INDESIT BTW D61053 (IL) Daily Reference Guide [he]

HE

20°

30°

40°

30°

30°

הלוענ תלד

תוריש :הלקת

ןנסמ יוקינ :הלקת

רוגס םימ זרב :הלקת

עטקמב ןייעל שי והשלכ לשכ לש הרקמב

'תויעב ןורתפ'

.'תוחיטבה תוארוה' תא ןויעב אורקל שי ,רישכמב שומישה ינפל

.הלבוהה תיווז תא ריסהל הבוח הנוכמב שומישה ינפל

.הנקתהה ךירדמב ןייעל שי ,התרסה יבגל רתוי תוטרופמ תוארוהל

םינווחמ

7

ריהמ ךירדמ

INDESIT לש רצומ תינקש הדות

,רתוי בוט עויס לבקל ידכ

תבותכב רצומה תא םושרל שי

www.indesit.com/register

הרקבה חול

4

3

1 תוינכות ררוב
2 'היהשה/הלחתה' ןצחל
3 'זוקינ/סופיא' ןצחל
4 תינכות ףצר יוויח
5 'הלחתה תייהשה' ןצחל
6 'הטיחס תוריהמ' ןצחל
7 ןמז ןווחמ

תוחל

תכירצ

םירטיל םימ כ"הס

ש"טוק היגרנא

–––

470.5245

640.8060

620.7848

620.6531

620.5931

–––

–––

–––

* % תירויש







5

6

1

2

תוינכת םישרת

םיפסותו יוקינ ירמוחץלמומ יוקינ רמוח

ךכרמ

הקבאלזונ

הסיבכ

תירקיע

–

םדק

הסיבכ

ךשמ

)תוקד(



–

**

טאו 0.11 לעפומ בצמב / טאו 0.11 יובכ בצמב למשח תכירצ

תוריהמ

סמוע
'סקמ

)ג"ק(

הטיחס

תילמיסקמ

)ד"לס(

3.5













–

–





–

120

6.0240–

3.0130–

3.0

1000



ג"ק 6.0 'סקמ סמוע

תורוטרפמט

חווט

תרירב

לדחמ

30°C30°C1000

40°C 40°C10003.0110

40°C 40° - 90°C10006.0180

60°C

60°C

40°C1000

20°C20°C10001.0**–

30°C30°C10001.5**–

40°C40°C10003.5**–

תינכת

Turn & Wash

תיטתניס

הנתוכ

ןוכסיח הנתוכ

רמצ

הנידע

תינועבצ

–––



–––



יכרע .'וכו םימה ץחל ,םיסנכנה םימה תרוטרפמטב םייוניש בקע תיבב םינוש תויהל םייושע הלא םינותנ

.תויורשפא אלל ,תוינכותה לש לדחמה תרירב תורדגהל םיסחייתמ םיכרעומה תוינכותה ךשמ

.תינכותה לש לדחמה תרירב תרדגהב ,תילמיסקמה הטיחסה תוריהמב הטיחסו תינכותה םויס רחאל *

.הסיבכה תומכל תינכותה ךשמו למשחה ,םימה תומכ תא המיאתמ ןשייחה תייגולונכט

–

–

–––––







.הגוצתב עיפומ תינכותה ךשמ **

יוקינ ירמוח תריגמ



םימתכ ריסמ ,תירקיעה הסיבכה רובע יוקינ רמוח

.הסיבכ םדק רובע יוקינ רמוח

.ןיבלמ .ילזונ ןלימע .םידב ךכרמ

תסימת ,ךכרמה תא גוזמל שי ןיבלמ

.max ןומיסל דע קר ןיבלמה וא ןלימעה

תירקיע הסיבכ את

.םימ ךכרמ וא

הסיבכ םדק את

ךכרמ את

 רורחש ןצחל

.יוקינל הריגמה תרסהל ץוחלל שי

30°C30°C10003.5**–

30°C30°C10003.0**–

––10006.0**––––––––

––10006.0**––

וא 40°C לש הרוטרפמט םע הז הסיבכ רוזחמ רידגהל שי .היגרנאה תיוותל תומאותה תוינכותה הלא

ךולכל תגרדב הנתוכ יטירפ סוביכל םימו למשח תכירצ יגשומב רתויב תוינוכסחה תוינכותה הלא .60°C

