Indesit IDU 0175 User manual

аулы

Панель управления

ару панелі

а,

IDU 0175

Руководство по эксплуатации

МОРОЗ ИЛЬНИК

Содержание Мазмұны

Безопасность – хорошая привычка 4 Қауіпсіздік – жақсы әдет 11 Общие правила безопасности Жалпы қауіпсіздік ережелері Утилизация Кәдеге жарату

Установка и включение 5 Орнату және қосу 12 Вентиляция Желдету Выравнивание Тегістеу Подключение к электросети Электр желісіне қосу

Описание изделия 6 Бұйымның сипаттамасы 13 Общий вид Жалпы түрі

Использование морозильного отделения

Русский

Пайдалану бойынша нұсқ

МҰЗ ДАТҚЫШ

Басқ

Мұздату бөлімін пайдалану

Қазақша

Рекомендации по экономии электроэнергии

Неисправности и методы их устранения

Обслуживание и уход

Размораживание Еріту Обслуживание и уход Қызмет көрсету және күту

Техническое обслуживание

Технические характеристики

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие эффективность работы прибора:

- некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются ориентировочными,

- производитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных величин.

Электр энергиясын үнемдеу бойынша

ұсыныстар

Ақаулар және оларды жою әдістері

8 Қызмет көрсету және күту

9 Техникалық қызмет көрсету

10 Техникалық сипаттамалары

Өндіруші құрылым мен жиынтыққ құрылғының жұмыс тиімділігін төмендетпейтін өзгертулер енгізуді ескертусіз енгізуге құқылы:

- осы нұсқаулықта келтірілген кейбір параметрлер бағдарлы болып табылады,

- өндіруші көрсетілген шамалардан аздаған ауытқулар үшін жауапкершілік алмайды.

Оглавление

Электр тармагына улоо

Միացում՝

ցանցին

KGZ Кыргызча

Пайдалануу боюнча колдонмо

ТОН ДУРГУЧ

Мазмуну Բովանդակություն

AMՀայերեն

Շահագործման ձեռնարկ

ՍԱ ՌՆԱՐԱՆ

Коопсуздук – жакшы көнүмүш адат

Жалпы коопсуздук эрежелери Անվտանգության ընդհանուր կանոնները Утилизациялоо Ուտիլիզացում

Орнотуу жана ишке түшүрүү 18 Տեղադրում և միացում 26 Желдетүү Օդափոխություն Түздөө Հավասարեցում

Буюмдун сүрөттөлүшү 19 Արտադրանքի նկարագրությունը 19 Жалпы көрүнүшү Ընդհանուր տեսք Башкаруу панели Կառավարման վահանակ

Тоңдургуч бөлүмдөн пайдалануу

Электр энергиясын үнөмдөө боюнча сунуштар

Бузуктуктар жана аларды оңдоонун усулдары

Кызмат көрсөтүү жана күтүү 21 Սպասարկում և խնամք

Эритүү Ապասառեցում Кызмат көрсөтүү жана күтүү Սպասարկում և խնամք

Անվտանգությունը՝ լավ սովորություն

էլեկտրական

Սառցարանային բաժնի

օգտագործումը 28

Էլեկտրաէներգիայի խնայողության

ցուցումներ

Անսարքությունները և դրանց

վերացման մեթոդները

Техникалык кызмат көрсөтүү

Техникалык мүнөздөмөсү

Өндүрүүчү эскертүүсүз буюмдун түзүлүшү жана комплекттелиши боюнча прибор ишинин натыйжалуулугун төмөндөтпөй турган өзгөрүш киргизүү укугун өзүндө сактап калат:

- бул колдонмодо келтирилген кээ бир параметрлер боолголуу саналат,

- өндүрүүчү көрсөтүлгөн чоңдуктардан кичине четтегендик үчүн жоопкер эмес

Տեխնիկական սպասարկում

Տեխնիկական բնութագրեր

Արտադրողն իրավունք ունի առանց նախազգուշացնելու փոփոխություններ կատարել կառուցվածքի և համալրման մեջ, որոնք չեն նվազեցնի սարքի աշխատանքի արդյունավետությունը

- որոշ չափանիշներ, որոնք տրված են սույն ցուցումների մեջ, կողմնորոշիչ են

- արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում ՝ նշված մեծություններից աննշան շեղումների համար:

Оглавление

Utilizatsiya

Umumiy ko’rinishi

Розморожування

UZ O‘zbek tilida

UKR Українська

Foydalanшsh bo‘yicha

Керівництво по експлуатації

qo'llanma

MUZ LA TKICH

Mundarija Зміст

Xavfsizlik yaxshi odat 33 Безпека – гарна звичка 39 Xavfsizliking umumiy qoidalari Загальні правила безпеки

Утилізація

O'rnatish va ishga tayyorlash

Ventilyatsiya Вентиляція Tekislash Вирівнювання Elektr tarmog’iga ulash Підключення до електромережі

