INDESIT DIO 3T131 A FE X Health Safety & Environmental

SAFETY INSTRUCTIONS

EN

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls. Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed

& breakfast and other residential environments.

The maximum number of place settings is shown in the product sheet.

The door should not be left in the open position - risk of tripping. The open appliance door can only support the weight of the loaded rack when pulled out. Do not rest objects on the door or sit or stand on it.

WARNING: Dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open. Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle.

WARNING: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position - risk of cuts.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors. Do not store explosive or flammable substances (e.g. gasoline or aerosol cans) inside or near the appliance - risk of fire. The appliance must be used only to wash domestic dishes in accordance with the instructions in this manual. The water in the appliance is not potable. Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher. When adding salt to the water softener, run one cycle immediately to avoid corrosion

damage to internal parts. Store the detergent, rinse aid and salt out of reach of children. Shut off the water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance. Disconnect the appliance in the event of any malfunction.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts. Connect the dishwasher to the water mains using only new hose sets. The old hose sets should not be reused. All hoses must be securely clamped to prevent them coming loose during operation. All local waterboard regulations must be complied with. Water supply pressure 0.05 - 1.0 MPa. The appliance must be placed against the wall or built into furniture to limit the access to its rearside. For dishwashers having ventilation openings in the base, the openings must not be obstructed by a carpet.

Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electrical shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electrical shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

If installing the dishwasher at the end of a row of units making the side panel accessible, the hinge area must be covered to avoid risk of injury. The inlet water temperature depends on the dishwasher model. If the installed inlet hose is marked „25°C Max”, the maximum allowed water temperature is 25°C. For all other models the maximum allowed water temperature is 60°C. Do not cut hoses and, in thecaseofappliancesfittedwithawaterstopsystem, do not immerse the plastic casing containing the inlet hose in water. If hoses are not long enough, contact your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses are kink-free and are not crushed. Before using the appliance for the first time, check the water inlet and drain hose for leaks. Make sure that the four feet are stable and resting on the floor, adjusting them as required, and check that the dishwasher is perfectly levelled using a spirit level.

1

ELECTRICAL WARNINGS

The rating plate is on the edge of the dishwasher door (visible when the door is open).

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket and the appliance must be earthed, in conformity with national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electrical shock.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact a qualified technician. Do not pull the power supply cable. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation - risk of electrical shock. Never use steam cleaning equipment.

Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Use only authorized After-sales Service. Self or non-pro- fessional repair may lead to dangerous incident resulting in live or health threatening and/or significant property damage.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various

parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health. The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

ECO program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.

Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings. The manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended. Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is used according to the manufacturer’s instructions.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CS

JE DŮLEŽITÉ JE ČÍST A POROZUMĚT JIM

Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Uschovejte si jej pro pozdější použití.

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musítepřečístazavšechokolnostídodržovat.Výrobce nepřijímážádnouodpovědnostzaproblémyvyplývající z nedodržování těchto pokynů, z nevhodného použití spotřebičečinesprávnéhonastaveníovládacíchprvků.

 Velmimaléděti(0−3roky)jetřebadržetvbezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Nejsou-li malé děti (3−8let) poddohledem,jetřebajedržetvbezpečnévzdálenosti od spotřebiče. Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez

patřičných zkušeností aznalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiče a pokud rozumějí rizikům, která s používáním spotřebiče souvisejí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

POVOLENÉ POUŽITÍ

 UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího zařízení, jako je např. časovač, nebo samostatného systému dálkového ovládání.