1061/2010 תונקתל םאתהב הקידבל הסיבכ ירוזחמ - תינוכסח הנתוכ

.הבוקנה וזמ הנוש תויהל היושע לעופב םימה תרוטרפמט .הליגר

.40°C לש הרוטרפמט םע הנתוכ הסיבכ רוזחמ רידגהל שי :הנתוכ רובע ךורא הסיבכ רוזחמ

.40°C לש הרוטרפמט םע יטתניס הסיבכ רוזחמ רידגהל שי :חווט תכורא תיטתניס תינכות

הנתוכ

תיטתניס

זוקינו הטיחס

הטיחסו הפיטש

ילנויצפוא ןונימ  ץוחנ ןונימ 

הקידבה ינוכמ לכ רובע

רצומה רואית

.1

.3

.2

.4

.5

.6

.7

.8

1 .הסכמה תידי
2 .הסכמ
3 .הרקבה חול
4 .יוקינ ירמוח תריגמ
5 .ףות
6 .יוסיכה ירוחאמ - םימ ןנסמ
7 .)םגדב יולת( העונת תידי
8 .)x2( תוננווכתמ םיילגר

20°

30°

40°

30°

30°

הלוענ תלד

.הסכמה תא חותפל ןתינ אלש ןייצל ידכ הריאמ תירונה תינכותה תליחת ירחא

חותפל ןיא הרקמ םושבו לוענ ראשיי הסכמה תלעופ הסיבכה תינכות דוע לכ

ידכ לשמל ,תלעופ תינכות ךלהמב ותוא חותפל ףוחד ךרוצ שי םא .חוכב ותוא

ןצחלה לע ץוחלל שי ,תועטב הסנכוהש הסיבכ איצוהל ידכ וא הסיבכ ףיסוהל

תלד' יוויחה תירונ ,ידימ ההובג הניא הרוטרפמטה םא . 'היהשה/הלחתה'

.הסכמה תא חותפל רשפא היהיש דע המ ןמז רובעיש ןכתיי .קלדית 'הלוענ

.תינכותב ךישמהל ידכ 'היהשה/הלחתה' לע ץוחלל שי

תינכות םויס

ררוב תא בבוס . עיפוי הגוצתבו הבכת 'הלוענ תלד' ןווחמה תרונ

תא אצוהו הסכמה תא חתפ .םימה זרב תא חתפו 'יובכ' בצמל תוינכותה

הנוכמה םינפל רשפאל ידכ המ ןמזל חותפ הסכמה תא ריאשהל שי .הסיבכה

.למשחב ךוסחל ידכ ןיטולחל הבכת הסיבכה תנוכמ ,העש עברכ ירחא .שבייתהל

ךשמל 'זוקינ/סופיא' ןצחלה לע ץחל ,המויס ינפל תלעופ תינכות לטבל ידכ

רשפא היהיש דע המ ןמז רובעיש ןכתיי .וזקוני םימה .תוחפל תוינש שולש

.הסכמה תא חותפל

תויורשפא

יוויחה תירונ ,ירשפא וניא תופסונה תויורשפאהו תינכותה לש בולישה רשאכ !

.יטמוטוא ןפואב הבכת

.יטמוטוא ןפואב ולטובי תויורשפא לש םימיאתמ אל םיבוליש !

הלחתה תייהשה

ןצחלה לע ץוחלל שי ,רתוי רחואמ דעומב הרחבנש תינכותה תא ליעפהל ידכ

תייהשה' תורשפאה לש תירונה .היהשהה ןמז תרדגהל 'הלחתה תייהשה'

ןצחלה לע הציחל רחאל .ליחתת תינכותה רשאכ הבכיתו ,קלדית 'הלחתה

תא םצמצל ןתינ .היהשהה לש רוחאל הריפסה ליחתת 'היהשה/הלחתה'

. 'הלחתה תייהשה' ןצחלה לע תפסונ הציחל ידי-לע רחבנש תועשה רפסמ

תא לטבל ידכ .וז תורשפאב שומיש השענשכ ילזונ יוקינ רמוחב שמתשהל ןיא

.רחא בצמל תוינכותה ררוב תא בבוסל שי , 'הלחתהה תייהשה'