Mahsulot tuzilishi

Загальний вигляд

Boshqaruv paneli Панель керування

Muzlatkich bo’limidan foydalanish

Elektr energiyaisni tejash bo’yicha tavsiyalar

МОРОЗ И ЛЬ НИК

Встановлення та вмикання

Опис виробу

Використання морозильного

відділення

Рекомендації щодо економії

електроенергії

Nosozliklar va ularni bartaraf qilish usullari

Xizmat ko’rsatish va tutish

Muzni eritish Xizmat ko’rsatish va tutish Обслуговування та догляд

Texnik xizmat ko’rsatish 37 Технічне обслуговування 44 Texnik tasniflar 38 Технічні характеристики 38

Ishlab chiqaruvchi jihozning konstruktsiyasi va to’plamiga, uning ishlash samaradorligini yomonlashtirmaydigan o’zgartirishlarni ogohlantirmasdan kiritish huquqiga ega

- ushbu qo’llanmada keltirilgan ba’zi ko’rsatkichlar taxminiydir;

- ishlab chiqaruvchi berilgan ko’rsatkichlardan sezilarli bo’lmagan chetlanishlar javobgar emas.

Несправності і та засоби їх усунення

Обслуговування та догляд

Виробник залишає за собою право без попередження вносити зміни в конструкцію та комплектацію, яки не погіршують ефективність роботи приладу:

- деякі параметри, наведені в цій інструкції, є орієнтовними,

- виробник не несе відповідальності за незначні відхилення від вказаних величин.

Безопасность – хорошая привычка RU

Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с морозильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.

Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации вашего морозильника.

Морозильник разработан для использования внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используйте его на улице, в гараже и т.п.

Этот прибор предназначен для замораживания и хранения продуктов в морозильном отделении.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

Не касайтесь морозильника влажными руками во избежание поражения электрическим током в случае неисправности прибора.

Не пользуйтесь удлинителями и переходниками! Это создает потенциальную опасность возгорания. Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие из-за использования переходников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой мощности. Не вынимайте вилку из розетки за провод - это очень опасно. При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом, получаемым у изготовителя или его представителя. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ! Когда устанавливаете прибор, убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.

ВНИМАНИЕ! Не располагайте многоместные переносные розетки (удлинители) или переносные источники питания позади прибора.

Не касайтесь внутренних охлаждающих поверхностей морозильника, особенно если ваши руки мокрые. Не кладите в рот куски льда, только что вынутые из морозильника, - так можно получить местное обморожение.

Перед выполнением любых операций по мойке или обслуживанию отсоедините морозильник от сети.

Если морозильник предназначен для замены старого, имеющего запирающие устройства на двери, перед тем как выбросить старый морозильник, выведите его из строя или снимите это устройство для того, чтобы обезопасить детей, которые рискуют быть запертыми внутри во время игры.

При возникновении нестандартной ситуации отключите морозильник от сети и позвоните в сервисный центр, телефон которого напечатан в гарантийном документе (сервисном сертификате).

Запрещается изменение конструкции морозильника и вмешательство лиц, неуполномоченных производителем на гарантийный ремонт.

Не храните и не используйте бензин и другие огнеопасные жидкости и газы в или вблизи морозильника, других электробытовых приборов.

ВНИМАНИЕ! Запрещается контакт задней

стенки (решетки конденсатора) морозильника с гибким газовым металлорукавом, используемым для подключения газовой плиты,

а также металлическими трубопроводами газо- и водоснабжения, электрическими проводами иных электроприборов.

Не складировать взрывоопасные объекты, в частности аэрозольные баллоны с воспламеняющимся наполнителем в приборе.

Риск травмирования из-за избыточного веса. Используйте двух или больше человек, чтобы переместить и установить Ваш продукт. Отказ следовать этим инструкциям может привести к повреждению и травме. Используйте защитные перчатки.

В случае длительного отключения электрического питания продукты могут испортиться.

Во время манипуляций с морозильным прибором (установка, чистка и т.п.) держите детей под присмотром во избежание их травмирования.

Прибор следует устанавливать в помещении, где температура окружающей среды соответствует климатическому классу, указанному в табличке с техническими данными:

Климатический

класс

SN от -10°С до +32°С

N от -16°С до +32°С

ST от -16°С до +38°С

T от -16°С до +43°С

ВНИМАНИЕ! Ваш прибор заправлен хладагентом R600a (обозначение в сервисном сертификате и на табличке внутри прибора). Предупреждаем Вас, что это изобутан – природный газ, который является горючим. При случайном повреждении контура хладагента избегайте любых видов открытого огня или потенциальных источников воспламенения и тщательно проветрите помещение, где стоит морозильник.

Объем помещения должен составлять 1 м каждые 8 г хладагента R600a в изделии. Количество хладагента, содержащееся в вашем конкретном морозильнике, указано на табличке с паспортными данными внутри морозильника.

Никогда не включайте морозильник с признаками повреждения; если у вас возникли сомнения в исправности изделия, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! Не используйте внутри

устройства электрические приборы.

ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентиляционные отверстия, расположенные в корпусе устройства или во встраиваемой конструкции.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения контура хладагента.

ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса оттаивания, кроме рекомендуемых изготовителем.

