Indesit IDTM EU On Time User Manual
IDTMIDTM
IDTM
IDTMIDTM
Myčka
Návod k instalaci a použitíNávod k instalaci a použití
Návod k instalaci a použití
Návod k instalaci a použitíNávod k instalaci a použití
IDTMIDTM
IDTM
IDTMIDTM
Myčka nádobíMyčka nádobí
Myčka nádobí
Myčka nádobíMyčka nádobí
Návod k instalaci a použití
Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,
Vážený zákazníku,
Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.
Elettrodomestici, spa.
Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.
Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje
požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům,
nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně
přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici, spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte.
Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou
určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a
eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí
maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.
Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě
Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě
Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly
k výrobku.k výrobku.
k výrobku.
k výrobku.k výrobku.
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod
na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude
při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady
zákazník.
Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,
Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,
Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto
důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky
důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky
důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky
a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
za pochopení.za pochopení.
za pochopení.
za pochopení.za pochopení.
Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení,
doporučujeme Vám:
• Kontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcem.
• Vždy používat originální náhradní díly.
2
Návod k obsluzeNávod k obsluze
Návod k obsluze
Návod k obsluzeNávod k obsluze
CZ
IDTMIDTM
IDTM
IDTMIDTM
MYČKA NÁDOBÍMYČKA NÁDOBÍ
MYČKA NÁDOBÍ
MYČKA NÁDOBÍMYČKA NÁDOBÍ
ObsahObsah
Obsah
ObsahObsah
Instalace, 4-5Instalace, 4-5
Instalace, 4-5
Instalace, 4-5Instalace, 4-5
Umístění a vyrovnání
Připojení k přívodu vody a elektrické připojení
Technické údaje
Popis spotřebiče, 6Popis spotřebiče, 6
Popis spotřebiče, 6
Popis spotřebiče, 6Popis spotřebiče, 6
Celkový náhled
Ovládací panel
Vložení nádobí do košíků, 7Vložení nádobí do košíků, 7
Vložení nádobí do košíků, 7
Vložení nádobí do košíků, 7Vložení nádobí do košíků, 7
Spodní košík
Košík na příbory
Horní košík
Zapnutí a použití, 8Zapnutí a použití, 8
Zapnutí a použití, 8
Zapnutí a použití, 8Zapnutí a použití, 8
Zapnutí myčky
Přidání mycího prostředku
Možnosti omývání
Mycí cykly, 9Mycí cykly, 9
Mycí cykly, 9
Mycí cykly, 9Mycí cykly, 9
Tabulka mycích cyklů
Leštící přípravek a změkčovací sůl, 10Leštící přípravek a změkčovací sůl, 10
Leštící přípravek a změkčovací sůl, 10
Leštící přípravek a změkčovací sůl, 10Leštící přípravek a změkčovací sůl, 10
Přidání leštícího přípravku
Přidání změkčovací soli
Péče a údržba, 11Péče a údržba, 11
Péče a údržba, 11
Péče a údržba, 11Péče a údržba, 11
Uzavření přívodu vody a přívodu elektřiny
Vyčištění myčky
Zamezení nepříjemných pachů
Vyčištění stříkacích ramen
Čištění filtrů
Nepoužívání spotřebiče po delší dobu
Bezpečnostní opatření a pokyny, 12Bezpečnostní opatření a pokyny, 12
Bezpečnostní opatření a pokyny, 12
Bezpečnostní opatření a pokyny, 12Bezpečnostní opatření a pokyny, 12
Všeobecné bezpečnostní opatření
Likvidace
Úspora energie a ochrana životního prostředí
Řešení problémů, 13Řešení problémů, 13
Řešení problémů, 13
Řešení problémů, 13Řešení problémů, 13
3
InstalaceInstalace
Instalace
InstalaceInstalace
!!
! Tento manuál uložte na bezpečné místo. Pokud budete
!!
zařízení prodávat nebo stěhovat, dbejte na to, aby byl tento
manuál vždy s přístrojem tak, aby z něj mohl nový majitel
získat informace.
!!