תיביסנטניא הסיבכ

- םימתכ תרסהל הסיבכ ףסותב שומיש השענ םא וז תורשפא רוחבל שי

םיבוט םימתכ תרסהו הסיבכ יעוציב תגשהל ףסותה תוליעי תא בטמת תינכותה

םיאתמ הסיבכ ףסות ףיסוהל שי .תילמיסקמה הסיבכה תומכ םע שומישל .רתוי

ישארה הסיבכה רוזחמל )הקבא( םימתכ תרסהל

יססובמ םימתכ יריסמל םיאתמ .תוקד 10 דע ךראתהל יושע תינכותה ךשמ

!הנבלה ילמוחב וא רולכב שמתשהל ןיא .ןצמח

תפסונ הפיטש

.הפיטשה בלש תכראה ידי-לע הסיבכב יוקינ ירמוח תויראשמ ענמיהל תרזוע

תויגרלאמ םילבוסה םישנאל ,תוקונית ירבד לש הסיבכל דחוימב המיאתמ

.םיכר םימ םע םירוזאלו

הטיחס תוריהמ

עובקל ידכ ןצחלה לע ץחל .שארמ תרדגומ הטיחס תוריהמ שי תינכות לכל

.ראוי שארמ תרדגומה הטיחסה תוריהמ לש ןווחמה .תרחא הטיחס תוריהמ

ןיידע לבא תיפוסה הטיחסה לוטיבל םורגת 0 הטיחס תוריהמ לש הריחב

.הפיטשה לש םייניבה יבלשב הטיחס יאיש וראשיי

סוביכ םדק

תא הכיראמ .)יריגרג ךולכל ,לוח המגודל( דואמ תכלכולמ הסיבכ רובע קר

הסיבכה בלש רובע ילזונ יוקינ רמוחב שמתשהל ןיא .תוקד 15-ב רוזחמה ןמז

.Prewash תורשפאה תלעפה תעב ירקיעה

היגרנאב ןוכסיח

.הבוט הסיבכ תאצות לע הרימש ךות םימה םומיחל שמשמה למשח תכסוח

.םימתכ אלל לק ךולכל םע הסיבכ רובע תצלמומ

הריחבל תנתינ .)20°C וא 15( םירק םימב שומישל םיאתמ יוקינה רמוחש אדו

.תוינכותה לש רתויב הכומנה הרוטרפמטה תגרדב רקיעב

הנבלה

תפסוה ךות , 'תיטתניס' וא 'הנתוכ' ,היוצרה תינכותב הסיבכה תא סבכל שי

תא תוריהזב רוגס( ךוכירה אתל הקימונוקא סיסב לע רולכ לש המיאתמ תומכ

תא בוש לחתהו 'תוינכותה ררוב' תא בבוס ,תינכותה םויס רחאל דימ .)הסכמה

ףיסוהל לכות הצרת םא ;הנבלהה רמוח לש ירויש חיר ריסהל ידכ היוצרה תינכותה

.הסיבכ ךכרמו רולכ סיסב לע הנבלה רמוח אתל דחי סינכהל ןיא םלועל .ךכרמ

תוינכות

ןייעל שי ,הסיבכה גוסל המיאתמה תינכותה תא רוחבל ידכ
למסב עיפומה ךרעה .הסיבכה יטירפ תויוות לעש תוארוהב

.טירפה תסיבכל תילמיסקמה הרוטרפמטה אוה תיגיגה

Turn & Wash

הנתוכ םייושעה םידבל דחוימב ישומיש .רתויב בוטה ימוימויה הסיבכה ןורתפ

תעצבתמ הסיבכהש ןוויכמ ,הליגרו הלק ךולכל תמרב םייטתניס םידב וא

.תילמיסקמ הטיחס תוריהמבו הכומנ הרוטרפמטב

תיטתניס

,רטסאילופ ןוגכ( םייטתניס םיביס םייושעה םיכלכולמ םידגב לש הסיבכל

.יטתניס/הנתוכ תובורעת וא )'וכו הזוקסיו ,קילירקאילופ

הנתוכ

.הדימע הנתוכו הדבכ דע הליגר ךולכל תגרדב הסיבכ

ןוכסיח הנתוכ

תינכות וז ,60°C-בו 40°C-ב .הליגר ךולכל תגרדב הנתוכ ידגב לש הליגר הסיבכל

.למשחו םימ תכירצ יחנומב רתויב הליעיהו תיטרדנטסה הנתוכה

רמצ

תיוות ילעב הלא ללוכ 'רמצ' תינכותה תועצמאב רמצה ידגב לכ תא סבכל ןתינ

יוקינ ירמוחב שמתשהל שי רתויב תובוטה תואצותה תלבקל .'דבלב דיב הסיבכל'

