INDESIT BDE 761483X WS EE N Daily Reference Guide [ro]

Ghid rapid

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS INDESIT.

Pentru a benecia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www.indesit.com/register

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă.

Înainte de a folosi maşina de spălat, bolţurile pentru transport trebuie îndepărtate obligatoriu. Pentru instrucţiuni mai detaliate privind demontarea acestora, consultaţi Ghidul de instalare.

PANOUL DE COMANDĂ

1. Buton ON/OFF

2. Buton și indicator START/PAUSE

3. Buton TEMPERATURĂ

4. DISPLAY

5. Buton OPŢIUNI

6. Buton DOAR USCARE

7. Buton USCARE

8. Buton PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ

9. Buton CENTRIFUGĂ

10. SELECTOR PROGRAME

11. Buton PUSH & GO

TABEL PROGRAME

! Acest simbol vă reamintește să citii acest manual de instruciuni.

Sarcină maximă 7 Kg Putere absorbită în o -mode 0,5 W / în left-on mode 8 W

Program

1 2

Bumbac (2)

Sintetice (3)

Temperatură

Setare Interval

40 °C

3 Amestec 40 °C

- 60 °C

- 40 °C

Centrifugă

maximă

(rotaţii)

1400 7.0 3:55

1200 4.0 2:55

1000 7.0 **

Sarcină

maximă de

spălare (kg)

1351 7.0 3:25

4 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 3.5 2:40

1351 1.75 2:30

5 Rufe Albe 60 °C 6 7 8 9

Delicate

Rufe colorate

Rufe Negre

Antimiros

30 °C

40 °C

30 °C

40°C

10 20°C 20 °C 11 12 13

Spală&Usucă 45‘

Lână

Rapide 30’

40 °C

30 °C

30 °C 30 °C 1400 1.0 **

- 90 °C

- 30 °C

- 40 °C

- 30 °C

- 40 °C

- 20 °C

- 40 °C

- 30 °C

1400 7.0 2:45

0 1.0 **

1400 7.0 **

800 5.0 **

1000 3.5 **

1400 7.0 1:50

800 2.0 **

800 4.5 0:30 – –

14 AirFresh – – – – ** 15

Clătire + Centrifugăre

Centrifugăre + Golire *

– – 1400 7.0 **

 Dozaj necesar  Dozaj opional

Durata ciclului indicată pe display sau în carte este calculată în baza unor condiţii standard. Timpul efectiv poate varia în baza a numeroși factori, precum temperatura și presiunea apei la intrare, temperatura mediului, cantitatea de detergent, cantitatea și tipul încărcăturii, echilibrarea încărcăturii, opţiunile suplimentare selectate. În afară de programul Eco 40-60, valorile specicate pentru programe sunt strict orientative.

1) Eco 40-60 (Spãlare) - Ciclu de spălare testat conform reglementărilor Ecodesign ale UE 2019/2014. Programul cu cel mai mic consum de energie și apă, pentru spălarea

articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie. Doar așare: turaiile de centrifugare care apar pe așaj pot  ușor diferite de cele specicate în tabel.

Eco 40-60 (

2019/2014. Pentru a accesa ciclul de „spălare și uscare”, selectai programul de spălare „Eco40-

60” și setai nivelul de uscare la pentru spălarea și uscarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie. (Durata ciclului:

încărcătură completă 9h:20’ / incarcat pe jumatate 5h:10’).

Eco

Bumbac (4)

Uscare

) -

Ciclu de uscare testat conform reglementărilor Ecodesign ale UE

60 °C 60 °C 1400 7.0 3:30

“ ”

. Programul cu cel mai mic consum de energie și apă,

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Plan de lucru

2. Sertarul pentru detergenţi

3. Panou de control

4. Mâner

5. Hublou

6. Pompă de evacuare (în spatele soclului)

7. Soclu (detașabil)

8. Picioare reglabile (2)

2 3

Sarcină

Durată

(h : m)

Uscare

  

maximă de usca-

re (kg)

6.0

4.0

6.0



6.0

         

6.0



1.0



6.0



5.0



3.5



6.0



2.0



1.0



1.5 – – – – – – – –



6.0 –



6.0 – – – – – – – –



6.0



Pentru toate instituțiile de probă:

2) Program bumbac lung: setai programul 1 cu o temperatură de 40°C.

