INDESIT BTW D61253 N (EU) Daily Reference Guide [de]

Kurzanleitung

20°

30°

40°

30°

30°

WIR DANKEN, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT
PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN.

Um eine umfassendere Hilfe zu erhalten,
registrieren Sie bitte Ihr Produkt auf

www.indesit.com/register

BEDIENTAFEL

1 Programmauswahl
2 „Start/Pause"-Taste
3 Taste „Zurücksetzen/Ablassen”
4 Programmablaufanzeige
5 „Startvorwahl“-Taste
6 „Schleuderdrehzahl"-Taste
7 Zeitanzeige

PROGRAMMÜBERSICHT

DE

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine müssen die Transportklammern entfernt werden.
Weitere Anweisungen wie diese zu entfernen sind, nden Sie in der Installationsanleitung.

7

4

3

5

6

1

2

ANZEIGEN
Tür verriegelt
Störung: Kundendienst
Störung: Filter reinigen
Störung: Wasserhahn zu

Im Fall einer Störung, Bezug zum
ABSCHNITT „Lösen von Problemen“

nehmen

Max, Beladung 6,0 kg,

Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand 0,11W / im eingeschalte-

Programm

ten Zustand 0,11W

Temperaturen

Einstellung

Bereich

Max,
Schleu­derzahl
(U/Min)

Max Be-

ladung

(kg)

Turn & Go 30°C 30°C 1000 3,5 ** –

Synthetik

Baumwolle

40°C 40°C 1200 3,0 1:50
60°C 40°-90°C 1200 6,0 3:00

1151 6,0 3:15 –

Eco 40-60

Eco 40-60

40°C 40°C

1151 3,0 2:30 –
1151 1,5 1:50 –

20 °C

Wolle 20°

Feinwäsche 30°

Mix 45’ 40°

Baumwolle 30°

Synthetik 30°

Schleudern + Abpumpen

Spülen + Schleudern

Eco Baumwolle 60°C

20°C 20°C 1200 6,0 2:30 –

20°C

20°C 20°C 1000 1,0 ** –
30°C 30°C 1000 1,5 ** –
40°C 40°C 1000 6,0 ** –
30°C 30°C 1200 3,0 0:30 –
30°C 30°C 1200 3,0 ** –

– – 1200 6,0 – – – – – – – – – –
– – 1200 6,0 – – –

60°C 1200

6,0 3:30 –
3,0 2:45 –

40°C 1200 3,0 2:00 –

○ Dosing required  Dosing optional

Eco Baumwolle - Test-Waschgang gemäß Verordnung 1061/2010. Kombinieren Sie die
Waschgänge „Baumwolle 40°C“ oder „Baumwolle 60°C“ mit der Option „Energiesparer“ , um
diese Programme auszuwählen.

Eco 40–60 - Test Waschprogramm gemäß der Verordnung (EU) 2019/2014. Das hinsichtlich
Energie- und Wasserverbrauch ezienteste Programm zum Waschen von normal verschmutzter
Baumwollwäsche. Nur Display: Die auf dem Display angezeigten Werte der Schleuderdrehzahl
können geringfügig von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen.

Für alle Testinstitute
Langer Waschzyklus für Baumwolle: Den Waschzyklus mit einer Temperatur von 40°C einstellen.

Wasch- und Zusatzmittel

Vor-

Dauer
(h : m)

spülen

Haupt­wäsche

Weich-

○ 
 ○   
 ○   

○   

○   

○   

○ 

○ 

○ 

○   

○ 

○ 

○   

○   

○   

Langes Synthetikprogramm: Den Waschzyklus Synthetik mit einer Temperatur von 40°C einstellen.
Diese Daten können sich in Ihrem Haus aufgrund sich ändernder Bedingungen in der
Zulaufwassertemperatur, Wasserdruck usw. ändern. Für ungefähre Werte der Programmdauer,
Bezug auf die Standardeinstellung der Programme, ohne Optionen nehmen. Die für andere
Programme als das Programm Eco 40-60 angegebenen Werte sind lediglich Richtwerte.

