Indesit DSCFE 1B10 S User Manual [ru]

CONSIGNES D’INSTALLATION, UTILISATION ET SECURITE

IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.

Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, et en cas de mauvaise utilisation ou d'un mauvais réglage des commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un dispositif de mise en marche externe comme une minuterie ou un système de contrôle à distance.

L’appareil a été conçu pour un usage domestique et peut aussi être utilisé : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes; par les clients dans les hôtels, motels, chambres d’hôtes, et autres résidences similaires.

Le nombre maximum de places est indiqué sur la

ﬁche produit.

La porte ne doit pas être laissée en position ouverte

- risque de chute.Lorsqu’elle est ouverte, la porte de l’appareil ne peut porter que le panier à vaisselle (chargé de vaisselle). N’appuyez pas d’objet sur la porte, ne vous asseyez pas et ne montez pas dessus.

AVERTISSEMENT : Les détergents pour lavevaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être très dangereux en cas d’absorption. Évitez tout contact avec la peau et les yeux, et éloignez les enfants du lavevaisselle lorsque la porte est ouverte. Assurez-vous que le distributeur de détergent est vide à la ﬁn de chaque cycle de lavage.

AVERTISSEMENT : Les couteaux et autres ustensiles avec des extrémités pointues doivent être placés dans le panier avec la pointe vers le bas ou être placés à l’horizontale - risque de coupures.

Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. Ne pas stocker de substances explosives ou inﬂammables

(par ex. essence ou bidons aérosols) à l’intérieur ou près del’appareil-risqued’incendie.L’appareildoituniquement

être utilisé pour laver la vaisselle domestique en suivant les instructions du présent manuel.L’eau contenue dans l’appareil n’est pas potable. Utilisez uniquement des détergents et des produits de rinçage conçus pour un lave-vaisselle automatique. Lorsque vous ajoutez du sel, effectuez un cycle immédiatement avec la machine vide, pour éviter tout dommage dû à la corrosion aux parties internes.Conservez le détergent, le liquide de rinçage, et le sel hors de portée des enfants. Coupez l’alimentation en eau et débranchez ou déconnectez l’alimentation avant l’entretien et la maintenance.Débranchez l’appareil en cas de dysfonctionnement.

INSTALLATION

appareil doit être manipulé et installé par au moins deux personnes - vous pourriez vous blesser. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l’installation de l’appareil

- vous risquez de vous couper. Brancher le lave-vaisselle au réseau d’eau en utilisant uniquement de nouveaux kits de tuyaux. Les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés. Un collier doit être fermement ﬁxé sur tous les tuyaux aﬁn que ces derniers ne se desserrent pas lors du fonctionnement de l’appareil. Respectez les normes en vigueur de la société locale de distribution d’eau. Pression d’alimentation en eau : 0,05 - 1,0 MPa. L’appareil doit être placé contre le mur ou intégré dans un meuble aﬁn de limiter l’accès à sa partie arrière.Pour les lave-vaisselles avec des ouvertures à la base pour la ventilation, les ouvertures ne doivent pas être bloquées par un tapis.

L’installation, incluant l’alimentation en eau (selon le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les réparations, doivent être exécutées par un technicien qualiﬁé. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l’appareil autres que ceux spéciﬁquement indiqués dans le guide d’utilisation. Gardez les enfants à l’écart du site d’installation.Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le détaillant ou le Service Après-vente le plus proche. Une fois installé, gardez le matériel d’emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient s’étouffer. Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de l’installer - vous pourriez vous électrocuter. Lors de l’installation, assurez-vous que l’appareil n’endommage pas le câble d’alimentation - vous pourriez vous électrocuter ou déclencher un incendie.

Branchez l’appareil uniquement lorsque l’installation est terminée.

