitten (zie Onderhoud).

• Doe niet teveel wasgoed in de droger ( zie Wasgoed voor maximaal laadvermogen).

• Doe geen drijfnatte was in de droger.

• Volg altijd aandachtig de was- en drooginstructies op de etiketten van de kledingstukken (zie Wasgoed).

• Doe geen overmatig grote kledingstukken in de droger.

• Droog geen acrylvezels op hoge temperatuur.

• Schakel de droger niet uit als er nog warm wasgoed in zit.

• Reinig het filter na elk gebruik (zie Onderhoud en verzorging).

• Leeg het waterreservoir na elk gebruik (zie Onderhoud).

• Reinig regelmatig de Warmtepomp (zie Onderhoud) .

• Vermijd het ophopen van pluis rondom de droger.

• Ga niet op het bovenpaneel van de droger staan omdat u het apparaat zou kunnen beschadigen.

• Respecteer altijd de normen en de elektrische eigenschappen (zie Installatie) .

• Koop altijd originele accessoires en reserveonderdelen (zie Service).

Om het risico op brandontwikkeling in uw droogautomaat te minimaliseren, moeten de volgende instructies in acht worden genomen:

• Droog alleen artikelen in de droogautomaat die gewassen zijn met wasmiddel en water en die vervolgens zijn afgespoeld en gecentrifugeerd. Het drogen van artikelen die NIET met water zijn gewassen kan brandgevaar opleveren.

• Droog geen kleding die behandeld is met chemische middelen.

• Stop geen items in de droogautomaat die zijn bemorst of doordrenkt met plantaardige olie of slaolie, aangezien dit risico’s op brandontwikkeling teweegbrengt. Oliebevattende items kunnen spontaan ontbranden, in het bijzonder wanneer ze worden blootgesteld aan hittebronnen zoals een droogautomaat. De items worden warm, wat een oxidatiereactie met de olie veroorzaakt. Door oxidatie ontstaat hitte. Als de hitte niet kan ontsnappen, kunnen de items zo warm worden dat ze vuur vatten. Het opeenstapelen of opbergen van oliebevattende items kan ertoe leiden dat de hitte niet kan ontsnappen waardoor er

Deze huishoudelijke droger is Geventil.

Gemiddeld jaarlijks energieverbruik (AEc)* Kwh 1) 472.0

Energieverbruik bij volle lading: Edry-kWh 2) 4.02

Energieverbruik bij gedeeltelijke lading: Edry1/2,-kWh 2) 2.14

Stroomverbruik: off modus (Po) - Watts 0.00

Stroomverbruik: modus aan (PI)- Watts N/A

Volle lading (Tdry) - minuten 109

Gedeeltelijke lading (Tdry1/2) - minuten 62

gemiddelde (Ct) volle en gedeeltelijke lading 3)

volle lading Cdr

gedeeltelijke lading Cdry1/2

Synthetisch: Energieverbruik bij volle lading: kWh 1.18

Synthetisch: Volle lading - minuten 40

Synthetisch: Gedeeltelijke lading N/A

Progr. Tijd - gemiddeld (Tt) volle en gedeeltelijke lading - minuten Indesit

een risico op brandontwikkeling ontstaat. Als het onvermijdelijk is dat stoffen die plantaardige olie of slaolie bevatten of die vervuild zijn met haarverzorgingsproducten, in een droogautomaat worden geplaatst, moeten ze eerst worden gewassen met extra wasmiddel – dit zal het risico verminderen maar niet volledig elimineren. De items mogen niet uit de droogautomaat worden gehaald en opeengestapeld wanneer ze nog warm zijn.

• Droog geen items die voordien zijn gereinigd in, zijn gewassen in, zijn doordrenkt met of zijn vervuild met petrolium/benzine, solventen voor chemische reiniging of andere ontvlambare of explosieve substanties. Erg ontvlambare stoffen die vaak worden gebruikt in huishoudelijke omgevingen, waaronder slaolie, aceton, gedenatureerde alcohol, kerosine, vlekverwijderaars ,terpentijn, was en wasverwijderaars. Zorg ervoor dat deze items zijn gewassen in warm water met een extra hoeveelheid wasmiddel alvorens ze worden gedroogd in de droogautomaat.