* Nach Programmende und Schleudern mit maximal wählbarer Schleuderzahl, in der

Standardprogrammeinstellung.
** Die Dauer des Programms wird auf dem Display angezeigt.
Die Sensorik passt Wasser, Energie und Programmdauer an Ihre Waschladung an.

Empfohlenes Wasch-

spüler

Wasch-



mittel

% *

(kWh)

Restfeuchtigkeit

Energieverbrauch

– – – –

pulver

–

Flüssig-

wasch-

mittel



40 0,56 50 40
57 1,20 48 55
52 0,89 53 43
53 0,51 37 32

55 0,35 31 31
–
–
–

53 0,25 46 20





– – – –
– – – –

– – – –
–
–

57 0,25 42 27




– – – –

– – – – – –

53 0,70 46 –
53 0,64 32 –
53 0,47 32 –

Gesamtwasser lt

Wascht-

emperatur °C

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Deckelgri

2. Deckel

3. Bedientafel

4. Waschmittelfach

5. Trommel

6. Wasserlter - hinter der Abdeckung

7. Bewegungshebel (modellabhängig)

8. Verstellbare Füße (x2)

WASCHMITTELFACH

1.

Hauptwaschkammer

2.

3.

Waschmittel für die Hauptwäsche,
Fleckenentferner oder Wasserenthärter.

4.

Vorwaschkammer

Waschmittel für die Vorwäsche.

5.

Weichspülerkammer

Weichspüler. Flüssige Stärke. Bleichmittel.

Weichspüler, Stärkel- oder Bleichlösung nur
bis zur “MAX” Markierung einfüllen.

Entriegelungstaste

Drücken, um das Fach für die Reinigung zu entfernen.

6.

7.

8.





PROGRAMME

20°

30°

40°

30°

30°

Beachten Sie stets, für die Auswahl des richtigen Programms
für Ihre Wäscheart, die Anweisungen auf den Pflegeetiketten
der Wäsche. Der im Wannensymbol angegebene Wert ist die
maximal mögliche Temperatur zum Waschen der Kleidung.

Turn & Go

Die beste Lösung für tägliche Wäsche. Besonders nützlich für leicht und
normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle oder synthetischen Stoen, da
es bei niedriger Temperatur und maximaler Schleuderzahl wäscht.

Synthetik

Zum Waschen verschmutzter Kleidungsstücke aus Kunstfasern (wie Polyester,
Polyacryl, Viskose, usw.) oder Baumwoll-/Synthetik-Mischungen.

Baumwolle

Normal bis stark verschmutzte und robuste Baumwollen.

Eco 40-60

Für normal verschmutzte Baumwollwäsche, die bei 40 °C oder 60 °C
zusammen im selben Waschgang gewaschen werden kann. Das ist das
Standardprogramm für Baumwolle und am effizientesten in Hinblick auf
Wasser- und Energieverbrauch.

20 °C

Für leicht verschmutzte Baumwollwäsche bei einer Temperatur von 20 °C.

Wolle 20°

Alle Kleidungsstücke aus Wolle können mit dem Programm „Wolle“
gewaschen werden, auch die diejenigen mit dem Etikett „Nur Handwäsche“.
Für optimale Ergebnisse, spezielle Waschmittel verwenden und nicht die

maximale kg-Angabe der Wäsche überschreiten.
Feinwäsche 30°

Zum Waschen besonders empfindlicher Kleidungsstücke. Vorzugsweise die
Kleidungsstücke vor dem Waschen auf links drehen.

Mix 45’ 40°

Zum Waschen von leicht bis normal verschmutzten Kleidungsstücken aus
Baumwolle, Leinen, Kunstfasern und Mischfasern in nur 45 Minuten.

