INDESIT I6GG1G(X)/KZ User Manual

Руководствопо эксплуатации

RU KZ

,1 Қазақша ,16

I6GG1G/KZ

КУХОННАЯ ПЛИТА

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ,2

Монтаж, 3

Расположение и нивелировка Электрическое подсоединение Подсоединение к газопроводу Настроика на различные типы газа Технические данные

Таблица характеристик горелок и форсунок

Описание изделия, 8

Общии вид Панель управления

Включение и эксплуатация, 9

Эксплуатация варочнои панели Эксплуатация духового шкафа Таблица приготовления в духовом шкафу

Предосторожности и рекомендации,12

Общие требования к безопасности Утилизация

Экономия электроэнергии и охрана окружающеи среды

Техническое обслуживание и уход, 13

Отключение электропитания Чистка изделия

Уход за рукоятками газовои варочнои панели Порядок замены лампочки в духовом шкафу Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

RU ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов.

Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля.

Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знания о правилах использования изделия при условии

надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изделия с учетом соответствующих рисков. Не разрешайте детям играть с изделием. Не разрешайте детям осуществлять чистку и уход за изделием без контроля взрослых.

ВНИМАНИЕ: Опасно оставлять включенную конфорку с маслом или жиром без присмотра, так как это может привести к пожару. НИКОГДА не пытайтесь погасить пламя/пожар водой. Прежде всего

выключите изделие и накройте пламя крышкой или огнеупорной тканью. ВНИМАНИЕ: Опасность пожара: не оставляйте предметов на варочных поверхностях.

ВНИМАНИЕ: Если стеклокерамическая поверхность варочной панели треснула, выключите ее во избежание ударов током.

Не используйте абразивные вещества или режущие металлические скребки для чистки стеклянной дверцы духового шкафа, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к разбиванию стекла. Внутренняя поверхность ящика (если он имеется) может сильно нагреться. Никогда не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки

изделия.

Если на крышку пролита жидкость, удалите ее перед тем, как открыть крышку. Не закрывайте стеклянную крышку варочной панели (если она имеется), если газовые или

электрические конфорки еще горячие. ВНИМАНИЕ: Проверьте, чтобы изделие было выключено, перед заменой лампочки во избежание возможных ударов током.

! ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɛɵɥ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜɜɟɪɯ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɵɟɦɤɢ.

2

Установка

! ! !

 

A

!

			RU



!

!

!

3

RU

HOOD

	Min. 600mm.	min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood
Min. 420mm.	Min. 420mm.

   





!

!

!

!



!



 



4

Точка соединения		ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Изолирующая	Точка соединения	Изолирующая
заглушка		заглушка
Крепление
шланга	Крепление
	шланга

!

   

!

Настройка на различные типы газа

Изделие может быть настроено на тип газа, отличающийся от оригинального (указан на этикетке настройки на крышке).

Настройка варочной панели

Порядок замены форсунок конфорок на варочной панели:

1. снимите решетки с варочной панели и выньте горелки из своих гнезд;

2. отвинтите форсунки при

помощи полого ключа 7 мм

(см. рисунок) и замените их на

форсунки, расчитанные на

новый тип газа (см. таблицу Характеристики горелок и

форсунок);

3. восстановите на место все комплектующие, выполняя операции в обратном порядке по отношению к описанным выше.

Порядок регуляции минимального пламени
				RU
конфорок на варочной панели:

1.поверните рукоятку в положение минимального пламени;

2.снимите рукоятку и поверните регуляционный винт, расположенный внутри или рядом со стержнем крана, вплоть до получения стабильного малого пламени.

!В случае использования сжиженного природного газа винт регуляции должен быть отвинчен против часовой стрелки;

3.проверьте, чтобы конфорка не гасла при резком повороте крана из положения максимального пламени в положение минимального пламени.

! Конфорки варочной панели не нуждаются в какой-

либо регуляции первичного воздуха.

Настройка духового шкафа

Порядок замены форсунки газовой горелки

духового шкафа:

1. полностью откройте дверцу

духового шкафа;

2. выньте съемное дно

духовки (см. рисунок);

3. отвинтите крепежные винты

горелки и снимите горелку

духового шкафа, сняв винт V;

V

4. отвинтите форсунку горелки

при помощи специального

полого ключа для форсунок

(см. рисунок) или полого ключа 7 мм и замените

форсунку на новую,

расчитанную на новый тип газа (см. таблицу

Характеристики горелок и форсунок).

Регуляция минимального пламени горелки духового шкафа:

1.включите горелку (см. Пуск и Эксплуатация);

2.оставьте рукоятку примерно в течение 10 минут в положении максимального пламени (МАКС), затем поверните ее в положение минимального

5

RU пламени (МИН);

3.снимите рукоятку;

4.поверните регулировочный винт, расположенный внутри стержня термостата (см. рисунок), вплоть до получения малого стабильного

пламени.