• Droog geen items die schuimrubber of gelijkaardige rubberachtige materialen met dezelfde structuur bevatten. Schuimrubbermaterialen kunnen, wanneer ze worden verwarmd, vuur produceren door spontante ontbranding.

• Wasverzachter of gelijkaardige producten mogen niet worden gebruikt in een droogautomaat om statische elektriciteit te voorkomen, tenzij de praktijk specifiek wordt aanbevolen door de fabrikant van de wasverzachter.

• Droog geen ondergoed dat metalen verstevigingen bevat, zoals beha’s met metalen beugels. Wanneer de metalen beugels loskomen tijdens het drogen, kan de droogautomaat worden beschadigd.

• Droog geen rubber, plastic items zoals douchekapjes of waterdichte hoezen voor babies, polyethyleen of papier.

• Droog geen items met een rubberen achterkant, kledij met schuimrubberen vulkussentjes, kussens, overschoenen en tennisschoenen met rubberen coating.

• Verwijder alle voorwerpen, zoals aanstekers en lucifers, uit de zakken.

! BELANGRIJK: stop de droger nooit voor het einde van de droogcyclus, tenzij u alle kledingstukken snel verwijdert en ophangt zodat de warmte wordt verdreven.

Energiebesparing en respect voor het milieu

• Voor u de kledingstukken droogt kunt u ze beter goed uitwringen om zoveel mogelijk water te verwijderen (als het wasgoed uit de wasautomaat komt kunt u de centrifuge gebruiken). Op deze manier bespaart u energie tijdens het drogen.

• Als u de droger altijd met volle lading gebruikt bespaart u energie: enkele kledingstukken en kleine ladingen doen er langer over om te drogen.

• Reinig het filter aan het einde van elke cyclus zodat de kosten van energie kunnen worden beperkt (zie Onderhoud) .

rodukt Infor matio n - Vo orsch rift 39 2/20 12.

Merk

Model

IDV 75 (EU)

Geschatte capaciteit voor katoenen wasgoed voor het "standaard katoenprogramma" bij volle lading - kg

Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A+++ (laag gebruilk) tot D (hoog gebruik)

Deze huishoudelijke droger is een Niet-automatisch

Duur van de 'modus aan' voor stroommanagementsysteem minuten

Condensatie efficiëntieklasse op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt)

Gemiddelde condensatie efficiëntie - %

Luchtgedragen akoestische geluidsemissies - dB(A) re 1 pW 69.0

1) Het "standaard katoenprogramma" met een volle en gedeeltelijke lading en het

"standaard katoenprogramma" met een gedeeltelijke lading zijn de standaard programma's waarop de informatie op het etiket en op de kaart betrekking heeft. Deze programma's zijn geschikt voor het kastdroog (0%) maken van katoenen wasgoed en zijn de meest efficiënte programma's v.w.b. het energieverbruik. De gedeeltelijke lading is de helft van de nominale lading.

2) Verbruik per jaar is gebaseerd op 160 droogcycli van het standaard

katoenprogramma bij volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik bij laagstroom modus. Daadwerkelijk energieverbruik per cyclus zal afhangen van hoe het apparaat wordt gebruikt.

3) Gemiddeld gewicht van 3 cycli met volle lading en 4 cycli met halve lading.

oorsch rift 9 32/20 12.

7.0

N/A

Zorg en onderhoud

Onderbreking van de electrische voeding

! Maak de wasdroger los van het net als deze niet werkt of als men bezig is met de reiniging of het onderhoud.

Reiniging van het filter na elke cyclus

Het filter is van fundamentele betekenis bij het drogen: het dient voor het verzamelen van de stof, dat zich vormt tijdens het drogen. Na afloop van de droging moet men het filter dus reinigen door het onder stromend water af te spoelen, of met een stofzuiger. Een vol filter belemmert de luchtstroming in de wasdroger met ernstige gevolgen voor: de droogtijd en het energieverbruik. Ook kan de wasdroger schade oplopen.

