Indel B TB42A, TB42 User guide

INDEL B S.p.A.
Loc. Cà Baldone
61019 S. Agata Feltria (PU) ITALY
Tel.: [phone] - Fax: [phone]
www.indelb.it
[e-mail]

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

80183208.;3760"57/340"#"18327/.8

')((&$%

KLFN?JFC

YM%,* mnlrcooflk^izkyg slilbfizkfh$ n^en^_lp^kkyg bi} fomlizel`^kf} ` h^_fkc anqel`fh^
mnf k^mn}dckff )*'*,M& Mcnof} slilbfizkfh^ YM%,*L n^_lp^cp p^hdc mnf k^mn}dckff
))-'*+(M f lok^wck^ jklalrqkhtflk^izkyj {ichpnlkkyj pcnjlop^plj&
U_c jlbcif lok^wcky hncmcdkyj hljmichplj&

Qheh^betgbd khklhbl ba)

)& oxcjk^} hnyvh^ .& )*'*,M nlecph^
*& blmlikfpcizk^} hnyvh^ /& ))-'**(M nlecph^ "plizhl YM%,*L#
+& `kcvkfg hlnmqo 0& m^kciz qmn^`ickf} "plizhl YM%,*L#
,& `kqpnckkcc lpbcickfc 1& nquh^ pcnjlop^p^ "plizhl YM%,*#

-& nquh^ )(& hncmcdkyg hljmichp

2

3

1

4

5

1

8

10

6

7

9

PNO?JKAG?

AgbfZgb_

% [lilbfizkfh qop^k^`if`^cpo} plizhl `kqpnf h^_fky k^ ai^bhlg f oqslg ml`cnsklopf3
% kc qop^k^`if`^gpc slilbfizkfh `_ifef foplukfhl` pcmi^$ k^ mnfjcn$ n}blj o n^bf^plnlj fif
mlb mn}jyjf olikcukyjf iqu^jf3
% slilbfizkfh kqdb^cpo} ` slnlvcg `ckpfi}tff$ ml{pljq lop^`zpc jfkfjqj )- oj o`l_lbklal
mnlopn^kop`^ `lhnqa kcal$ f kc e^hny`^gpc ncvcphq pcmill_jck^3
% kf ` hlcj oiqu^c kc k^hny`^gpc slilbfizkfh&

Qheh^betgbd fh`_l jZ[hlZlt ijb fZdkbfZetghf mdehg_ '%=$
Ckeb dZ[bgm g_h[oh^bfh gZdehgblt" hldevqbl_ oheh^betgbd$

GMCLHCJFC QKHKBFHVJFG?

6

[lilbfizkfh hncmfpzo} mnf mljlwf omctf^izklg mi^opfky$
hlpln^} mlop^`i}cpo} ` hljmichpc& Y^hlc hncmickfc mle`li}cp
k^bcdkl e^hncmfpz slilbfizkfh f _yopnl ok}pz cal mnf
kcl_slbfjlopf&
Ni} jlkp^d^ slilbfizkfh^2
% e^hncmfpc mi^opfkq k^ ^`pljl_fic o mljlwz| b`qs `fkpl`3
% e^hncmfpc slilbfizkfh k^ mi^opfkc o mljlwz| b`qs `fkpl`&

80183208.;3760"57/340"#"18327/.8

WHCGOMFSCNG?Y NFNOCI?

')((&$%

@ehd mijZ\e_gbw dhfij_kkhjhf

*3/.5-- - 4+0+.2,0-12-.-

]pl qopnlgop`l qmn^`i}cp jlplnlj hljmncooln^ f l_comcuf`^cp mnl`cnhq f e^wfpq
{ichpnfucohlg ofopcjy&

Uokl`kyc rqkhtff ofopcjy2
^# P^wfp^ ^hhqjqi}plnklg _^p^ncf& [lilbfizkfh ^`plj^pfucohf lphi|u^cpo}$ coif
k^mn}dckfc ^hhqjqi}plnklg _^p^ncf m^b^cp kfdc jfkfj^izklal blmqopfjlal ek^uckf}&
Rljmncooln slilbfizkfh^ `hi|ufpo} okl`^$ hlab^ k^mn}dckfc _^p^ncf `cnkcpo} h
klnj^izkljq qnl`k|&

