INDESIT DFP 58T94 Z NX User Manual [pl]

Instalacja

PL

W przypadku przenoszenia należy trzymać urządzenie

w pozycji pionowej; w razie konieczności przechylić je do tyłu.

Połączenia hydrauliczne

Przystosowanie instalacji hydraulicznej powinno być

dokonywane wyłącznie przez wykwalikowany personel.

Wąż doprowadzający i odprowadzający wodę można
skierować na prawo lub na lewo, aby umożliwić optymalną
instalację.
Przewody rurowe nie mogą być zagięte ani przygniecione
przez zmywarkę.

Podłączenie węża doprowadzającego wodę

• Do zaworu wody z gwintem 3/4” zimnej lub ciepłej (max.
60°C).

• Odkręcić wodę i pozwolić płynąć aż stanie się przejrzysta.

• Przykręcić dobrze wąż doprowadzający wodę i odkręcić
kurek.

Jeśli wąż doprowadzający okaże się za krótki, zwrócić
się do specjalistycznego sklepu lub wykwalifikowanego
technika

podanych w tabeli danych technicznych, w przeciwnym
przypadku zmywarka może pracować nieprawidłowo.

się zgięcia ani zwężenia.

(zob. Serwis)

Ciśnienie wody powinno mieścić się w zakresie wartości

Należy zwrócić uwagę, aby na przewodzie nie tworzyły

.

Podłączenie węża odprowadzającego wodę

Podłączyć przewód odprowadzający do przewodu
kanalizacyjnego o średnicy minimum 2 cm. (A)
Złącze przewodu odprowadzającego musi znajdować się na
wysokości od 40 do 80 cm od podłogi lub podłoża, na którym
umieszczono zmywarkę.

MAX 80 cm

MIN 40 cm

Przed podłączeniem przewodu odprowadzającego wodę do
syfonu zlewozmywaka, należy usunąć plastikową zatyczkę
(B).

Zabezpieczenie przed zalaniem

Aby zagwarantować, że nie dojdzie do zalania, zmywarka:

- posiada system przerywający dopływ wody w przypadku
wystąpienia anomalii lub wydostawania się wody ze środka.
Niektóre modele są wyposażone także w dodatkowe
urządzenie zabezpieczające New Acqua Stop*, które
gwarantuje ochronę przed zalaniem również w przypadku
pęknięcia przewodu doprowadzającego wodę.

UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE!

Węża doprowadzającego wodę nie można w żadnym
wypadku przecinać, gdyż zawiera części pod napięciem.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy się upewnić,
czy:

• gniazdko ma uziemienie i jest zgodne z obowiązującymi
przepisami;

• gniazdko jest w stanie wytrzymać obciążenie maksymalnej
mocy urządzenia wskazane na tabliczce znamionowej
umieszczonej na drzwiach wewnętrznych

(zob. Opis zmywarki);

• napięcie zasilania zawiera się w przedziale wartości
podanych na tabliczce znamionowej umieszczonej na
drzwiach wewnętrznych;

• gniazdko jest kompatybilne z wtyczką urządzenia. W
przeciwnym wypadku zwrócić się do wykwalikowanego
technika o wymianę wtyczki
przedłużaczy ani rozgałęziaczy.

Po zainstalowaniu urządzenia przewód zasilana
elektrycznego oraz gniazdko elektryczne powinny być łatwo
dostępne.

Przewód nie powinien być powyginany ani przygnieciony.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać
wymieniony przez producenta lub jego serwis techniczny, aby
uniknąć wszelkiego ryzyka.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w
przypadku nieprzestrzegania tych zasad.

(zob. Serwis)

(zob. Serwis)

; nie używać

Ustawienie i wypoziomowanie

1. Postawić zmywarkę na równym i twardym podłożu.
Skompensować nierówności odkręcając lub dokręcając
przednie nóżki, aż urządzenie znajdzie się w pozycji poziomej.
Dokładne wypoziomowanie zapewnia stabilność i zapobiega
drganiom i hałasom.

