INDESIT I6VSH2(W)/RU User Manual

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

RU KZ

Ɋɭɫɫɤɢɣ, 1 Қазақша, 15

I6VSH2 /RU MVI6V20 /RU

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺə ɉɅɂɌȺ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ВНИМАНИЕ,2

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, 3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, 4-5

Размещение и выравнивание Подключение к электросети Технические характеристики

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, 6

Внешний вид Панель управления

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, 7-9

Запуск духовки Режимы приготовления Практические советы

Вспомогательная таблица по приготовлению в духовке

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, 10

Включение и выключение зон нагрева Использование зон нагрева

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, 11

Основные правила безопасности Утилизация

Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ, 12

Отключение оборудования Чистка оборудования Замена лампы освещения Уход за рабочей поверхностью Помощь

ВНИМАНИЕ

RU

ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации.

Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов.

Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля.

Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знания о правилах использования изделия при условии надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изделия с учетом соответствующих рисков. Не разрешайте детям играть с изделием. Не разрешайте детям осуществлять чистку и уход за изделием без контроля взрослых.

ВНИМАНИЕ: Опасно оставлять включенную конфорку с маслом или жиром без присмотра, так как это может привести к пожару.

НИКОГДА не пытайтесь погасить пламя/пожар водой. Прежде всего выключите изделие и накройте пламя крышкой или огнеупорной тканью.

Не используйте абразивные вещества или режущие металлические скребки для чистки стеклянной дверцы

духового шкафа, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к разбиванию стекла.

Внутренняя поверхность ящика (если он имеется) может сильно нагреться Никогда не используйте паровые

чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия.

Если на крышку пролита жидкость, удалите ее перед тем, как открыть крышку. Не закрывайте стеклянную крышку варочной панели (если она имеется), если газовые или электрические конфорки еще горячие.

ВНИМАНИЕ: Проверьте, чтобы изделие было выключено, перед заменой лампочки во избежание возможных ударов током.

Изделие не рассчитано на влючение посредством внешнего синхронизатора или отдельной системы

дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ: Опасность пожара: не оставляйте предметов на варочных поверхностях.

ВНИМАНИЕ: Если стеклокерамическая поверхность варочной панели треснула, выключите ее во избежание ударов током.

! При установке решетки проверить, чтобы фиксатор был повернут вверх с задней стороны выемки.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

	Изделие:	Электрическая плита				RU
	Торговая марка:
	Торговый знак изготовителя:
	Модели:	MVI6V20 /RU		I 6VSH2 /RU
	Изготовитель:	Indesit Company
	Страна-изготовитель:	Польша
	Номинальное значение напряжения электропитания	230 / 400 В 3N ~
	или диапазон напряжения
	Условное обозначение рода электрического тока	50/60 Гц
	или номинальная частота переменного тока
	Класс защиты от поражения электрическим током	Класс защиты I
	Объем духового шкафа	60 л		62 л
	Класс энергопотребления (духовой шкаф)	B - I 6VSH2-/RU		A- MVI6V20 /RU
	Поглощаемая мощность	8450 Вт
	В случае необходимости получения информации
	по сертификатам соответствия или получения копий
	сертификатов соответствия на данную технику, Вы
	можете отправить запрос по электронному адресу
	[e-mail].
	Дату производства данной техники можно	- 1-я цифра в S/N соответствует последней цифре
		года;
	получить из серийного номера, расположенного	- 2-я и 3-я цифры в S/N — порядковому номеру
	под штрих-кодом
		месяца года,
	(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),
		- 4-я и 5-я цифры в S/N — числу определенного
	следующим образом:
		месяца и года.
	Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комп-
	лектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования. Некоторые параметры, приведенные
	в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не несет ответственности за незначитель-
	ные отклонения от указанных величин. Изготовитель не несет ответственности за возможные неточности
	в этой брошюре из-за печати или копирования ошибок.
	ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ:	Indesit Company S.p.A.
		Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия
	ɂɦɩɨɪɬɟɪ:	ɈɈɈ «ɂɧɞɟɡɢɬ Ɋɍɋ»
	ɋ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ (ɜ Ɋɨɫɫɢɢ) ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:	Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

!Перед установкой и подключением вашего нового оборудования внимательно прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по установке, безопаснойэксплуатации иобслуживанию оборудования.

!Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудованию и для передачи возможным новым владельцам.

!Установка оборудования должна производиться квалифицированным персоналом в соответствии с приводимыми инструкциями.

!Перед регулировкой или обслуживанием оборудования его следует отключить от электросети.

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ

!Плита может быть установлена рядом с любой кухонной мебелью, не превышающей оборудование по высоте.

!Стена, соприкасающаясясзаднейчастьюоборудования, должна быть сделана из невоспламеняющихся, термостойких материалов (выдерживать нагрев до 90 °C).

Для правильной установки:

xРазместитеоборудованиевкухне, столовой, ноне в ванной комнате.

xЕсли рабочая поверхность плиты выше рядом стоящей кухонной мебели, последняя должна находиться на расстоянии не менее 600 мм от оборудования.

3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Минимальное расстоя- RU ние между рабочей поверхностью плиты и навесными шкафами (полками) должно составлять 420 мм. Это расстояние следует увеличить до 700 мм, если навесные шкафы сделаны из горючих ма-

териалов (см. ɪɢɫ.).

xШторы / жалюзи не должны находиться позади плиты или на расстоянии менее 200 мм от ее боковых сторон.

xВытяжки устанавливаются согласно их инструкциям по установке.

ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ

Плитаснабженарегулируемыми ножками, которые служат для ее выравнивания. При необходимости, ножки вкручиваются вотверстияпоугламоснования плиты (см. ɪɢɫ.).

Плита комплектуется надставными опорами, которые устанавливаются в отверстия под основанием плиты.*

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ ɤɚɛɟɥɹ

Чтобы открыть клеммник:

xвставьте отвертку в боковые петли крышки клеммника и, действуяеюкакрычагом, отогните петли и откройте крышку.

Чтобы установить кабель:

xотверните прижимной винт кабеля и винты на контактах.

! Заводскоеподсоединениепроводов— однофазное, 230 В (см. ɪɢɫ.).

* Для некоторых модификаций модели.

230V ~

H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

xДля выполнения электроподключения, указанного на схемах, используйте две перемычки «Р»

(см. ɪɢɫ.).

400V 2N~

H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

400V 3N~

H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

xЗафиксируйте питающий кабель прижимным винтом и закройте крышку клеммника.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɫɟɬɢ

Оснастите питающий кабель стандартной вилкой, соответствующей нагрузке, указанной в табличке технических данных оборудования (ɫɦ. ɫɩɪɚɜɚ).

Оборудованиеможетнапрямуюподключатьсяксети. В этом случае должен быть установлен многолинейный автоматический выключатель с минимальным расстоянием между разведенными контактами 3 мм, подходящий для указанной токовой нагрузки

-

4

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

-

и соответствующий действующим правилам элект робезопасности (линия заземления не должна прерыватьсяавтоматическимвыключателем). Питающий кабель следует располагать так, чтобы он нигде не касался поверхностей, температура которых превышает 50 °С.

Перед подсоединением оборудования к электропитанию убедитесь, что:

xоборудование заземлено и вилка соответствует стандартам;

xрозетка может выдержать максимальную потребляемую мощность оборудования (см. табличку технических данных оборудования);

xэлектрическое напряжение соответствует диапазону значений, указанных в табличке технических данных оборудования;

xрозетка подходит к вилке оборудования, в противном случае — обратитесь к квалифицированному специалисту для замены розетки. Не используйте удлинители и многогнездовые розетки

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɰɟɩɢ

! Во избежание случайного опрокидывания изделия, например, если ребенок залезет на дверцу духовки, НЕОБХОДИМО установить

прилагающуюся предохранительную цепь. Духовой щкаф укомплектован предохранительной к цепью, которая должна быть прикреплена винтом (не прилагается к печи) к стене сзади

изделия на той же высоте, на которой цепь крепится изделию. Выберите винт и винтовой анкерный болт, соответствующие типу материала стены сзади изделия. Если головка винта имеет диаметр меньше 9 мм, необходимо использовать шайбу. Цементная стена требует винт диаметром не менее 8 мм и 60 мм длиной.