В случае повреждения уплотнителя примите

меры по его незамедлительной замене.

Упаковочные материалы подлежат повторной

переработке и маркируются символом.

Повторное включение прибора (например, при случайном отключении) осуществляйте через 5-10 минут.

Температура

окружающей среды

на

Установка и включение RU

Правильная установка необходима для обеспечения надежной и эффективной работы морозильника.

Вентиляция

Компрессор и конденсатор морозильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Морозильник должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью. Запрещено устанавливать морозильник в помещениях с повышенной влажностью, например в ванных комнатах, подвалах. При установке обеспечьте минимальные зазоры 5 см за задней и боковыми сторонами прибора и 10 см сверху для свободной циркуляции воздуха. Не перекрывайте движение воздуха сзади прибора.

Не располагайте вблизи источников тепла

Не следует устанавливать морозильник так, чтобы он находился под воздействием прямых солнечных лучей или рядом с источниками тепла (кухонными плитами, духовками, каминами).

Выравнивание

Для хорошей работы морозильника важно, чтобы он находился на ровной поверхности. После установки морозильника на место отрегулируйте его положение путем вращения регулировочных опор в его передней части. Наклон морозильника назад не должен превышать 5

высоту), лестничные пролеты и т.п., чтобы убедиться, что прибор можно переместить к выбранному месту.

распорки и клеящие ленты, удерживающие подвижные части прибора от смещения.

полимерной пленки – аккуратно удалите его, соблюдая меры предосторожности, чтобы не повредить лакокрасочное или полимерное покрытие деталей.

Заранее измерьте дверные проемы (ширину и

УДАЛИТЕ

Если прибор имеет защитное покрытие из

Рабочие габариты прибора

поражения электрическим током класса I и подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом.

что:

указанным в табличке, которая находится на правой внутренней стороне стенки морозильника, а именно ~220-240В;

непосредственно электрически соединен с заземляющим проводом питающего кабеля электрической сети (соединительный провод должен быть рассчитан на ток не менее 10А);

подходит к розетке, розетку следует заменить на соответствующую вилке питающего шнура (работы должен производить квалифицированный электрик).

образом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке. Морозильник, подключенный с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данном руководстве, является потенциально опасным. Морозильник, непосредственно подключаемый к двухпроводной электросети, эксплуатируют с устройством защитного отключения (УЗО), имеющим следующие значения параметров: диапазон номинальных напряжений - ~220-240В/50Гц, порог срабатывания – не более 30мА, номинальное время срабатывания – 0,1с.

защиты, рассчитанное на 16А. Запрещается подключать холодильный прибор к электрической сети, имеющей неисправную защиту от токовых нагрузок.

ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.

часа перед тем, как подключить морозильник к электросети, чтобы быть уверенными, что хладагент после транспортировки распределился должным образом. Это необходимо для правильной работы морозильника.

необходимо вымыть внутренние поверхности раствором пищевой соды.

электрической сети, установите ручку терморегулятора в среднее положение; через несколько часов вы можете поместить продукты в морозильную камеру.

отходы (пленки, пенопластик и др.) должны храниться вне досягаемости детей.

Подключение к электросети

Морозильник выполнен по степени защиты от

Перед подключением к электросети убедитесь,

 напряжение в сети соответствует данным,

 заземляющий контакт электрической розетки

 розетка и вилка одного типа; если вилка не

Морозильник должен быть установлен таким

Электрическая сеть должна иметь устройство

Производитель не несет ответственности за

ВНИМАНИЕ! После установки подождите примерно три

Перед началом эксплуатации в морозильнике

После того, как вы подключили морозильник к

ВНИМАНИЕ!

Для избежания риска удушья упаковочные

Описание изделия

зильник может комплектоваться откидывающимся отд

миниящик служит для удобства доступа к небольшим упаковкам продуктов.

лением во фронтальной панели ящика. Откидывающийся

хранения

ятора используется для регулирования температуры

Общий вид

Панель управления

Отделение для

замораживания

Отделения для

IDU 0175

Панель управления

Минимальное охлаждение

Выключено

Миниящик

Ваш моро

Регулируемые

опоры

Рукоятка терморегул

Максимальное охлаждение

Использование морозильного отделения RU

Температура внутри морозильного отделения автоматически регулируется в соответствии с позицией, установленной ручкой терморегулятора.

Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор в среднее положение.

С целью обеспечения наилучших условий хранения продуктов следуйте нижеизложенным рекомендациям, при неправильном хранении даже самые свежие продукты быстро испортятся.

 Продукты, предназначенные для замораживания и хранения в морозильнике, следует тщательно упаковать во избежание образования излишнего инея.

 Когда замораживаете свежие продукты, не допускайте, чтобы они касались ранее замороженных продуктов. Предпочтительнее, чтобы продукты, размещаемые внутри отделения для замораживания, не соприкасались с задней и боковыми стенками. Помните, что сохранность продуктов зависит от скорости замораживания.

 Старайтесь не открывать дверь морозильника во время замораживания.

последующего размораживания размещайте продукты в морозильнике небольшими порциями – это способствует также более быстрому и надежному замораживанию. Рекомендуем вести записи с указанием даты замораживания.