Baumwolle 30°

Für ein schnelles Waschen leicht verschmutzter Kleidungsstücke. Dieser
Zyklus dauert nur 30 Minuten, spart Zeit und Energie.

Synthetik 30°

Verkürzter Zyklus für leicht verschmutzte Kleidung aus Synthetikfasern (wie
Polyester, Polyacryl, Viskose usw.) oder Baumwoll-Synthetik-Mischgeweben.

Schleudern + Abpumpen

Schleudert die Ladung und entleert anschließend das Wasser. Für robuste
Wäsche.

Klarspülen + Schleudern

Separates Spül- und Intensivschleuderprogramm. Für robuste Wäsche.

Eco Baumwolle

Für normal verschmutzte Baumwollwäsche. Für 40 °C und 60 °C.

Eco 40-60

20°C

ERSTINBETRIEBNAHME

Wählen Sie das Programm „Baumwolle" bei einer Temperatur von
90°C. Eine geringe Menge Waschpulver in die Hauptwaschkammer
des Waschmittelfachs (maximal 1/3 der vom Waschmittelhersteller für
leicht verschmutzte Wäsche empfohlenen Menge) geben. Starten Sie das
Programm ohne Wäsche einzufüllen.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Bereiten Sie Ihre Wäsche entsprechend den Empfehlungen im Abschnitt „TIPPS
UND HINWEISE“ vor. Füllen Sie die Wäsche ein, schließen Sie die Tür der Trommel
und prüfen Sie, dass dies richtig geschlossen ist. Füllen Sie das Waschmittel
und etwaige Waschzusätze ein. Beachten Sie die Dosierempfehlungen auf der
Waschmittelpackung. Schließen Sie den Deckel. Den Programmwahlschalter auf
das gewünschte Programm drehen und bei Bedarf eine beliebige Option wählen.
Das Display zeigt die Dauer des gewählten Programms (in Stunden und Minuten)
und die Anzeige der Taste „Start/Pause" blinkt. Die Anzeige der voreingestellten
Schleuderdrehzahl leuchtet auf. Die Geschwindigkeit kann durch Drücken
der „Schleuderdrehzahl”
drücken Sie die „Start/Pause"
Anzeige der Taste „Start/Pause" leuchtet auf und die Tür wird verriegelt. Aufgrund
von Schwankungen bei der Ladung und Temperatur des Zulaufwassers wird die
verbleibende Zeit in bestimmten Programmphasen neu berechnet. Wenn dies der
Fall ist, erscheint eine Animation

-Taste geändert werden. Öffnen Sie den Hahn und

-Taste um den Waschvorgang zu starten. Die

auf der Zeitanzeige.

EIN LAUFENDES PROGRAMM STOPPEN ODER
ÄNDERN

Um den Waschvorgang zu unterbrechen, drücken Sie die Start/Pause-
Taste, die Kontrollleuchte blinkt. Wählen Sie ein beliebiges neues Programm,
Temperatur, Optionen oder Schleudergeschwindigkeit aus, wenn Sie diese
Einstellungen ändern möchten. Drücken Sie die Taste „Start/Pause"
um den Waschzyklus an der Stelle zu starten, an der er unterbrochen wurde.
Geben Sie für dieses Programm kein Waschmittel zu.

erneut,

TÜR VERRIEGELT

Nach dem Start eines Programms leuchtet die Lampe auf, um anzuzeigen,
dass der Deckel nicht geöffnet werden kann. So lange ein Waschprogramm
läuft, bleibt der Deckel verriegelt und darf auf keinen Fall gewaltsam
geöffnet werden. Wenn Sie es während eines laufenden Programms
dringend öffnen müssen, z.B. um weitere Wäsche hinzuzufügen oder um
versehentlich geladene Wäsche zu entfernen, drücken Sie die Taste
Pause". Wenn die Temperatur nicht zu hoch ist, erlischt das Anzeigelicht
„Tür verriegelt”
können. Drücken Sie die „Start/Pause"
fortzusetzen.