3) Program sintetic lung: setai programul 2 cu o temperatură de 40°C.

Eco Bumba c -

aceste cicluri, setai ciclul de spălare 1, la o temperatură de 60 °C.

Cicluri de spălare testate conform reglementărilor 1061/2010. Pentru a folosi

Detergenţi și

Aditivi

Spăla-

Balsam

2 3

Detergent

recomandat

Praf

         

–

   

         

–

           



–

– – – – – –

   

(***)

Lichid

Umiditate

Consum

reziduală %

energie kWh

Apă total l

49 1.40 105 45

35 0.80 55 43

– – – –



53 0.77 53 34

53 0.50 42 31

53 0.43 37 28

49 0.90 90 55

– – – –



– – – –



– – – –



– – – –

49 0.16 90 22



– – – –



71 0.20 45 27



– – – –



53 0.87 60 –

* Dacă selectaţi programul 16 și excludeţi centrifugarea, mașina va face doar evacuarea. ** Puteţi controla durata programelor de spălare pe display. *** După terminarea programului și centrifugarea la cea mai mare turaie care se poate

selecta, la setarea implicită a programului.

SERTAR DETERGENȚI

Compartiment 1: Nu turnai detergent în

compartimentul 1. Detergentul trebuie turnat numai în compartimentul 2.

Compartiment 2: Detergent pentru spălare (sub formă de praf sau lichid)

Când utilizaţi detergent lichid este recomandat să folosiţi peretele despărţitor A prevăzut pentru dozarea corectă. Pentru utilizarea de detergent praf puneţi peretele despărţitor în cavitatea B.

Compartiment 3: Aditivi (soluţie de înmuiat, etc.)

Balsamul nu trebuie să depășească nivelul „max” indicat pe pivotul central. ! Utilizaţi detergenţi praf pentru rufele albe de bumbac, pentru prespălare şi

pentru spălarea la temperaturi mai mari de 60°C.

! Respectaţi indicaţiile de pe ambalajul detergentului. ! Pentru a scoate sertarul, apăsaţi pe levierul C şi trageţi-l spre exterior.

Temperatura

de spălare °C

PROGRAME

Respectai recomandările indicate pe simbolurile de spălare a rufelor. Valoarea indicată în simbol este temperatura maximă recomandată pentru spălarea rufelor.

Bumbac: pentru a spăla prosoape, lenjerie intimă, fee de masă etc. din bumbac și in rezistent, cu murdărie normală și rezistentă. Sintetice: specic pentru a spăla rufe sintetice. În prezenţa unei murdării mai rezistente, se poate mări temperatura până la 60° și se poate utiliza și un detergent praf. Amestec: pentru a spăla articole rezistente cu un grad ușor sau normal de murdărie, din bumbac, in, bre sintetice și bre mixte. Eco 40-60: pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie, care se pot spăla la 40 °C sau la 60 °C, împreună, în același ciclu. Acesta este programul standard pentru articole de bumbac și asigură cel mai mic consum de apă și de energie.

Rufe Albe: rufe albe foarte murdare.

Delicate: folosiţi programul 6 pentru spălarea rufelor foarte delicate. Se

recomadă să întoarceţi pe dos rufele înainte de spălare. Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm utilizarea unui detergent lichid pentru rufe delicate. Selecţionând funcţia de uscare bazată doar pe timp, la sfârșitul spălării va  efectuată o uscare deosebit de delicată datorită unei mișcări ușoare și unui jet de aer la o temperatură controlată corespunzător. Duratele recomandate sunt următoarele: 1 kg de material sintetic --> 150 min. 1 kg de material sintetic și bumbac --> 180 min. 1 kg de bumbac --> 180 min. Gradul de uscare va depinde de încărcarea mașinii și de compoziţia ţesăturii. Rufe colorate: folosiţi programul 7 pentru spălarea rufelor de culori deschise. Programul este conceput pentru a păstra strălucirea vie a culorilor în timp. Rufe Negre: folosiţi programul 8 pentru spălarea rufelor de culoare închisă. Programul este conceput pentru întreţinerea culorilor închise în decursul timpului. Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm utilizarea unui detergent lichid pentru rufe de culori închise. Dacă selectaţi funcţia de uscare, la terminarea spălării se efectuează automat o uscare delicată care protejează culorile rufelor.Pe display se va așa nivelul . Sarcina Max.: 5 kg. Antimiros: folosiţi programul 9 pentru spălarea rufelor pentru a elimina mirosurile neplăcute (de ex. fum, transpiraţie, prăjeală). Programul este conceput pentru a elimina mirosurile neplăcute, protejând brele ţesăturilor. Se recomandă spălarea la 40° a articolelor sintetice sau a încărcăturilor mixte.

