INDESIT EWD 61051E W EU N Daily Reference Guide [de]

Kurzanleitung

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN

Für eine umfassendere Unterstützung melden

Sie Ihr Produkt bitte unter www.indesit.com/register

BEDIENFELD

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine müssen die Transportsicherungsschrauben unbedingt entfernt werden. Weitere Anweisungen wie diese zu entfernen sind, finden Sie in der Installationsanleitung.

Taste ON/OFF

DISPLAY

Taste STARTZEITVORWAHL

Tasten mit Kontrollleuchten FUNKTIONEN

Taste mit Kontrollleuchte START/PAUSE

Kontrollleuchten PROGRAMMABLAUF

Kontrollleuchte GERÄTETÜR GESPERRT

Wählschalter SCHLEUDERN

Wählschalter TEMPERATUR

10. Wählschalter PROGRAMME

11. Spülmittelschublade

PROGRAMMTABELLE

Carico massimo 6 Kg

Detersivi e Additivi

Potenza assorbita in off-mode 0.5 W / in left-on mode 8 W

Temperatura

Centrifuga

Carico

Durata

Prelavag-

Lavag-

Ammor-

gio

bidente

Programma

massima

massimo

Impostazione

Range

(giri)

(kg)

(h : m)

Buntwäsche 59 Min

40°C

– 40°C

1000

6,0

–

Baumwolle 59 Min

60°C

– 60°C

1000

6,0

–

Synthetik 59 Min

30°C

– 30°C

1000

3,5

–

Baumwolle 45 Min

40°C

– 40°C

1000

3,0

–

Mix 30 Min

30°C

– 30°C

800

3,0

0:30

–

Express 20’

20°C

– 20°C

800

1,5

–

Baumwolle (2)

40°C

– 60°C

1000

6,0

4:00

–

Synthetik (3)

40°C

– 60°C

1000

3,5

2:55

–

Wolle

40°C

– 40°C

800

1,5

–

951

6,0

3:10

–

Eco 40-60 (1)

40 °C

40°C

951

3,0

2:35

–

951

2,0

2:30

–

20°C

– 20°C

1000

6,0

1:50

–

Weisse Wäsche

60°C

– 90°C

1000

6,0

2:30

+90°

Seide+Vorhänge

30°C

– 30°C

0,5

–

Sportwäsche

40°C

– 40°C

600

2,5

–

Spülen

–

1000

6,0

–

Schleudern + Abpumpen

–

1000

6,0

–

Eco Baumwolle (4)

60 °C

–

1000

6,0

4:00

40 °C

1000

6,0

4:00

–

Erforderliche Dosierung

Wahlweise Dosierung

2 3

Detersivo		(***)
consigliato		(***)
consigliato		Umidità
Polvere	Liquido	%
		%
		residua
–		–
		–
–		–
–		–
–		73
–		–
		58
		40
–		–
		63
		63
		63
–		64
		64
–		–
–		–
–	–	–
–	–	–


		62
		58

8 7

energia	lttotaleAcqua	Temperatura
kWh		bucato °C
Consumo		bucato °C
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
0,12	26	27
–	–	–
1,00	53	45
0,8	55	43
–	–	–
1,00	50	37
0,70	38	35
0,65	38	35
0,16	25	22
0,56	41	55
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
0,9		–

	38
1,00	53	–

Die auf dem Display und in der Bedienungsanleitung genannte Zyklusdauer wird ausgehend von Standardbedingungen berechnet. Die effektiv benötigte Zeit kann aufgrund zahlreicher Faktoren wie Temperatur und Druck des Zulaufwassers, Raumtemperatur, Waschmittelmenge, Art, Menge und Verteilung der Waschladung sowie der gewählten Zusatzfunktionen variieren.Die angegebenen Werte für andere Programme als das Eco 40-60-Programm sind nur Richtwerte.

1) Eco 40-60 - Test-Waschgang gemäß Ökodesign-Verordnung der EU 2019/2014.