2

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti		během přepravy nedošlo k jeho poškození. V případě
a podobným způsobem, například: v kuchyňských		problémůseobraťtenasvéhoprodejcenebonanejbližší
koutech pro zaměstnance v obchodech, kancelářích		servisní středisko. Po instalaci musí být obalový materiál
a na jiných pracovištích; na farmách; k použití klienty		(plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo dosah
hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovací zařízení.		dětí – nebezpečí udušení. Před zahájením instalace je
Maximálnípočetsadjezobrazennavýrobnímštítku.		nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě – nebezpečí
Dvířka nesmí být ponechána v otevřené poloze –		úrazu elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte,
riziko vylomení. Otevřená dvířka unesou pouze vysu-		žezařízenínemůžepoškoditnapájecíkabel–nebezpečí
nutý koš s nádobím. Nepokládejte na ně žádné před-		požáru a úrazu elektrickým proudem. Spotřebič
měty, nesedejte na ně ani na ně nestoupejte.		spouštějte až poté, co byla instalace dokončena.
VAROVÁNÍ: Mycí prostředky do myčky jsou		Pokud myčku umisťujete na konec řady aspotřebič je
silně zásadité. Jejich polknutí může být zdraví velmi		z boku přístupný, je třeba zakrýt oblast pantů, apředejít
nebezpečné. Předcházejte	kontaktu s pokožkou	tak nebezpečí skřípnutí. Teplota přiváděné vody závisí
a očima a nedovolte dětem přibližovat se k myčce,		na konkrétním modelu myčky. Je-li přívodní hadice
jsou-li dveře otevřené. Zkontrolujte, zda je zásobník		označena „25°C max“, pak je maximální povolená
čisticího prostředku po dokončení každého mycího		teplota vody 25 °C. Pro všechny ostatní modely platí,
programu prázdný.		že maximální teplota je 60 °C. Je-li spotřebič vybaven
VAROVÁNÍ: Nože adalší ostré nástroje je třeba do		systémembezpečnostníhouzavřenípřívoduvody,hadice
koše na příbory vkládat špičkou dolů nebo je pokládat		nepřeřezávejte ani neponořujte plastovou chráničku
vodorovně – riziko pořezání.	Tento spotřebič není	hadice do vody. Jsou-li hadice příliš krátké, obraťte se na
určen pro profesionální použití. Nepoužívejte spotřebič		specializovaného prodejce. Přesvědčte se, že přívodní
ve venkovním prostředí. Neukládejte výbušné nebo		ani odtoková hadice nejsou ohnuté ani zaškrcené.
hořlavélátky(např.nádobysbenzínemneboaerosolové		Před prvním použitím zkontrolujte, zda jsou			přívodní
spreje) uvnitř spotřebiče nebo v jeho blízkosti – riziko		a vypouštěcí hadice dokonale vodotěsné. Dbejte na to,
požáru. Spotřebič lze používat pouze kmytí domácího		aby všechny čtyři nohy spotřebiče byly stabilní astály
nádobí v souladu s pokyny v tomto návodu k použití.		na podlaze, byly nastaveny požadovaným způsobem
Voda ve spotřebiči není pitná. Používejte výhradně		a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je myčka dokonale
čisticí prostředek a leštidlo určené pro automatické		vodorovná.
myčky nádobí. Po přidání soli do změkčovače vody		VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTROINSTALACE
okamžitě spusťte jeden mycí cyklus, abyste zabránili		Typový štítek je umístěný na dvířkách myčky a je
poškození vnitřních součástí myčky korozí. Čisticí		viditelný při jejich otevření.
prostředek, leštidlo a sůl ukládejte mimo dosah dětí.		V souladu s národními bezpečnostními normami
Před prováděním oprav a údržby uzavřete přívod		týkajícími se elektrických zařízení musí být možné
vody aodpojte spotřebič od zdroje napájení. Spotřebič		odpojitspotřebičodelektrickésítěvytaženímzástrčky,
odpojte také v případě jakékoli poruchy.		pokud je zástrčka přístupná, nebo prostřednictvím
INSTALACE		vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou.
Stěhování a instalaci spotřebiče musejí provádět		Nepoužívejte	prodlužovací	kabely	nebo
minimálnědvěosoby–nebezpečízranění.Přirozbalování		sdružené zásuvky. Po skončení instalace nesmí
a instalaci používejte ochranné rukavice – nebezpečí		být elektrické komponenty pro uživatele volně
pořezání. Myčku připojte k přívodu vody výhradně		přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří
pomocí nové soupravy hadic. Stará souprava hadic není		nebo naboso. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je
určena k opětovnému použití. Všechny hadice musí být		poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud
bezpečně připojeny k přívodu vody tak, aby nedošlo		správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl.
při provozu zařízení k jejich odpojení. Dodržujte platné		Jestliže je poškozený přívodní kabel, za identický
předpisy vydané místním vodohospodářským orgánem.		ho smí vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo
Tlak přiváděné vody činí 0,05–1,0MPa. Spotřebič musí		osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by
být postaven uzdi nebo zabudován do nábytku, aby byl		mohlodojítkúrazu–rizikoúrazuelektrickýmproudem.
omezenpřístupkjehozadnístraně.Umyčekvybavených		Není-li osazená zástrčka vhodná pro vaši zásuvku,
ventilačními otvory v podstavci je třeba dbát na to, aby		kontaktujte specialistu. Netahejte za napájecí kabel
tyto otvory nebyly zakryty kobercem.		spotřebiče. Napájecí síťový kabel ani zástrčku
Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud		neponořujte do vody. Přívodní kabel se nesmí dotýkat
nějaký existuje) a elektřiny, a opravy musí provádět		žádné horké plochy.
kvalifikovaný technik. Neopravujte ani nevyměňujte		ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
žádnoučástspotřebiče,pokudtonenívýslovněuvedeno		VAROVÁNÍ: Než zahájíte jakoukoli údržbovou
v návodu kpoužití. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly		činnost,ujistětese,žejespotřebičvypnutýaodpojený
k místu instalace. Po vybalení spotřebiče se ujistěte, že		od zdroje napájení – riziko		úrazu elektrickým