! В случае использования сжиженного природного газа винт регуляции должен быть отвинчен против часовой стрелки;

5. проверьте, чтобы горелка не гасла при резком
вращении рукоятки-регулятора из положения МАКС
в положение МИН или при резком открывании или
закрывании дверцы духовки.
V
I
!

! ! !

 

Изделие:	Комбинированная плита
Торговая марка:
Торговый знак изготовителя:

	Модель:		I6GG1G/KZ
	Изготовитель:		Indesit Company
	Страна-изготовитель:		Польша
	Габаритные размеры духового		31x43,5x43,5 см / 58 л
	шкафа / Объем:
	Номинальное значение
	напряжения электропитания или		220-240 V ~
	диапазон напряжения
	Условное обозначение рода
	электрического тока или		50/60Hz
	номинальная частота переменного
	тока
	Класс зашиты от поражения		Класс защиты I
	электрическим током
	Класс энергопотребления
	ТАБЛИЧКА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ
	ДАННЫМИ
			Директива ЕС: Директива ЕС: 2006/95/EC от
			12/12/06 (Низкое напряжение) с
			последующими изменениями – 2004/108/ЕC
	В случае необходимости		от 15/12/04 (Электромагнитная
	получения информации по		совместимость) с последующими
	сертификатам соответствия или
			изменениями – 2009/142/ЕC от 30/11/09 (Газ) -
	получения копий сертификатов
			90/68/СЕЕ от 22/07/93 с последующими
	соответствия на данную технику,
			изменениями – 2002/96/ЕС.
	Вы можете отправить запрос по
	электронному адресу		1275/2008 (Stand-by/ Off mode)
	[e-mail].
	Дату производства данной техники		- 1-ая цифра в S/N соответствует последней
	можно получить из серийного		цифре года,
	номера, расположенного под		- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому
	штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX *		номеру месяца года,
	XXXXXXXXXXX), следующим		- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу
	образом:		определенного месяца и года.
	Производитель:		Indesit Company S.p.A.
			Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН),
			Италия
	Импортер:		ООО "Индезит РУС"
			до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва,
	С вопросами (в России)		Проспект Мира, ВВЦ, пав. 46
	обращаться по адресу:		с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул.
			Двинцев, дом 12, корп. 1

6

		Характеристики горелок и жиклеров
																					RU
	Таблица 1
								Сжиженный газ						Природный газ
		Горелка	Диаметр	Тепловая мощность			Байпас	форсунка	расход*			форсунка		расход*		форсунка			расход*
			(мм)	кВт (p.c.s.*)			1/100	1/100	гр/час			1/100		л/час		1/100			л/час
				Номинал.		Сокращ.	(мм)	(мм)	***		**		(мм)			(мм)
		Быстрая	100	3.00		0.7	41	87	218		214	128		286		145			286
	(Большая)(R)
	Полубыстрая		75	1.90		0.4	30	69	138		136	104		181		115			181
	(Средняя)(S)
	Вспомогательн		51	1.00		0.4	30	50	73		71	78		95		85			95
	ая (Малая) (А)
	Духовка		-	2.60		1.0	52	78	189		186	119		248		132			248
	Гриль		-	2.30		-	-	75	167		164	114		219		139			227
	Давление		Номинальное (мбар)						28-30		37	20				13
			Минимальное (мбар)						20		25	17				6,5
	подачи
			Максимальное (мбар)						35		45	25				18
		При 15°C и 1013	мбар – сухой газ *** Бутан P.C.S.				= 49,47 Мдж/кг
	* Пропан P.C.S. = 50,37 Мдж/кг				Натуральный P.C.S. = 37,78 Мдж/кг

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɰɟɩɢ

! ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɡɚɥɟɡɟɬ ɧɚ ɞɜɟɪɰɭ ɞɭɯɨɜɤɢ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɭɸɫɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɰɟɩɶ. Ⱦɭɯɨɜɨɣ ɳɤɚɮ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɰɟɩɶɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ ɜɢɧɬɨɦ (ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɤ ɩɟɱɢ) ɤ ɫɬɟɧɟ ɫɡɚɞɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɜɵɫɨɬɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɰɟɩɶ ɢɡɞɟɥɢɸ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɢɧɬ ɢ ɜɢɧɬɨɜɨɣ ɚɧɤɟɪɧɵɣ ɛɨɥɬ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɢɩɭ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɫɬɟɧɵ ɫɡɚɞɢ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȿɫɥɢ ɝɨɥɨɜɤɚ ɜɢɧɬɚ ɢɦɟɟɬ ɞɢɚɦɟɬɪ ɦɟɧɶɲɟ 9 ɦɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɚɣɛɭ. ɐɟɦɟɧɬɧɚɹ ɫɬɟɧɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɢɧɬ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 8 ɦɦ ɢ 60 ɦɦ ɞɥɢɧɨɣ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɰɟɩɶ ɛɵɥɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɢ ɤ ɫɬɟɧɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɯɟɦɟ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɧɚɬɹɧɭɬɚ ɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚ ɩɨɥɭ.