Het filter bevindt zich vóór de afdichting van de wasdroger (zie afbeelding). Verwijdering van het filter:

1. Trek het filter aan de plastic handgreep omhoog (zie afbeelding).

Reiniging van de wasdroger

• De externe metalen, rubber en plastic delen kunnen met een vochtige doek worden schoongemaakt.

• Elke 6 maanden moet men met een stofzuiger het luchtinlaatrooster aan de voorkant en de luchtuitlaten aan de achterkant van de wasdroger schoonmaken om stof te verwijderen. Bovendien moet men met een stofzuiger de stof aan de voorkant van de condensator en het filter verwijderen.

! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen ! Laat de wasdroger regelmatig controleren door bevoegd

technisch personeel, zodat de veiligheid van de electrische en mechanische onderdelen kan worden gegarandeerd (zie Service).

2. Reinig het filter en zet het op de juiste manier weer terug. Controleer dat het filter helemaal erin zit: het moet opgelijnd zijn met de afdichting van de wasdroger.

! Gebruik de wasdroger niet zonder eerst het filter op zijn plaats te hebben terug gezet.

Controle van het mandje na elke cyclus

Draai met de hand de trommel rond om te controleren of er nog (kleine) stukken inzitten, zoals zakdoeken.

Reiniging van de trommel

! Voor de reiniging van de trommel mag men geen schuurmiddelen, staalwol of schoonmaakmiddelen voor inox gebruiken. Anders kan er zich een gekleurd laagje op de trommel vormen, dit kan komen door een reactie tussen water en/of reinigingsmiddelen, zoals wasverzachter. Dit gekleurde laagje heeft geen enkele invloed op de prestaties van de wasdroger.

Beschrijving van de wasdroger

Voorkant Achterkant

Bedieningspaneel

Serienummer

modelnummer

Filter

Trommel

Werkingsprestaties

Bedieningspaneel

Let op: hoge

temperatuur

Knoppen

Hoge temperatuur

Luchtaanvoer

luchtafvoerslang

Knop

START

Aansluiting

voor de

Droogtijdenknop

Hiermee kan de droogtijd ingesteld worden: draai de knop met de klok mee totdat de wijzer de gewenste droogtijd aangeeft

(zie Drooginstelling).

Hoge temperatuur

Hiermee kan het gekozen programma op basis van persoonlijke voorkeuren worden ingesteld.

Knop START

Druk op de knop om het drogen te starten.

Droogtijdenknop

Hoe men de machine laat drogen

Start van een droogcyclus

1. Steek de steker van de wasdroger in de contactdoos van de electrische voeding.

2. Kies op basis van het soort wasgoed een droogprogramma (zie Was).

3. Open het deurtje en controleer dat het filter schoon is en in de goede positie zit.

4. Doe de was in de machine en let erop dat er geen kleding tussen het deurtje en de betreffende afdichting blijft zitten. Sluit het

deurtje.

5. Draai aan de “Droogtijdenknop” totdat de indicator naar het programma wijst, dat overeenkomt met het type weefsel dat men wil drogen, controleer dit op de tabel van de programma’s (zie Programma’s en opties) en de aanwijzingen voor elk type weefsel (zie

Witte was).

! Opgelet: indien de positie van de handknop van de programma’s veranderd is na de knop START ingedrukt te hebben, zal de nieuwe positie het gekozen programma NIET wijzigen. Om het programma te wijzigen drukt men op de knop START om het programma in pauze te zetten. De controlelamp zal met een oranje kleure knipperen. Kies nu het nieuwe programma en de betreffende opties. Druk op de knop START om het nieuwe programma te starten.

6. Indien nodig de temperatuur instellen met de toets “Hoge Temperatuur” instellen

7. Om te starten drukt men op de knop START.

Tijdens het droogprogramma kan men de was controleren en de reeds droge kleren eruit halen terwijl men de rest verder laat drogen. Na het weer sluiten van het deurtje, moet men op START drukken om de machine weer in bedrijf te brengen.