3

	proudem. Spotřebič nikdy nečistěte parním čisticím				směrnicí	2012/19/ES o odpadních elektrických
	zařízením. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou				a elektronických zařízeních (OEEZ). Zajištěním
	část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno				správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
	v návodu k použití. Využívejte pouze autorizovaný				negativnímvlivůmnaživotníprostředíalidskézdraví.
	poprodejní servis. Opravy svépomocí nebo				Symbol	na výrobku nebo doprovodné dokumentaci
	neprofesionální opravy mohou vést k nebezpečným				udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu
	situacím ohrožujícím život či zdraví a/nebo vážným				s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat
	majetkovým škodám.				do příslušného sběrného střediska k recyklaci
	LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU				elektrických a elektronických zařízení.
					RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE
	Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je
	označen recyklačním znakem . Jednotlivé části				Program ECO je vhodný k mytí běžně zašpiněného
	obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně				nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším
	podle platných místních předpisů týkajících se				programem s ohledem na spotřebu energie a vody
	nakládání s odpady.				a který se využívá ke vyhodnocení shody spotřebiče
	LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ				s předpisy Ecodesign EU.
	Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných				Naplnění myčky nádobí až do plné kapacity uvedené
	nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte				výrobcem přispívá k úspoře energie a vody. Ruční
	jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu.				předmývání nádobí vede ke zvýšené spotřebě vody
	Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci				a energie a nedoporučujeme jej. Pokud se myčka
	elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě,				nádobí do domácnosti používá v souladu s pokyny
	ve středisku	pro sběr	domácího	odpadu nebo	výrobce, je spotřeba energie a vody při mytí nádobí
	v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Tento				v myčce obvykle nižší než při mytí v ruce.
	spotřebič je	označen	v souladu	s evropskou

SICHERHEITSHINWEISE

DE

DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND	Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und
BEACHTET WERDEN	ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel:
Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch	Mitarbeiterküchen im Einzelhandel, in Büros oder in
durchlesen. Diese Anweisungen zum Nachschlagen	anderen Arbeitsbereichen; Gutshäuser; für Gäste in
leicht zugänglich aufbewahren.	Hotels, Motels, Bed-and-Breakfast-Anwendungen
In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst	und anderen Wohnumgebungen.
werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die	Die maximale Anzahl an Geschirr ist auf dem
durchgelesen und stets beachtet werden müssen.	Produktdatenblatt gezeigt.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die	Die Tür sollte nicht in geöffneter Stellung bleiben -
Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise, für	Stolpergefahr. Geöffnete Tür nur mit ausgefahrenem
unsachgemäße Verwendung des Geräts oder falsche	Geschirrkorb(undGeschirr)belasten.NichtalsArbeitsplatte
Bedienungseinstellung.	oder Sitzgelegenheit verwenden, nicht darauf stellen.
Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom	WARNUNG : Geschirrspülmittel sind stark alkalisch.
Gerätferngehaltenwerden.JüngereKinder(3-8Jahre)	Sie können bei Verschlucken äußerst gefährlich sein.
müssen vom Gerät fern gehalten werden, es sei denn,	Kontakt mit der Haut und den Augen vermeiden und
sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät darf von	Kinder von dem Geschirrspüler fern halten, wenn die Tür
Kindernab8JahrensowiePersonenmitherabgesetzten	geöffnet ist. Nach jedem Waschzyklus prüfen, dass das
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten	Spülmittelfach leer ist.
und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur	WARNUNG : Messer und andere Utensilien mit
unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung	scharfenSpitzenmüssenmitderSpitzenachunteninden
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person	Korb oder in horizontaler Position in den Geschirrspüler
verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät	gelegt werden - Gefahr von Schnittverletzungen.
spielen. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von	Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen
Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.	Einsatz. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Keine
ZULÄSSIGE NUTZUNG	explosiven oder entzündbaren Stoffe (z.B. Benzin oder
VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit	Sprühdosen) in dem oder in der Nähe des Gerätes
einer externen Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer oder	lagern - Brandgefahr. Das Gerät darf nur zum Spülen
einer separaten Fernbedienung, ausgelegt.	von Haushaltsgeschirr gemäß den Anweisungen in
	diesem Handbuch verwendet werden. Das Wasser im

4