Das effizienteste Programm in Hinblick auf Energieund Wasserverbrauch bei normal verschmutzter Wäsche aus Baumwolle.

Hinweis: Die auf dem Display angezeigten Schleuderdrehzahlwerte können geringfügig von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen.

Für alle Prüfeinrichtungen:

2)Langes Baumwollprogramm: Programm 7 mit einer Temperatur von 40 °C einstellen.

3)Langes Synthetikprogramm: Programm 8 und eine Temperatur von 40°C einstellen.

*Bei Auswahl des Programms 16 und Ausschluss der Schleuder, führt die Maschine nur den Abpumpen aus.

**Die Programmdauer kann auf dem Display abgelesen werden.

***NachProgrammendeundSchleudernmitmaximalerSchleuderdrehzahl,mitStandard-Programmeinstellungen.

4) Eco Baumwolle - Test-Waschgang gemäß Verordnung 1061/2010. Stellen Sie Programm„7“ bei einer Temperatur von 40 °C oder 60 °C ein, um diese Waschgänge aufzurufen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

SPÜLMITTELSCHUBLADE

1.Arbeitsplatte

2.Spülmittelschublade

3.Bedienfeld

4.Griff

5.Gerätetür

6.Ablaufpumpe (hinter dem Sockel)

7.Sockel (abnehmbar)

8.Regulierbare Stellfüße (2)

	1.	Kammer 1: Waschpulver für die Vorwäsche
2.	3.	(Waschpulver)
2.	3.	Kammer 2: Waschmittel für die Hauptwäsche
		Kammer 2: Waschmittel für die Hauptwäsche
		(Waschpulver oder Flüssigwaschmittel)			3
		Flüssigwaschmittel nur kurz vor dem Start einfüllen.			3
		Kammer 3: Zusätze (Weichspüler usw.)	1	2
	4.	Der Weichspüler darf das Gitter nicht übersteigen.		2
		Der Weichspüler darf das Gitter nicht übersteigen.
	5.	Hinweis: Bei der Verwendung von “Tabs” halten Sie
		sich immer an die Hinweise des Herstellers.
	6.	! Waschmittel in Pulverform für
7.		Baumwollweißwäsche, für die Vorwäsche und für Waschprogramme bei
		Temperaturen über 60°C verwenden.
	8.	! Bitte befolgen Sie den auf der Waschmittelverpackung angegebenen Anweisungen.

PROGRAMME

Die Empfehlungen auf den Waschetikettsymbolen der Kleidungsstücke beachten. Der in dem Symbol angegebene Wert

zeigt die empfohlene Höchsttemperatur für die Wäsche des Kleidungsstücks an.

Buntwäsche 59 Min

Zum Waschen von Mischwäsche und Buntwäsche zusammen.

Baumwolle 59 Min

Spezieller Zyklus für überwiegend weiße Baumwolle. Kann auch mit

Waschmittel in Pulverform verwendet werden.

Synthetik 59 Min

Für durchschnittlich verschmutzte Kleidungsstücke aus Kunstfasern (wie

Polyester, Polyacryl, Viskose usw.) oder Baumwollgemisch.

Baumwolle 45 Min

kurzer Zyklus für Baumwoll-Feinwäsche.

Mix 30 Min

Kurzer Zyklus für gemischte Wäsche aus Baumwolle und Kunstfaser, weiß

und bunt zusammen.

Express 20’

das Programm frischt ihre Wäsche in nur 20 Minuten auf.

Baumwolle

Normal bis stark verschmutzte und robuste Baumwollen.

Synthetik

Spezifisch für die Wäsche von Kunstfasern. Bei hartnäckigerer Verschmutzung kann die Temperatur bis 60° erhöht werden und man kann ein Waschmittel in Pulverform verwenden.