8. Tijdens de laatste minuten van de droogprogramma’s zal de laatste fase (KOUDE DROGING) worden opgestart, om de was af te koelen; men moet de machine deze fase altijd laten afmaken.

9. Open het deurtje, haal de was eruit, reinig het filter en steek deze weer erin.

10. Haal de

wasdroger van het electrische net af.

Drooginstellingen

Droogtijden

De te kiezen droogtijd hangt af van de lading en van het soort te drogen wasgoed (zie tabel). De laatste 10 minuten van het programma zijn voor de koude cyclus. ! Voor grote ladingen moet men de optie Hoge Temperatuur kiezen, indien beschikbaar.

Weefsels

Standaard Katoen –

Hoge temperatuur

Syntetisch –

Hoge temperatuur

Acryl –

Lage temperatuur

De tijden zijn bij benadering aangegeven en kunnen varieren afhankelijk van:

• Hoeveelheid water in de was na de centrifuge: handdoeken en delicate was bevat nog veel water.

• Weefsels: kledingsstukken met hetzelfde weefsel maar met andere weefpatronen en dikte kan een andere droogtijd hebben.

• Hoeveelheid was: afzonderlijke kledingsstukken en kleine ladingen kunnen meer droogtijd nodig hebben.

• Droogte: als de kledingsstukken nog gestreken moeten worden kunnen ze eerder uit de machine worden gehaald, als ze nog wat vochtig zijn. De kledingsstukken die helemaal droog moeten zijn kunnen daarentegen langer in de machine blijven.

• Temperatuur van de kamer: hoe lager de temperatuur van de kamer is waarin de wasdroger staat, hoe langer men op droge kleding moet wachten.

• Volume: enkele omvangrijke kledingsstukken hebben veel aandacht nodig bij het droogproces. We raden aan om deze uit de machine te halen, te schudden en opnieuw in de droger te stoppen: doe dit herhaaldelijk tijdens de droogcyclus.

! Droog de kledingsstukken niet te veel. Alle weefsels hebben een natuurlijke vochtigheid, die ervoor dient om de zachtheid en de luchtigheid ervan te handhaven.

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg

20 - 30

minuten

20 - 30

minuten

25 - 40

minuten

35 - 45

minuten

35 - 45

minuten

40 - 60

minuten

45 - 60

minuten

45 - 60

minuten

- - - - -

Lading

60 - 70

minuten

- - - -

70 - 80

minuten

80 - 100

minuten

90 - 120

minuten

Programma’s en droogopties

Verfrissing Kort programma, geschikt voor het verfrissen van weefsels en kledingstukken met verse lucht. Het duurt ongeveer 20 minuten. ! Dit is geen droogprogramma en moet dus niet worden gebruikt met natte kleren.

Hoge temperatuur

Wanneer u een droogtijd heeft ingesteld, drukt op deze knop om een hoge temperatuur te kiezen. De normale instelling voor een Droging met tijdsfunctie is de lage temperatuur.

Problemen

De was

en oplossingen

In het geval dat men de indruk heeft dat de (zie Service) zorgvuldig de volgende hints raadplegen voor het zelf oplossen van problemen.

Probleem:

De wasdroger start niet.

Er zijn lange droogtijden.

De wasdroger maakt lawaai tijdens de eerste minuten.

Waarschijnlijke oorzaken / oplossingen:

• De steker zit niet goed in de contactdoos en maakt geen contact.

• De spanning is uitgevallen.

• De zekering is doorgebrand. Probeer een ander toestel op dezelfde contactdoos aan te

• Indien men een verlengsnoer gebruikt kan men proberen om de wasdroger meteen in de

• Het deurtje zit niet goed dicht

• Het programma is niet op de juiste manier ingesteld (zie Hoe men de was droogt).

• Niet goed gedrukt op de knop START (zie Hoe men de was droogt).

• Het filter werd niet schoon gemaakt (zie Onderhoud).

• Men heeft niet de juiste droogtijd gekozen voor deze was (zie Was).

• De kleding is te nat (zie Was).

• Er zit teveel was in de wasdroger (zie Was).

• De buigzame luchtafvoerslang zou verstopt kunnen zijn (zie Installatie).