S S

I6GG1G/KZ

R A

!

7

Описание изделия

Общии вид

RU

Газовые конфорки Поддерживающая решетка для посуды Панель управления

Решетка духовки

Противень (поддон)

Регулируемые ножки

Панель управления

Кнопка Вкл./Выкл. освещения* духовки и вертеля

Рукоятка управления духовкой

Стеклянная крышка

Рабочая поверхность плиты

Позиции (уровни духовки)

Направляющие для решетки / противня (поддона)

5

4

3

2

1

Регулируемые ножки

Электроподжиг горелок рабочей поверхности плиты

Рукоятки управления газовыми горелками рабочей поверхности плиты

* Имеется только в некоторых моделях

8

Включениеиэксплуатация

Использование рабочей поверхности

Зажигание газовых горелок

Вокругкаждойрукояткиуправлениягорелкойуказаны символы, обозначающие силу пламени соответствующей горелки.

Чтобы зажечь одну из горелок на рабочей поверхности плиты:

1.Поднесите зажженную спичку или зажигалку

кгорелке.

2.Нажмите рукоятку горелки, поверните ее против часовой стрелки и установите в позицию максимального пламени .

3.Отрегулируйте интенсивность пламени, установив его желаемый уровень вращением рукоятки против часовой стрелки. Рукоятку можно уста-

навливать в позиции: — минимальное пламя, — максимальноепламяиливлюбоеположение между указанными позициями.

Вмоделях, имеющих ус-

тройство электронного зажигания*(С), нажмите кнопку электронного зажигания, обозначенную

символом , затем нажмитеиповернитерукоятку против часовой стрелки

к позиции максимального пламени, удерживайте рукоятку нажатой, пока пламя не загорится. При отпускании рукоятки пламя может погаснуть. В этом случаеповторитедействия, удерживаярукояткудольше нажатой.

! Если пламя случайно погасло, выключите горелку и подождите не менее 1 минуты , прежде чем снова зажечь ее.

В моделях, оснащенных устройством безопасного пламени (Х)*, нажмите и держите рукоятку горелки нажатой примерно 2–3 секунды, чтобы удержать горение пламени и активировать устройство.

Чтобы выключить горелку, поверните ее рукоятку до

упора и установите в положение «z» — выключено.

Регуляция уровней пламени *

Интенсивность пламени горелок можно установить рукояткой на 6 уровней мощности, от максимального до минимального с 4 промежуточными уровнями:

При поворачивании рукоятки раздается щелчок, означающий переключение с одного уровня на другой.

Система позволяет более точно отрегулировать мощность, позволяет копировать интенсивность пламени и более

просто определять нужный уровень для различного приготовления.

* Только для некоторых модификаций модели.

	Практические
		рекомендации	по	использованию
	газовых горелок				RU
	Для наиболее эффективной работы газовых горелок

и экономного потребления газа используйте только посуду с крышками и плоским дном. Также посуда должна подходить по размеру к горелке.

Горелка	Диаметр дна посуды, см
Быстрая (R)	24–26
Полубыстрая (S)	16–20
Вспомогательная (А)	10–14

Чтобы определить тип горелки, обратитесь к табл. «Характеристики горелок и жиклеров».

! Уменьшенная решетка (при наличии) должна использоваться только для вспомогательной горелки с посудой, диаметр которой не превышает 12 см.

Использование духовки

!Перед первым использованием в течение получаса прокалите пустую духовку с закрытой дверцей при максимальной температуре. Прежде чем выключитьоборудованиеиоткрытьдверцу, удостоверьтесь в наличии хорошей вентиляции в помещении. Появившийся во время прокаливания неприятный запах вызван сгоранием защитных веществ, используемых во время производства оборудования.

!Прежде чем использовать оборудование, удалите с его боковых сторон пластиковую пленку.

!Ничего не кладите на дно духовки — это может повредить его эмалевое покрытие. Используйте 1-й уровень духовки только при готовке на вертеле (при его наличии).

Включение духовки

Чтобы зажечь горелку духовки, поднесите горящую спичку илизажигалку котверстию«F» (см. рис.), нажмитеиповерните рукоятку управления духовкой противчасовойстрелкивположение Max.

Если модель оснащена устройством электронного зажигания, нажмите кнопку электроподжига, обо-

значеннуюсимволом, затемнажмитеиповерните рукояткууправлениядуховкойпротивчасовойстрелки к позиции максимального пламени, удерживайте рукоятку нажатой, пока пламя не загорится. Если спустя15 секундпламянезагорится, отпуститерукоятку, откройте дверцу духовки и подождите не менее 1 минуты, прежде чем снова зажигать пламя. При отсутствии электропитания горелку духовки можно зажечь с помощью спички или зажигалки, выполняя манипуляции с рукояткой, описанные выше.

9