Indesit HI 561 IX User Manual

Odsavač parOdsavač par

Odsavač par

Odsavač parOdsavač par

HI 561

Návod k použitíNávod k použití

Návod k použití

Návod k použitíNávod k použití

Aura

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Odsavač parOdsavač par

Odsavač par

HI 561

Odsavač parOdsavač par

Návod k instalaci a použití

Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,

Vážený zákazníku,

Vážený zákazníku,Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek společnostiděkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek společnosti

děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek společnosti

děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek společnostiděkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa.MERLONI Elettrodomestici, spa.

MERLONI Elettrodomestici, spa.

MERLONI Elettrodomestici, spa.MERLONI Elettrodomestici, spa.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti.Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti.Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznatV případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat

V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat

V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznatV případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záručnípřípadnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční

případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční

případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záručnípřípadnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

lhůty uchovat původní obaly k výrobku.lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemuVážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemuVážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celouvýrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou

výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou

výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celouvýrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci,výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci,

výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci,

výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci,výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsouže některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou

že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou

že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsouže některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTIPro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTIPro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme:tohoto zařízení doporučujeme:

tohoto zařízení doporučujeme:

tohoto zařízení doporučujeme:tohoto zařízení doporučujeme:

• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované

výrobcem.

• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

CZCZ

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

INSTALACEINSTALACE

INSTALACE

INSTALACEINSTALACE

Bezpečnostní upozornění .................................................................................................. 4

Součásti .............................................................................................................................. 4

Pokyny pro instalaci .......................................................................................................... 5

Připevnění držáků na zeď (a zadního panelu) .........................................................................5

Připevnění digestoře .....................................................................................................................6

Zapojení odsávání nebo recirkulace ...........................................................................................7

Připojení a test elektrických částí ..............................................................................................8

Připevnění teleskopického komínu .............................................................................................. 8

OBSLUHAOBSLUHA

OBSLUHA

OBSLUHAOBSLUHA

Bezpečnostní upozornění .................................................................................................. 9

Pokyny k obsluze .............................................................................................................. 9

ÚDRŽBAÚDRŽBA

ÚDRŽBA

ÚDRŽBAÚDRŽBA

Kovové filtry na zachytávání mastnoty.......................................................................... 10

Filtr z aktivního uhlí ........................................................................................................ 10

Osvětlení .......................................................................................................................... 11

Čištění .............................................................................................................................. 11

..............................................................................................................................................................................

.......................................................................................

..............................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

..........................................................................................

....................................................................................................................................................................................

..........................................................................................

....................................................................................................................................................................................

1010

CZCZ

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

INSTALACEINSTALACE

INSTALACE

INSTALACEINSTALACE

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Tato digestoř je určena k připevnění na pevnou vertikální stěnu nad plynový nebo elektrický sporák. Přístroj je možné nainstalovat v režimu odsávání (výpary jsou vyfukovány mimo místnost) nebo recirkulace (přefiltrovaný vzduch se vrací do místnosti).

Bezpečnostní upozorněníBezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozorněníBezpečnostní upozornění

Před zahájením instalace se připravte na veškeré problémy, na které narazíte.Před zahájením instalace se připravte na veškeré problémy, na které narazíte.

•

Před zahájením instalace se připravte na veškeré problémy, na které narazíte.

Před zahájením instalace se připravte na veškeré problémy, na které narazíte.Před zahájením instalace se připravte na veškeré problémy, na které narazíte. Mějte neustále na paměti velkou hmotnost celého zařízení. Instalaci musíMějte neustále na paměti velkou hmotnost celého zařízení. Instalaci musí

Mějte neustále na paměti velkou hmotnost celého zařízení. Instalaci musí

Mějte neustále na paměti velkou hmotnost celého zařízení. Instalaci musíMějte neustále na paměti velkou hmotnost celého zařízení. Instalaci musí provést kvalifikovaný pracovník v souladu s platnými nařízeními o odsáváníprovést kvalifikovaný pracovník v souladu s platnými nařízeními o odsávání

provést kvalifikovaný pracovník v souladu s platnými nařízeními o odsávání

provést kvalifikovaný pracovník v souladu s platnými nařízeními o odsáváníprovést kvalifikovaný pracovník v souladu s platnými nařízeními o odsávání znečištěného vzduchu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škodu či zraněníznečištěného vzduchu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škodu či zranění

znečištěného vzduchu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škodu či zranění

znečištěného vzduchu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škodu či zraněníznečištěného vzduchu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škodu či zranění způsobené nedodržením instrukcí pro instalaci uvedených v tomto návodu.způsobené nedodržením instrukcí pro instalaci uvedených v tomto návodu.