случайного размораживания, когда морозильник выключен, не открывайте дверь морозильника – это поможет сохранить низкую температуру в морозильнике на более длительный срок.

используйте для приготовления блюд с тепловой обработкой.

приготовленные продукты можно хранить меньшее время, чем свежие.

без крышки во избежание повышения влажности – это ведет к повышению температуры.

длительное время полные стеклянные емкости с замерзающими жидкостями. Жидкость, кристаллизуясь, может разрушить емкость.

течение продолжительного времени не превышает 140С, то температура, необходимая для хранения продуктов не будет достигнута, что сократит время хранения продуктов.

 Для правильного хранения и легкости

 В случае сбоев в электропитании или

 Частично размороженные продукты

 Вопреки общеизвестному мнению помните, что

 Не ставьте в морозильник жидкости в емкостях

 Не помещайте в морозильное отделение на

 Если температура окружающей среды в

Рекомендации по экономии электроэнергии

Правильно устанавливайте морозильник

На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа «Установка» («Вентиляция»).

Правильно установите температуру

Установите терморегулятор в среднее положение. Установка излишне низкой температуры скажется только на повышении расхода электроэнергии, но не улучшит сохранность продуктов.

Не переполняйте

Для сохранности продуктов важна достаточная циркуляция воздуха. Переполнение продуктами мешает свободной циркуляции воздуха, правильной работе морозильника и вызывает дополнительный расход электроэнергии.

Держите двери закрытыми

Открывайте двери только при необходимости. Помните, что каждое открывание двери несколько повышает температуру внутри морозильника и на восстановление прежней температуры затрачивается электроэнергия.

Закрывайте дверь плотно

Следите за тем, чтобы уплотнительная резина на двери морозильника оставалась чистой и плотно прилегала к корпусу при закрытии – это позволит избежать утечки холодного воздуха.

Не помещайте горячую пищу

Горячие продукты, помещенные в морозильник, немедленно повышают температуру на несколько градусов. Дайте остыть продуктам и посуде до комнатной температуры перед тем, как помещать их в морозильник.

Этот прибор предназначен для использования в бытовых и подобных условиях:

 В кухонных зонах для персонала в магазинах,

офисах и прочих производственных условиях;

 В фермерских постройках и клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа;

 В условиях режима пансиона «Проживание плюс завтрак»;

 В общественном питании и подобных условиях, не связанных с торговлей.

Неисправности и методы их устранения RU

В случае неудовлетворительной работы морозильника или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем вызвать техников сервисной службы. В большинстве случаев вы можете решить возникшие проблемы сами.

Морозильник не работает

Проверьте что:

 В доме не отключено электричество;  Вилка надежно вставлена в розетку;  Розетка исправна. Для проверки подключите к

розетке устройство, в исправности которого вы уверены.

Температура в отделениях морозильника слишком высокая

Проверьте что:

 Дверь закрыта плотно, уплотнения на двери не

повреждено;

 Ручка терморегулятора находится в

правильном положении;

 Отделения не переполнены продуктами;  Дверь морозильника не открывали часто.

повреждено, дверь открывается не слишком часто;

высокая;

правильном положении.

предметов (например, окружающей мебели).

охлаждения, может негромко булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально.

компрессора являются звуками, возникающими при работе электрооборудования прибора.

Постоянно работает компрессор

Проверьте что:

 Дверь закрыта плотно, уплотнения на двери не

 Температура в помещении не слишком

 Ручка терморегулятора находится в

Морозильник слишком шумит при работе

Проверьте что:

 Морозильник выровнен;  Морозильник не касается посторонних

Хладагент, циркулирующий внутри системы

Характерные звуки включения терморегулятора и

Обслуживание и уход

Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините морозильник от электросети.

Размораживание

Внимание! Не используйте для ускорения процесса размораживания предметы, которые могут поцарапать стенки морозильника или нарушить герметичность испарителя.

Со временем на внутренних стенках морозильной камеры и испарителе нарастает иней. При толщине инея более 5 мм следует разморозить морозильник.

Поставьте ручку терморегулятора в положение «Выкл.» и отключите морозильник от электросети. На время размораживания заверните замороженные продукты в несколько слоев газеты и поместите их, по возможности, в холодное место.

Оставьте дверь открытой для того, чтобы иней растаял быстрее. Для ускорения размораживания поместите в камеру кастрюлю с теплой водой.

Удалите скопившуюся влагу губкой или впитывающей тканью. Вымойте и тщательно высушите камеру перед повторным включением.

Повышение температуры замороженных пищевых продуктов во время оттаивания, выполняемого вручную, обслуживания и чистки прибора, может уменьшить срок их хранения.

Обслуживание и уход

Внутренние и внешние поверхности морозильника мойте губкой и мягкой тканью, смоченной в растворе пищевой соды в теплой воде (сода также является хорошим дезинфектором). При отсутствии пищевой соды используйте нейтральное моющее средство.

Никогда не используйте легковоспламеняющиеся органические растворители, абразивные, хлор- и аммиакосодержащие вещества.

