INDESIT BTW D61053 (EU) User Manual [et]

1

7

a

12

b

c

A

13

8

d
g

e

g

f

2

B

A

14

9

3

15

4

C

D

10

16

5

A

11

B

17

6

KASUTUSOTSTARVE

See pesumasin on mõeldud ainult masinpestava pesu
pesemiseks ja tsentrifuugimiseks kogustes, mis on
tavapärased kodumajapidamistes.

• Järgige pesumasina kasutamisel käesolevas

kasutusjuhendis ja programmide tabelis toodud
juhiseid.

• Säilitage kasutusjuhendit ja programmide tabelit;

pesumasina üleandmisel teisele isikule tuleb talle
anda ka kasutusjuhend ja programmide tabel.

ETTEVAATUSABINÕUD JA ÜLDISED SOOVITUSED

1. Ohutusjuhised

• Pesumasin sobib ainult

sisetingimustel kasutamiseks.

• Ärge hoidke masina lähedal

kergestisüttivaid vedelikke.

• Ärge asetage elektrilisi

seadmeid pesumasina kaanele.

• Laste puhul tuleb jälgida, et

nad seadmega mängima ei
hakkaks.

• Alla 3-aastased lapsed tuleb

pesumasinast eemal hoida,
kui ei ole tagatud nende pidev
järelevalve.

• Vähemalt 8-aastased

lapsed ning isikud, kellel
on vähenenud füüsilised või
vaimsed võimed või vähesed
kogemused ja oskused,
tohivad pesumasinat kasutada
eeldusel, et nendele on
tagatud järelevalve või neile
on antud juhised pesumasina
ohutuks kasutamiseks ning nad
mõistavad selle kasutamisest
tulenevaid ohte.Lapsed ei
tohi pesumasinaga mängida.
Lapsed, kellele ei ole tagatud
järelevalvet, ei tohi pesumasinat
puhastada ega hooldada.

• Ärge proovige kaant jõuga

avada.

• Vajadusel saab voolujuhtme

asendada identsega, mida
saab meie müügijärgsest
teenindusest. Voolujuhet võib
vahetada ainult kvalifitseeritud
tehnik.

• Lülitage pesumasin enne

puhastamist või hooldamist
välja ja eemaldage
vooluvõrgust.

2. Pakkematerjalid

• Pakkematerjalid on 100% ulatuses uuesti

kasutatavad ja tähistatud ümbertöötlemissümbo­liga . Järgige pakkematerjalide ära viskamisel
kohalikke reegleid.

3. Pakkematerjalide ja vana pesumasina
ära viskamine

• Käesolev seade on märgistatud vastavalt

elektrilise ja elektroonilise varustuse jäätmete
Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ. Toote õige
kõrvaldamise tagamisega aitate te ära hoida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale
ja inimeste tervisele, mis võib vastasel juhul
tekkida selle toote vale käsitlemise käigus.
Tootel või selle dokumentatsioonil olev sümbol

tähendab, et seadet ei tohi käsitleda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb see
anda üle elektrilise ja elektroonilise varustuse
jäätmete ümbertöötlerrisega tegelevale
asutusele. Kõrvaldamine peab toimuma
vastavalt kohalikele jäätmekäitluse eeskirjadele.
Täpsema informatsiooni jaoks toote töötlemise
kohta, võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
jäätmetöötlusjaama või poega, kust te selle toote
ostsite.

• Pesumasin on valmistatud korduvkasutatavatest

materjalidest See tuleb kõrvaldada vastavalt
kehtivatele kohalikele jäätmete kõrvaldamise
reeglitele.

• Eemaldage enne ära viskamist kõik

puhastusvahendite jäägid ja lõigake ära voolujuhe,
et muuta pesumasin kasutuskõlbmatuks.

4. Üldised soovitused

• Eemaldage pistik pesast, kui pesumasinat ei

kasutata. Keerake kraan kinni.

5. EÜ nõuetele vastavuse avaldus

• See pesumasin on loodud, toodetud ja turustatud

vastavalt EÜ direktiivide ohutusnõuetele:
2006l95/EÜ Madalpingedirektiiv 2004/108/EÜ
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv.

Tootja ei vastuta pesule tekitatud kahjude eest,
mis on tingitud esemetele kinnitatud siltide olevate
hooldusjuhiste eiramisest.

ET 1

ENNE PESUMASINA KASUTAMIST

1. Pakendi eemaldamine ja kontrollimine

a. Lõigake lahti ja eemaldage pakendkile.
b. Eemaldage ülakaitse ja nurkade kaitsed.
c. Eemaldage põhjakaitse kallutades ja keerates

pesumasinat ühel tagumisel alumisel nurgal.
Veenduge et plastikust kaitse (sõltuvalt
mudelist) jääks pakkematerjali, mitte masina
põhja külge

See on oluline, kuna see plastikdetail võib
kasutamise ajal pesumasinat kahjustada.

d. Kaane avamiseks vajutage seda veidi alla

tõstes samal ajal käepidet. Eemaldage
polüstüreenpehmendus (sõltuvalt mudelist).

e. Eemaldage paneelilt sinine kaitsekile (sõltuvalt

mudelist).