způsobené nedodržením instrukcí pro instalaci uvedených v tomto návodu.

způsobené nedodržením instrukcí pro instalaci uvedených v tomto návodu.způsobené nedodržením instrukcí pro instalaci uvedených v tomto návodu. Při instalaci v režimu odsávání nepřipojujte digestoř ke komínu, který sePři instalaci v režimu odsávání nepřipojujte digestoř ke komínu, který se

•

Při instalaci v režimu odsávání nepřipojujte digestoř ke komínu, který se

Při instalaci v režimu odsávání nepřipojujte digestoř ke komínu, který sePři instalaci v režimu odsávání nepřipojujte digestoř ke komínu, který se používá pro odvod spalin neelektrických spotřebičů – např. kotlů ústředníhopoužívá pro odvod spalin neelektrických spotřebičů – např. kotlů ústředního

používá pro odvod spalin neelektrických spotřebičů – např. kotlů ústředního

používá pro odvod spalin neelektrických spotřebičů – např. kotlů ústředníhopoužívá pro odvod spalin neelektrických spotřebičů – např. kotlů ústředního topení nebo ohřívačů vody.topení nebo ohřívačů vody.

topení nebo ohřívačů vody.

topení nebo ohřívačů vody.topení nebo ohřívačů vody. Digestoř musí být zavěšena nejméně 65 cm nad horní deskou sporáku.Digestoř musí být zavěšena nejméně 65 cm nad horní deskou sporáku.

•

Digestoř musí být zavěšena nejméně 65 cm nad horní deskou sporáku.

Digestoř musí být zavěšena nejméně 65 cm nad horní deskou sporáku.Digestoř musí být zavěšena nejméně 65 cm nad horní deskou sporáku. Pod digestoří nikdy nepřipravujte flambované pokrmy.Pod digestoří nikdy nepřipravujte flambované pokrmy.

•

Pod digestoří nikdy nepřipravujte flambované pokrmy.

Pod digestoří nikdy nepřipravujte flambované pokrmy.Pod digestoří nikdy nepřipravujte flambované pokrmy. Nikdy neponechávejte pánve a fritovací hrnce bez dozoru – přehřátý olej či tukNikdy neponechávejte pánve a fritovací hrnce bez dozoru – přehřátý olej či tuk

•

Nikdy neponechávejte pánve a fritovací hrnce bez dozoru – přehřátý olej či tuk

Nikdy neponechávejte pánve a fritovací hrnce bez dozoru – přehřátý olej či tukNikdy neponechávejte pánve a fritovací hrnce bez dozoru – přehřátý olej či tuk může začít hořet.může začít hořet.

může začít hořet.

může začít hořet.může začít hořet. PP

okud je v místnosti kromě digestoře nainstalován neelektrický spotřebič (např. plyno-okud je v místnosti kromě digestoře nainstalován neelektrický spotřebič (např. plyno-

•

okud je v místnosti kromě digestoře nainstalován neelektrický spotřebič (např. plyno-

okud je v místnosti kromě digestoře nainstalován neelektrický spotřebič (např. plyno-okud je v místnosti kromě digestoře nainstalován neelektrický spotřebič (např. plyno-

vý či olejový vařič), musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti (přívod čistéhový či olejový vařič), musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti (přívod čistého

vý či olejový vařič), musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti (přívod čistého

vý či olejový vařič), musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti (přívod čistéhový či olejový vařič), musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti (přívod čistého vzduchu). Důležité upozornění pro případ současného použití digestoře a spotřebičevzduchu). Důležité upozornění pro případ současného použití digestoře a spotřebiče

vzduchu). Důležité upozornění pro případ současného použití digestoře a spotřebiče

vzduchu). Důležité upozornění pro případ současného použití digestoře a spotřebičevzduchu). Důležité upozornění pro případ současného použití digestoře a spotřebiče vyžadujícího pro spalování vzduch z místnosti (např. plynové či olejové topení, průto-vyžadujícího pro spalování vzduch z místnosti (např. plynové či olejové topení, průto-

vyžadujícího pro spalování vzduch z místnosti (např. plynové či olejové topení, průto-

vyžadujícího pro spalování vzduch z místnosti (např. plynové či olejové topení, průto-vyžadujícího pro spalování vzduch z místnosti (např. plynové či olejové topení, průtokový ohřívač, boiler): při odsávání výparů z místnosti digestoří je zároveň odebíránkový ohřívač, boiler): při odsávání výparů z místnosti digestoří je zároveň odebírán

kový ohřívač, boiler): při odsávání výparů z místnosti digestoří je zároveň odebírán