Все съемные части можно мыть раствором мыла или моющего средства в воде. Также их можно мыть в посудомоечной машине. Помните, что все съемные части необходимо тщательно высушить перед тем, как поставить их обратно в морозильник.

Пыль может скапливаться на конденсаторе морозильника и препятствовать его нормальной работе. Осторожно пропылесосьте заднюю стенку морозильника, используя подходящие насадки.

Если вы не собираетесь использовать морозильник продолжительное время, разморозьте его, вымойте внутри, высушите и оставьте двери приоткрытыми, чтобы избежать образования неприятного запаха и плесени.

Техническое обслуживание

Перед тем как обратиться в сервисный центр

Проверьте, можно ли устранить неисправность

ьно (см. раздел «Неисправности и методы

Если неисправность не устраняется, позвоните в

ближайший сервисный центр (список в сервисном

При обращении в сервисный центр необходимо

я (эти данные вы найдете

в табличке с техническими характеристиками,

расположенной на правой внутренней стороне

пользуйтесь услугами лиц, не

При ремонте требуйте использования

Программа «Формула сервиса» поможет

избежать дорогостоящего ремонта Вашей бытовой

техники и максимально продлить срок ее сервисного

Программа «Формула сервиса» включает:

ики авторизованными

сервисными центрами с использованием

оригинальных запасных частей без

Транспортировка техники до сервисного центра и

Предоставление обменного фонда на время

Доверьте сервисное обслуживание

Программу дополнительного сервисного

обслуживания Вы можете приобрести по телефонам

бесплатной горячей линии, диспетчерской службы или

экспресс линии, указанных в Вашем гарантийном

Программа действует только на территории РФ

Правильная утилизация этого продукта

я на Европейский союз и другие

страны Европы, где существует система сбора и

утилизации изношенной бытовой техники).

Эта маркировка на продукте или в

литературе указывает, что продукт

не должен утилизироваться

совместно с другими бытовыми

отходами для пре

возможного вреда окружающей

среде от неконтролируемого

распространения отходов, а также

оптимизации процесса

переработки и повторного использования материалов.

отребитель может сдать изношенное

оборудование в специальных пунктах приема или, ес

это разрешено национальными законодательствами,

возвратить компании при покупке нового аналогичного

Если Вы решили больше не использовать Ваш

морозильник, позаботьтесь о его утилизации. Ваш

циклопентановый газ в

Транспортировка и правила хранения

Упакованный морозильник должен храниться при

относительной влажности не выше 80% в закрытых

помещениях с естественной вентиляцией. Если прибор

длительное время не будет эксплуатироваться, то его

ючить от электросети, вынуть все продукты,

разморозить камеру, провести ее уборку. Дверь после

уборки оставить приоткрытой для предотвращения

необходимо в рабочем

положении (вертикально) любым видом крытого

орта, надежно закрепив его.

подвергать морозильник ударным нагрузкам.

Правила реализации товара не

регламентированы изготовителем, но должны

соответствовать национальным, региональным и

Продукция сертифицирована на с

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низ

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная сов

оответствие

самостоятел их устранения»).

сертификате).

сообщить:

 Модель изделия;  Серийный номер издели

Серийный номер холодильника, на табличке внутри прибора, содержит дату его выпуска -

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ¹ 769990626510521904000152

МОДЕЛЬ

- последние две цифры года

- номер нодели

камеры морозильника);

 Характер неисправности.

Не

уполномоченных производителем.

оригинальных запасных частей.

«ФОРМУЛА СЕРВИСА»

обслуживания.1

 Ремонт бытовой техн

дополнительной оплаты.



обратно.



ремонта.

 Диагностика состояния техники.  Консультация специалистов.

профессионалам!

(распространяетс

продукта.

прибор содержит горючий изоляционной пене.

следует откл

WEEE

дотвращения

ли

документе.

требованиям:

оборудования»

технических средств»

На продукцию оформлена декларация соответствия требованиям ТР ЕАС 037/2016

появления запаха.

Транспортировать прибор

трансп

международным стандартам.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Технические характеристики

сипаттамалары

Морозильник

АО "Индезит Интернэшнл"

240 V

Класс защиты I

среды от «Х» до «Х»

С» до «+43

ская

R 600 a

дБА

Для получения информации по сертификатам соответствия или

учения копий сертификатов на данную технику отправьте запрос

(технический лист)

Indesit

пайдалану

«+10

парат алу немесе осы техника

cert.rus@indesit.com

Техникалық

Изделие

Торговая марка

Модель

Изготовитель

Страна-изготовитель

Категория модели бытового

холодильного прибора

Общий полезный объем для хранения свежих продуктов

Общий полезный объем

секции свежести

Общий полезный объем для

хранения замороженных

продуктов “***”

Общий полезный объем для

хранения замороженных

продуктов “**”

Эксплуатационные

возможности морозильного

отделения

Расчетная температура

секции свежести

Номинальное значение

напряжения электропитания

или диапазон напряжения

Условное обозначение рода

электрического тока или

номинальная частота

переменного тока

Номинальный ток

Мощность нагревателя

системы оттаивания

Максимальная мощность

лампы освещения

Класс защиты от поражения

электрическим током Класс энергетической

эффективности

Годовое потребление

энергии

Климатический класс: W

[климатический класс] Этот

прибор предназначен для

использования при

температуре окружающей

Замораживающая

способность

Время безопасного

отключения электроэнергии

Система охлаждения

Тип хладагента

Корректированный уровень

звуковой мощности

Количество компрессоров

Встраиваемый прибор

Этот прибор предназначен

исключительно для

хранения вина

пол

на cert.rus@indesit.com.