! Tento návod k použití se přečtěte pečlivě; obsahuje důležité
!!
informace, které se týkají bezpečné instalace, použití a údržbě
tohoto spotřebiče.
!!
! Pokud je přístroj z jakýchkoliv důvodů přenášen, snažte se
!!
ho udržet ve vodorovné poloze, pouze v případě, že je to
opravdu nezbytné jej můžete položit na zadní stranu.
Umístění a vyrovnáníUmístění a vyrovnání
Umístění a vyrovnání
Umístění a vyrovnáníUmístění a vyrovnání
1. Spotřebič vybalte a zkontrolujte, zda – li nebyl během
přepravy jakkoli poškozen. Pokud ano, kontaktujte prodejce
a nepokračujte v instalaci.
2. Myčku umístěte tak, aby boční stěny nebo zadní panel
byly v kontaktu se sousedními skříněmi nebo se zdí. Tento
spotřebič může být také umístěn pod pracovní desku.
Montážní list).
3. Myčku umístěte na rovnou a pevnou podlahu. Pokud je
podlaha nerovná, můžete pomocí předních nožek myčku
vyrovnat do horizontální polohy (úhel naklonění nesmí
přesáhnout dva stupně). Pokud je přístroj správně vyrovnán,
je stabilnější a je méně náchylný na posouvání při chodu
nebo způsobuje menší vibrace a hluk při chodu.
Připojení vody a elektřinyPřipojení vody a elektřiny
Připojení vody a elektřiny
Připojení vody a elektřinyPřipojení vody a elektřiny
!!
! Připojení vody a elektřiny by mělo být prováděno pouze
!!
kvalifikovaným odborníkem.
!!
! Myčka nádobí by neměla stát na hadici přívodu vody nebo
!!
na kabelu přívodu elektřiny.
Přívodní hadice (A), odtoková hadice (B) a kabel napájení
elektrickým proudem by měli být umístěny vlevo nebo vpravo
od přístroje tak, aby umožnili co nejlepší možnou instalaci
přístroje (viz obrázek).
(viz
Připojení hadice pro přívod vodyPřipojení hadice pro přívod vody
Připojení hadice pro přívod vody
Připojení hadice pro přívod vodyPřipojení hadice pro přívod vody
• Aby byl vhodně připojen přívod studené vody: dříve než
připevníte hadici, pusťte vodu, dokud nebude perfektně
čistá, aby se zabránilo zanesení přístroje případnými
nečistotami ve vodě; po provedení tohoto úkonu,
našroubujte přívodní hadici těsně na 3/4 plynovou
přípojku se závitem.
• Aby byl vhodně připojen přívod teplé vody: Vaše myčka
může být zásobena teplou vodou z hlavního přívodu
(pokud máte centrální tepelný systém s topením), která
by neměla přesáhnout teplotu 60 °C.
Našroubujte hadice na přípojku jak je popsáno u připojení
studené vody.
!!
! Pokud přívodní hadice není dost dlouhá, kontaktujte
!!
specializovanou prodejnu nebo autorizovaného technika (viz
Technická podpora).
!!
! Tlak vody musí být v rozmezí, které stanovených v tabulce
!!
technických údajů (viz níže)
!!
! Hadice by se neměla lámat nebo stlačovat.
!!
Ochrana před vytopenímOchrana před vytopením
Ochrana před vytopením
Ochrana před vytopenímOchrana před vytopením
Pro zabránění vytopení, je myčka:
- vybavena systémem, který zablokuje přívod vody v případě
anomálií nebo prosakování z vnitřku myčky.
- vybavena bezpečnostním zařízením pro zastavení vody*.
Jinými slovy, má přívodní hadici, která se skládá z
transparentní hadice vně a červené hadice uvnitř: Obě hadice
mohou vydržet extrémně vysoký tlak. Jestliže vnitřní hadice
praskne, vnější hadice se zbarví do světle červena a voda
dále proudí v ní. Toto zabrání jakýmkoliv prosáknutím.
!!
! Je velmi důležitá pravidelná kontrola vnější hadice: pokud
!!
je světle červená, musí být vyměněna autorizovaným
technikem, tak brzy jak jen to je možné (viz Technická
podpora).