kový ohřívač, boiler): při odsávání výparů z místnosti digestoří je zároveň odebíránkový ohřívač, boiler): při odsávání výparů z místnosti digestoří je zároveň odebírán vzduch spotřebiči, který jej potřebuje ke spalování. Pro bezpečný provoz digestořevzduch spotřebiči, který jej potřebuje ke spalování. Pro bezpečný provoz digestoře

vzduch spotřebiči, který jej potřebuje ke spalování. Pro bezpečný provoz digestoře

vzduch spotřebiči, který jej potřebuje ke spalování. Pro bezpečný provoz digestořevzduch spotřebiči, který jej potřebuje ke spalování. Pro bezpečný provoz digestoře a takovéhoto spotřebiče je maximální přípustný podtlak v místnosti 0.04 mbar – přia takovéhoto spotřebiče je maximální přípustný podtlak v místnosti 0.04 mbar – při

a takovéhoto spotřebiče je maximální přípustný podtlak v místnosti 0.04 mbar – při

a takovéhoto spotřebiče je maximální přípustný podtlak v místnosti 0.04 mbar – přia takovéhoto spotřebiče je maximální přípustný podtlak v místnosti 0.04 mbar – při tomto tlaku nebude docházet ke zpětnému nasávání spalin do místnosti. Dostatečnýtomto tlaku nebude docházet ke zpětnému nasávání spalin do místnosti. Dostatečný

tomto tlaku nebude docházet ke zpětnému nasávání spalin do místnosti. Dostatečný

tomto tlaku nebude docházet ke zpětnému nasávání spalin do místnosti. Dostatečnýtomto tlaku nebude docházet ke zpětnému nasávání spalin do místnosti. Dostatečný přívod vzduchu lze zajistit pomocí neuzavíratelných ventilačních otvorů ve zdech,přívod vzduchu lze zajistit pomocí neuzavíratelných ventilačních otvorů ve zdech,

přívod vzduchu lze zajistit pomocí neuzavíratelných ventilačních otvorů ve zdech,

přívod vzduchu lze zajistit pomocí neuzavíratelných ventilačních otvorů ve zdech,přívod vzduchu lze zajistit pomocí neuzavíratelných ventilačních otvorů ve zdech, dveřích či oknech. Poznámka: pro schválení instalace je třeba zhodnotit odvětránídveřích či oknech. Poznámka: pro schválení instalace je třeba zhodnotit odvětrání

dveřích či oknech. Poznámka: pro schválení instalace je třeba zhodnotit odvětrání

dveřích či oknech. Poznámka: pro schválení instalace je třeba zhodnotit odvětránídveřích či oknech. Poznámka: pro schválení instalace je třeba zhodnotit odvětrání bytu jako celku. Toto pravidlo neplatí pro kuchyňské spotřebiče jako např. plynovýbytu jako celku. Toto pravidlo neplatí pro kuchyňské spotřebiče jako např. plynový

bytu jako celku. Toto pravidlo neplatí pro kuchyňské spotřebiče jako např. plynový

bytu jako celku. Toto pravidlo neplatí pro kuchyňské spotřebiče jako např. plynovýbytu jako celku. Toto pravidlo neplatí pro kuchyňské spotřebiče jako např. plynový sporák nebo troubu. V případě pochybností se obraťte kominíka s příslušným oprávněním.sporák nebo troubu. V případě pochybností se obraťte kominíka s příslušným oprávněním.

sporák nebo troubu. V případě pochybností se obraťte kominíka s příslušným oprávněním.

sporák nebo troubu. V případě pochybností se obraťte kominíka s příslušným oprávněním.sporák nebo troubu. V případě pochybností se obraťte kominíka s příslušným oprávněním.

SoučástiSoučásti

Součásti

SoučástiSoučásti

Digestoř se skládá z následujících součástí (

• 1 těla digestoře

osvětlení a ventilátoru.

• 1 teleskopického komínu skládajícího se z:

1 horní části komínu 1 spodní části komínu

• 1 redukce ∅ 150-120 mm

• 1 prodloužení pro recirkulaci

• 1 vychylovače

• 1 sáčku obsahujícího:

1 držák 2 držáky hmoždinky a dokumentaci

• 1 zadního panelu

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

1 pro uchycení digestoře

pro uchycení komínu, šrouby,

včetně ovládacích prvků,

S ve tvaru U.

ve tvaru U.

pouze u některých modelůpouze u některých modelů

(

pouze u některých modelů).

pouze u některých modelůpouze u některých modelů

volitelnývolitelný

B (

volitelný)

volitelnývolitelný

Obr. 1Obr. 1

Obr. 1):

Obr. 1Obr. 1

2 1

Obr. 1Obr. 1

Obr. 1

Obr. 1Obr. 1

CZCZ

+ 8 hidden pages