Indesit

IDU 0175

Россия

~220-

SN-T от «+10

12 кг/24ч

Статиче

нет

261 л

нет

50 Hz

0,7 А

нет

A+

284 кВтч

17ч

нет

Тұрмыстық тоңазытқыш

Балғын өнімдерді сақтау

үшін жалпы пайдалы көлемі

Балғындық секциясының

Мұздатылған өнімдерді

сақтау үшін жалпы пайдалы

Мұздатылған өнімдерді

сақтау үшін жалпы пайдалы

пайдалану мүмкіншіліктері

Балғындық секциясының

кернеуінің нақтылы мәні

немесе кернеу диапазоны

шартты белгілеу немесе

айналмалы токтың нақтылы

Жарықтандыру лампасының

максималдық қуаттылығы

Энергетикалық тиімділік

С»

Энергияны жылдық тұтыну

[климаттық класс] Бұл құрал

температурасы «Х» бастап

«Х» дейін болған жағдайда

Электр энергиясын қауіпсіз

Дыбыстық қуаттылықтың

Сәйкестік сертификаттары бойынша ақ

сертификаттар көшірмесін алу үшін

Өнім

Сауда белгісі

Моделі

Өндіруші

Өндіруші-ел

құралы үлгісінің санаты

жалпы пайдалы көлемі

көлемі “***”

көлемі “**”

Мұздатқыш бөлімінің

есептік температурасы

Электрлік қорек көзі

Электрлік токтың түрін

жиілігі

Нақтылы ток

Еріту жүйесі

қыздырғышының

қуаттылығы

Электрлік токпен

зақымдалудан қорғау

класы

Климаттық санат: W

қоршаған орта

ға тағайындалған

Тоңазыту қабілеті:

өшіру уақыты

Салқындату жүйесі

Суық агенттің типі

түзетілген деңгейі

Компрессорлар саны

Кіріктірілетін құрал

Бұл құрал тек шарапты сақтауға ғана арналған

АҚ "

SN-T

жіберіңіз.

Мұздатқыш

IDU 0175

Индезит Интернэшнл"

Қорғау санаты І

«+100С» бастап «+430С»

Статикалық

Ресей

жоқ

261 л

жоқ

~220-240 V

50 Hz

0,7 А

жоқ

A+

284 кВтс

дейін

12 кг/24с

17с

R 600 a

43 дБА

жоқ

сұрату

ға

Қауіпсіздік – жақсы әдет KZ

Осы нұсқаулықты сақтаңыз. Ол құралды сату, тапсыру жағдайында немесе жаңа пәтерге көшу кезінде, құралдың жаңа иесі оның қызмет көрсету және қызмет ету ережелерімен таныса алуы үшін мұздатқышпен жинақта болуы тиіс.

Нұсқаулықты мұқият оқыңыз: онда Сіздің мұздатқышты орнату мен қауіпсіз пайдалану бойынша маңызды мәліметтер бар.

Мұздатқыш ғимараттың ішінде пайдалану үшін әзірленген. Ешқандай жағдайда оны далада, гаражда және т.с.с. пайдаланбаңыз.

Бұл аспап азық-түлікті тоңазытуға және мұздату бөлімінде сақтауға тағайындалған.

Құрал дене, сезімдік немесе қабілеттілігі төмендеген тұлғалардың немесе оларда өмірлік тәжірибесі мен білім жоқ тұлғалардың пайдалануы үшін тағайындалмаған, егер олар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе құралды олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғалардың пайдалану туралы нұсқаулық алмаса. Балалардың прибормен ойнауына жол бермеу үшін бақылауда болуы тиіс.

Аспаптың ақауы болған жағдайда электрлік токпен зақымданудың алдын алу үшін ылғалды қолмен мұздатқышты ұстамаңыз.

Ұзартқыштарды және өткізгіштерді пайдаланбаңыз! Бұл тұтанудың әлеуетті қауіптілігін тудырады. Өндіруші өткізгіштер мен ұзартқыштарды, сонымен қатар қимасы тұтынылатын қуаттылыққа сәйкес келмейтін жалғағыш кабельді пайдаланудан туындаған жану салдары үшін жауапкершілік алмайды. Айырды розеткадан сымды ұстап суырмаңыз: ол өте қауіпті. Қорек көзі шнуры зақымдалған кезде оны өндірушіден немесе оның өкілінен алынған арнайы шнурмен немесе жинақпен алмастырған жөн. Кабельді алмастыруды тек білікті қызметкер жүргізуі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты орнатқан кезде, қуат беру баусымының қысылмағанына және зақымданбағанына көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Көп орынды тасымалды розеткаларды (ұзартқыштарды) немесе қуат берудің тасымалды көздерін аспаптың артына орналастырмаңыз.