• Veenduge pärast lahtipakkimist, et masin oleks

kahjustamata. Kahtluste korral ärge kasutage
pesumasinat. Võtke ühendust klienditeeninduse või
kohaliku edasimüüjaga.

• Hoidke pakkematerjale (plastikkotid,

polüstüreenosad jne) lastele kättesaamatus kohas;
need võivad olla ohtlikud.

• Kui seade sattus enne kohaletoimetamist külma

kätte, hoidke seda enne kasutamist paar tundi
toatemperatuuril.

2. Eemaldage transporditugi

• Pesumasin on varustatud transpordikruvide ja

transporditoega, et vältida kahjustumist transpordi
ajal. Enne pesumasina kasutamist tuleb
eemaldada transporditugi (vt “Paigaldamine”/
“Eemaldage transporditugi”).

3. Pesumasina paigaldamine

• Asetage pesumasin tasasele ja stabiilsele

põrandale.

• Reguleerige jalgasid, et masin oleks stabiilne
ja loodis (vt “Paigaldamine”/”Jalgade
reguleerimine”).

• Kui põrand on puidust või nn ujuvkonstruktsiooniga

(näiteks teatud liiki parkett- või laminaatpõrand),
paigaldage pesumasin põranda külge kruvitud
vineertahvlile, mille minimaalsed mõõdud on
40 x 60 cm ja paksus 3 cm.

• Veenduge, et pesumasina alumises osas olevad
ventilatsiooniavad (sõltuvalt mudelist) ei oleks
vaiba või mõne muu materjaliga blokeeritud.

4. Veevarustus

• Järgige veesüsteemiga ühendamise kohta

käivaid kohalikke eeskirju (vt “Paigaldamine”/”Vee
sisselaske vooliku ühendamine”).

• Veevarustus: 4Ainult külm vesi

• Veekraan: 43/4” keermega voolikuühendus

• Surve: 4100-1000 kPa (1-10 baari).

• Kasutage pesumasina veevarustusega

ühendamiseks ainult uusi voolikuid. Kasutatud
voolikuid ei tohi kasutada, need tuleb ära visata.

Väljalaskevoolik

• Ühendage tühjendusvoolik tugevalt sifooni või

heitvee väljalaskeavaga (vt “Paigaldamine”/ “Vee
väljalaskevooliku ühendamine”).

• Kui pesumasin on ühendatud integreeritud

äravoolusüsteemiga, peab äravoolusüsteem olema
varustatud õhukanaliga, et vältida vee samaaegset
laadimist ja äravoolu (sifooni efekt).

5. Elektriühendus

• Seadme voolujuhtme võib paigaldada

kvalifitseeritud elektrik vastavalt tootja juhistele ja
standardsetele ohutuseeskirjadele.

• Tehnilised andmed (pinge, võimsus ja kaitsmed) on

toodud andmeplaadil pesumasina tagaküljel.

• Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega

mitmikpistikupesasid.

• Pärast paigaldamist tuleb vooluvõrguga

ühendamine või sealt eemaldamine alati tagada
kahefaasilise lülitiga.

• Ärge kasutage pesumasinat, kui see on transpordi

ajal kahjustada saanud. Võtke ühendust
klienditeenindusega.

• Toitekaablit tohib välja vahetada vaid volitatud

klienditeenindus.

• Pesumasin tuleb ühendada töötava maandusega,

mis vastab kehtivatele eeskirjadele. Täpsemalt
tuleb duši või vanniga samasse ruumi
paigaldamisel pesumasinat kaitsta eraldi
rikkevoolukaitsmega, mis on vähemalt 30 mA.
Pesumasina maandamine on kohustuslik. Tootja
ei ole mitte mingil juhul vastutav, kui inimesed või
loomad vigastada või vara kahjustada saavad, kui
juhtunu põhjuseks on kirjeldatud juhiste otsene või
kaudne mittejärgimine.

• Kui kasutate rikkevoolukaitset, peab see olema

mudel, millel on tähis .

Ligikaudne suurus:
Laius: 400 mm
Kõrgus: 900 mm
Sügavus: 600 mm

ET 2

PESUMASINA KIRJELDUS (pildil 1)

a. Kaas
b. Pesuvahendi sahtel
c. Trummel
d. Pumba juurdepääs filtri taga
e. Klienditeeninduse kleebis (filtri katte taga)

f. Liigutamise kang (sõltub mudelist) • Pesumasina

g. Reguleeritavad jalad

PAIGALDAMINE

Eemaldage transporditugi

Pesumasin on varustatud transporditoega, et vältida
kahjustumist transpordi ajal.

