INDESIT BTW D61053 (EU) User Manual [lv]

1

7

a

12

b

c

A

13

8

d
g

e

g

f

2

B

A

14

9

3

15

4

C

D

10

16

5

A

11

B

17

6

PIELIETOJUMA DEFINĪCIJA

Šī veļas mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai mašīnā
mazgājamajai veļai tādos daudzumos, kas ir raksturīgi
privātajām mājsaimniecībām.

• Lietojot veļas mašīnu, ievērojiet lietošanas

norādījumos un programmu tabulā minēto informāciju.

• Saglabājiet lietotāja norādījumus un programmu

tabulu; ja nododat veļas mašīnu citai personai,
pievienojiet ari lietošanas norādījumus un
programmu tabulu.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI UN VISPĀRĪGIE IETEIKUMI

1. Drošības norades

• Veļas mašīnu drīks lietot tikai

telpās.

• Neglabājiet ierīces tuvumā viegli

uzliesmojošus šķidrumus.

• Nenovietojiet uz veļas mašīnas

pārsega elektroierīces.

• Nepieļaujiet, lai mazi bērni

spēlējas ar ierici.

• Bērni, kuri ir jaunāki par 3

gadiem,
nedrīkst atrasties veļas
mazgājamās mašīnas tuvumā
bez pastāvīgas uzraudzības.

• Veļas mazgājamo mašīnu

drīkst lietot bērni no astoņu
gadu vecuma, kā arī personas
ar ierobežotām fiziskajām,
maņu vai garīgajām spējām
un nepietiekamu pieredzi un
zināšanām, ja minētās personas
atrodas par viņu drošību
atbildīgās personas uzraudzībā
vai ir informētas par drošu veļas
mazgājamās mašīnas lietošanu
un apzinās ar tās lietošanu
saistītos riskus. Bērni nedrīkst
spēlēties ar veļas mazgājamo
mašīnu. Bērni nedrīkst veikt
veļas mazgājamās mašīnas
tīrīšanas un apkopes darbus,
ja viņi neatrodas pieaugušo
uzraudzībā.

• Nemēģiniet atvērt pārsegu ar

spēku.

• Ja nepieciešams, elektrības vadu

var nomainīt pret jaunu, tādu
pašu vadu klientu apkalpošanas
centrā. Elaklrības vadu drīkst
nomainīt tikai zinošs darbinieks.

• Pirms veļas mazgājamās

mašīnas tīrīšanas un apkopes
izsIēdziet to un atvienojiet no
elektrotīkla.

2. Iepakojums

• lepakojuma materiāli ir pilnībā pārstrādājami, un uz

tiem ir otrreizējās pārstrādes simbols . Atbrīvojoties
no iepakojuma, ievērojiet vietējos noteikumus.

3. Atbrīvošanās no iesaiņojuma
materiāliem un nolietotās veļas mašīnas

• Šī ierīce ir markēta saskaņā ar Eiropas direktīvu

2002/96/EK par elaktroniskā un elektriskā
aprīkojuma atkritumiem (WEEE). Nodrošinot šī
izstrādājuma pareizu utilizāciju, jūs palīdziet
novērst potenciāli negatīvu ietekmi uz vidi un
cilvēku veselību, kas pretējā gadījumā var
notikt, ja neievērosiet šī izstrādājuma utilizācijas
noteikumus.

• Simbols uz izstrādājuma vai uz izstrādājumam
klātpieliktajiem dokumentiem norāda, ka ierīci
nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības
atkritumiem. Tā jānodod elektrisko vai elektronisko
preču savākšanas vietā otrreizējai pārstrādei.
Utilizācijai jānotiek saskaņa ar vietējiem
vides aizsardzības noteikumiem un atkritumu
apsaimniekošanas prasībām. Lai uzzinātu papildu
informāciju par apiešanos ar šo izstrādājumu, tā
atjaunošanu un pārstrādi, sazinieties ar vietējo
pašvaldību, vietējo atkritumu apsaimniekošanas
dienestu vai veikalu, kur iegādājāties šo
izstrādājumu.

• Veļas mazgājāma mašīna ir izgatavota no atkārtoti
izmantojamiem materiālem. Atbrīvojieties no
ierīces atbilstoši spēkā esošajiem vietējiem
atkritumu izmešanas noteikumiem.

• Pirms izmešanas notīriet mazgāšanas Iīdzekļu
atliekas un nogrieziet strāvas kabeli, tādējādi
padarot veļas mašīnu nelietojamu.