.תרהצומה תילמיסקמה ג"קה תומכמ גורחל אלו םידחוימ

הנידע

.הסיבכה ינפל םידגבה תא ךופהל יוצר .דחוימב םינידע םידגב לש הסיבכל

תינועבצ

ךולכל תגרדב םהלש תובורעת וא םייטתניס םידב ,הנתוכ היושעה הסיבכ רובע

.םיעבצ רומישב תרזוע .םינידע םג ;הליגר דע הלק

הנתוכ

תוקד 30 לש הסיבכ רוזחמ והז .תולק םיכלכולמ םידגב לש הריהמ הסיבכ רובע

.למשחו ןמז ךסוחה דבלב

תיטתניס

,קילירקאילופ ,רטסאילופ ןוגכ( םייטתניס םיביסמ םידגב רובע רצוקמ רוזחמ

.הלק ךולכל תמרב תיטתניס/הנתוכ תובורעת וא )'וכו הזוקסיו

זוקינו הטיחס

.הדימע הסיבכ רובע .םימה תא ןקורמ זאו הסיבכה תא טחוס

הטיחסו הפיטש

.הדימע הסיבכ רובע .תודרפנ הקזח הטיחסו הפיטש לש תינכת

ןושאר שומיש

לש הנטק תומכ ךופש .90°C לש הרוטרפמטב 'הנתוכ' תינכותה תא רחב

רתויה לכל( יוקינה ירמוח תריגמ לש ישארה הסיבכה אתל הקבאב יוקינ רמוח

.)הלק ךולכל תגרדב הסיבכ רובע ץילממ יוקינה רמוח ןרציש תומכהמ 1/3

.הסיבכ תפסוה אלל תינכותה תא לחתה

ימוימוי שומיש

תא סנכה .'תוצעו םיזמר' עטקמב תוצלמהל םאתהב הסיבכה תא ןיכהל שי

רמוח תא המינפ גוזמ .הכלהכ הרוגס איהש אדוו ףותה תלד תא רוגס ,הסיבכה

רמוח תזירא לעש ןונימה תוצלמה רחא אלמל שי .םהשלכ םיפסותו יוקינה
תא רחבו היוצרה תינכותל תוינכותה ררוב תא בבוס .הסכמה תא רוגס .יוקינה
הגוצתב עיפוי )תוקדו תועשב( הרחבנש תינכותה ךשמ .תושרדנה תויורשפאה

הטיחסה תוריהמ לש ןווחמה .בהבהי 'היהשה/הלחתה' ןצחל לש ןווחמהו

תוריהמ' ןצחלה לע הציחל ידי-לע תוריהמה תא תונשל ןתינ .ראוי שארמ תרדגומה

ליחתהל ידכ 'היהשה/הלחתה' ןצחלה לע ץחלו זרבה תא חתפ . 'הטיחס
םייוניש בקע .לענית תלדהו ראוי 'היהשה/הלחתה' ןווחמה .הסיבכה רוזחמ תא
שדחמ בשחומ רתונה ןמזה ,םיסנכנה םימה לש הרוטרפמטבו הסיבכה תומכב

תגוצתב השפנה עיפות הזכ הרקמב .תינכותה לש םימיוסמ םיבלשב

.ןמזה

תלעופ תינכות לש יוניש וא היהשה

תירונ , 'היהשה/הלחתה' ןצחלה לע ץחל ,הסיבכה רוזחמ תא תוהשהל ידכ

םישדח הטיחס תוריהמ וא תויורשפא , הרוטרפמט ,תינכות רחב .בהבהת יוויחה

'היהשה/הלחתה' ןצחלה לע בוש ץחל .הלא תורדגה תונשל הצור התא םא

רובע יוקינ רמוח ףיסוהל ןיא .הקספהה תדוקנמ הסיבכה רוזחמ תא ליחתהל ידכ

.וז תינכות