Indel B TB31A, TB41A, TB51A User Manual

Kompresorové autochladničky Indel B®

Návod k použití, Záruční list (Česky / Slovensky strana 5)

TB31A, TB41A, TB51A, TB45A, TB55A

ver.1.17

Vážený zákazníku

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili kompresorový chladící box Indel B a doufáme, že si užijete tento kvalitní výrobek.

Technologie a vlastnosti

∙Autochladnička je vybavena kompresorem SECOP BD35F a bezfreonovým chladivem se dvěma rychlostmi chodu kompresoru

∙Ochrana proti hlubokému vybití baterie ve 3 úrovních zaručující bezpečný start vozu

∙Digitálně ovládaný termostat (vypne se chlazení po dosažení požadované teploty)

∙Vnitřní osvětlení (TB31A, TB41A a TB51A), drátěný koš (TB41A, TB51A)

∙Napájení 12/12V DC 115~230V AC 50/60Hz

Obsah balení

∙Kompresorová autochladnička, 12/24V připojovací kabel, kabel pro připojení na 230V, madla (TB41A a TB51A) a drátěný koš (TB41A, TB51A), a návod k použití

Návod k použití

∙Přimontujte madla k chladničce (dle typu, není nutné) pomocí přiložených šroubů a podložek, jako první navlékněte na šroub pérovou podložku.

∙Přesvědčte se, že se lednice bude provozovat na suchém místě s dostatečnou možností chlazení okolním vzduchem zejména do oblasti žebrování po stranách lednice!!! Zde zajistěte minimálně 15cm prostor.

∙Chladicí box provozujte pouze v poloze nastojato, nepokládejte jej, maximální náklon je 30° (pozor například při sklápění kabiny kamionu kdy je třeba zajistit vypnutí chladničky)

∙Před prvním použitím lednici vyčistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte k čistění hrubé nebo žíravé a leptající prostředky. Vnitřek lednice pravidelně čistěte pouze vlhkým hadříkem, případnou vzniklou námrazu odstraňujte roztopením a vytřením jakmile to je možné, námrazou se snižuje výkon lednice.

∙Nikdy neprovozujte chladící box v blízkosti zdrojů tepla nebo na přímém slunci. Vysoká teplota může způsobit zdeformování plastů, zejména víka, které se může prohnout a pak nemusí jít zavřít!

∙Nikdy nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje.

∙Nikdy nepoužívejte jakkoli poškozené napájecí kabely.

∙Přesvědčte se, že napájecí napětí je 12 nebo 24V stejnosměrných nebo 115-230V střídavých 50Hz.

∙Ujistěte se, že jsou k dispozici originální kabely. Při jejich vytahování tahejte vždy za zásuvku nikdy za kabel

∙Nevystavujte dešti nebo mrholení a nerozebírejte chladničku.

∙Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

∙Teplota uvnitř boxu zobrazená na LCD displeji je průměrná a může být o 4°C vyšší než nejchladnější místo v boxu.

∙Nebudete-li lednici delší dobu používat, ponechte víko lednice přiotevřené, a odpojte ji od napájení.

∙Vnitřní koš vyjímejte opatrně, nepoužívejte sílu. Nevyvracejte dveře chladničky! Zabráníte tak poškození, na která se nevztahuje záruka!

1

Použití ve vozidle

1.Kabel s cigaretovou zástrčkou připojte do konektoru chladničky DC 12/24V.

2.Druhý konec kabelu zasuňte do cigaretové zásuvky (12/24V) ve vozidle. Napájení je jištěno 15A nožovou pojistkou, umístěnou vedla napájecího kabelu v chladničce.

3.Zapněte chladničku stisknutím a podržením tlačítka ON/OF.

4.Teplota nyní může být nastavena dvěma tlačítky TEMPERATURE nebo , jejich stisknutím se na displeji teplota zvyšuje nebo snižuje po 1°C na požadovanou teplotu, po té se zobrazí aktuální teplota uvnitř boxu. Teplota uvnitř boxu není rovnoměrně rozložena, zobrazená teplota je průměrná a může se lišit od minimální či maximální teploty uvnitř boxu. Nastavenou teplotu si elektronika pamatuje i po vypnutí a odpojení z napájení.