4. Vispārīgie ieteikumi

• Ja veļas mašīna netiek lietota, atvienojiet to no

elektrotīkla. Aizgrieziet ūdanskrānu.

5. ES paziņojums par atbilstību

• Ši veļas mašīna ir izgatavota un tiek piegādāta

atbilstoši šādām Eiropas Savienības direktīvām:
2006/95/EC (zemsprieguma direktīva), 2004/108/
EC (elektromagnētiskās savietojamības direktīva).

Ražotājs neuzņemsies atbitdību par veļas
sabojāšanu, kas radusies no nepareizas vai
nepiemērotas audumu apstrādes, vai neievērojot
esošos norādījumus par audumu atbilstošu apstrādi.

LV 1

PIRMS VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS LIETOŠANAS

1. Noņemiet iesaiņojuma materiālus un
veciet pārbaudi

a. Pārgrieziet un noņemiet iesaiņojumam paredzēto

pIēvi.

b. Noņemiet ierīces virspuses un stūru

aizsarglīdzekļus.

c. Noņemiet pamatnes aizsarglīdzekļus, sasverot

un pagriežot veļas mašīnu uz viena no
aizmugurējiem apakšējiem stūriem. Pārbaudiet,
vai apakšpuses plastmasas aizsargdaļa (ja
tāda šim modelim ir pieejama) ir palikusi
nevis ierīces pamatnē, bet gan pievienota
iesaiņojuma materiāliem. Tas ir svarīgi, jo pretēja

gadījumā plastmasas daļa ierīces lietošanas laikā
var sabojāt veļas mašīnu.

d. Atveriet vāku, nedaudz piespiežot to uz leju roktura

pacelšanas laikā. Izņemiet polistirola starpliku
(atkarībā no modeļa).

e. Noņemiet no paneļa zilo aizsargplēvi (atkarībā no

modeļa).

• Pēc veļas mazgājamās mašīnas izsaiņošanas
pārbaudiet, vai tā nav bojāta. Ja rodas šaubas,
neizmantojiet veļas mašīnu. Sazinieties ar klientu
apkalpošanas centru vai ar ietīces pārdevēju.

• Uzglabājiet iesaiņojuma materiālus (plastmasas
maisus, polistirola daļas un citus materiālus)
bērniem nepieejamā vietā; tie var kļūt bīstami.

• Ja pirms piegādes ierīce bijusi zemā temperatūrā,
pirms lietošanas novietojiet to vairākas stundas
istabas temperatūrā.

2. Transportēšanai paredzētā kronšteina
noņemšana

• Lai transportēšanas laikā nepieļautu veļas

mašīnas bojājumus, šim nolūkam ir paredzētas
transportēšanas skrūves un kronšteins.

Pirms veļas mašīnas lietošanas noņemiet
transportēšanai paredzēto kronšteinu (skatiet

“Uzstādīšana”/”Transportēšanai paredzētā
kronšteina noņemšana”).

3. Veļas mazgājamās mašīnas
uzstādīšana

• Novietojiet veļas mašīnu uz Iīdzenas un stabilas

virsmas.

• Lai nodrošinātu stabilitāti un nolīmenotu ierīci
pielāgojiet veĮas mašīnas kājiņas (skatiet
“Uzstādīšana”/”lerīces kājiņu regulēšana”).

• Ja ir koka vai nelīdzena grīda (piemēram, noteikta

veida parketa vai lamināta grīda), novietojiet ierīci
uz vismaz 40 x 60 cm lielas un vismaz 3 cm biezas
saplākšņa loksnes, kas ir pieskrūvēta grīdai.

• Pārbaudiet, vai veļas mašīnas pamatnē esošās
ventilācijas atveres (ja tādas ir) nebloķē gridsega
vai citi priekšmeti.

4. Ūdens piegāde

• Pievienojiet veļas mašīnai ūdens ieplūdes šļūteni

atbilstoši spēkā esošiem vietējā ūdens piegādes
uzņēmuma noteikumiem (skatiet “Uzstādīšana”/
“Ūdens ieplūdes šļūtenes pievienošana”). Ūdens
piegāde: Tikai aukstais ūdens Ūdenskrāns: 3/4”
collu vītņots šļūtenes savienotājs Spiediens: 100­1000 kPa (1-10 bāri).

• Veļas mašīnas ūdens pieslēgumam lietojiet tikai

jaunas šļūtenes. Neizmantojiet lietotas šļūtenes.
Atbrīvojieties no tām.

