INDESIT DISR 14B EU User Manual [ro]

DISR 14B EU

Română

RO

Instrucţiuni de folosire

MAŞINA DE SPĂLAT VASE - Sumar

Instrucţiuni de folosire
Precauţii şi recomandări
Asistenţă
Fişa produsului

Instalare
Descrierea aparatului

Sare de dedurizare şi Agent de limpezire
Încărcarea coşurilor
Detergentul şi folosirea maşinii de spălat vase

Programe

Întreţinere şi curăţire
Anomalii şi remedii

1

pentru siguranţa dvs. şi vă recomandăm
să le citiţi cu atenţie.

Este important să păstraţi acest manual
pentru a-l putea consulta în orice moment.
În cazul vânzării, cedării sau mutării
maşinii, manualul trebuie să însoţească
maşina.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile: ele conţin
informaţii importante privind instalarea,
utilizarea şi siguranţa.

Acest aparat este proiectat pentru uzul

casnic sau pentru aplicaţii asemănătoare,

de exemplu:

- case de ţară;

- folosirea de către clienţi în hoteluri,
moteluri şi alte spaţii de tip rezidenţial;

- bed and breakfast.
Scoateţi maşina de spălat din ambalajul său

şi vericaţi să nu  suferit daune în timpul
transportului. Nu racordaţi maşina dacă
este deteriorată şi contactaţi distribuitorul.

RO

Precauţii şi recomandări

Aparatul a fost proiectat şi fabricat
conform normelor internaţionale de
siguranţă. Recomandările sunt furnizate

Siguranţă generală

• Acest aparat electrocasnic poate  utilizat
de copiii în vârstă de peste 8 ani şi de
persoane cu capacităţi zice, senzoriale
sau mentale reduse sau fără experienţa
sau cunoştinţele necesare, cu condiţia
să e sub supravegherea strictă a unei
persoane responsabile sau după ce au
primit instrucţiuni privind folosirea sigură
a aparatului şi înţelegerea pericolelor
inerente acestuia.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

• şi întreţinerea aparatului trebuie să
e efectuată de utilizator. Nu trebuie
efectuată de copiii nesupravegheaţi.

• Acest aparat a fost conceput pentru un
uz neprofesional în interiorul locuinţelor.

• Maşina trebuie utilizată pentru spălarea
vaselor de uz casnic, potrivit instrucţiunilor
din acest manual.

• Aparatul nu trebuie instalat în aer liber,
nici chiar în cazul în care spaţiul este
adăpostit, deoarece expunerea acestuia
la ploi şi furtuni este foarte periculoasă.

• Nu atingeţi maşina când sunteţi desculţi.

• Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând
de cablu, ci apucând ştecherul.

• La sfârşitul ecărui ciclu şi înainte de
efectuarea operaţiunilor de curăţare şi
întreţinere, trebuie să închideţi robinetul
de apă şi să scoateţi ştecherul din priză.

2

• Numărul maxim de vase este menţionat
în şa produsului.

• În caz de defecţiune, nu umblaţi în niciun
caz la mecanismele din interior şi nu
încercaţi să o reparaţi singuri.

• Nu vă sprijiniţi şi nu vă aşezaţi pe uşa
deschisă a maşinii: aceasta se poate
răsturna.

• Uşa trebuie ţinută închisă, pentru că altfel
reprezintă un pericol de a vă împiedica.

• Nu păstraţi detergentul şi agentul de
limpezire la îndemâna copiilor.

• Ambalajele nu constituie jucării pentru
copii.

• Cuţitele şi articolele cu marginile tăioase
trebuie să e amplasate cu vârfurile/
lamele orientate în jos în coşul de
tacâmuri sau aşezate în poziţie orizontală
pe rafturi sau în tavă/al treilea coş la
modelele în care sunt prezente.

Eliminarea deşeurilor

• Eliminarea deşeurilor de ambalaje se

va face cu respectarea normelor locale,
în acest mod ambalajele putând fi

reutilizate.