5.Tlačítkem ECO MAX můžete nastavit na MAX pro dosažení teploty pod -12°C nebo pro rychlé nachlazení. Není nutné.

6.Přepnete-li na ECO, kompresor běží pomaleji, tím šetří energii. Doporučujeme vždy při odstaveném vozidle přepnout na ECO.

7.Stisknete-li zároveň tlačítko a dosáhnete přepnutí mezi zobrazením ve °C a °F.

8.Po vypnutí si chladnička bude pamatovat poslední nastavenou hodnotu teploty.

9.Pro dosažení maximálního výkonu můžete lednici předem nachladit, potraviny, které vkládáte do boxu mějte předchlazené. Zapněte na MAX.

10.Vypnutí boxu

o stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF o odpojte lednici od zdroje

Je-li chladnička zapojena do napájení, pak po jejím vypnutí tlačítkem ON/OFF a opětovném zapnutí ca 3 minuty nemusí jít kompresor, to je normální jev, lze jej obejít vypnutím lednice a odpojením od napájení na ca 5 vteřin.

Podpěťová ochrana autobaterie

Zabudovaná podpě’tová ochrana zajistí, že napětí baterie nepoklesne pod minimální přípustnou hodnotu (viz tabulka níže), lednice se sama odpojí od napájení a zabrání tak hlubokému vybití baterie, po obnovení napětí se lednice opět sama zapne. Požadované nastavení proveďte pomocí přepínače MED / HIGH / LOW umístěného vedle zástrčky 230V na lednici.

Vypnutí	High	Med	Low
napájení z 12V	11,1V	10,1V	9,6V
napájení z 24V	24,3V	22,3V	21,3V
Zapnutí
napájení z 12V	12,4V	11,4V	10,9V
napájení z 24V	25,7V	23,7V	22,7V

Varování

∙Zabudovaná podpěťová ochrana autobaterie nemusí zabránit tomu, že vozidlo nepůjde, v důsledku vybití baterie, nastartovat.

∙Je zcela nezbytné chladničku odpojit od vozidla, při nabíjení baterie ve vozidle (nabíječkou), zabráníte tím možnému poškození jak nabíječe, tak i chladničky!!

∙Je nezbytné chladničku odpojit od vozu při delší odstávce vozidla.

Použití při napájení ze sítě

Autochladničky Indel B TB31A, TB41A, TB51A, TB45A a TB55A lze napájet nejen z vozidla, ale i ze sítě s napětím 115240V AC 50-60Hz.

Před připojením do jakékoli sítě se vždy ujistěte, že napětí sítě je shodné s napájecím napětím lednice jak je popsáno v tomto návodu.

Je-li napájecí napětí přípustné připojte lednici do zásuvky s ochranným kolíkem, resp. ochranným vodičem.

Chladnička má vestavěné automatické přepnutí na napájení ze sítě, pokud je zapojena do zásuvky zapalovače ve vozidle a zároveň do 230V, během max. 3 minut se automaticky přepne na napájení z 230V, kvůli ochraně baterie před vybitím.

Ovládání chladničky je shodné jako při použití ve vozidle a je popsáno výše v kapitole Použití ve vozidle.

2

Údržba

Pokud chladničku nebudete delší dobu používat, odpojte ji od napájení, vytřete případnou vlhkost uvnitř chladničky suchým hadrem a ponechte víko chladničky přiotevřené. Pravidelně kontrolujte napájecí kabely, nesmí být nijak poškozené, kontakty nesmí být zoxidované. Pro správný chod chladničky je nezbytné správné chlazení kompresoru, elektroniky a kondenzátoru. Proto je nutné udržovat ventilátor (umístěný za větrací mřížkou) a mřížku kondenzátoru čisté. Doporučujeme pravidelně čistit tlakovým vzduchem vyfoukáním skrz větrací mřížku, nebo vyčištění svěřit servisu.