A
60
100
4
12083
121168
148
B
* Dostupné pouze u vybraných modelů.
Připojení odpadní hadicePřipojení odpadní hadice
A
Připojení odpadní hadice
Připojení odpadní hadicePřipojení odpadní hadice
Doporučení ohledně prvního mycího cykluDoporučení ohledně prvního mycího cyklu
Doporučení ohledně prvního mycího cyklu
Doporučení ohledně prvního mycího cykluDoporučení ohledně prvního mycího cyklu
Připojte odpadní hadici, (bez zakřivení či zalomení)
na odpadní potrubí nebo k odpadu o minimálním průměru
4 cm. Popřípadě ji můžete přehodit přes okraj umyvadla nebo
vany; volný konec hadice nesmí zůstat ponořený ve vodě.
Speciální plastické zakřivení*
usnadňuje nalezení
nejvhodnějšího umístění:
připevněte ohyb bezpečně ke
zdi tak, aby se hadice nemohla
pohnout a volně vystřikovat
špinavou vodu. Část hadice
označená písmenem (A) by
měla být v rozmezí 40 – 100
cm nad zemí (
!!
! Doporučujeme nepoužívat prodlužovací hadice.
!!
Elektrické připojeníElektrické připojení
Elektrické připojení
Elektrické připojeníElektrické připojení
Před zapojením do elektrické sítě se ujistěte, že:
• síťová zásuvka je opatřena uzemněním a odpovídá
platným předpisům.
• síťová zásuvka může být zatížena maximálním příkonem
pračky uvedeným na datovém štítku umístěném
na vnitřní straně dvířek (viz Popis spotřebiče);
• napětí elektrické sítě odpovídá údajům vyznačeným
na datovém štítku na vnitřní straně dvířek;
• zástrčka se hodí do zásuvky. Pokud tomu tak není zeptejte
se autorizovaného technika na výměnu zástrčky (
Technická podpora
či rozdvojky.
! !
! Zásuvka a elektrický kabel by měli být po instalování myčky
! !
snadno dostupní.
! !
! Kabel nesmí být ohnutý nebo stlačený.
! !
!!
! Kabel musí být pravidelně kontrolován a smí být vyměněn
!!
pouze autorizovaným odborníkem (viz Technická podpora).
!!
! Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti, pokud nebudou
!!
tato opatření a pravidla respektována.
); nepoužívejte prodlužovací kabely
viz obrázek
).
viz
Po nainstalování myčky, těsně než začnete první prací cyklus,
naplňte kompletně zásobník soli vodou a přidejte asi 2 kg
soli (
viz Leštící přípravek a změkčovací sůl
přetéci, to je normální a není to problém. Je také normální,
že indikátor MÁLO SOLI* bliká ještě pár cyklů poté co sůl již
byla doplněna.
Technické údajeTechnické údaje
Technické údaje
Technické údajeTechnické údaje
šířka 60 cm
RozměryRozměry
Rozměry
RozměryRozměry
KapacitaKapacita
Kapacita
KapacitaKapacita
Tlak připojeníTlak připojení
Tlak připojení
Tlak připojeníTlak připojení
vodyvody
vody
vodyvody
ElektrickéElektrické
Elektrické
ElektrickéElektrické
připojenípřipojení
připojení
připojenípřipojení
Maximální příkonMaximální příkon
Maximální příkon
Maximální příkonMaximální příkon
PojistkaPojistka
Pojistka
PojistkaPojistka
výška 85 cm
hloubka 60 cm
12 standardních souprav nádobí
30 kPa ÷ 1 MPa
(0.3 ÷ 10 barů)
4,3 psí –145 psí
Viz datový štítek myčky
Viz datový štítek myčky
Viz datový štítek myčky
Tato myčka vyhovuje následujícím
směrnicím Evropského
Hospodářského společenství:
- 72/23/CEE z 19/02/73 (Nízké
napětí) a následným úpravám
- 89/336/CEE z 03/05/89 (
Elektromagnetická kompatibilita)
a následným úpravám
- 97/17/EC (označení)
- 2002/96/CE (WEEE)
). Voda by měla
* Dostupné pouze u vybraných modelů
5
Loading...