20°C: pentru spălarea articolelor de bumbac ușor murdare, la o temperatură de 20 °C.

Lână - Woolmark Apparel Care - Blue:

Ciclul de spălare „Lână” al acestei mașini de spălat a fost aprobat de Woolmark Company pentru spălarea rufelor de lână clasicate ca ind „lavabile de mână”, cu condiia ca spălarea să se efectueze cu respectarea instruciunilor de pe eticheta rufelor și a indicaiilor furnizate de producătorul acestei mașini de spălat. (M1318)

Rapide 30’: acest ciclul este conceput pentru a spăla rufe ușor murdare la

30° (în afară de lână și mătase) cu o încărcătură maximă de 4.5 kg în scurt timp: durează doar 30 de minute și economisește energie și timp. Spală&Usucă 45’: este creat pentru a spăla și usca hainele puţin murdare în timp scurt. Alegând acest ciclu se pot spăla și usca max 1 kg de rufe în numai 45 de minute. Pentru a obţine rezultate mai bune, folosiţi un detergent lichid și, înainte a introduce rufele în mașină, puneţi produsele de scos pete sau de albit pe gulere, manșete sau pete în general. AirFresh: ciclul ideal pentru a reîmprospăta și elimina în 30’ mirosurile neplăcute din articolele din bumbac și sintetice (max 1.5 kg), în special de fum, fără faza de spălat.

Clătire + Centrifugăre: este conceput pentru clătire și centrifugare.

Centrifugăre + Golire: este conceput pentru centrifugare și evacuarea apei.

Eco Bumbac: pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de

murdărie la 60 °C.

DISPLAY

Ecranul este util pentru a programa mașina și a furniza numeroase informaţii.

În secţiunea A este așată durata diferitelor programe la dispoziţie și a celui rămas, în cazul unui ciclu de spălare deja în desfășurare; dacă a fost programat un interval de PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ, este așat intervalul rămas până la pornirea programului selectat. În plus, prin apăsarea tastei corespunzătoare, sunt așate valorile maxime ale vitezei de centrifugare, ale temperaturii și timpului de uscare pe care mașina le poate realiza în baza programului selectat sau a ultimelor valori selectate dacă sunt compatibile cu programul ales.

Clepsidra se va aprinde intermitent în momentul în care mașina elaborează datele în funcţie de programul selectat. După max. 10 minute de la pornire pictograma “clepsidră” luminează continuu și se așează timpul rămas denitiv. Pictograma clepsidră se va stinge apoi după circa 1 minut de la așarea timpului rămas denitiv.

În secţiunea B sunt așate „fazele de spălare” prevăzute pentru ciclul selecţionat și cele în curs de desfășurare, în cazul unui program deja pornit:

Spălare Clătire Centrifugare / Golire

Uscare

Simbolul iluminat indică faptul că pe display este așată valoarea “Pornirii întîrziate” setate. În secţiunea C sunt prezente cele trei nivele referitoare la opţiunile de spălare. În secţiunea D sunt prezente pictogramele referitoare la cele trei niveluri de uscare și pictograma care se aprinde când se setează o uscare temporizată.

Indicator Hublou blocat

Simbolul aprins indică blocarea hubloului. Pentru a evita daune este necesar să se aștepte ca simbolul să se stingă înainte de a deschide ușa. Pentru a deschide ușa în timpul executării unui ciclu, apăsaţi Buton START/PAUSE ; când simbolul se stinge, puteţi deschide ușa.

PRIMA FOLOSIRE

După instalare, înainte de folosire, efectuaţi un ciclu de spălare cu detergent și fără rufe, selectând programul „Auto Curăare”.

FOLOSIREA ZILNICĂ

Pregătii rufele potrivit recomandărilor din seciunea „RECOMANDĂRI ȘI SUGESTII”.