Technická data

	Hrubý	Napájecí	Rozsah	Rozměry vnější
Typ	objem	napětí	teploty	d		š		v
TB 31A (A+)	30	12/24/230	+10~ - 18°C	585		350		380
TB 41A (A+)	40	12/24/230	+10~ - 18°C	585(700)		350		445
TB 51A (A+)	50	12/24/230	+10~ - 18°C	585(700)		350		530
TB 45A (A++)	45	12/24/230	+10~ - 18°C	550		475		490
TB 55A (A++)	55	12/24/230	+10~ - 18°C	670		530		515

Spotřeba: chod kompresoru MAX: 14V@3,3A@46W, EKO: 14V@2A@28W, pokud kompresor stojí: ca 1,1W Rozběh: ca 90W

Odstranění víka lednice

Pro případ poškození víka nebo speciálních pracovních požadavků, lze víko z lednice sejmout. To se provede tak, že se do otvorů z boku víka (asi milimetr velké otvory na každé straně víka v oblasti pantů) zasune tenký drát a tím se zamáčkne pant. Neponechávejte lednici delší dobu za provozu otevřenou!!

Chybové hlášky na displeji a řešení problémů

E1 – podpěťová ochrana chladničky odpojila chladničku od baterie – nízké napájecí napětí (další příčiny a řešení viz níže) E2 – přetížení ventilátoru – napájecí proud je vyšší než 1A, zkontrolujte, zda se ventilátor může volně otáčet

E3 – chyba rozběhu kompresoru – odpojte chladničku od napájení, postavte ji vodorovně, nechte dostatečně vychladnout, a zkuste znova spustit.

E4 – chladící systém je přetížený – snižte okolní teplotu, nechte chladničku dostatečně vychladnout.

E5 – teplota kompresoru je vysoká (to může být i v důsledku vysoké okolní teploty, nebo je chladnička přetížena) Pozn.: Chyby E3, E4 a E5 nejčastěji souvisí s přetížením či vysokou pracovní teplotou chladničky.

Chladnička nejde spustit z 12/24V: 1/ překontrolujte chybové hlášky, svítí-li E1 nastavte podpěťovou ochranu na LOW nebo MED, 2/ zkontrolujte nožovou autopojistku na chladničce, 3/ překontrolujte funkčnost autozásuvky, 4/ zkuste chladničku zapojit do zásuvky blíže k baterii a nyní chladničku spusťte při nastartovaném motoru vozu (při ca 2000ot/min). Pokud se nyní chladnička rozeběhne, je problém v instalaci vozidla, kdy vlivem ztrát na vedení od baterie k chladničce není zásuvka autozapalovače schopna dodat dostatečný výkon pro rozběh chladničky.

Chladnička se v několikavteřinových intervalech zapíná a vypíná: display (včetně diody ECO/MAX) bliká v několika vteřinových intervalech (chladnička se vypíná a zapíná). V takovém případě je nutné posílit rozvod k zásuvce.

Na display svítí E1: Nízké napájecí napětí, nejčastěji souvisí s problémem uvedeným výše. Může postačit nastavit podpěťovou ochranu na LOW. Nechte si v servisu zkontrolovat stav dobíjecí soustavy vozu. Dobijte baterii.

Chladnička nejde spustit z 230V: překontrolujte pojistku v zásuvce 230V na chladničce, překontrolujte funkčnost zásuvky 230V

Na displeji se zobrazuje vysoká teplota (a proto chladnička i neustále chladí): je možné, že došlo k přepnutí zobrazení teploty na °F (stupně Fahrenheita), stiskněte současně tlačítka a , nyní by údaj na displeji měl odpovídat skutečnosti – teplotě ve stupních Celsia.

Obsáhlejší popis chyb a řešení problémů nalezente na webu www.indel-b.cz v menu FAQ.

3