Si l’appareil est installé à l’extrémité d’une rangée d’unités et que sa paroi latérale est exposée, protégez les charnières pour éviter qu’elle ne soit endommagée. La température d’entrée d’eau dépend du modèle du lavevaisselle. Si le tuyau d’alimentation indique « max 25°C », la température maximum de l’eau ne doit pas dépasser

25°C. Pour tous les autres modèles, la température de
		NETTOYAGE ET ENTRETIEN
		AVERTISSEMENT : Assurezvous que
l’eau permise est de 60°C. Ne coupez pas les ﬂexibles
et, en présence d’un appareil avec système de coupure		l’appareil est éteint et débranché du réseau
de l’arrivée d’eau, ne plongez pas dans l’eau le boîtier		électrique avant d’effectuer l’entretien - vous
en plastique de raccordement au réseau hydrique. Si les		pourriez vous électrocuter. N’utilisez jamais un
tuyaux sont trop courts, adressez-vous à votre revendeur.		appareil de nettoyage à la vapeur.
Assurez-vous que les tuyaux d’alimentation et de vidange		MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE
ne sont ni pliés ni tordus. Avant toute utilisation, vériﬁez		Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables
l’étanchéité des tuyaux d’ alimentation et de vidange de		comme l’indique le symbole de recyclage .
l’eau.Assurez-vous que les quatre supports sont stables et		Les différentes parties de l’emballage doivent donc
reposent sur le sol, en les ajustant au besoin, et assurez-		être jetées de manière responsable et en totale
vous que l’appareil est parfaitement de niveau en utilisant		conformité avec la réglementation des autorités
un niveau à bulle		locales régissant la mise au rebut de déchets.
		MISE AU REBUT DES APPAREILS
	AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES
	La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant	ÉLECTROMÉNAGERS
du four (visible lorsque la porte est ouverte).		Cet appareil est fabriqué avec des matériaux
	Il doit être possible de déconnecter l’appareil	recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le
de l’alimentation électrique en le débranchant si la		au rebut en vous conformant à la réglementation
prise est accessible u au moyen d’un interrupteur		locale en matière d’élimination des déchets. Pour
multipolaire accessible installé en amont de la prise		toute information supplémentaire sur le traitement
conformément aux normes de sécurité nationale.		et le recyclage des appareils électroménagers,
	N’utilisez pas de rallonge, de multiprise, ou	contactez le service local compétent, le service de
d’adaptateurs. Une fois l’installation terminée,		collecte des déchets ménagers ou le magasin où
l’utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux		vous avez acheté l’appareil. Cet appareil est certiﬁé
composantes électriques. N’utilisez pas l’appareil		conforme à la Directive européenne 2012/19/UE
si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.		relative aux déchets d’équipements électriques
N’utilisez pas cet appareil si le câble d’alimentation		et électroniques (DEEE). En vous assurant que
ou la prise de courant sont endommagés, si		l’appareil est mis au rebut correctement, vous
l’appareil ne fonctionne pas correctement, ou s’il a		pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences
été endommagé ou échappé.		négatives sur l’environnement et la santé humaine.
	Si le câble d’alimentation est endommagé,	Le symbole sur le produit ou sur la documentation
remplacez-le avec un câble identique par le fabricant		qui l’accompagne indique qu’il ne doit pas être traité
ou un de ces techniciens autorisée, ou un technicien		comme un déchet domestique, mais doit être remis
qualiﬁé pour éviter les dangers d’électrocution.		à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage
Si la ﬁche installée n’est pas adaptée pour votre prise,		des appareils électriques et électroniques.
contactez un technicien qualiﬁé. Ne tirez pas sur le		CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
câble d’alimentation. Ne plongez jamais le cordon		ECO :C’est le cycle de lavage standard, il est
d’alimentation ou la prise dans l’eau. Éloignez le		adapté pour nettoyer la vaisselle normalement sale
cordon des surfaces chaudes.		et c’est le programme le plus efﬁcace en termes de
		consommation d’énergie et d’eau combinée pour ce
		type de vaisselle.