Проверьте, чтобы цепь была прикреплена к задней стенке духового шкафа и к стене, как показано на схеме, таким образом, чтобы после монтажа она была натянута и параллельна полу.

.

!Кабель не должен быть перекручен или пережат.

!Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться только специалистами сервисного центра.

! ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ

RU

ɭɳɟɪɛɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɧɵɯɦɟɪ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

! После установки оборудования должен быть

обеспечен свободный доступ к питающему кабелю

и розетке.

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

Ⱦɭɯɨɜɤɚ

Ɋɚɡɦɟɪɵ

высота 32 см;

ширина 40,5 см;

глубина 32 см

60 л

62 л

Ɉɛɴɟɦ

I 6VSH2 /RU

MVI6V20 /RU

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ

высота 23 см;

ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɞ ɞɭɯɨɜ-

ширина 42 см;

ɤɨɣ

глубина 44 см

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚ-

см. табличку тех. характе-

ɦɟɬɪɵ

ристик на оборудовании

Ʉɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ

ɪɚɛɨɱɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

Ʉɨɧɮɨɪɤɢ:

- передняя левая,

1700 Вт

- задняя левая,

1200 Вт

- задняя правая,

2100 Вт

- передняя правая.

1200 Вт

Макс. потребляемая

мощность

6200 Вт

Директива ЕЭС 2002/40/ЕС

для электродуховок.

Стандарт EN 50304

ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ

Заявленное энергопотреб-

(ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ)

ление для класса естест-

венной конвекции – режим

нагрева:

Статическая

духовка

Оборудование соответству-

ет следующим директивам

Европейского Экономичес-

кого Сообщества:

- 06/95/ ЕЕС от 12.12.06

(«Низкое напряжение») и по-

следующие модификации;

- 04/108/EEC от 15/1204

(«Электромагнитная совмес-

тимость») и последующие

модификации;

- 93/68/EEC от 22.07.93 и

последующие модификации;

- 2002/96/EC;

- 1275/2008 (режим ожида-

ния Stand-by / Выкл.).

ПЛИТЫ НОМИНАЛЬНАЯ есть с внутренней стороны

откидной крышки или на левой внутренней стенке

ящика для разогревания пищи.

.

!Передпервымиспользованиемдуховкимырекомендуем очистить ее, следуя рекомендациям § «Обслуживание и уход».

5

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ

RU

ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɋɟɲɟɬɤɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɉɪɨɬɢɜɟɧɶ (ɩɨɞɞɨɧ)

Регулируемые ɧɨɠɤɢ

ɉɨɡɢɰɢɢ (ɭɪɨɜɧɢ ɞɭɯɨɜɤɢ)

Направляющие для решетки / противня (поддона)

5

4

3

2

1

Регулируемые ɧɨɠɤɢ

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

C

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

6

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

! Передпервымиспользованиемвтечениеполучаса RU прокалите пустую духовку с закрытой дверцей при максимальной температуре. Затем откройте дверцу и проветрите помещение. Появившийся во время прокаливания неприятный запах вызван сгоранием защитных веществ, используемых для консервации

оборудования перед его использованием.

! Передиспользованиемоборудованияудалитес его боковых сторон защитную пластиковую пленку.

Ɂɚɩɭɫɤ ɞɭɯɨɜɤɢ

1.Выберитежелаемыйрежимприготовления, вращая рукоятку СЕЛЕКТОРА.