OZ[ebpZ agZq_gbc gZijw`_gbc [ZlZj_b

РЕЖИМ БЕЗОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ

НАПРЯЖЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИ

12 В

10,1 В

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИ

11,4 В

24 В

22,3 В 23,7 В

_# P^wfp^ lp mcnck^mn}dckf} mnf e^pnqbkckklj e^mqohc hljmncooln^& ]pl jldcp mnlfelgpf$
coif mcncb `hi|uckfcj hljmncooln^ b^`ickfc ` ofopcjc kc qomcil op^_fifefnl`^pzo}& Rlab^
p^h^} e^wfp^ on^_^py`^cp$ hljmncooln lop^k^`if`^cpo}$ f e^pcj `hi|u^cpo} okl`^ ucnce *
jfkqpy&

Lh^kh_^bg_gb_ ue_dljhiblZgbw

Vlbolcbfkckfc h mnl`lbhc mnlfe`lbfpc oicbq|wfj l_n^elj2
)# Vlbhi|u^gpc slilbfizkfh h mlopl}kkljq plhq lp _^p^ncf ")*'*, =#& Tc mlbhi|u^gpc
slilbfizkfh h foplukfh^j mfp^kf}$ hlplnyc kc b^|p ^_oli|pkl a^n^kpfnl`^kklg mlb^uf
mlopl}kklal plh^$ k^mnfjcn$ h pn^korlnj^pln^j f p&m&
*# Vnf mlbhi|uckff fomlizeqgpc mnl`lb^ lmncbcickklal ocuckf} "oj&p^_iftq#& Tc
olop^`i}gpc h^_ciz mfp^kf} fe kcohlizhfs mnl`lbl`$ p&h& ` jcop^s olcbfkckfg `lejldk^
mlpcn} plh^&

Сечение проводов
кабеля питания

(мм

2

)

Максимальная длина кабеля питания (м)

12 В батарея 24 В батарея

2.5
4

6

10

2.5
4
6

10

5
8

12

20

AJFI?JFC Qomlizel`^kfc mnl`lbl` jckzvcal ocuckf} jldcp `yey`^pz

lop^kl`hq hljmncooln^$ b^dc mnf mliklopz| e^n}dckklg _^p^ncc&

80183208.;3760"57/340"#"18327/.880183208.;3760"57/340"#"18327/.8

')((&$%

+# S|_yc `yhi|u^pcif blidky `ybcndf`^pz plh *(L&

,# Z_cbfpcoz ` ol_i|bckff mli}nklopf mnl`lbl` " + hn^okyg$ - ucnkyg #&

-# M slilbfizkfhc qop^kl`ick mncblsn^kfpciz ).L&
.# Ni} olcbfkckfg fomlizeqgpc mlop^`i}cjyg ` hljmichpc n^excj&

WGNLHP?O?RFY

AGHXSCJFC

\pl_y `hi|ufpz slilbfizkfh$ mnlopl `hi|ufpc h^_ciz ` nlecphq&

PNO?JKAG? OCILCM?OPMU J? OA#(&

Ycjmcn^pqn^ k^ YM%,* ncaqifnqcpo} o mljlwz| nquhf pcnjlop^p^ "oj& n^ebci UVQXLTQO#&
Ni} mlkfdckf} pcjmcn^pqny$ ml`ln^uf`^gpc nquhq pcnjlop^p^ ml u^ol`lg opncihc$ bi}
ml`yvckf} mnlpf` u^ol`lg opncihf&