Programare rapidă

- Apăsaţi Buton ON/OFF indicatorul referitor la Buton START/PAUSE va emite un semnal intermitent de culoare verde.

-Deschideţi ușa hublou. Introduceţi rufele în mașină, ind atenţi să nu depășiţi cantitatea indicată în tabelul de programe.

- Extrageţi sertarul și turnaţi detergent în compartimentele respective, așa cum se arată în seciunea „SERTAR DETERGENI”.

- Închidei hubloul.

- Apăsaţi Buton „PUSH & GO” pentru a porni programul de spălare.

Programarea tradiţională

- Apăsaţi Buton ON/OFF indicatorul referitor la Buton START/PAUSE va emite un semnal intermitent de culoare verde.

- Deschideţi ușa hublou. Introduceţi rufele în mașină, ind atenţi să nu depășiţi cantitatea indicată în tabelul de programe.

- Extrageţi sertarul și turnaţi detergent în compartimentele respective, așa cum se arată în seciunea „SERTAR DETERGENŢI”.

- Închidei hubloul.

- Selectai cu butonul PROGRAME programul dorit; acestuia îi sunt asociate o temperatură și o viteză de centrifugare care pot  modicate. Pe ecran va apărea și durata ciclului.

- Modicarea temperaturii și/sau a centrifugării: Mașina așează automat temperatura și centrifuga maxime prevăzute pentru programul ales, sau ultimele selectate, dacă sunt compatibile cu programul. Apăsând Buton

se reduce treptat temperatura până la spălarea la rece „OFF”. Apăsând

Buton se reduce treptat viteza de centrifugare până la excluderea sa „OFF”. Din acest moment, apăsarea ulterioară a Butonlor va aduce valorile de temperatură și viteză de centrifugare la cele maxime prevăzute.

- Alegeţi opiuni dorite.

- Apăsai Buton START/PAUSE pentru a porni programul de spălare, indicatorul luminos se va aprinde de culoare verde și hubloul se va bloca (simbolul aprins).

PUNEȚI ÎN PAUZĂ UN PROGRAM

Pentru a pune spălarea în pauză, apăsaţi Buton START/PAUSE ; indicatorul se va aprinde intermitent de culoare portocalie. Dacă simbolul

nu este aprins, puteţi deschide ușa. Pentru a continua spălarea de unde

a fost întreruptă, apăsaţi din nou Buton START/PAUSE .

DESCHIDEŢI HUBLOUL, DACĂ ESTE NEVOIE.

După pornirea programului, simbolul se aprinde pentru a arăta că hubloul nu poate  deschis. Cât timp un ciclu de spălare este în curs de execuie, hubloul rămâne blocat. Pentru a deschide hubloul în timp ce un program este în curs de desfășurare, pentru a adăuga sau a scoate rufele, apăsai Buton START/PAUSE pentru a-l pune în pauză; indicatorul se va aprinde intermitent de culoare portocalie. Dacă simbolul nu este aprins, puteţi deschide ușa. Apăsaţi din nou Buton START/PAUSE pentru a continua programul.

SCHIMBAREA UNUI PROGRAM DE SPĂLARE ÎN TIMP CE ESTE ÎN CURS DE DESFĂȘURARE

Pentru a schimba un program în timpul executării unui ciclu, punei mașina de spălat în pauză apăsând Buton START/PAUSE (indicatorul corespunzător se va aprinde intermitent de culoarea portocalie; alegeţi ciclul dorit și apăsaţi din nou Buton START/PAUSE . ! Dacă doriţi să anulaţi un ciclu deja activat, apăsaţi îndelung Buton ON/OFF

. Ciclul se va întrerupe iar mașina se va opri.

TERMINAREA PROGRAMULUI:

Este indicat prin mesajul „END” pe display; când simbolul se stinge, puteţi deschide hubloul. Deschideţi ușa, scoateţi rufele și opriţi mașina de spălat. Dacă nu apăsaţi butonul de ON/OFF , mașina de spălat se va opri automat după aproximativ 10 minute. Închideţi robinetul de apă, deschideţi hubloul și descărcaţi mașina de spălat rufe. Lăsaţi hubloul întredeschis pentru a permite tamburului să se usuce.

+ 2 hidden pages