2.Выберите желаемую температуру рукояткой ТЕРМОСТАТА. Перечень режимов приготовления и рекомендуемые для них температуры см. в § Ɋɟɠɢɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ и ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ.

Во время приготовления возможно:

xизменить режим приготовления, вращая рукоятку СЕЛЕКТОРА;

xизменить температуру, вращая рукоятку ТЕРМОСТАТА;

xустановить продолжительность приготовления и время его окончания (см. далее);

xпрервать приготовление, повернув рукоятку СЕЛЕКТОРА в позицию «0».

!Не помещайте предметы непосредственно на дно духовки, чтобынеповредитьегоэмалевоепокрытие. Используйте уровень 1 духовки только при готовке на вертеле.

!Посуду всегда ставьте на решетку или противень духовки.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

Горящийиндикаторпоказывает, чтодуховканагревается. Индикаторпогаснет, когдатемпературав духовкедостигнетзначения, установленногорукояткойтермостата. С этого момента попеременное включение ивыключениеиндикаторабудетпоказывать, чтов духовке поддерживается постоянная температура.

Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢ

Освещение включается при установке рукоятки СЕЛЕКТОРА в любую позицию, отличную от «0». Освещение остается включенным, пока работает ду-

ховка. Привыборерукояткойпозиции освещение будет включено без активирования нагревательных элементов.

Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɞɭɯɨɜɨɤ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɜɟɞɢɬɟ ɡɜɨɧɨɤ, ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɩɨɱɬɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɩɨɥɧɵɣ ɨɛɨɪɨɬ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ

. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚɡɚɞ , ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɬɦɟɬɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɰɢɮɪɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɧɭɠɧɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɦɢɦɨ ɡɜɨɧɤɚ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɬ.ɟ. ɢɫɤɥɸɱɢɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɬɦɟɬɤɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɫɨɜɩɚɥɚ ɫ ɫɢɦɜɨɥɨɦ .

7

	Ɋɟɠɢɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
RU	! Значение температуры от 50 °С до Max может быть
	установлено для всех режимов приготовления за
	исключением режима ГРИЛЬ, для которого рекомен-
	дуетсяустановкатолькомаксимального(Max) уровня
	мощности.
	ɋɌȺɌɂɑȿɋɄȺə ȾɍɏɈȼɄȺ
	Включеныобанагревательныхэлемента— верхнийи
	нижний. С этим традиционным режимом приготовле-
	ниялучшеиспользоватьтолькоодинуровеньдуховки;
	при готовке на нескольких уровнях распределение
	тепла будет неравномерным.
	ɇɂɀɇɂɃ ɇȺȽɊȿȼȺɌȿɅɖɇɕɃ ɗɅȿɆȿɇɌ
	Работает нижний нагревательный элемент. Режим
	рекомендуется использовать для блюд (в формах
	для запекания), поверхность которых уже готова, но
	требуется дальнейшее приготовление их централь-
	ной части, или для десертов, покрытых фруктами
	или джемом, чтобы отколировать их поверхность.
	Учтите, что в этом режиме невозможно достичь в ду-
	ховке максимальной температуры (250 °С), поэтому
	не рекомендуется приготовление с использованием
	толькоэтойустановки, заисключениемкондитерской
	выпечки, для приготовления которой требуется тем-
	пература 180 °С и ниже.
	ȼȿɊɏɇɂɃ ɇȺȽɊȿȼȺɌȿɅɖɇɕɃ ɗɅȿɆȿɇɌ
	Температура между 50 °C и Max.
	Включеноосвещение, атакжедействуетультра-крас-
	ное излучение гриля. Очень высокое и прямое тепло
	гриляпозволяетмгновеннозапечьповерхностьмяса,
	сохраняя его сочным и нежным.
	ȽɊɂɅɖ
	Температура между 50 °C и Max.
	Включено освещение, а также работает двойной
	нагревательный элемент гриля, мотор начинает вра-
	щать вертел. Этот гриль больше обычного и имеет
	совершенно новую конструкцию: эффективность
	приготовления выше на 50%. Двойной гриль обес-
	печивает полное пропекание блюда даже по углам
	духовки.
	! При использовании гриля держите дверцу духовки
	закрытой — для получения наилучших результатов
	приготовления и экономии электроэнергии (около
	10%).
	Когда готовите с использованием гриля, размещайте
	решеткунанижнихуровнях, анаднодуховкипоставь-
	те поддон для сбора жира / cока жаркого.

ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɜɟɬɵ

! Приготовкеврежиме«Гриль» поместитенапервый уровень поддон для сбора жира / сока жаркого.

ȽɊɂɅɖ

xВставьте решетку на 3 или 4 уровень. Пищу разместите в центре решётки.

xРекомендуем установить максимальный уровень мощности: верхний нагревательный элемент регулируется термостатом и не всегда может быть включен

ВНИМАНИЕ! Духовой

шкаф укомплектован

системой блокировки

решеток, позволяющей

вынимать их из духовки

не полностью (1).

Для полного вынимания

решеток достаточно

поднять их, как

показано на схеме, взяв их за передний край, и

потянуть на себя (2).

8

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ

				ȼɪɟɦɹ ɩɪɟɞ-		Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ		ȼɪɟɦɹ		RU
Ɋɟɠɢɦ	Ȼɥɸɞɨ	ȼɟɫ,	ɍɪɨɜɟɧɶ	ɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ		ɤɝ	ɞɭɯɨɜɤɢ	ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ		ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ,		ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ,
						ɋ°		ɦɢɧ
				ɞɭɯɨɜɤɢ, ɦɢɧ
ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ	Лазанья
		2,5	2	5		200		45-50
ɞɭɯɨɜɤɚ	Канеллони	2,5	3	5		200		30-35
	Макронная запеканка	2,0	3	5		200		30-35
	Телятина	1,7	2	10		180		60-70
	Курица	1,5	3	10		200		80-90
	Утка	1,8	3	10		180		90-100
	Кролик	2	3	10		180		70-80
	Свинина	2,1	3	10		180		70-80
	Баранина	1,8	3	10		180		70-80
	Скумбрия	1,1	2	5		180		30-40
	Макрель	1,5	2	5		180		30-35
	Форель в фольге	1	2	5		180		25-30
	Неаполитанская пицца	1	2	15		220		15-20
	Печенье и мелкая выпечка	0,5	3	10		180		10-15
	Сладкие открытые пироги	1,1	3	10		180		25-30
	из бездрожжевого теста
	Изделия из пресного теста	1	3	10		180		30-35
	Изделия из дрожжевого теста	0,5	3	10		160		25-30
	Фруктовый пирог	1	3	10		170		25-30
ɇɢɠɧɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ	Подрумянивание блюд в конце приготовления
ɷɥɟɦɟɧɬ
ȼɟɪɯɧɢɣ	Морская камбала и каракатица					Мах
		1	4	5				8
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ	Шашлык из кальмаров
ɷɥɟɦɟɧɬ	и креветок	1	4	5		Мах		4
	Филе трески	1	4	5		Мах		10
	Запеченные овощи	1	3/4	5		Мах		8-10
Ƚɪɢɥɶ	Стейки из телятины					Мах
		1	4	5				15-20
	Отбивные котлеты	1	4	5		Мах		20
	Гамбургеры	1	3	5		Мах		7
	Скумбрия	1	4	5		Мах		15-20
	Запеченные бутерброды	4 шт.	4	5		Мах		5
	Ȼɥɸɞɚ ɧɚ ɜɟɪɬɟɥɟ
	Телятина	1,0	-	5		Мах		70-80
	Курица	2,0	-	5		Мах		70-80

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Приведенное время приготовления является приблизительным и может изменяться по Вашему усмотрению. При использовании гриля обязательно поместите поддон на нижний уровень духовки.

9