. Es wird eine Weile dauern, bis Sie den Deckel öffnen

Taste, um das Programm erneut

„Start/

PROGRAMMENDE

Die Anzeigeleuchte „Tür verriegelt” erlischt und das Display zeigt

an . Den Programmwähler auf „AUS” stellen und den Wasserhahn
schließen. Öffnen Sie den Deckel und die Trommel und entladen Sie die
Maschine. Lassen Sie den Deckel einige Zeit geöffnet, damit das Innere der
Maschine trocknen kann. Nach etwa einer Viertelstunde schaltet sich die
Waschmaschine komplett aus, um Energie zu sparen.
Um ein laufendes Programm vor dem Ende des Zyklus abzubrechen, drücken Sie
die Taste „Zurücksetzen/Ablassen”
abgelassen. Es wird eine Weile dauern, bis Sie den Deckel öffnen können.

für mindestens 3 Sekunden. Das Wasser wird

OPTIONEN

! Wenn die Kombination aus Programm und Zusatzoption(en) nicht möglich ist,

schalten sich die Anzeigeleuchten automatisch aus.

! Ungeeignete Kombinationen von Optionen werden automatisch abgewählt.

Startvorwahl

Damit das ausgewählte Programm zu einem späteren Zeitpunkt startet,
die Taste „Startvorwahl“
einzustellen. Die Lampe für die Optionstaste „Startvorwahl“
auf und sie erlischt, wenn das Programm startet. Nachdem Sie die
Taste „Start/Pause“
Verzögerungszeit. Die vorgewählte Stundenzahl kann durch erneutes
Drücken der Taste „Startvorwahl“
bei Aktivierung dieser Option kein flüssiges Waschmittel. Zum Löschen
der „Startvorwahl“
Position.

Intensivspülen

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Fleckentfernerzusatz bei der
Wäsche verwenden - Die Wirksamkeit des Zusatzes wird optimiert, um
bessere Waschleistung und Fleckentfernung zu erzielen. Mit maximaler
Beladung verwenden. Fügen Sie einen geeigneten Fleckentferner (Pulver)
zum Hauptwaschgang hinzu.
Kann das Programm um bis zu 10 Minuten verlängern. Angemessen für
den Einsatz von Fleckenentfernern und Bleichen auf Sauerstobasis. Keine
Chlor- oder Perboratbleichen verwenden!

Extra Spülen

Hilft Waschmittelreste in der Wäsche durch Verlängerung des Spülgangs
zu vermeiden. Besonders gut geeignet zum Reinigen von Babywäsche, für
Allergiker und in Regionen mit weichem Wasser.

Schleuderdrehzahl

Jedes Programm besitzt eine voreingestellte Schleuderzahl. Drücken Sie
die Taste, um eine weitere Schleuderdrehzahl einzustellen. Die Anzeige der
vordefinierten Schleuderdrehzahl leuchtet auf. Wird die Schleuderdrehzahl

gewählt, wird das Endschleudern abgebrochen, während der Spülung

“0”
bleiben jedoch Zwischenschleuderspitzen erhalten.

Vorwäsche

Nur für stark verschmutzte Lasten (z. B. Sand, körniger Schmutz). Erhöht die
Zykluszeit um ca. 15 min. Verwenden Sie kein Flüssigwaschmittel für die
Hauptwäsche, wenn Sie die Option Vorwäsche aktivieren.

Energiesparer

Mit niedrigerer Temperatur und leicht veränderter Waschdauer wird eine
optimale Kombination aus hervorragenden Waschergebnissen und noch
niedrigerem Energieverbrauch erzielt.

drücken, um die gewünschte Verzögerungszeit

leuchtet

gedrückt haben, beginnt die Rückzählung der

verringert werden. Verwenden Sie

drehen Sie die Programmauswahl auf eine andere