ДЕНСАУЛЫ ЖƏНЕ АУІПСІЗДІК ЖƏНЕ ОРНАТУ НСАУЛЫЫ

		жақындатпау керек. Үнемі бақылау болмаса, жас
	ОҚЫП ШЫҚҚАН ЖƏНЕ ҰСТАНҒАН ЖӨН
	Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы қауіпсіздік	балаларды (3-8 жастағы) құрылғыға жақындатпау
нұсқауларын оқып шығыңыз. Оларды болашақта		керек. 8 жас жəне одан үлкен жастағы балалар мен
қарауүшінсақтапқойыңыз.		қозғалу, сезу немесе рухани мүмкіндіктері жеткіліксіз
Бұл нұсқаулар мен құрал барлық уақытта ұстану		немесетəжірибесіменбіліміжеткіліксізтұлғаларосы
қажет маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтамасыз		құралды тек бақылауда болғанда, арнайы қауіпсіз
етеді. Өндіршуі осы қауіпсіздік нұсқауларын		пайдалану нұсқаулары берілгеннен жəне олар
ұстанбау, құралды дұрыс пайдаланбау немесе		оны түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалар
басқарупараметрлеріндұрысорнатпаунəтижесінде		құрылғыменойнамаукерек. Балаларғатазалаужəне
туындаға ақаулықүшінжауаптыболмайды.		техникалыққызметкөрсетужұмыстарынбақылаусыз
	Кішкентай сəбилерді (0-3 жастағы) құрылғыға	орындауғарұқсатбермеңіз.