2. Po zamontowaniu zmywarki otworzyć drzwiczki i przykleić
przezroczysty pasek samoprzylepny* pod blatem drewnianym
w celu jego ochrony przed ewentualnymi skroplinami.

3. Ustawić zmywarkę, przysuwając jej boki lub tył do
sąsiadujących mebli lub do ściany. Urządzenie można
również wbudować pod blatem kuchennym*

montażu)

4*. Aby wyregulować wysokość tylnej nóżki, należy przekręcić
sześciokątną tuleję w kolorze czerwonym, znajdującą się w
dolnej, przedniej, środkowej części zmywarki za pomocą
klucza sześciokątnego 8 mm, obracając ją w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć
wysokość, a w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby ją zmniejszyć.

.

(patrz ulotka z instrukcjami

(zob. Karta

dotyczącymi zabudowy załączona do dokumentacji)

* Tylko w niektórych modelach.

46

Przed pierwszym użyciem

Po zainstalowaniu, należy zdjąć elementy ochronne z koszy
oraz gumki przytrzymujące kosz górny

(jeśli je zastosowano).

Maszyna jest wyposażona w systemy akustyczne/
tonowe
wykonanym poleceniu: włączeniu, końcu cyklu, itd.

(zależnie od modelu zmywarki

), które informują o

PL

Ustawienia zmiękczacza wody

Przed włączeniem pierwszego mycia, należy ustawić
stopień twardości wody w sieci wodociągowej.

(zob. roz-

dział Płyn nabłyszczający i sól ochronna).

Pierwsze napełnienia zbiornika zmiękczacza należy wyko­nać przy użyciu wody, a następnie wsypać około 1 kg soli;
przelanie się wody jest normalnym zjawiskiem.
Natychmiast po napełnieniu zbiornika należy włączyć cykl
mycia.
Stosować wyłącznie sól przeznaczoną do zmywarek.

Po wsypaniu soli kontrolka BRAK SOLI* zgaśnie.

Nienapełnienie pojemnika soli może doprowadzić do

uszkodzenia zmiękczacza wody i elementu grzewczego.

Dane tecniczne

szerokość 60 cm.

Wymiary

Pojemność 14 nakryć standardowych
Ciśnienie wody

zasilania
Napięcie zasilania
elektrycznego

Całkowita moc
pochłaniania

Bezpiecznik topikowy

wysokość 85 cm.
głębokość 60 cm.

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)
7,25 – 145 psi

Patrz tabliczka danych
technicznych
Patrz tabliczka danych
technicznych
Patrz tabliczka danych
technicznych

Niniejsze urządzenie zostało
wyprodukowane zgodnie z
natępującymi dyrektywami
unijnymi:

-2006/95/EC (o Niskim Napięciu)

-2004/108/EC (o Zgodności
Elektromagnetycznej)

-2009/125/EC (Comm. Reg.
1016/2010) (Ecodesign)

-97/17/EC (Nakładanie
etykietek)

-2012/19/CE (WEEE)

Symbole/lampki kontrolne/diody świetlne obecne na panelu
sterowniczym/wyświetlaczu mogą posiadać różne kolory,
świecić światłem pulsującym lub stałym.

(zależnie od modelu

zmywarki)

Wyświetlacz* wyświetla użyteczne informacje odnoszące
się do rodzaju ustawionego cyklu, fazy mycia/suszenia,
pozostałego czasu, temperatury, itd.

PL

Serwis Techniczny

Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie

(patrz Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania).

• Ponownie uruchomić program, aby przekonać się, czy usterka
nie ustąpiła.

• W przeciwnym wypadku skontaktować się z autoryzowanym
Serwisem Technicznym.

Zwracać się wyłącznie do autoryzowanych techników.