TÄHTIS: enne pesumasina kasutamist TULEB
transporditugi eemaldada.

1. Keerake lamepeakruvikeeraja või nr 8

kuuskantmutrivõtmega lahti kaks kruvi “A” ja neli
kruvi “B” (pildil 2).

2. Eemaldage transporditugi (pildil 3).

3. Paigaldage masina neli välimist kruvi “B” ja
pingutage need uuesti (pildil 2).

4. Paigaldage tihendid “C” pesumasina avadesse “D“
(pildil 4).

Märkus: ärge unustage nelja välimist kruvi
paigaldada ja pingutada.

Jalgade reguleerimine (pildil 5, 6)

Paigaldage pesumasin tasasele pinnale, mis asub
elektri-, vee- ja äravooluühenduste lähedal.

Kui põrand on ebatasane, reguleerige jalgu (ärge
asetage jalgade alla puitu, pappi jne):

1. Pesumasina tugijalgade eemaldamiseks keerake
jalgu 2-3 pööret päripäeva ja seejärel keerake
lukustusmutter mutrivõtme abil lahti.

2. Reguleerige jalgade kõrgust käsitsi.

3. Lukustusmutri kinni keeramiseks keerake seda

vastupäeva, pesumasina alumise serva poole.

Seadme kõik neli jalga peavad kindlalt põrandale
toetuma ja seade olema rõhtloodis (kasutage
vesiloodi).

Pesumasina saab paigaldada 40 cm laiusele ja 63 cm
sügavusele alale.

Märkus: kui paigaldate pesumasina paksule vaibale,
siis reguleerige jalgu nii, et masina all oleks õhu
ringlemiseks piisavalt ruumi.

Vee sisselaske vooliku ühendamine (pildil 7)

1. Ettevaatlikult keerake sisselaskevoolik masina

tagaküljel asuva ventiili külge (“A”); keerake
vooliku teine ots käsitsi kraani külge.

2. Veenduge, et voolikus poleks murdekohti.

3. Kontrollige kraani ja masina ühenduste

veepidavust keerates kraani täiesti lahti.

• Kui voolik on liiga lühike, asendage see sobiva
pikkusega survekindla voolikuga (1000 kPa min,
EN 61770 heakskiidetud tüüp).

• Kui vajate pikemat veevoolikut, pöörduge meie
müügijärgsesse teenindusse või edasimüüja poole.

• Kontrollige sissevoolu voolikut regulaarseIt

• Kontrollige, et otsak oleks segisti keermel õiges

• Pesumasina saab ühendada ilma

Üleujutusvastane süsteem (pildil 9)

(sõltuvalt mudelist)

• Keerake voolik kraani külge. Keerake kraan

• Pesumasinat ei tohi ühendada survestamata boileri

• Ärge kastke vooliku tagasilöögiklappi vette,

• Kui voolik on kahjustunud, eemaldage pesumasin

• Kui pehme voolik on liiga lühike, siis asendage

Vee väljalaskevooliku ühendamine (pildil 10)

Ühendage väljalaske voolik vasakpoolsest klambrist
lahti, vaadake joonisel olevat noolt “A”.

Tähtis:
ÄRGE ühendage väljalaske voolikut lahti
parempoolsest ühendusest. vaadake joonisel
olevat noolt “B”. Vastasel korral võib kuuma veega

tekkida lekete ja kõrvetuste oht.
Ühendage tühjendusvoolik tugevalt sifooni või heitvee

väljalaskeavaga. Kui teil on vaja pikendust, siis
kasutage sama läbimõõduga painduvat voolikut ja
kinnitage ühenduskohad voolikuklambritega.
Maksimaalne väljalaskevooliku pikkus: 2,50 m.
Maksimaalne väljalaske kõrgus: 100 cm.
Minimaalne väljalaske kõrgus: 55 cm.

Tähtis:

Veenduge, et väljalaske voolikus poleks murdekohti
ja seiske hea selle eest, et see masina töötamise ajal
maha ei kukuks.

liigutamiseks: tõmmake kangi käsitsi natukene
välja ning lõpuni lükake jalaga.

hapraks muutumise ja mõrade osas ning vahetage
vajadusel välja.

asendis (pildil 8).

tagasilöögiklapita.

täielikult lahti ja kontrollige ühenduse veekindlust.

segamiskraani külge!

vastasel juhul on selle kaitsefunktsioon pärsitud.

kohe vooluvõrgust, keerake kraan kinni ja
vahetage voolik.

see 3 m vee stoppseadmega voolik (saadaval
klienditeeninduse või edasimüüja kaudu).

ET 3