					сүйеу немесе жиһаздың ішіне орналастыру қажет.
	РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ПАЙДАЛАНУ
	АБАЙЛАҢЫЗ: бұлқұрылғысыртқытаймернемесе				Негізгі бөлігінде желдету саңылаулары бар ыдыс
бөлекқашықтанбасқаруқұралысияқтысыртқықосқыш					жуғыштардасаңылаулардыкілемжауыпқалмасын.
тетіктіңкөмегіменжұмысістейалмайды.					Орнатуды, соның ішінде сумен жабдықтауды
	Бұл құрылғы тұрмыста жəне соған ұқсас				(егер болса) жəне электр сымдарын жалғауды
жағдайларда пайдаланылуға арналған, мысалы:					білікті техник маман жүзеге асыруы керек.
дүкендердегі, кеңселер мен жұмыс орталарындағы					Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше белгіленген
қызметкерлерге арналған асхана аумақтары;					болмаса, құрылғының ешбір бөлшегін жөндемеңіз
шаруашылық		ғимараттары;	қонақ	үйлердің,	не ауыстырмаңыз. Құрылғы орнатылатын жерге
мотельдердің, шағын мейманханалардың жəне басқа					балаларды жақындатпаңыз. Құрылғыны орамнан
тұрғынжайлардыңклиенттерініңпайдалануы.					шығарған соң, оның тасмалдау барысында
	Орын параметрлерінің максимум саны өнім				зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Өнімді орамынан
парақшасындакөрсетілген.					шығарған соң, оның тасымалдау барысында
	Есікашықкүйдеқалмауыкерек, себебісүрініпкету				зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Орнатылғаннан
қатері бар. Құрылғының ашық есігі тартып шығарған					кейін орауыштың қалдықтарын (пластик, көбікті
кездегі жүктелген сөре салмағын ғана көтере алады.					полистирол т.с.с.) балалардың қолы жетпейтін
Есік үстіне заттар қоймаңыз немесе үстіне отырмаңыз					жерде сақтау керек - тұншығып қалу қатері. Кез
неүстінетұрмаңыз.					келген орнату жұмысының алдында құрылғыны
	ЕСКЕРТУ: Ыдыс жуғыш қоспалар өте сілтілі				қуаткөзіненажыратуқажетэлектртоғысоғуқатері.
болып келеді. Олар жұтылса өте қауіпті болуы мүмкін.					Орнату барысында құрылғының қуат сымына
Есік ашық болған кезде тері мен көздерге тиюіне жол					нұқсан келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз - өрт шығуы
бермеңізжəнебалалардыыдысжуғышқажолатпаңыз.					немесе электр тоғы соғу қатері. Құрылғыны тек
Жуу циклі аяқталған соң қоспа құю бөлігінің бос					орнату жұмысы аяқталған соң ғана іске қосыңыз.
екендігінекөзжеткізіңіз.					Егер ыдыс жуғыш машинаны құрылғылар
	ЕСКЕРТУ: Пышақтар мен басқа да өткір				қатарының шетіне, бүйір қабырғасына қол жететін
құралдарды кəрзеңкеге ұштарын төмен қаратып					етіп орнатсаңыз, жарақат алуға жол бермес үшін
	немесежатқызыпсалукерекқолдыкесуқатерібар.				топсасын жабу керек. Кіріс су температурасы ыдыс
	Бұл құрылғы кəсіптік мақсатта пайдалануға				жуғыш үлгісіне байланысты. Егер орнатылған кіріс
арналмаған. Бұл құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз.					шлангіде „25°C max” белгісі болса, судың рұқсат
Құрылғының ішінде немесе жанында жарылғыш					етілген ең үлкен температурасы 25°C болады.
немесе тұтанғыш заттарды (мысалы, бензин немесе					Барлық басқа үлгілер үшін максималдық рұқсат
бүріккіш сауыттар) сақтауға болмайды - өрт шығу					етілген температура 60°C болады. Шлангілерді
қатерібар. Құрылғыныосынұсқаулықтағынұсқауларға					кеспеңіз жəне құрылғылар су тоқтату жүйесімен
сəйкес тек тұрмыстық ыдыс-аяқты жуу үшін қолдану					жабдықталғанболса,кірісшлангініқамтитынпластик
керек. Құрылғыдағы су ішу үшін жарамсыз. Тек					корпусты суға батырмаңыз. Егер шлангілердің
автоматты ыдыс жуғышқа арналған жуғыш қоспа					ұзындығы жеткіліксіз болса, жергілікті дилермен
мен шайғыш қоспаларды ғана қолданыңыз. Су					хабарласыңыз. Кіріс жəне су шығару клангілерінің
жұмсартқышты (тұз) қосқан кезде, ішкі бөлшектерін					бүгіліп жəне жыртылып қалмағанына көз жеткізіңіз.
тот баспас үшін бос машинаның бір циклын дереу					Осы құрылғыны бірінші рет пайдаланбас бұрын,
орындаңыз. Тазалағышты, шаю құралын немесе					су кіру жəне шығару шлангілерінен су ағып
тұзды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.					тұрмағанын тексеріңіз. Төрт тіреуішін қажетінше
Жөндеуменкүтіпұстаужұмыстарыныңалдындасумен					реттеу арқылы олардың орнықты болып, еденге
	жабдықтау құбырын жауып, тоқ көзінен ажыратыңыз.				тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз жəне ватерпастың
Кез келген ақаулық болған жағдайда құрылғыны					көмегімен ыдыс жуғыш машинаның деңгейінің
ажыратыңыз.					дұрыс қойылғанын тексеріңіз.
	ОРНАТУ				ЭЛЕКТРИКАЛЫҚ ЕСКЕРТУЛЕР
	Құрылғыны екі не одан көп адам тасуы жəне				Ыдыс жуғыш машина есігінің жиегіндегі деректер
орнатуы керек - жарақат алу қатері. Қорабынан					тақтайшасы (есік ашылған кезде көрінеді).
шығарып,орнатуүшінқолғапкиіңіз-қолыңыздыкесіп					Құрылғының ашасына қол жеткізу мүмкін
алу қатері. Ыдыс жуғыш машинаны су құбырына					болған жағдайда, розеткадан суыру арқылы
тек жаңа		шлангілердің көмегімен		жалғаңыз.	немесе розеткадан жоғары орнатылған көп полюсті
Ескі шлангілерді қайта пайдалануға болмайды.					қосқыштың көмегімен ол қуат көзінен ажыратыла
Пайдалану барысында кеңейіп кетпес үшін барлық					алатын болуы керек жəне ұлттық электр қауіпсіздігі
шлангілерді мықтап қысып бекіту керек. Суға					стандарттарына сəйкес құрылғыны жерге тұйықтау
қатыстыбарлықережелерсақталуыкерек.Сукөзінің					қажет.
қысымы: 0,05 - 1,0 MПа. Құрылғыныңартқыжағына					Ұзартқыштарды,	бірнеше	розетканы
қол жеткізу мүмкіндігін шектеу үшін оны қабырғаға					немесе адаптерлерді	пайдаланбаңыз. Электр

+ 5 hidden pages