Podać:

• rodzaj nieprawidłowości;

• model urządzenia (Mod.);

• numer seryjny (S/N).

Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej
na urządzeniu

(patrz Opis urządzenia).

DZIĘKUJEMY ZAKUPIENIE PRODUKTU MARKI INDESIT.

Aby uzyskać pomoc w pełniejszym
zakresie, prosimy o zarejestrowanie urządzenia pod
adresem:

www.indesit.com/register

Instrukcja obsługi: docs.indesit.eu

* Tylko w niektórych modelach.

47

Opis urządzenia

PL

Widok ogólny

Panel sterowania

1. Kosz górny

2. Zraszacz górny

3. Składane półeczki

4. Regulator wysokości kosza

5. Kosz dolny

6. Zraszacz dolny

7. Filtr zmywania

8. Pojemnik na sól

9. Pojemniki na detergent i pojemnik na środek

nabłyszczający

10. Tabliczka znamionowa

11. Panel sterowania***

Przycisk wyboru programu

Przycisk On-Off/Reset

Wyświetlacz

Przycisk i kontrolki
Start/Pauza

Przycisk połowy wsadu/ Extra Light

Wyświetlacz

Kontrolka zmywania

Kontrolka środka nabłyszczającego

Numer
programu

Kontrolka soli

Kontrolka połowy wsadu

Kontrolka suszenia

Kontrolka startu z opóźnieniem

Kontrolka tabletek
wielofunkcyjnych - Tabs

***Tylko dla modeli do całkowitej zabudowy.
* Tylko w niektórych modelach.

Numery i rodzaje programów zmieniają się w zależności od modelu zmywarki.

48

Przycisk startu z opóźnieniem

Przycisk tabletek
wielofunkcyjnych - Tabs

Wskaźnik pozostałego czasu

Sól regenerująca i środek

M

A

X

nabłyszczający

Stosować wyłącznie produkty przeznaczone do
zmywarek. Nie stosować soli jadalnej lub przemysłowej.
Stosować zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniu.

W przypadku stosowania produktu wielofunkcyjnego,
zaleca się mimo to dodanie soli, zwłaszcza gdy woda jest
twarda lub bardzo twarda.

(Stosować zgodnie z zaleceniami

podanymi na opakowaniu).

Gdy nie dodaje się ani soli, ani środka nabłyszczającego,
jest rzeczą normalną, że kontrolki BRAKU SOLI* oraz BRAKU
ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO* pozostają przez cały czas
włączone.

Wsypywanie soli ochronnej

Stosowanie soli pozwala uniknąć osadzania się KAMIENIA na
naczyniach i elementach funkcjonalnych zmywarki.

• To ważne, aby zbiornik sali nie był nigdy pusty.

• To ważne, aby ustawić stopień twardości wody.
Pojemnik na sól znajduje się w dolnej części zmywarki

Opis)

i należy go napełnić:

• gdy na panelu zaświeci się kontrolka BRAKU SOLI*;

• gdy zielony pływak* na korku soli nie jest już widoczny.

• zob. autonomię w tabeli twardości wody.

1. Wyjąć kosz dolny i odkręcić korek pojemnika,
obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

2. Tylko przy pierwszym użyciu: napełnić
pojemnik solą po samą krawędź.

3. Ustawić lejek
zbiornik solą po samą krawędź (około 1 kg);

przelanie się niewielkiej ilości wody jest normalnym zjawiskiem.

4. Wyjąć lejek, usunąć resztki soli z krawędzi pojemnika; opłukać
korek pod bieżącą wodą i zakręcić.
Zaleca się wykonywanie tych czynności przy każdym uzupełnianiu
soli.
Dokładnie zamknąć korek, tak aby podczas zmywania środek
myjący nie dostał się do zbiornika (mogłoby to nieodwracalnie
uszkodzić odwapniacz).

Gdy dodanie soli jest konieczne, zaleca się wykonanie tej
czynności przed włączeniem zmywania.