• De luchtaanvoer zou verstopt kunnen zijn.

• De schoep voor vaste ventilatie, die zicht voor tijdelijke ventilatie op de afdichting bevindt, zou

• Het komt vooral voor als de droger voor een bepaalde tijd niet is gebruikt. Indien het lawaai

wasdroger niet goed werkt, moet men, voordat men naar het servicecentrum belt,

sluiten.

contactdoos te steken.

verstopt kunnen zijn (zie Installatie).

tijdens het drogen niet vermindert, moet men contact opnemen met het servicecentrum.

De was

Sorteren van de was

• Controleer de symbolen op de etiketten van alle kle-

dingstukken om te zien of ze met de trommel gedroogd mogen worden.

• Sorteer de was afhankelijk van het type weefsel.

• Haal alles uit de zakken en controleer de knopen.

• Sluit ritsen en haakjes, en maak riemen en lussen vast

zonder ze aan te trekken.

• Wring de kledingstukken uit om zoveel mogelijk water eruit

te verwijderen.

! Vul de droger niet met drijfnatte kledingstukken.

Maximale afmetingen van de lading

Laadt de droogtrommel niet meer dan is toegestaan. De volgende waarden hebben betrekking op het gewicht van de droge kledingstukken: Natuurlijke weefsels: maximaal kg Syntetische weefsels: maximaal kg

! Om een daling van de prestaties te vermijden moet men niet teveel in de

wasdroger stoppen.

Wasetiketten

Controleer de wasetiketten, vooral als de kledingstukken voor het eerst in de

worden de meest voorkomende symbolen gegeven:

Mag in de wasdroger.

Kan niet in de wasdroger worden gedroogd

Drogen bij hoge temperatuur.

Drogen bij lage temperatuur.

wasdroger worden gedaan. Hieronder

Droogtijden

De tijden zijn bij benadering aangegeven en kunnen varieren afhankelijk van:

• Hoeveelheid water in de was na de centrifuge: handdoeken en delicate was bevat nog veel water.

• Weefsels: kledingsstukken met hetzelfde weefsel maar met andere weefpatronen en dikte kan een andere droogtijd hebben.

• Hoeveelheid was: afzonderlijke kledingsstukken en kleine ladingen kunnen meer droogtijd nodig hebben.

• Ingestelde temperatuur

• Temperatuur van de kamer: hoe lager de temperatuur van de kamer is waarin de wasdroger staat, hoe langer men op droge kleding moet wachten.

! Droog de kledingsstukken niet te veel. Alle weefsels hebben een natuurlijke vochtigheid, die ervoor dient om de zachtheid en de luchtigheid ervan te handhaven.

De gegeven tijden hebben betrekking op de automatische programma’s. De gewichten hebben betrekking op droge kledingsstukken.

Dit is de wascyclustest overeenkomstig het Voorschrift 392/2012. Zie onze website voor alle productgegevens http://www.indesit.com/indesit/. *Verbruik per jaar is gebaseerd op 160 droogcycli van het standaard katoenprogramma bij volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik bij laagstroom modus. Daadwerkelijk ener- gieverbruik per cyclus zal afhangen van hoe het apparaat wordt gebruikt. **Het Standaard Katoenprogramma is

Hoge temperatuur

Service

Voordat men het servicecentrum belt:

• Volg de leidraad voor het oplossen van de problemen om te kijken of men het zelf kan oplossen (zie Problemen en

oplossingen).

• Anders moet men de wasdroger uitzetten en het dichtstbijzijnde servicecentrum bellen.

Gegevens, die men moet melden aan het servicecentrum:

• Naam, adres, en postcode;

• telefoonnummer;

• het type defect;

• de datum van de aanschaf;

• het model van het apparaat (Mod.);

• het serienummer (S/N) van de wasdroger. Deze informatie vindt men op het gegevensetiket achter het kijkglas.

Reserveonderdelen

Deze droger is een complexe machine. Als men haar zelf probeert te repareren of hiervoor niet gekwalificeerd personeel voor inroept, riskeert men de veiligheid van personen, schade aan de machine en het vervallen van de garantie op reserveonderdelen. In geval van problemen met deze machine moet men altijd contact opnemen met een bevoegde technicus.