5. Ūdens aizplūdes šļūtene

• Izplūdes šļūteni stingri pievienojiet pie sifona

vai citas notekūdeņu izplūdes atveres (skatiet
“Uzstādīšana”/”Ūdens aizplūdes šļūtenes
pievienošana”).

• Ja veļas mašīna tiek pievienota iebūvētai aizplūdes

sistēmai, pārbaudiet, vai šī sistēma ir aprīkota ar
atveri, kas nepieļauj vienlaicīgu ūdens ieplūšanu
un aizplūšanu (sifona efekts).

6. Pieslēgšana elektrotīklam

• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts

speciālists atbilstoši ražotāja norādījumiem un
spēkā esošiem elektrodrošības noteikumiem.

• Tehniskie dati (spriegums, jauda un drošinātāji) ir

minēti tehnisko datu plāksnītē, kas atrodas veļas
mašīnas aizmugurē.

• Neizmantojiet pagarinātājus vai vairākspraudņu

kontaktligzdas.

• Pēc veļas mašīnas uzstādīšanas jānodrošina

netraucēta piekļuve strāvas kabeļa
kontaktspraudnim vai divpolu slēdzim.

• Nelietojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja konstatējat,

ka transportēšanas laikā ta ir sabojāta. Informējiet
klientu apkalpošanas centru.

• Elektrības vada nomaiņu drīkst veikt tikai klientu

apkalpošanas centra darbinieki.

• Veļas mašīna jāpieslēdz iezemētai sienas

kontaktligzdai atbilstoši spēkā esošiem
noteikumiem. Ja veļas mašīna tiek uzstādīta dušas
vai vannas telpā, tā jāaprīko ar vismaz 30 mA lielu
diferencētu pārpalikuma strāvas ierīci. Saskaņā ar
likumdošanu veļas mazgājamā mašīha ir jāiezemē.
Ražotājs neuzņemsies atbildību par personu
vai dzīvnieku savainojumiem, kā arī īpašuma
tiešiem vai netiešiem bojājumiem, kas radušies,
neievērojot lietotāja norādījumu prasības.

• Ja lietojat paliekošās strāvas jaudas slēdzi,

izmantojiet tikai modeli, kas marķēts ar .

Aptuvenie izmēri:

Platums: 400 mm
Augstums: 900 mm
Dziļums: 600 mm

LV 2

VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS APRAKSTS (att. 1)

a. Pārsegs
b. Mazgāšanas līdzekļa dozators
c. Veļas tvertne
d. Piekļuves vieta aiz filtra uzstādītajam sūknim
e. Klientu apkalpošanas centra uzlīme (atrodas aiz

filtra vāciņa)

f. Pārvietošanas svira (atkarībā no modeļa) Lai

pārviatotu veļas mašīnu: ar roku nedaudz pavelciet
rokturi uz āru, un velciet to līdz galam, izmantojot kāju.

g. Regulējamas kājiņas

UZSTĀDĪŠANA

Transportēšanai paredzētā kronšteina
noņemšana

Lai transportēšanas laikā nepieļautu veļas mašīnas
bojājumus, šim nolūkam ir paredzēts transportēšanas
kronšteins.

SVARĪGI: Pirms veļas mašīnas lietošanas
noņemiet ierīces aizmugurē transportēšanai
paredzēto kronšteinu.

1. Izmantojot plakano skrūvgriezi vai 8. izmēra

sešstūru kupolveida uzgriežņatslēgu, izskrūvējiet
divas skrūves “A” un četras skrūves (att. 2).

2. Noņemiet transportēšanai paredzēto kronšteinu
(att. 3).

3. levietojiet atpakaļ četras ārējās skrūves ”B” un
pievelciet tās (att. 2).

4. levietojiet veļas mašīnas atverēs ”D” divus
komplektācijā esošos noslēgus ”C” (att. 4).

Piezīme. Neaizmirstiet ievietot atpakal un pievilkt
četras ārējās skrūves.

Lerīces kājiņu regulēšana (att. 5, 6)

Uzstādiet veļas mašīnu uz Iīdzenas virsmas, blakus
elektriskā, ūdens pieslēguma un ūdens izsūknešanas
vietai. Ja grīda ir nelīdzena, noregulējiet ierīces
kājiņas (nenovietojiet zem veļas mašīnas koka vai
kartona paliktņus).