(zob. rysunek)

Ustawianie twardości wody

Aby odwapniacz działał prawidłowo, konieczne jest
przeprowadzenie regulacji na podstawie stopnia twardości wody
dostępnej w mieszkaniu. Dane te można uzyskać w administracji
wodociągu. Ustawiona wartość odpowiada średniemu stopniu

twardości.

• Włączyć zmywarkę przyciskiem ON/OFF

• Wyłączyć przyciskiem ON/OFF

• Przytrzymać wciśnięty przycisk START/PAUZA przez 5
sekund, do chwili, gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

• Włączyć przyciskiem ON/OFF

• Przechodzi się do menu regulacji i zaświeci się kontrolka soli.

• Nacisnąć przycisk P, aby wybrać żądany stopień twardości

(zob. tabela twardości).

• Wyłączyć przyciskiem ON/OFF

• Ustawianie zakończone!

* Tylko w niektórych modelach.

(zob.

i napełnić

Tabela twardości wody

poziom

Od 0°f do 10°f zaleca się nie stosować soli.
* Przy ustawieniu 5 czas potrzebny na zużycie soli może się wydłużyć.

(°dH = twardość w stopniach niemieckich - °fH = twardość w
stopniach francuskich - mmol/l = milimol/litr)

°dH °fH mmol/l miesiące

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 miesięcy
2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 miesięcy
3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 miesiące
4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 miesiące

34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2-3 tygodnie

5*

Autonomia średnia
pojemnik soli przy 1
myciu dziennie

Wlewanie płynu nabłyszczającego

Środek nabłyszczający ułatwia suszenie naczyń. Pojemnik na
płyn nabłyszczający należy napełnić:

• gdy na panelu zaświeci się kontrolka BRAKU ŚRODKA

NABŁYSZCZAJĄCEGO*

• gdy wskaźnik optyczny* znajdujący się na drzwiczkach

pojemnika “D”, zmienia kolor z ciemnego na przezroczysty.

1. Otworzyć pojemnik “D” naciskając i unosząc języczek na

pokrywie;

2. Ostrożnie wlać środek nabłyszczający, zwracając uwagę na
maksymalny poziom napełnienia i unikając wycieku. Jeśli do tego
dojdzie, natychmiast wytrzeć suchą ściereczką.

3. Zatrzasnąć pokrywę aż do usłyszenia kliknięcia.

Nie należy NIGDY wlewać środka nabłyszczającego
bezpośrednio do wnętrza komory zmywania.

Regulacja ilości środka nabłyszczającego

Gdy wyniki suszenia nie są zadowalające, można wyregulować
ilość środka nabłyszczającego.

• Włączyć zmywarkę przyciskiem ON/OFF

• Wyłączyć przyciskiem ON/OFF

• Nacisnąć 3 razy przyciskSTART/PAUZA ; rozlegnie się
sygnał dźwiękowy.

• Włączyć przyciskiem ON/OFF

• Przechodzi się do menu regulacji i zaświeci się kontrolka środka
nabłyszczającego.

• Nacisnąć przycisk P, aby wybrać żądaną ilość dodawanego
środka nabłyszczającego.

• Wyłączyć przyciskiem ON/OFF

• Ustawianie zakończone!
Poziom środka nabłyszczającego może być ustawiony na ZERO;
w tym przypadku środek nabłyszczający nie będzie dozowany
i w razie jego zużycia nie zaświeci się kontrolka braku środka
nabłyszczającego.
W zależności od modelu zmywarki, możliwe jest ustawienie
maksymalnie 4 poziomów. Ustawiona wartość odpowiada
poziomowi średniemu.

• jeśli na naczyniach widoczne są niebieskawe zacieki, należy
ustawić niższe numery (1-2).

• jeśli na naczyniach widoczne są krople wody lub osadza się
kamień, należy ustawić wyższe numery (3-4).

PL

49