Мұздатқыштың ішкі салқындатқыш беттеріне тимеңіз, әсіресе егер қолдарыңыз су болса. Мұздатқыштан жаңа ғана алынған мұз кесектерін ауызыңызға салмаңыз, - олай жергілікті үсік алуға болады.

Жуу немесе қызмет көрсету бойынша кез келген операцияларды орындау алдында мұздатқышты желіден ажыратыңыз.

Егер мұздатқыш есігінде бекіткіш құралы бар ескіні алмастыру үшін тағайындалған болса, ескі мұздатқышты тастамас бұрын, істен шығарыңыз немесе ойнау уақытында мұздатқыш ішінде бекітіліп қалуы қаупі бар балаларды қауіпсіздендіру үшін бұл құрылғыны алып тастаңыз.

Стандартты емес жағдай туындаған кезде мұздатқышты желіден ажыратыңыз да, кепілдік құжатта телефоны көрсетілген сервистік орталыққа қоңырау шалыңыз (сервистік сертификат).

Мұздатқыштың құрылымын өзгертуге және кепілдік жөндеуге өндірушімен уәкілетті емес тұлғалардың араласуына тыйым салынады.

Жанармай, басқа да өрт қаупі бар сұйықтықтар мен газдарды мұздатқышта немесе басқа да электр тұрмыстық аспаптарда немесе жанында сақтамаңыз және пайдаланбаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Мұздатқыштың артқы

қабырғасының газ плитасын қосу үшін қолданылатын газ металл жеңімен , сондай-ақ газбен және сумен жабдықтаудың

металл құбырларымен, өзге электр аспаптардың электр баусымдарымен жанасуына тыйым салынады.

Жарылыс қаупі бар заттарды қоймаламаңыз, соның ішінде құралдағы тұтанғыш толтырғышы бар аэрозольды баллондарды сақтамаңыз.

Артық салмақ салдарынан жарақаттану қаупі. Сіздің бұйымды орнату және орынын ауыстыру үшін екі немесе одан да көп адамды пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықтарды орындаудан бас тарту зақымдануға және жарақатқа әкелуі мүмкін. Қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз

Электрлік қорек көзін ұзақ мерзім өшірген жағдайда өнімдер бұзылуы мүмкін.

Мұздатқыш аспаппен манипуляциялар кезінде (орнату, тазалау және т.б.) балалардың жарақаттануына жол бермеу үшін оларды қадағалаңыз.

Аспапты қоршаған ортаның температурасы техникалық мәліметтері бар кестеде көрсетілген климаттық санатқа сәйкес келетін ғимаратта орнатқан жөн:

Климаттық

санат

SN + 10°С-тан + 32°С-қа дейін

N + 16°С-тан + 32°С-қа дейін

ST + 16°С-тан + 38°С-қа дейін

T + 16°С-тан + 43°С-қа дейін

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сіздің аспабыңыз R600 aсуық агентімен толтырылған (сервистік сертификаттағы және аспап ішіндегі тақтада белгілену). Сізді изобутан жанғыш болып табылатын табиғи газ екенін ескертеміз. Салқындатқыш агенттің контурын абайсыз зақымдаған кезде ашық оттың кез келген түрлерінен немесе тұтанудың әлеуетті көздерінен аулақ болыңыз және мұздатқыш тұрған ғимаратты мұқият желдетіңіз.

Ғимараттың көлемі бұйымдағы әрбір 8 г R600а салқындату агентіне 1м мұздатқыштағы салқындатқыш агенттің мөлшері мұздатқыш ішіндегі төлқұжатты мәліметтері бар кестеде көрсетілген.

Зақымдану белгілері бар мұздатқышты ешқашан қоспаңыз; егер сізде бұйымның жарамдылығында күмәніңіз туындаса, авторластырылған сервис орталығына жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының ішінде

электрлік құралдарды пайдаланбаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының корпусында немесе ендірілетін құрылымда орналасқан желдеткіш тесіктерін бітемеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Салқындату агенті контурының зақымдалуына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Еру процессін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғаннан басқа, механикалық құрылғыларды немесе басқа да құралдарды пайдаланбаңыз.

Тығыздағыш зақымдалған жағдайда оны тез

арада алмастыру бойынша шараларды қолданыңыз.

Қаптама материалдар қайталап өңдеуге

жатады және таңбамен таңбаланады.

Құралды қайталап қосуды (мысалы,

абайсыз өшіп қалғанда) 5-10 минуттан кейін жүргізіңіз.

Қоршаған ортаның

температурасы

құрауы тиіс. Сіздің нақты

Орнату және іске қосу KZ

Мұздатқыштың сенімді және тиімді жұмыс

жасауын қамтамасыз ету үшін дұрыс орнату қажет.