1. Atskrūvējiet veļas mašīnas balstu ar roku, veicot
2 - 3 apgriezienus pulksteņrādītāju kustības
virzienā, un pēc tam ar uzgriežņatslēgu atbrīvojiet
sprostuzgriezni.

2. Pielāgojiet kājiņu augstumu ar roku.

3. Pievelciet pretuzgriezni, griežot to pretēji pulksteņa

rādītāju kustības virzienam veļas mazgājamās
mašīnas apakšas virzienā.

Pārbaudiet, vai kājiņas pareizi atduras pret grīdas
virsmu, un veļas mašīna ir stabila un pareizi
nolīmeņota (lietojiet Iīmeņrādi).

Veļas mašīnu var uzstādīt vietā, kuras izmēri ir šādi:
platums - 40 cm un dziļums 63 cm.

Piezīme: Ja uzstādāt veļas mašīnu uz biezas
grīdsegas, noregulējiet kājiņas, lai zem ierīces
nodrošinātu pietiekami daudz vietas gaisa netraucētai
cirkulācijai.

Ūdens ieplūdes šļūtenes pievienošana

1. Uzmanīgi uzskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni

uz vārsta veļas mašīnas aizmugurē (”A”); otru
šļūtenes galu ar roku uzskrūvējiet ūdenskrānam.

2. Pārbaudiet, vai šļūtene nav samezglojusies

(att.7)

3. Pārbaudiet ūdenskrāna ūdensnecaurlaidību un

veļas mašīnas pieslēgumus, atgriežot ūdenskrānu
Iīdz galam.

• Ja šļūtene ir par īsu, nomainiet to pret piemērota

garuma spiedienizturīgu šļūteni (1000 kPa min,
standarls EN 61770). Ja nepieciešama garāka
ūdens šļūtene, lūdzu, sazinieties ar mūsu tehniskās
apkopes nodaļu vai produkcijas izplatītāju.

• Regulāri pārbaudiet, vai caurule nav trausla un tajā

nav plaisu, un vajadzības gadījumā nomainiet to.

• Pārbaudiet metāla uzgaļa atbilstību urbja vītnei
(att. 8).

• Veļas mašīnu var pieslēgt pie vienvirziena vārsta.

Ūdens pretpārplūšanas sistēma (att. 9)

(atkarībā no modeļa)

• Uzskrūvējiet šļūteni uz ūdenskrāna, Atgrieziet
pilnībā ūdenskrānu un pārbaudiet savienojuma
ūdensnecaurlaidību.

• Veļas mašīnu nedrīkst pieslēgt pie bezspiediena
ūdens sildītāja jaucējkrāna!

• Neiegremdējiet šļūtenes hidroizolācijas ierīci ūdenī,
pretējā gadījumā tā zaudēs savas aizsargfunkcijas.

• Ja lokanā šļūtene ir bojāta, nekavējoties
atvienojiet veļas mašīnu no elektrotīkla, aizgrieziet
ūdenskrānu un nomainiet šļūteni.

• Ja elastīgā šļūtene ir par īsu, nomainiet to pret 3
m garu ūdens aptures šļūteni (to var iegādāties
klientu apkalpošanas centrā vai pie ierīces
tirgotāja).

Ūdens aizplūdes šļūtenes pievienošana

(att.10)

Atāķējiet ūdens aizplūdes šļūteni no skavas (skatiet
attēla bultiņu ”A”).

Svarīgi!
Neatslābiniet ūdens aizplūdes šļūtenes savienojumu
(skatiet attēla bultiņu ”B”). Pretējā gadījumā pastāv

ūdens noplūdes un aplaucēšanās risks.
Izplūdes šļūteni stingri pievienojiet pie sifona vai citas

notekūdeņu izplūdes atveres Mazas izlietnes nav
piemērotas. Izlietnes malai jāatrodas ne vairāk par
100 cm virs grīdas. Ja nepieciešams pagarinājums,
lietojiet tāda paša izmēra lokanu šļūteni, un nofiksējiet
savienojumus ar uzskrūvējamām skavām.
Makismālais ūdens aizplūdes šļūtenes garums: 2,50 m.
Maksimālais ūdens aizplūdes augstums: 100 cm.
Minimālais ūdens aizplūdes augstums: 55 cm.

SVARĪGI:

Pārbaudiet, vai ūdens aizplūdes šļūtene nav
samezglojusies, un veļas mašīnas darbības laikā
nodrošiniet tās stabilitāti.

LV 3