PNO?JKAG? OCILCM?OPMU J? OA#(&*

YM%,*L lok^wck {ichpnlkkyj pcnjlncaqi}plnlj$ ^`plj^pfucohf mlbbcndf`^|wfj

pcjmcn^pqnq (I& Ni} fejckckf} pcjmcn^pqny k^djfpc hklmhq b`^dby f$ lmcnfnq}

hklmh^j

rqkhtflkfnqcp&

f

$ qop^kl`fpc dci^cjq| pcjmcn^pqnq& Ri|u fnc ` b^kklg `cnoff kc

LKICTCJFC LMKBPGOKA A QKHKBFHVJFG

Tc mljcw^gpc aln}ufc mnlbqhpy ` slilbfizkfh& W^ejcw^gpc mnlbqhpy p^h$ upl_y `l
`ncj} b`fdckf} lkf kc mcncjcw^ifoz$ fs qm^hl`h^ kc ml`ncbfi^oz fif _qpyihf kc
n^e_fifoz&
Xicbfpc$ upl_y hnyvh^ slilbfizkfh^ _yi^ milpkl e^hnyp^& Tc lphny`^gpc hnyvhq k^
`ncj}$ _lizvcc$ ucj kqdkl$ upl_y mnlbqhpy mljcopfpz ` slilbfizkfh fif blop^pz fe
kcal&

M?EIKM?DFA?JFC

Vnf k^n^op^kff oil} fkc} pliwc , jj slilbfizkfh kcl_slbfjl n^ejlnlefpz$ lphi|uf`
cal&
Tc qb^i}gpc k^nlovfg fkcg f icb h^hfjf%if_l lopnyjf fif p`cnbyjf mncbjcp^jf&
Vlbldbfpc$ mlh^ n^ejln^df`^kfc kc e^hlkufpo}$ f e^pcj `hi|ufpc slilbfizkfh lm}pz&

80183208.;3760"57/340"#"18327/.8

Ш

')((&$%

K@NHPDFA?JFC

Lj_`^_ q_f hkmr_kl\ewlt l_dmr__ h[kem`b\Zgb_" hldevqbl_ iblZgb_$

SFNOG?

Mkqpnckk|| u^opz slilbfizkfh^ mcnflbfucohf lufw^gpc pcmiyj n^op`lnlj mfpzc`lg olby&
Tc fomlizeqgpc ^_n^ef`kyc ufop}wfc oncbop`^$ mlnlvhf fif jyil bi} ufophf slilbfizkfh^&
Vloic ufophf mnljlgpc `kqpnckk|| u^opz slilbfizkfh^ ufoplg `lblg f pw^pcizkl mnloqvfpc&

JCFNLM?AJKNOF

Vcncb l_n^wckfcj ` ocn`fokyg tckpn ` oiqu^}s o_lc` ` n^_lpc slilbfizkfh^$ mnl`cnzpc2
?# mlb^cpo} if {ichpnlmfp^kfc3
@# ollp`cpop`qcp if mlb^`^cjlc k^mn}dckfc qh^e^kkljq k^ p^_ifuhc3
A# mn^`fizklopz olcbfkckfg f ol_i|bckfc mli}nklopf3
B# kc mcnchnyp if blopqm `lebqs^ h `ckpfi}tflkkyj lp`cnopf}j3
C# kcp if foplukfh^ pcmi^ n}blj o slilbfizkfhlj3
D# tcilopklopz mncblsn^kfpci} k^ m^kcif qmn^`ickf}&

GZ[_et iblZgbw ^he`_g aZf_gwltkw lhetdh d\Zebnbpbjh\Zggsfb khljm^gbdZfb
b lhetdh ih ]ZjZglbcghfm h[kem`b\Zgbv$

Indel-B kc kcocp lp`cpop`ckklopf e^ kcol_i|bckfc `yvcfeildckkys fkopnqhtfg&

(440mm)

В

(630mm)

Г

(415mm)

80183208.;3760"57/340"#"18327/.8

')((&$%

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания

ТВ-42 DC 12/24 V

ТВ-42А DC 12/24 V;115/230 V

Мощность 60 Вт

Ёмкость

44 литра

Наружные размеры (ВxШxГ):

44х42x63 см

Вес

TB-42 20 к г

TB-42A 21,5 кг

Регулировка температуры от + 5оС до - 1 2оС

Электронный термостат

Да

Хладагент R-134A

Защитное отключение

12В (10.1-11.4)

24В (22.3-23.7)

Защита при
опрокидывании кабины Нет

Герметичный компрессор

DANFOSS

Принудительное охлаждение Да