Wolle

Mit dem Programm 9 können alle Wollsachen gewaschen werden, auch wenn das Etikett“nur Handwäsche” zeigt. Für beste Ergebnisse verwenden Sie

ein spezifisches Waschmittel und waschen Sie maximal 1,5 kg Wäsche.

Eco 40-60

Für normal verschmutzte Baumwollwäsche, die bei 40 °C oder 60 °C zusammen im selben Waschgang gewaschen werden kann. Das ist das Standardprogramm für Baumwolle und am effizientesten in Hinblick auf

Wasserund Energieverbrauch.

20°C

Für leicht verschmutzte Baumwollwäsche bei einer Temperatur von 20 °C.

Weisse Wäsche

Stark verschmutzte Weiß.

Seide+Vorhänge

Wählen Sie das Spezialprogramm 13 zum Waschen aller Kleidungsbzw. Wäschestücke aus Seide. Es empfiehlt sich der Einsatz von

Feinwaschmittel.

Sportwäsche

Dieser Zyklus ist speziell für die schonende Reinigung von Sportkleidung zusammen mit dem Handtuch (beachten Sie die Angaben auf dem Etikett

der Wäschestücke).

Spülen

Zum Spülen und Schleudern.

Schleudern + Abpumpen

Zum Schleudern und Abpumpen des Wassers.

Eco Baumwolle

Für normal verschmutzte Baumwollwäsche. Für 40 °C und 60 °C.

DISPLAY

Zur Anzeige der Dauer der verschiedenen verfügbaren Programme sowie der Restzeit nach Zyklusstart; wurde eine STARTZEITVORWAHL eingestellt, dann wird die bis zum Start des ausgewählten Programms verbleibende

Zeit angezeigt.

KONTROLLLEUCHTEN

Die Kontrollleuchten liefern wichtige Hinweise.Sie signalisieren:

Laufende Programmphase

Wurde das Waschprogramm gewählt und gestartet, leuchten die Kontrollleuchten nach und nach auf, und zeigen so den jeweiligen Programmstand an.

Waschen

Spülen

Schleudern

Abpumpen

Ende des Waschgangs

KONTROLLLEUCHTE GERÄTETÜR VERSPERRT

Die eingeschaltete Kontrollleuchte zeigt an, dass die Gerätetür gesperrt ist. Zur Vermeidung einer evtl. Beschädigung ist abzuwarten, bis das Symbol erlischt, bevor die Gerätetür geöffnet wird .

Um während eines laufenden Programms die Gerätetür zu öffnen, ist die Taste START/PAUSE zu drücken; wenn die Kontrollleuchte erloschen ist, kann die Gerätetür geöffnet werden.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Lassen Sie nach der Installation bzw. vor erstmaligem Gebrauch erst einen Waschgang (mit Waschmittel) ohne Wäsche durchlaufen. Stellen Sie hierzu das Programm„2“ ein.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Die Wäsche nach den Empfehlungen in dem Abschnitt„HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN“ vorbereiten.

- Schalten Sie die Waschmaschine über die ON/OFF-Taste ein . Sämtliche Kontrollleuchten leuchten für einige Sekunden auf, dann bleiben die Kontrollleuchten der Einstellungen des ausgewählten Programms eingeschaltet und die Kontrollleuchte START/PAUSE schaltet auf Blinklicht .

-Gerätetür öffnen. Füllen Sie die Wäsche ein. Achten Sie hierbei bitte darauf, die in der Programmtabelle angegebene Wäschemenge nicht zu überschreiten.

-Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und füllen Sie das Waschmittel in die entsprechenden Kammern, so wie in dem Abschnitt „Spülmittelschublade“ beschrieben.

-Gerätetür schließen.

-Stellen Sie die Waschtemperatur.

-Stellen Sie die Schleuderstufe ein.

-Die gewünschten Zusatzfunktionen auswählen.

- Die Taste START/PAUSE drücken, um das Waschprogramm zu starte. Die zugehörige Kontrollleuchte schaltet auf ein grünes Dauerlicht und die

Gerätetür wird gesperrt (Kontrollleuchte eingeschaltet).