Belangrijke contactinformatie Indesit Service - Service waarop u kan vertrouwen

Indesit biedt haar klanten de best mogelijke service, waar dan ook in Nederland en België. Niemand kent een Indesit toestel beter dan wij en onze service is uitmuntend. Wij komen bij u thuis, waar u ook woont – onze opgeleide monteurs werken in de hele Benelux en bieden u snelle en betrouwbare service. Meteen goed – onze monteurs zijn uitgerust met de nieuwste hulpmiddelen om uw Indesit toestel al tijdens het eerste bezoek te repareren. Technische experts – onze monteurs worden doorlopend getraind, hebben kennis van de nieuwste techniek en be- schikken over een grote productkennis. Vaardig contact center – Onze medewerkers in het Indesit Contact Center geven u tijdens werkdagen van 8 tot 17 uur antwoord op al uw vragen over uw toestel. Contacteer het Indesit Contact Center in Nederland via 0900-2025254 (� 0,15 p.m.) Contacteer het Indesit Contact Center in België via 070-223051 (� 0,18 p.m.)

Informatie betreffende recycling en afvalverwijdering

Met het oog op onze constante inzet het milieu te sparen behouden wij ons het recht voor gerecyclede kwaliteitsmaterialen te gebruiken teneinde de kosten voor de eindgebruiker te beperken en een verspilling van materialen tot het minimum terug te dringen.

• Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: volg de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden.

• Om het risico van ongelukken met kinderen te vermijden verwijdert u de deur en de stekker en snijdt u het snoer vlakbij het apparaat door. Verwijder deze delen op afzonderlijke wijze om u ervan te verzekeren dat het apparaat niet meer aan een stopcontact kan worden bevestigd.

Het verwijderen van oude huishoudelijke apparatuur

De Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) voorziet dat huishoudelijke apparatuur niet met het normale afval kan worden meegegeven. De afgedankte apparatuur moet apart worden opgehaald om het wedergebruik van materialen waarvan hij is gemaakt te optimaliseren en om potentiële schade aan de

gezondheid en het milieu te voorkomen. Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op elk product, om aan te geven dat het apart moet worden weggegooid. Voor verdere informatie betreffende het correcte verwijderen van huishoudelijke apparatuur kunnen de gebruikers zich wenden tot de gemeentelijke reinigingsdienst of de verkoper.

Dit toestel is in overeenstemming met de volgende CE richtlijnen:

- 2006/95/CE (Bepalingen voor laagspanning);

- 2044/108/CE (Electromagnetische compatibiliteit).

Manual de instrucciones

Español

IDV 75

SECADORA

Índice

Instalación, 22

Dónde instalar la secadora Aireación Conexión eléctrica Nivelación de la secadora Información preliminar

Advertencias, 24

Seguridad general Ahorro energético y respeto del medio ambiente

Cuidados y mantenimiento, 26

Interrupción de la alimentación eléctrica Limpieza del filtro después de cada ciclo Control del cesto después de cada ciclo Limpieza de la secadora

Descripción de la secadora, 27

Parte delantera Parte trasera Panel de control Cómo realizar un secado Comienza un secado

Programación del secado, 28

Tiempos de secado Programas y opciones de secado

www.indesit.com

! Este símbolo te recuerda que debes

leer este manual de instrucciones.

! Mantenga al alcance de la mano el presente manual para

poder consultarlo fácilmente ante cualquier necesidad. El manual siempre debe estar cerca de la secadora, si el aparato es vendido o cedido a terceros, recuerde entregarlo con su manual, de este modo se permitirá a los nuevos propietarios conocer las advertencias y las sugerencias sobre el uso de la secadora.

! Lea atentamente estas instrucciones: las páginas siguientes

contienen importante información sobre la instalación y consejos útiles sobre el funcionamiento del electrodoméstico.

Problemas y soluciones, 29

Ropa

Asistencia Técnica, 30

Repuestos Información para el reciclaje y el desguace

+ 49 hidden pages