• Directiva Europeană 2012/19/EU cu
privire la deşeurile care provin de la
aparatele electrice şi electronice (RAEE),
prevede că aparatele electrocasnice
trebuie să fie eliminate separat de
deşeurile solide urbane. Aparatele
scoase din uz trebuie să e colectate

separat, pentru a optimiza rata de

recuperare şi reciclare a materialelor
care le compun, precum şi pentru a evita
efectele dăunătoare asupra sănătăţii şi
a mediului înconjurător. Simbolul care
se utilizează pentru a reaminti obligaţia
de colectare separată a acestora este
tomberonul de gunoi tăiat; acesta este
reprezentat grac pe toate aparatele.
Pentru informaţii suplimentare cu privire

la scoaterea din uz a electrocasnicelor,

deţinătorii acestora se pot adresa
centrelor de colectare a deşeurilor sau
distribuitorilor.

capitolul Programe)

.

• Selectaţi un program adecvat tipului
de veselă şi gradului de murdărire

al acestora, consultând Tabelul
programelor:

-pentru vase murdare normal, utilizaţi
programul Eco, ce garantează consumuri
de energie şi apă reduse.

-pentru cantităţi de veselă mai mici,
activaţi opţiunea Încărcare pe jumătate

(dacă este disponibilă - a se vedea capitolul
Programe speciale şi Opţiuni).

• În cazul în care contractul dvs. de furnizare
a energiei electrice prevede tranşe orare
cu tarife economice, vă recomandăm să
spălaţi vasele în acele intervale orare.
Opţiunea Pornire întârziată poate facilita
organizarea spălărilor în acest sens

este disponibilă - a se vedea capitolul Programe
speciale şi Opţiuni).

(

dacă

Protejaţi şi respectaţi mediul înconjurător

Economisiţi apa şi energia electrică

• Porniţi maşina de spălat vase numai
dacă este încărcată complet. Până la
umplerea completă a maşinii, preveniţi
mirosurile neplăcute efectuând un ciclu

de Înmuiere

(dacă este disponibil - a se vedea

3

RO

Asistenţă

Înainte de a contacta serviciul de Asistenţă:

• Vericaţi dacă puteţi remedia singuri anomalia (vezi
Anomalii şi Remediere).

• Reporniţi programul, pentru a controla dacă
inconvenientul a fost eliminat.

• În cazul în care inconvenientul nu a fost eliminat,
contactaţi Serviciul Autorizat de Asistenţă Tehnică.

Nu apelaţi niciodată la personal tehnic neautorizat.

Comunicaţi:

• tipul defecţiunii;

• modelul maşinii (Mod.);

• numărul de serie (S/N).

Aceste informaţii se găsesc pe plăcuţa cu caracteristici,
montată pe aparat (vezi Descrierea maşinii).

4

RO

Fişa produsului

Fişa produsului

Marca

Identicator model furnizor
Capacitate nominală în număr de setări standard (1)
Clasa de ecienţă energetică pe o scară de la A+++ (consum redus) la D (konsum ridicat)
Consumul de energie anual exprimat în kWh (2)
Consumul de energie la programul de spălare standard exprimat în kWh
Consumul de energie în modul off (oprit) exprimat în W
Consumul de energie în modul left-on (rămas în funcţiune) exprimat în W
Consumul de apă anual exprimat în litri (3)
Clasa de ecienţă la centrifugare pe o scară de la G (ecienţă minimă) la A (ecienţă maximă)
Durata programului de spălare rufe standard exprimată în minute.
Durata modului left-on (rămas în funcţiune) exprimată în minute
Nivelul de zgomot exprimat în dB(A) re 1 pW

Model încorporat

1) Informaţiile de pe etichetă şi din şa produsului fac referire la ciclul de spălare standard, acest program este adecvat pentru spălarea
veselei cu grad de murdărie normal şi este programul cel mai ecient din punct de vedere al consumului combinat de energie şi apă.
Ciclul de spălare standard corespunde ciclului Eco.

2) Pe baza programelor cu 280 de cicluri de spălare standard cu apă rece şi şi a consumului modurilor cu consum redus. Consumul real
de energie va depinde de modul în care este utilizat aparatul.

3) Pe baza programelor cu 280 de cicluri de spălare. Consumul real de apă va depinde de modul în care este utilizat aparatul.

INDESIT

DISR 14B EU

10

A
267

0.94

0.5

5.0

2800
A
180
12
51

Da

5