EIN PROGRAMM IN PAUSE STELLEN

Um den Waschgang zu unterbrechen ist die Taste START/PAUSE zu drücken; die Kontrollleuchte schaltet auf bernsteinfarbenes Blinklicht. Ist die Kontrollleuchte nicht eingeschaltet, kann die Gerätetür geöffnet werden . Um das Programm an der Stelle, an der es unterbrochen wurde, wieder in Gang zu setzen, ist die Taste START/PAUSE erneut zu drücken.

GERÄTETÜR ÖFFNEN, FALLS ERFORDERLICH

Nach dem Start eines Programms schaltet sich die Kontrollleuchte ein, um anzuzeigen, dass die Gerätetür nicht geöffnet werden kann. Die Gerätetür bleibt für die gesamte Dauer des Waschzyklus gesperrt. Um die Gerätetür bei laufendem Programm zu öffnen, zum Beispiel um Kleidungsstücke hinzuzufügen oder zu entnehmen, ist die Taste START/ PAUSE zu drücken, um den Waschgang zu unterbrechen; die Kontrollleuchte schaltet auf ein bernsteinfarbenes Blinklicht. Ist die Kontrollleuchte nicht eingeschaltet, kann die Gerätetür geöffnet werden . Erneut die Taste START/PAUSE drücken, um mit dem

Programm fortzufahren.

ÄNDERN EINES BEREITS LAUFENDEN WASCHPROGRAMMS

Um ein Programm während eines laufenden Waschgangs zu ändern, ist die Waschmaschine mit der Taste START/PAUSE auf Pause zu schalten (die entsprechende Kontrollleuchte schaltet auf bernsteinfabenes Blinklicht); daraufhin ist das gewünschte Programm auszuwählen und erneut die Taste START/PAUSE zu drücken.

! Soll ein bereits in Gang gesetztes Waschprogramm gelöscht werden, ist die Taste ON/OFF zu drücken. Der Waschgang wird unterbrochen und

das Gerät schaltet sich aus.

ENDE DES PROGRAMMS

Am Ende des Programms wird die Kontrollleuchte END eingeschaltet; Sobald sich die Kontrollleuchte ausschaltet kann die Gerätetür

geöffnet werden . Öffnen Sie die Gerätetür, nehmen Sie die Wäsche heraus und schalten Sie das Gerät aus. Wenn Sie nicht die ON/OFFTaste drücken, schaltet sich die Waschmaschine nach ca. 10 Minuten automatisch aus. Den Wasserhahn schließen, die Tür öffnen

und die Waschmaschine entladen. Die Tür offen lassen, damit die Trommel

trocknen kann.

FUNKTIONEN

-Funktion nicht vereinbar mit dem eingestellten Programm, schaltet die entsprechende Kontrollleuchte auf Blinklicht und die Funktion wird nicht aktiviert. Ist die gewählte

-Funktion mit einer anderen bereits eingestellten nicht kompatibel, schaltet die der ersten Funktion entsprechende Kontrollleuchte auf Blinklicht und nur die zweite Funktion wird aktiviert, die Kontrollleuchte der aktivierten Funktion schaltet auf Dauerlicht.

Startzeitvorwahl

Zur Vorwahl der Startzeit des eingestellten Programms drücken Sie die entsprechende Taste, bis die gewünschte Zeitverzögerung angezeigt wird. Wenn diese Option aktiv ist, dann schaltet sich auf dem Display das Symbol ein. Um eine programmierte Startzeit zu löschen, drücken Sie die Taste, bis auf dem Display die Anzeige “OFF”.erscheint.

Extra Wash

Für stark verschmutzte Wäsche kann die Option Extra Wash aktiviert werden, wenn kompatibel. Mit dieser Option passt der Zyklus automatisch alle Waschparameter an, indem er zu einem längeren Zyklus

+ 2 hidden pages