Желдету

Мұздатқыш компрессоры мен конденсаторы жұмыс барысында қызады, сондықтан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет. Мұздатқыш ылғалдылығы қалыпты жақсы желдетілетін орынжайда орнатылған болуы тиіс. Мұздатқышты ылғалдылығы жоғары орынжайларда, мысалы, ванна бөлмелерінде, жертөлелерде орнатуға тыйым салынады. Онату кезінде құралдың артқы және бүйірлік жақтарында 5 см минималдық саңылаулардың және ауаның еркін айналымы үшін жоғары жағынан 10 см саңылауды қамтамасыз етіңіз. Құралды артқы жағынан ауаның қозғалысын жаппаңыз.

Жылу көздеріне жақын жерге орналастырмаңыз

Мұздатқышты ол тура күн сәулелерінің әсерінде және жылу көздерінің (асүй плиталарының, тұмшапештердің, каминдердің) жанында болғандай етіп орнатпаған жөн.

Тегістеу

Мұздатқыштың жақсы жұмыс жасауы үшін оның тегіс беткі қабатта болғаны маңызды. Мұздатқышты орнына орнатқаннан кейін оның қалпын реттегіш тіректердің оның алдыңғы бөлігінде айналуы жолымен ретке келтіріңіз. Мұздатқыштың артқа еңісі 5 тиіс.

Есік ойықтарын (ені мен биіктігі), баспалдақ аралықтарын және т.с.с. құралды таңдалған орынға орын ауыстыруға болатындығына көз жеткізу үшін ертерек өлшеңіз (ені мен биіктігі).

Саңылаудың артқы қабырғасы мен компрессор арасындағы ТАСЫМАЛДАУ КЕРГІШТЕРІН , сонымен қатар құралды сырғудан ұстап тұратын басқа да кергіштер мен жапсырғыш таспаларды АЛЫП ТАСТАҢЫЗ

Егер құралдың полимерді үлдірден жасалған қорғаныс қабаты болса, оны бөлшектердің лакты бояулы жабынын немесе полимерлі жабынын зақымдап алмай, сақтық шараларын сақтай отырып, мұқият алыңыз.

Желідегі кернеу аспабының жұмыс

аспауы

Электр желісіне қосу

Мұздатқыш I-санаттағы электр тогымен зақымдалудан қорғау деңгейі бойынша орындалған және электр желісіне жерге тұйықтаушы контактісі бар қос полюсті розетканың көмегімен қосылады.

Электр желісіне қосу алдында көз жеткізіңіз:

 габариттері мұздатқыш қабырғасының оң жақ ішкі қабырғасында орналасқан тақтаға сәйкес келеді, атап айтқанда ~220-240В;

 электрлік розетканың жерге тұйықтаушы контактісі тікелей электрлі түрде электрлік желінің қоректік кабелінің жерге тұйықтаушы кабелімен жалғанған (жалғағыш сым 10 А кем емес токка есептелген болуы тиіс);

 - розетка мен айыр бір типті; егер айыр розеткаға сәйкес келмесе, розетканы қоректік шнурдың айырына сәйкес келетініне ауыстырған жөн (жұмыстарды білікті электрик орындауы тиіс).

Мұздатқыш Сіз розеткаға үнемі қол жеткізе алатындай түрде орнатылған болуы тиіс. Осы нұсқауда мазмұндалған, қуаты үлкен тұрмыстық аспаптар қауіпсіздігінің талабы бұзылып қосылған мұздатқыш әлеуетті қауіпті болып табылады. Екі сымды электр желісіне тікелей қосылатын мұздатқышты атаулы кернеу диапазонының келесі мәндерінің параметрлеріне ие қорғанысты өшіру құрылғысымен пайдаланады - 220 дан 240 В/0 Гц, іске қосылу шегі - 30 мА артық емес, іске қосылудың нақтылы уақыты - 0,1 с.

Электрлік желі 16 А есептелген қорғаныс құрылғысына ие болуы тиіс. Тоңазыту құрылғысын ток жүктемелерінен ақауы бар қорғанысқа ие электр желісіне қосуға тыйым салынады.

Өндіруші денсаулық пен жеке меншікке зиян келтіргені үшін жауапкершілік алмайды, егер ол орнатудың көрсетілген нормаларын сақтамаудан туындаған болса.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатқаннан кейін, салқын агент тасымалдағаннан кейін тиісті түрде таралғанына сенімді болуы үшін, мұздатқышты электр желісіне қосудан бұрын, шамамен үш сағат күтіңіз. Бұл мұздатқыштың дұрыс жасауы үшін қажет.

Пайдалануды бастар алдында мұздатқыштың ішкі беттерін ас содасының ерітіндісімен жуу қажет.

Мұздатқышты электр желісіне қосқаннан кейін, термореттегішті орта қалыпқа орнатыңыз: бірнеше сағаттан кейін азық-түлікті мұздату камерасына сала аласыз

НАЗАР аударыңыз!

Тұншығу қаупін болдырмау үшін буып-түю қалдықтары (пленкалар, пенопластик және т.б.) балалардың қол жетімділігінен тыс сақталуы тиіс.

+ 28 hidden pages